Completa sipia - Cambrils Park Family Resort

snack bar forum
recomanem SIPIA                                                                                                                                                                  irish food
                                                                                                                                                                                 PAGE 1


recomendamos we recommend
                                                                                                          SEPIA A LA PLANCHA CON GUARNICIÓN
                                                                                                           GRILLED CUTTLEFISH WITH GARNISH
                                                                                                            GEGRILDE SEPIA MET GARNITUUR
                                                                                                            SEICHE GRILLÉE ET SA GARNITURE
                                                                                                             GEGRILLTER SEPIA MIT BEILAGE

                                                                                                                                                                                 suggestions

    tomàquet,
   enciam, ceba,
                       tomate,
                      lechuga,
                                     tomato,
                                     lettuce,
                                                  tomaat,
                                                  sla, ui,
                                                                  tomate,
                                                              laitue, oignon,
                                                                              Tomate, Salat,
                                                                                 Zwiebel,
                                                                                                                  BBQ
       bacó i      cebolla, beicon onion, bacon    spek          bacon et       Bacon und
     formatge          y queso      and cheese    en kaas        fromage          Käse




      COMPLETA                                                                                          COSTILLAS DE CERDO SALSA BARBACOA                   ENTREPÀ CÈSAR AMB TIRES DE POLLASTRE, PARMESÀ I SALSA CÈSAR
                                                                                                          PORK RIBS WITH BARBECUE SAUCE                     BOCADILLO CÉSAR CON TIRAS DE POLLO, PARMESANO Y SALSA CÉSAR
                                                                                                                                                       CAESAR SANDWICH WITH CHICKEN STRIPS, PARMESAN CHEESE AND CESAR SAUCE
                                                                                                          VARKENSRIB MET BARBECUESAUS
                                                                                                                                                          CAESARSANDWICH MET STROKEN KIP, PARMEZAAN EN CAESAR DRESSING
                                                                                                          VARKENSRIB MET BARBECUESAUS                     SANDWICH CÉSAR AVEC LANIÈRES DE POULET, PARMESAN ET SAUCE CÉSAR
                                                                                                        SCHWEINERIPPEN MIT BARBECUESOΒE                      CÉSAR-SANDWICH MIT HÄHNCHEN, PARMESAN UND CÉSAR-SAUCE




EN CAS QUE TINGUI ALGUNA AL·LÈRGIA,   EN CASO DE QUE TENGA ALGUNA ALERGIA,     IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY   INDIEN U EEN VOEDSELINTOLLERANTIE   EN CAS D’ALLERGIES, VEUILLEZ    WENN SIE EINE ALLERGIE HABEN, WENDEN SIE
   CONSULTI AL NOSTRE PERSONAL.           CONSULTE A NUESTRO PERSONAL.              PLEASE ASK OUR STAFF.      HEEFT, MELDEN AAN ONS PERSONEEL.   PRÉVENIR NOTRE PERSONNEL.             SICH AN UNSERE MITARBEITER.
SUGgeriments


            IRLANDESOS
            SUGERENCIAS IRLANDESAS · IRISH SUGGESTIONS · IERSE SUGGESTIES
            SUGGESTIONS IRLANDAISES · VORSCHLÄGE AUS IRLAND


