13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 13º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
13º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Our Lady of Lourdes Catholic Church & School
11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186
(305) 386-4121
www.ololourdes.org
Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor
Parochial Vicars: Rev. Andrew Pietraszko and Rev. Javier Barreto
Deacons: Dcn. Michael Plummer, Dcn. José M. Naranjo, Dcn. Isidoro Villa and Dcn. Carlos Garcia
July 1, 2018 - 13th Sunday in Ordinary Time
General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions
Parish Office................................................................(305) 386-4121 Mass Schedule Location ENGLISH SPANISH
Mon- Sat Chapel 8:00am -
Monday - Friday.........................................................8:30am - 4:30pm
(closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) Mon- Fri Chapel - 7:00pm
Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm
Christian Formation.................................................(305) 386-4121 7:15am 8:30am
10:15am 1:30pm
Parochial School.........................................................(305) 386-8446 Sunday Church
11:45am 6:30pm
Youth & Young Adult Ministry..............................(305) 386-4894 5:00pm No Mass
Holy Days of Obligation
Holy Boutique Hours From To
Monday to Thursday 5:30pm 8:00pm Vigil..............................................................................................................................................7:00pm (Bilingual)
8:00am 1:00pm Holy Day ................................................ 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)
Friday
2:00pm 8:00pm Divine Mercy Chaptlet..................................................................................................... Sundays, 3:00pm
8:00am 12:00pm French Mass............................................................ First Saturday of the month, at the Chapel, 9:30am
Saturday
5:30pm 8:00pm Mass for the Blessed Mother........................... First Saturday of the month, at the Chapel, 8:00am
8:00am 3:00pm
Sunday Novena & Benediction for Our Lady of Perpetual Help......... Mondays, at the Chapel, 7:30pm
5:30pm 8:00am
Sancta Missa Cantata ................................. Second Saturday of the month, 9:00am - Chapel
Sung Traditional Latin Mass
Reconciliation / Confesiones
1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel.
No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto
Mass Intentions - Intenciones de Misas
SATURDAY, June 30rd 1:30pm † Particio Jofre WEDNESDAY, July 4th
8:00am † Pastor y Rosa Valle Quintero † Jose Valenzuela 8:00am For all the priest of
† Humberto Viana † Adolfo R. Figueredo Our lady Of Lourdes
In Thanksgiving To St Anthony † Cristobal Tolon For Peace in The World
† Luzmila Bolona
5:00pm All Soules in Purgatory En Accion de Gracias 7:00pm † Dr. Jose Gregorio Hernandez
† Fr. Poul Eolwanols Bautismo de Christian Vento † Mauricio Manuel Gonzalez
En Thanksgiving for the En Accion de Gracias
Wedding Anniversary of Bautismo de Jianna Vento THURSDAY, July 5th
Mr. Alfred and Iris Hay
For the repose of + Elise Jerome 5:00pm For Peace in the World 8:00am For Vocation to the
For vocation in The Priesthood and Religious Life
6:30pm † Jackelyn Regidor Priesthood and Religious Life For the Parishioners of
† Gustavo Vega Our Lady of Lourdes
† Cesar Vargas 6:30pm Por los Parroquia nos de
† Juan Elias Nuestra Senora de Lourdes 7:00pm † Eduardo Andrade
† Carlos Zoe Chuman Por las Paz en el Mundo † Rosa Leonor Llosa
† Francisco de Paula Lares † Mauricio Manuel Gonzalez
MONDAY, July 2nd † Odalia Ulloa
† Julio Antonio Pereira
Por las Almas del Purgatorio 08:00am In Thanksgiving for the † Daniel Robinson
Por los Agonizantes Birthday od Margarita Yuhico En Accion de gracias por los
Por la Salud la familia Pedrosa For All The Souls In Purgatory 50 anos de edad de Maria
Por la salud de Maria Delgado For the Birthday of Cristina Nahar
Por la Salud de la familia Delgado Priyanka Campos
En Accion de Gracias A FRIDAY, July 6th
Jesus, al Espritu Santo, 07:00pm † Pedro Madrid
† Orlando Zuniga 8:00am † Rev. Roland Lamy
a la virgen Maria In Thanksgiving for
† Karla Rios
† Santos Sobalvarro Andre Vulcain B-Day
SUNDAY, July 1st In Thanksgiving For
† Mauricio Manuel Gonzalez
7:15am † Fr. Paul Edwards Por las Almas del Purgatorio George And Family
For Vocations of Priesthood
and Religious Life TUESDAY, July 3rd 7:00pm Cumpleanos de Francis X. Sexton
Por la Paz en el Mundo
8:30am † Lidia Maria de Lourdes Ramirez 8:00am † Rafael Bienvenido Brea † Leslie Perinango
All Souls in Purgatory For All the Souls in Purgatory † Mario Ferraro
Peace Peace in the World For Peace in The World † Mauricio Manuel Gonzalez
10:15am For All The Souls in Purgatory Por las Salud de Keven Phillip
7:00pm † Gerardo Martinez
Vacations to the Priesthood † Ismael Delgado
and and Religious Life † Omar Vazquez
11:45am For Peace in The World † Andrew Heitzman
For All Souls in Purgatory † Mauricio Manuel Gonzalez
† Sara y Adolfo Garay
Request a Mass Online Pedir una Misa en linea
In order for the Mass intention be printed/announced in the Para tener una intención de Misa impresa en el boletín, la solicitud de
parish bulletin, the request for the Mass needs to be made at la Misa debe ser por lo menos con dos semanas de anticipación.
least 2 weeks in advance. www.ololourdes.org/MassIntention
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
1 de julio, 2018 - 13º Domingo del Tiempo Ordinario
Sunday, July 1st Tuesday, July 3rd Thursday, July 5th Saturday, July 7th
Thirteenth Sunday in Ordinary Time Saint Thomas, Apostle Saint Anthony Zaccaria, Priest 1st: Am 9:11-15
1st: Wis 1:13-15 1st: Eph 2:19-22 Saint Isabel of Portugal RP: Ps 85:9ab & 10, 11-12, 13-14
RP: Ps 30:2, 4, 5-6, 11, 12, 13 RP: Ps 117:1bc, 2 1st: Am 7:10-17 Gospel: Mt 9:14-17
2nd: 2 Cor 8:7, 9, 13-15 Gospel: Jn 20:24-29 RP: Ps 19:8, 9, 10, 11 Sunday, July 8th
Gospel: Mk 5:21-43 Gospel: Mt 9:1-8
Wednesday, July 4th Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Monday, July 2nd 1st: Am 5:14-15, 21-24 Friday, July 6th 1st: Ez 2:2-5
1st: Am 2:6-10, 13-16 RP: Ps 50:7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17 Saint Maria Goretti, Virgin and Martyr RP: Ps 123:1-2, 2, 3-4
RP: Ps 50:16bc-17, 18-19, 20-21, 22-23 Gospel: Mt 8:28-34 1st: Am 8:4-6, 9-12 2nd: 2 Cor 12:7-10
Gospel: Mt 8:18-22 RP: Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131 Gospel: Mk 6:1-6
Gospel: Mt 9:9-13
What’s Happening...
Sunday, July 1st Wednesday, July 4th • Comunidades de la Nueva Sunday, July 8th
Evangelización (Room 121)
7:00 am - 4:00 pm 8:00 pm – 10:00 pm 7:00 am - 4:00 pm
• Divina Voluntad (Room 122)
• Cofee & Doughnuts - • Ultreia Young Adults (Room 104) • Cofee & Doughnuts - Hermandad
Justice Ministry (PH) • Escuela de Evangelizacion Señor de los Milagros (PH)
8:15 pm -10:15 pm (Room 123)
8:00 am - 5:00 pm 3:00 pm - 3:30 pm
• Jump Core Team (Room 103) 11:00 pm - 12:00 am
• Young Adults (BFI) • Divine Mercy Chaplet (Cha)
• Neocates 2 Community (Room 111)
nd
• Preciosa Sangre Group (Cha)
3:00 pm - 3:30 pm • St. Vincent of Paul Society (Room 112) Friday, July 6th
• Divine Mercy Chaplet (Cha) • Ministerio de Evangelizacion
Escoge (Room 115) 6:00 pm – 8:00 pm
Monday, July 2nd
• Niños en Victoria (Room 116) • Friends of Jesus &
2:00 pm – 5:00 pm Mary (Room 105)
• Scouts Crew 816 (Room 119)
• Young Once (BFI) • Nuestra Senora de los
• Emmaus Women Spanish (Room 120) Pueblos (Room 121)
6:00 pm – 10:00 pm • Salve Regina (Room 121)
7:00 pm – 10:00 pm
• Christian Formation (BFI) • Divine Will (Room 122)
• Neocates Practicing
7:45 pm – 8:45 pm • Separated and Divorced Liturgy (Room 112)
English (Room 123)
• Novena & Benediction - English (Cha) 7:30 pm – 9:30 pm
Thursday, July 5th
8:00 pm – 10:00 pm • Talleres de Oracion y
Vida (Room 123) KEY:
6:00 pm – 7:45 pm
• Hijos de la Madre de Dios (PH) BFI
• Escoge Children (Room 122) 7:30 pm – 10:00 pm Bishop Fernando Isern Hall
8:15 pm – 10:15 pm
7:30 pm – 9:30 pm • Cub Scouts (Room 111, Chu
• Spirit Day Youth Group (Room 104) 113, 114, 115, 116) Church
• Spirit Life Youth Group Ministry (PH)
• Escuela Evangelizacion (Room 119) • Couples for Christ (Room 118) Cha
7:30 pm – 10:00 pm Chapel
• Separated & Divorced
Spanish (Room 120) 8:00 pm – 10:00 pm ER
• Grupo de Oracion Life in