Xampinyons naturals saltats amb                              Pollastre al curri amb patates                                 Xili amb carn amb guarnició de
all i xili picant                                            fregides i arròs                                               patates i arròs
• Champiñones naturales salteados con ajo y chile picante    • Pollo al curry con patatas fritas y arroz                    • Chili con carne con guarnición de patatas y arroz
• Sautéed fresh mushrooms with garlic and spicy chilli       • Curry chicken with chips and rice                            • Chilli con carne with a side dish of potato and rice
• Geroerbakte verse champignons met knoflook en chilipeper   • Kipcurry met friet en rijst                                  • Chili con carne met garnering van aardappelen en rijst
• Champignons sautés à l’ail et au chili                     • Poulet au curry avec frites et riz                           • Chili con carne avec garniture de riz et pommes de terre
• Gebratene Champignons mit Knoblauch und Pfeffer            • Hühnercurry mit Pommes fites und Reis                        • Chili con Carne mit Kartoffeln und Reis als Beilage
6,20€                                                        9,10€                                                          9,10€
Fish and chips                                               Costella de porc en salsa                                      lacon a la planxa amb puré de
• Fisch und Chips                                            barbacoa amb patata, pèsols i                                  patata i salsa de formatge
7,90€                                                        pastanaga                                                      • Lacón a la plancha con puré de patatas y salsa de queso
                                                             • Costilla de cerdo en salsa barbacoa con patata,              • Grilled lacón (shoulder of pork) with mashed potatoes
Bacallà fregit amb patates                                     guisantes y zanahoria                                          and cheese sauce
fregides                                                     • Pork ribs in barbecue sauce with potato, peas and carrots    • Gegrilde varkensham met aardappelpuree en kaassaus
• Bacalao frito con patatas fritas                           • Varkensribbetjes in barbecuesaus met aardappel,              • Jambonneau grillé avec purée de pommes de terre et
• Fried cod and chips                                          erwten en wortel                                               sauce au fromage
• Gefrituurde kabeljauw met friet                            • Côtes de porc à la sauce barbecue avec pommes de             • Gegrillter Schinken mit Kartoffelpüree und Käsesoße
• Cabillaud frit avec des frites                               terre et petits pois carottes                                9,10€
• Gebratener Kabeljau mit Pommes frites                      • Scweinerippchen in Barbecue-Sauce mit Kartoffeln,
13,90€                                                         Erbsen und Karotten
                                                             11,30€
Salmó a la planxa amb patata,
pèsols i pastanaga
• Salmón a la plancha con patata, guisantes y zanahoria
• Grilled salmon with potato, peas and carrots
• Gegrilde zalm met aardappel, erwten en wortel
• Saumon grillé avec pommes de terre, pois et carottes
• Gegrillter Lachs mit Kartoffeln, Erbsen und Karotten
12,90€



                                                                                                  IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
ENTREPANS
BOCADILLOS · BAGUETTE SANDWICHES
BROODJES · SANDWICHES · BELEGTE BRTCHEN


Bikini                                                                                  Entrepà de tonyina
• Mixto                                                                                 amb pebrot rostit, olives i anxoves
• Cheese and ham toasted sandwich                                                       • Bocadillo de atún con pimiento asado, aceitunas y anchoas
• Tosti                                                                                 • Tuna sandwich with braised peppers, olives and anchovies
• Croque-Monsieur                                                                       • Tonijnsandwich met geroosterde peper, olijven en ansjovis
• Schinken-Käse-Toast                                                                   • Sandwich de thon avec poivron grillés, olives et anchois
3,50€                                                                                   • Thunfischsandwich mit gebratener Paprikaschote, Oliven und Sardellen
                                                                                        5,70 €
Sandvitx Vegetal:
Pa multicereals, enciam, formatge edam, tomàquet i ou dur - maionesa a banda            Entrepà Cèsar
• Sándwich Vegetal: Pan multicereales, lechuga, queso edam, tomate y huevo duro -
   mayonesa a parte                                                                     amb tires de pollastre, parmesà i salsa Cèsar
• Vegetarian: Multi-grain bread, lettuce, cheese, tomato and hard-boiled egg -          • Bocadillo César con tiras de pollo, parmesano y salsa César
   mayonnaise served separately                                                         • Caesar sandwich with chicken strips, parmesan cheese and Cesar sauce
• Vegetarische Sandwich: Multigranenbrood, sla, edammer kaas, tomaat en gekookt         • Caesarsandwich met stroken kip, parmezaan en Caesar dressing
   ei - mayonaise apart                                                                 • Sandwich César avec lanières de poulet, parmesan et sauce César
• Végétal: Pain multicéréales, salade, fromage, tomate etoeuf dur - mayonnaise à part   • César-Sandwich mit Hähnchen, Parmesan und César-Sauce
• Sandwich Vegetarisch: Vollkornbrot, Blattsalat, Tomate, hardgekochtes Ei -            6,00 €
   Mayonnaise beiseite
4,30€                                                                                   Fajitas de pollastre a l’ast amb espècies i
                                                                                        verduretes
Sandvitx Club:                                                                          • Fajitas de pollo asado con especias y verduritas
Pa de sandvitx, pernil dolç, enciam, tomàquet, bacó, pollastre i ou                     • Chicken fajitas with peppers and vegetables
• Sándwich Club: Pan de sandwich, jamón dulce, lechuga, tomate, beicon, pollo y huevo   • Faijtas van gegrilde kip met kruiden en groenten
• Club Sandwich: Sliced bread, ham, lettuce, tomato, bacon, chicken and egg             • Fajitas de poulet grillé aux épices et petits légumes
• Sandwich Club: Sandwichbrood, gekookte ham, sla, tomaat, bacon, kip en ei             • Gebratene Hühnchen-Fajitas mit Gewürzen und Gemüse
• Club: Pain de mie, jambon, salade, tomate, bacon, poulet et oeuf                      7,10 €
• Club Sandwich: Toastbrot, Schinken, Blattsalat, Tomate, Speck, Hähnchenbrust und
   Spiegelei
5,40€
HAMBURGUESES
HAMBURGUESAs
BURGERS · HAMBURGERS


Hamburguesa clàssica                                       Hamburguesa formatge brie,                                    Hamburguesa vegetariana amb
amb tomàquet i ceba                                        ceba caramel·litzada i foie                                   tofu,pebrot, albergínia i oli
• Hamburguesa clásica con tomate y cebolla                 • Hamburguesa con queso brie, cebolla caramelizada y foie     d’espècies
• Classic hamburguer with tomato and onion                 • Hamburger with brie cheese, caramelized onion and foie      • Hamburguesa vegetariana con tofu, pimiento,
• Klassieke hamburger met tomaat en ui                     • Hamburger au fromage de brie, oignon caramélisé et foie        berenjena y aceite de especias
• Hamburger classique avec tomate et oignon                • Hamburger met brie, gekarameliseerde uien en foie           • Vegetarian burger with tofu, pepper, aubergine and spice oil
• Klassischer hamburger mit tomate und zwiebel             • Hamburger mit briekäse, karamellisierter zwiebel und foie   • Vegetarische hamburger met tofu, peper, aubergine
6,70€                                                      9,00€                                                            en kruidenolie
                                                                                                                         • Hambuger végétarien avec tofu, poivron, aubergine et
Hamburguesa completa                                       Hamburguesa amb formatge                                         huile épicée
amb tomàquet, enciam, ceba, bacó                           blau,ceba caramel·litzada i salsa                             • Vegetarischer burger mit tofu, paprikaschote,
                                                                                                                            aubergine und gewürzöl
i formatge                                                 agredolça
• Hamburguesa completa con tomate, lechuga, cebolla,       • Hamburguesa con queso azul, cebolla caramelizada y          6,70€
    beicon y queso                                             salsa agridulce
•   Fully stacked hamburger served with tomato, lettuce,   • Hamburger with blue cheese, caramelized onions and          Hamburguesa de vedella “Black
    onion, bacon and cheese                                    sweet and sour sauce                                      Angus”
•   Hamburger compleet met tomaat, sla, ui, spek en kaas   •   Hamburger au fromage bleu, oignon caramélisé et           • Hamburguesa de ternera “Black Angus”
•   Hamburger complet avec tomate, laitue, oignon,             sauce aigre-douce                                         • Beefburger “Black Angus”
    bacon et fromage                                       •   Hamburger met blauwe kaas, gekarameliseerde uien          • Hamburger van kalfsvlees “Black Angus”
•   Hamburger mit tomate, salat, zwiebel, bacon und käse       en zoetzure saus                                          • Hamburger de boeuf “Black Angus”
8,80€                                                      •   Hamburger mit blauschimmelkäse, karamellisierten          • “Black Angus” Hamburguer von Kalb
                                                               zwiebeln und süß-saurer soße                              12,90€
                                                           8,70€




                                                                                              IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
SNACKS
Ració de patates fregides                                     Patates amb salsa brava                                       Croquetes de carn d’olla
• Ración de patatas fritas                                    • Patatas con salsa brava                                     • Croquetas de cocido
• Portion of French fries                                     • Patatas with brava sauce                                    • Stewed meat croquettes
• Portie Frietjes                                             • Patatas met salsa brava                                     • Croquettes de viande
• Portion de frites                                           • Patatas avec sauce brava                                    • Kroketten van soepvlees
• Portion pommes                                              • Bravas knusprige kartoffeln                                 • Cocido-Kroketten
3,70€                              6,70€                                                                7,10€
Calamars a la romana amb all-i-oli                                              Nachos amb brandada de bacallà i xips d’all
• Calamares a la romana con all-i-oli                                           • Nachos con brandada de bacalao y chips de ajo
• Deep fried calamari with garlic mayonnaise                                    • Nachos with brandade cod and garlic chips
• Calamars à la romaine avec aïoli                                              • Nachos à la brandade de morue et chips à l’ail
• Calamares a la romana met allioli                                             • Nachos met kabeljauwbrandade en knoflookchips
• Calamari a la Romana mit Allioli                                              • Nachos mit Kabeljaubrandade und Knoblauchchips
8,00€                                                                           8,70€