• Cursillos (Room 119) Expansion Room
• Emmaus Men Spanish (Room 121) the Spirit Seminar (BFI)
• Neocates (St.B) Kit
• Legion of Mary Spanish (Room 123) • Matrimonios en Victoria (St.B) Kitchen
Tuesday, July 3rd 7:45 pm – 8:45 pm Saturday, July 7th MR
Music Room
• Benediction - Circulo de 6:30 am
7:30 pm – 10:00 pm Schoenstatt (Cha) MS
• Corpus Spiritum Walking Middle School
• Emmaus Men Spanish (ER) Ministry (PL)
8:00 pm – 10:00 pm OA
8:00 pm – 10:15 pm • Scouts (Room 106) 3:00 pm - 7:00 pm Outside Altar
• Young Adults Jump (Room 104) • Matrimonios en Victoria (BFI) PH
8:15 pm -10:15 pm Parish Hall
8:15pm – 10:15pm • Knights of Columbus (Room 104) 5:00 pm - 9:00 pm PL
• Neuroticos Anonimos (Room 111) Parking Lot
• Boys Scouts (Room 105) • Neocates Liturgy (St.B)
• Comunidades de la Nueva Rm
Evangelizacion (Room 112) • Neuroticos Anonimos (Room 111) 6:00 pm - 10:00 pm School
• School of Evangelization (Room 112) Classroom
• Respect Life (Room 113) • Marriages in Victory
Movie Night (PH) StB
• Neocates 4th Community (Room 115) • Emmaus Women English (Room 113) St. Bernadette Hall
• School of Evangelization (Room 116) • Totus Tuus (Room 116) SDLM
• Emmaus Men English (Room 118) • R.C.I.A Spanish (Room 118) Capilla Señor de los Milagros
• Legion of Mary English (Room 120) • R.C.I.A English (Room 119) TBA
To Be Assigned
• Neocates 3rd Community (Room 122) • Emmaus Men English (Room 120)
TL
• Emmaus Women English (Room 123) Teachers Lounge
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
July 1, 2018 - 13th Sunday in Ordinary Time
Message from Msgr. Schwanger Mensaje do Mons. Schwanger
My Dear Family of Our Lady of Lourdes, Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes,
The 4th of July is coming! I love that we ¡El 4 de julio está por llegar! Me encanta que
take the time to celebrate Independence tomamos tiempo para celebrar el Dia de la
Day on the actual day of the holiday. It Independencia el mismo día de fiesta. Esto
speaks to the importance that it holds for habla de la importancia que tiene para nosotros
us as a country. como país.
The Fourth of July is one of my favorite El cuatro de julio es una de mis fiestas
national holidays. How wonderful that we nacionales favoritas. Qué maravilloso es que
celebrate ourselves as a nation by calling to nos celebremos como nación al recordar
mind the Declaration of Independence and la Declaración de Independencia y la gran
the great hope and promise that has always esperanza y promesa que siempre ha sido parte
been a part of our nation. Independence de nuestra nación. El Día de la Independencia
Day calls us to share in the dreams and nos llama a compartir los sueños y expectativas
expectations of our forefathers and to live de nuestros antepasados y a vivir como una
as a nation that expects great things of itself nación que espera grandes cosas de sí misma y
and sees itself as a light guiding others to se ve a sí misma como una luz que guía a otros
freedom and self-determination. hacia la libertad y la autodeterminación.