PASTA
Raviolis de carn amb                           Lassanya de carn                               Lassanya vegetal                            Espaguetis o                  Salsa · Salsa · Sauce · Saus · Sobe
salsa de formatge                              gratinada                                      gratinada                                   macarrons                     • Pesto · Pesto (Italian Basil Paste)
• Raviolis de carne con salsa de queso         • Lasaña de carne al gratén                    • Lasaña vegetal al gratén                  • Espaguetis o macarrones     • Napolitana · Neapolitan · Napolitaine
• Meat ravioli with cheese sauce               • Meat Lasagne ‘au gratin’                     • Vegetable lasagna ‘au gratin’             • Spaghetti or Penne          • Carbonara
• Vleesravioli met kaassaus                    • Gegratineerde vleeslasagna                   • Vegetarische gegratineerde lasagne        • Spaghetti of macaroni       • Bolonyesa · Boloñesa · Bolognese
• Raviolis de viande avec sauce au             • Lasagne à la viande gratinée                 • Lasagne végétale gratinées                • Spaghettis ou macaroni         Bolognaise · Bolognese
  fromage                                      • Überbackene Fleischlasagne                   • Gratinierte Gemüselasagne                 • Spaghetti Oder Maccarroni
• Fleischravioli mit käsesoße                  10,00€                                         10,00€                                      9,40€
9,80€
AMANIDES
ensaladas · sALADS · SALADES · SALADES · SALATE



Amanida de tomàquet amb ventresca                              Amanida de formatge de cabra
de tonyina i ceba tendra                                       amb poma caramel·litzada
• Ensalada de tomate con ventresca de atún y cebolla tierna    • Ensalada de queso de cabra con manzana caramelizada
• Tomato salad with tuna ventresca and tender onion            • Goat cheese salad with caramelized apple
• Tomatensalade met tonijnbuik en zachte ui                    • Salada met geitenkaas en gekarameliseerde appel
• Salade de tomate, ventre de thon et oignon tendre            • Salade de fromage de chèvre et pomme caramélisée
• Tomatensalat mit Thunfisch und Frühlingszwiebeln             • Ziegenkäse-Salat mit karamellisierten Äpfel
9,10€                                                          8,50€
Amanida de burrata amb fruits secs                             Amanida d’ESTIU AMB LLAGOSTINS
i tomàquet confitat                                            i salsa agredolça
• Ensalada de burrata con frutos secos y tomate confitado      • Ensalada de verano con langostinos y salsa agridulce
• Burrata salad with nuts and confitted tomato                 • Summer salad with prawns and sweet and sour sauce
• Salade de burrata, fruits secs et tomates confies            • Salade d’été aux crevettes à la sauce aigre-douce
• Burrata salade met gedroogde vruchten en gekonfijte tomaat   • Zomersla met garnalen en zoetzure saus
• Burrata-Salat mit Nüssen und konfitierten Tomaten            • Sommersalat mit Garnelen und süß-saurer Sauce
9,30€                                                          12,90€



  SERVEI DE PA · SERVICIO DE PAN · BREAD · BROOD · PAIN · BROT                                                                                 0,90€




                                                                             IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
CARNS I PEIXOS
CARNES Y PESCADOS · MEAT AND FISH · VLEES EN VIS · VIANDES ET POISSONS · FISCH- UND FLEISCHGERICHTE

Pollastre a l’ast                                Escalopa de pollastre                          Musclos al vapor                                Fish & Chips
amb guarnició                                    amb guarnició                                   • Mejillones al vapor                          • Fish & Chips
• Pollo al ast con guarnición                    • Escalope de pollo con guarnición              • Boiled mussels                               • Fish & chips
• Roast chicken with garnish                     • Chicken escalope with garnish                 • Gestoomde mosselen                           • Fish & Chips
• Gebraden kip met garnituur                     • Kipschnitzel met garnituur                    • Moules vapeur                                • Fish & Chips
• Poulet rôti et sa garniture                    • Escalope de poulet et sa garniture            • Miesmuscheln gedämpft                        • Fisch & Chips
• Brathähnchen mit Beilage                       • Panierte Hähnchenschnitzel mit Beilage       9,20€                                           7,90€
9,10€                                            8,90€                                          Musclos a la marinera
                                                                                                 • Mejillones a la marinera
                                                                                                                                                Salmó a la planxa
Costelles de porc                                SÍpia a la planxa amb                           • Mussels à la mariniére                       amb guarnició
amb salsa barbacoa i                             guarnició                                       • Mosselen op zeemanswijze                     • Salmón a la plancha con guarnición
                                                 • Sepia a la plancha con guarnición             • Moules à la marinière                        • Grilled salmon with garnish
guarnició                                                                                                                                       • Gegrilde zalm met garnituur
• Costillas de cerdo con salsa barbacoa y        • Grilled cuttlefish with garnish               • Miesmuscheln auf Seemannsart
                                                 • Gegrilde sepia met garnituur                                                                 • Saumon grillé et sa garniture
  guarnición                                                                                    9,20€                                           • Gegrillter Lachs mit Beilage
• Pork ribs with barbecue sauce and garnish      • Seiche grillée et sa garniture
• Varkensrib met barbecuesaus en garnituur       • Gegrillter Sepia mit Beilage                 Gamba amb allada                                12,90€
• Varkensrib met barbecuesaus en garnituur       11,90€                                          • Gamba al ajillo
• Schweinerippen mit Barbecuesoβe und                                                            • Prawn with garlic
  Beilage                                                                                        • Garnaal met knoflook
                                                                                                 • Crevettes à l’ail
11,30€                                                                                           • Shrimps mit Knoblauch
                                                                                                14,30€
  Els plats sempre porten amanida completa i es pot escollir      All dishes are served with salad and you may choose a       Les plats comprennent toujours de la salade complète et
                    una segona guarnició:                                             second garnish:                           vous pouvez choisir un deuxième accompagnement:

   Los platos llevan ensalada completa y se puede escoger        De gerechten gaan altijd vergezeld met rauwkostsalade        Alle Speisen haben als Beilage gemischter Salat und eine
                   una segunda guarnición:                               en u kunt een tweede garnering kiezen:                                 andere nach Wahl:


  Guarnició patates                                Guarnició verdures                            Guarnició puré patata                         Guarnició arròs blanc
  fregides                                         saltejades                                    Guarnición puré patata                        Guarnición arroz blanco
  Guarnición patatas fritas                        Guarnición verduras salteadas                 Mashed potatoes garnish                       Rice garnish
  French fries                                     Sauteed of vegetables garnish                 Als garnituur ardappelpuree                   Garnituur van witte rijst
  Garnish garnituur frietjes                       Garnituur van gewokte groenten                Garniture de purée de pomme de terre          Garniture de riz blanc
  Garnison pommes frites                           Garnison légumes sautés                       Als Beilage Kartoffelpüree                    Als Beilage gekochter Reis
  Beilage pommes frites                            Als Beilage sautierte Gemüse
CARNS A LA
BRASA
Carnes a la brasa · Grilled meats · Vlees van de grill
Viandes grillés · Fleisch gebraten


Pit de pollastre                              Xai a la brasa                            BISTEC (150gr)                                  Entrecot (250gr)
• Pechuga de pollo                            • Cordero a la brasa                      • Bistec (150 gr)                               • Entrecot (250gr)
• Grilled chicken breast                      • Grilled Lamb                            • Steak (159 gr)                                • Entrecôte (250g)
• Gegrilde kipfilet                           • Agneau grillé                           • Biefstuk (150 gr)                             • Entrecôte (250 gr)
• Blanc de poulet à la plancha                • Gegrild lamsvlees                       • Bifteck (150 gr)                              • Entrecote (250gr)
• Gegrillter Hähnchenbrust                    • Gegrilltes Lamm                         • Steak (150gr)                                 • Entrecote Steak (250gr)
8,40€                                         14,90€                                    11,20€                                          15,30€

     Acompanyament               Acompañamiento de               Accompanied by        Vergezeld met gebakken           Accompagné de            Beilagen: Ofenkartoffel,
     de patata al caliu,         patata asada, tomate          baked potato, grilled      aardappel, gegrilde         pommes de terre au          gegrillte Tomaten und
   tomàquet a la brasa i         a la brasa y pimiento         tomato and sauteed        tomaat en gebakken          four, tomate grillée et       gebratene Paprika
       pebrot saltat                    salteado                     pepper                    paprika                   poivron sauté