Our nation needs us. If the United States of Nuestra nación nos necesita. Si los Estados
America is to realize its potential for good Unidos de América ha de realizar su potencial
in the lives of its citizens and in the world para el bien en la vida de sus ciudadanos
at large, it must depend on the goodness y en el mundo en general, debe depender
and industry of its people. Democracy de la bondad y la industria de su gente. La
provides a means for free men and women democracia proporciona un medio para que
to live together in a manner that affirms hombres y mujeres libres vivan juntos de una
the dignity of each person and helps all manera que afirme la dignidad de cada persona
to prosper. But we must remember that y ayude a todos a prosperar. Pero debemos
democracy does not make good men and recordar que la democracia no hace buenos
women. It is good men and women that hombres y mujeres. Son buenos hombres y
make a democracy great. mujeres los que hacen la democracia grande.
May our Independence Day, then, be Que nuestro Día de la Independencia,
more than a day of celebration. May it entonces, sea más que un día de celebración.
also be a day of decision. Let us commit Que también sea un día de decisión.
ourselves anew to living good and Comprometámonos de nuevo a vivir vidas
holy lives, to allowing the Lord to form buenas y santas, permitiendo que el Señor
and guide us. And let us also commit nos forme y nos guíe. Y también vamos a
ourselves to being good citizens, to being comprometernos a ser buenos ciudadanos, a ser
active in civic life so that our nation and activos en la vida cívica para que nuestra nación
the world may benefit from the fruits of a y el mundo puedan beneficiarse de los frutos de
nation realizing its promise. una nación que realice su promesa.
Happy Independence Day! ¡Feliz Día de la Independencia!
Msgr. Kenneth Schwanger Mons. Schwanger
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
1 de julio, 2018 - 13º Domingo del Tiempo Ordinario
HAPPY
4 TH
of JULY
Independence Day
Feliz 4 de julio
Día de la Independencia
post card
campaign
La enseñanza social católica nos invita a amar y
buscar justicia para nuestros vecinos; proteger lo
sagrado y defender la dignidad de la vida humana
en cada etapa del desarrollo; buscar la paz y
Catholic social teaching invites us to love and promover el bien común.
pursue justice for our neighbors; to protect the
sacredness and uphold the dignity of human life La Red de Defensa Católica de Florida
at every stage of development; to seek peace (FLCAN, por sus siglas en inglés) permite a
and promote the common good. los católicos de Florida mantenerse informados
y tomar medidas en asuntos importantes de
The Florida Catholic Advocacy Network (FLCAN) política pública.
allows Catholics across Florida to stay informed
and take action on important public policy issues. Las postales de FLCAN estarán disponibles
en las bancas para que las complete la
FLCAN postcards will be available in the pews próxima semana.
for you to complete next week.
¡Deje caer su postal en la cesta de la colección!
Please drop your postcard in the collection También puede enviar un mensaje de texto con
basket! You can also text FLCAN to 50457 to FLCAN al 50457 para recibir notificaciones de
receive FLCAN notifications via text. FLCAN a través del texto.
Visit us today at www.flaccb.org for Visítenos hoy en www.flaccb.org para obtener
additional information. información adicional.
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
July 1, 2018 - 13th Sunday in Ordinary Time
Justice
Ministry
People working together to do justice within our community
as we are called to through our faith.
Personas trabajamos juntas para hacer justicia en nuestra
comunidad como estamos llamados a hacer por la fe.
Contact Info / Dados de Contacto
Hortensia Michelena
(786) 863 0683 | Hrm2344@gmail.com
Our Lady of Lourdes
Eucharistic Procession
July 11, at the Main Church
11 de julio, en la iglesia
Please join us for an Por favor únase a nosotros a
evening of adoration to una noche de Adoración del
the Blessed Sacrament Santísimo Sacramento en
in our Eucharistic nuestra Procesión Eucarística.
Procession.
Todos están invitados,
Everyone is invited, especialmente aquellos que
including those who are están enfermos y los que
sick and their caretakers. los cuidan.
Invite everybody! ¡Inviten a todos,
We are waiting for you! los esperamos!