                                                                                          IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
PIZZA
MARGARITA:                                pepperoni:                                         VEGETAL:
Salsa de tomàquet i mozzarella            Pepperoni, salsa de tomàquet i mozzarella          Carxofa, xampinyons, carbassó, pebrot vermell i verd,
• Salsa de tomate y mozzarella            • Pepperoni, salsa de tomate y mozzarella          ceba, salsa de tomàquet i mozzarella
• Tomato sauce and mozzarella             • Pepperoni, tomato sauce and mozzarella           • Alcachofa, champiñones, calabacín, pimiento rojo y
• Tomatensaus, mozzarella                 • Pepperoni, tomatensaus, mozzarella                  verde, cebolla, salsa de tomate y mozzarella
• Sauce tomate, mozzarella                • Pepperoni, sauce tomate, mozzarella              • Artichokes, mushrooms, courgette, red and green
• Tomatensoβe, Mozzarella                 • Pepperoni, Tomatensoβe, Mozzarella                  peppers, onion, tomato and mozzarella
                                                                                             • Artisjokken, champignons, courgette, rode en groene
8,20€ (ø23 cm) 9,90€ (ø30 cm)             9,40€ (ø23 cm) 11,50€ (ø30 cm)                        paprika, ui, tomatensaus en mozzarella
                                                                                             • Artichaut, champignons, courgettes, poivrons rouges
SALAMi:                                   BACÓ:                                                 et verts, oignons, sauce tomate et mozzarella
Salami, salsa de tomàquet i mozzarella    Bacó, emmental, salsa de tomàquet i mozzarella     • Artischocken, Champignons, Zucchini, roter
• Salami, salsa de tomate y mozzarella    • Beicon, emmental, salsa de tomate y mozzarella      und grüner Paprika, Zwiebel, Tomatensoβe und
• Salami, tomato sauce and Mozzarella     • Bacon, Emmental, tomato sauce and mozzarella        Mozzarella
• Salami, tomatensaus en mozzarella       • Bacon, emmentaler, tomatensaus, mozzarella       9,40€ (ø23 cm) 11,50€ (ø30 cm)
• Salami, sauce tomate, mozzarella        • Bacon, emmental, sauce tomate, mozzarella
• Salami, Tomatensoβe, Mozzarella         • Speck, Emmentaler, Tomatensoβe, Mozzarella
9,40€ (ø23 cm) 11,50€ (ø30 cm)            9,40€ (ø23 cm) 11,50€ (ø30 cm)                     4 Estacions:
                                                                                             Pernil dolç, xampinyons, bacó, carxofes, olives, salsa de
                                                                                             tomàquet i mozzarella
TONYINA:                                  Prosciutto:                                        • Jamón dulce, champiñones, beicon, alcachofas,
                                          Pernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarella           aceitunas, salsa de tomate y mozzarella
Tonyina, salsa de tomàquet i mozzarella
• Atún, salsa de tomate y mozzarella      • Jamón dulce, salsa de tomate y mozzarella        • Ham, mushrooms, bacon, artichokes, olives, tomato
• Tuna, tomato sauce and mozzarella       • Ham, tomato sauce and mozzarella                    and mozzarella
• Tonijn, tomatensaus, mozzarella         • Gekookte ham, tomatensaus, mozzarella            • Gekookte ham, champignons, spek, artisjokken,
• Thon, sauce tomate, mozzarella          • Jambon, sauce tomate, mozzarella                    olijven, tomatensaus en mozzarella
• Thunfisch, Tomatensoβe, Mozzarella      • Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella                • Jambon, champignons, bacon, artichauts, olives,
                                                                                                sauce tomate et mozzarella
9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)            9,40€ (ø23 cm) 11,50€ (ø30 cm)                     • Schinken, Champignons, Speck, Artischocken,
                                                                                                Oliven, Tomatensoβe, Mozzarella
                                                                                             9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)
TROPICAL:                                                Capritxosa:                                                    4 Formatges:
Pernil dolç, pinya, salsa tomàquet, mozzarella           Xampinyons, pernil dolç, pebrot, olives, salsa de tomàquet     Parmesà, emmental, roquefort, mozzarella i salsa de
• Jamón dulce, piña, salsa tomate, mozzarella            i mozzarella                                                   tomàquet
• Ham, pineapple, tomato, mozzarella                      • Champiñones, jamón dulce, pimiento,                         • Parmesano, emmental, roquefort, mozzarella y salsa
• Gekookte ham, ananas, tomatensaus, mozzarella           • aceitunas, salsa de tomate y mozzarella                        de tomate
• Jambon, ananas, sauce tomate, mozzarella                • Mushrooms, ham, peppers, olives, tomato sauce and           • Parmesan, emmental, roquefort, mozzarella, tomato
• Schinken, Ananas, Tomatensoβe, Mozzarella                 mozzarella                                                     sauce
                                                          • Champignons, gekookte ham, paprika, olijven,                • Parmezaanse kaas, emmentaler, roquefort,
9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)                              tomatensaus en mozzarella                                      mozzarella en tomatensaus
                                                          • Champignons, jambon, poivrons, olives, sauce                • Parmesan, emmental roquefort, mozzarella, sauce
DIAVOLA:                                                    tomate, mozzarella                                             tomate
Pepperoni, xampinyons, pebrot, olives, salsa tomàquet,    • Champignons, Schinken, Paprika, Oliven,                     • Parmesan, Emmentaler, Roquefort, Mozzarella,
mozzarella                                                  Tomatensoβe, Mozzarella                                        Tomatensoβe
• Pepperoni, champiñones, pimiento, aceitunas, salsa     9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)                                 9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)
   de tomate, mozzarella
• Pepperoni, mushrooms, peppers, olives, tomato
   sauce, mozzarella                                     CALZONE:                                                       CAMBRILS PArk:
• Pepperoni, champignons, paprika, olijven,              Ou, xampinyons, pernil dolç, salsa de tomàquet i               Roquefort, parmesà, salsa de tomàquet, pernil salat i
   tomatensaus, mozzarella                               mozzarella                                                     mozzarella
• Pepperoni, champignons, poivrons, olives, sauce        • Huevo, champiñones, jamón dulce, salsa de tomate             • Sangulí roquefort, parmesano, salsa de tomate,
   tomate, mozzarella                                       y mozzarella                                                  jamón serrano y mozzarella
• Pepperoni, Champignons, Paprika, Oliven,               • Egg, mushrooms, ham, tomato sauce and mozzarella             • Sangulí roquefort, parmesan, cured ham, tomato
   Tomatensoβe, Mozzarella                               • Ei, champignons, gekookte ham, tomatensaus,                    sauce and mozzarella
                                                            mozzarella                                                  • Sangulí roquefort, parmezaanse kaas, tomatensaus,
9,40€ (ø23 cm) 11,50€ (ø30 cm)                           • Oeuf, champignons, jambon, sauce                               serrano ham, mozzarella
                                                            tomate,mozzarella                                           • Sangulí roquefort, parmesan, jambon fumé, sauce
                                                         • Ei, Champignons, Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella             tomate, mozzarella
                                                                                                                        • Sangulí roquefort, parmesan, serrano schinken,
                                                         9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)                                   tomatensoβe, mozzarella
                                                                                                                        9,50€ (ø23 cm) 11,60€ (ø30 cm)




                                                                                           IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
ARROSSOS I PAELLES
ARROCES Y PAELLAS · RICE AND PAELLAS · RIJST EN PAELLA
RIZ ET PAELLAS · REISGERICHTE UND PAELLAS


Paella de pollastre amb verdures (mín. 2 pax)            PAELLA MARINERA (mín. 2 pax)
• Paella de pollo con verduras (mín. 2 pax)              • Paella marinera (mín. 2 pax)
• Chicken with vegetables paella (min. 2 pax)            • Rice à la mariniére (min. 2 pax)
• Paella met kip en groenten (min. 2 pers)               • Rijst met zeevruchten (min. 2 pers)
• Paella de poulet aux légumes (min. 2 pax)              • Riz à la marinière (min. 2 pax)
• Paella mit Hühnchen und Gemüse (min. 2 pax)            • Reis auf Seemannsart (min. 2 pax)
11,50€                                                   15,20€

PAELLA MIXTA (mín. 2 pax)                                ARRÒS DEL SENYORET (mín. 2 pax)
• Paella mixta (mín. 2 pax)                              • Arroz del Señorito (mín. 2 pax)
• Mixed paella (min. 2 pax)                              • Señorito rice (min. 2 pax)
• Gemengde paella (min. 2 pers)                          • Arroz del señorito (rijst met verschillende vissoorten) (min. 2 pers)
• Paella mixte (min. 2 pers)                             • Riz du señorito (min. 2 pax)
• Gemischte Paella (min. 2 pax)                          • Señorito Reis (Paella mit Meeresfrüchten ohne Schale) (min. 2 pax)
14,90€                                                   15,50€

ARRÒS NEGRE (mín. 2 pax)                                 FIDEUADA AMB ALL I OLI (mín. 2 pax)
• Arroz negro (mín. 2 pax)                               • Fideuá con “all i oli” (mín. 2 pax)
• Black rice (min. 2 pax)                                • Fideua with “all i oli” (min. 2 pax)
• Zwarte rijst (min. 2 pers)                             • Noedels paella met “Knoflookmayonnaise” (min. 2 pax)
• Riz à l’encre de seiche (min. 2 pax)                   • Fideua à l’“all i oli” (min. 2 pax)
• Schwarzer Reis in Tinte (min. 2 pax)                   • Nudelpfanne mit Alioli (mindestens 2 Personen)
14,00€                                                   11,90€
POSTRES
desserts