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
1 de julio, 2018 - 13º Domingo del Tiempo Ordinario
Christian Formation
Formación Cristiana
Registration for 2018 - 2019 Christian Formation:
• For children who were with us in 2017 – 2018: registration is in progress
• For other children: registration begins on June 11, 2018
Inscripción para la Formación Cristiana 2018-2019:
• Para los niños que estuvieron con nosotros en 2017 - 2018:
la inscripción está en progreso
• Para otros niños: la inscripción comienza el 11 de junio de 2018
To register, please visit / Para registrarse, visite
www.ololourdes.org/Christian-Formation
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
July 1, 2018 - 13th Sunday in Ordinary Time
Sancta Missa Cantata
Next Mass on the La próxima misa es el
14th of JULY 14 de julio a
at 9:00 AM las 9:00 am
in the Chapel en la capilla
Sung Traditional Latin Tradicional misa en latin
Mass celebrated by the cantada celebrada por el
clergy of the Priestly clero de la fraternidad de
Fraternity of St. Peter sacerdotes de st. Peter
(FSSP). (FSSP).
9:00 am on the 2nd Saturday 9:00 am el segundo sábado
of every month de cada mes
Our Lady of Lourdes chapel Capilla de Nuestra Señora de Lourdes
Knights of Columbus
Backpack Drive
Helping needy children gather the
school supplies they need to start
off the school year with a BANG!!
If you would like to help we will be
handing out brown bags with a list
July 14 & 15
and collecting the bags on
July 21 & 22.
If you forget to bring your bag on the weekend of July 21 & 22, please bring it when possible.
Thank you for helping to needy children.
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
1 de julio, 2018 - 13º Domingo del Tiempo Ordinario
Hospitalité de Miami
in Lourdes
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
July 1, 2018 - 13th Sunday in Ordinary Time
If you have appreciated stock
or real estate, contact the
Office of Planned Giving at
(305) 762-1110 to find out
how a charitable gift annuity
can increase your income,
provide tax benefits, and
support the ministry
Holy Boutique
Needs volunteers, any day of
8:00am to 12:30pm
of our parish.
Si usted tiene acciones
apreciadas o bienes raíces,
12:30pm to 3:00pm póngase en contacto con
the week, for the hours: la Oficina de Donaciones
Planificadas llamando al
Holy Boutique necesita voluntarios, (305) 762-1110, para enterarse
cualquier día de la semana para las 5:30pm to 8:00pm de cómo una anualidad de
donación caritativa puede
siguientes horas: aumentar sus ingresos,
proporcionarle beneficios
If you are interested please call fiscales y apoyar el ministerio
(305) 386-4121 ext. 112 de nuestra parroquia.
Si está interesado, favor de llamar
In Prayer Life...
Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre,
Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...
Adrian William Geraldine Overton Justa de la Torre Maritza Ceballos Oscar Andres Zuluaga
Aliyah Petrone Heather Ahye Karel Gaitan Maria Isabel Amador Oscar Fernandez
Anaiz Planas Herold Patterson Ken Panda Mariana Lasprilla Oswald Young
Andres Mendez Horacio Campillo Kaylen Estrada Martin Campos Oliveira Paris Darrisaw
Anne Calhoun Humberto Fasano Laura Valentina Montoya Max Omphalius
Ryan Guerrero
Beatriz Rivera Icy Young Leonardo Moreno Mayra Pendon
Rakeish Williams
Blanca Perera Ilda y Americo Nieto Lisa Zemba Mercy Stieffel
Ricaldo Young
Brenda Cordoba Ivan A. Zeruigon Lorna Sewel Degregory Michelle Gallardo
Robert Bodden
Cardona Lillian Leal Jackie Camacho Lourdes Manso Michael Holzli
Roberto Bravo
Christian CruzSosa Janelle Suarez Lourdes Pravia Millie Gispert
Sandra Banky
Christine Vasquez Jasmin Tabares Louis Young Monica Young
Sandra Chung
Chrissie Hitchman Joanne Ortolan Lyla Williams Monique McKay
Sebastian Janot
Christine Belmau & family José Bohorquez Manuel Mendez Nacho Villasmil
Stephan Calafel
Delhi Ferreira José Leal Manuel & Silvia Vasquez Nadezda Vinck
Emily Hernandez José Ramón Perdomo Margaret Shearon Nathan James Collazos Sharon Armstead
Erica Riviere Joseph Pietraszko Margarita Picado Odalys Perera Victoria Sultan
Esperanza Tefel Juan F. Velazquez Maria Delgado Olga Peterson Zavier Estrada
Eva Valdivia-Wheeler Julieta Blanco Romero María Nazareth Reyes Oraida Peraza Zenaida Carbonell Chin
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiamiYou can also read