Crema catalana                    COPA TRES GUSTOS                                                    Copa d’Estiu
• Crema catalana                  Gelat de xocolata, vainilla i maduixa                               Sorbet de mango i sorbet de llimona
• Crème brülee                    • Helado de chocolate, vainilla y fresa                             • Sorbete de mango y sorbete de limón
• Catalaanse crème                • Chocolate, vanilla and strawberry ice cream                       • Mango and lemon sorbet
• Crème catalane                  • Chocolade-, vanille- en aardbeienijs                              • Mango en citroensorbet
• Katalanische Kreme              • Glace au chocolat, à la vanille et à la fraise                    • Sorbets à la mangue et au citron
5,00€                             • Schokolade-, Vanille- und Erdbeereis                              • Mango- und Zitronensorbet
                                  4,80€                                                               5,20€
Amanida de fruita
• Ensalada de fruta               Copa Torró                                                          Copa Abelleta
• Fresh fruit cocktail            Gelat de torró i nata                                               Gelat de vainilla i maduixa
• Verse vruchtensalade            • Helado de turrón y nata                                           • Helado de vainilla y fresa
• Salade de fruits                • Nougat ice cream and cream                                        • Vanilla and strawberry ice cream
• Frischer Obstsalat              • Noga-ijs en slagroom                                              • Vanille- en aardbeienijs
5,20€                             • Glace au nougat et crème Chantilly                                • Glace à la vanille et fraises
                                  • Turroneis und Sahne                                               • Vanille- und Erdbeereis
Pastís de pastanaga               5,20€                                                               5,20€
• Tarta de zanahoria
• Carrot Cake                     Copa variada amb nata                                               Carib
• Worteltaart                     Gelat de xocolata, vainilla, maduixa i nata                         Gelat de vainilla i suc de taronja natural
• Gâteau à la carotte             • Helado de chocolate, vainilla, fresa y nata                       • Helado de vainilla y zumo de naranja natural
• Karottenkuchen                  • Chocolate, vanilla and strawberry ice cream with cream            • Vanilla ice cream and fresh orange juice
5,90€                             • Chocolade-, vanille-, aardbeienijs en slagroom                    • Vanille ijs en vers sinaasappelsap
                                  • Glace au chocolat, à la vanille, à la fraise et crème Chantilly   • Glace à la vanille et jus d’orange
BROWNIE i gelat de vainilla       • Schokolade-, Vanille- und, Erdbeereis mit Sahne                   • Vanilleeis und frisch gepresster Orangensaft
• Brownie y helado de vainilla    5,20€                                                               4,80€
• Brownie and vanilla ice cream
• Brownie en vanille ijs          Copa Dinamarca                                                      Sorbet de llimona amb cava
• Brownie et glace à la vanille   Gelat de vainilla, salsa de xocolata i nata                         • Sorbete de limón con cava
• Brownie und Vanilleeis          • Helado de vainilla, salsa de chocolate y nata                     • Lemon sorbet with cava
5,60€                             • Vanilla ice cream, chocolate sauce and cream                      • Citroensorbet met cava
                                  • Vanille ijs, chocoladesaus en slagroom                            • Sorbet au citron et cava
                                  • Glace à la vanille, coulis de chocolat et crème Chantilly         • Zitronensorbet mit cava
                                  • Vanilleeis, Schokoladensauce und Sahne                            5,60€
                                  5,40€


                                                                         IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
CAFETERIA
cafetería · COFFEES · KOFFIEBAR · CAFÉTÉRIA · KAFFEE


Cafè expresso                           Cafè americà                                     ICE COFFEE                                      Cigaló espanyol
• Café expreso                          • Café americano                                 Cafè i gelat de vainilla                        Expresso i brandy o anís o rom
• Espresso                              • Coffee Americano (large black coffee)          • Café y helado de vainilla                     • CARAJILLO ESPAÑOL: Expreso y brandy o
• Espresso koffie                       • Amerikaanse koffie (grote kop zwarte koffie)   • Coffee and vanilla ice cream                     anís o ron
• Café expresso                         • Café americano                                 • Koffie en vanille ijs                         • SPANISH CARAJILLO: Espresso with brandy
• Expresso                              • Verlängeter                                    • Café et glace à la vanille                       or anis or rum
1,30€                                   1,30€                                            • Kaffee und Vanilleeis                         • CARAJILLO OP SPAANSE WIJZE: Espresso
                                                                                         2,90€                                              koffie met brandy of anijsdrank of rum
Cafè doble                              Cafè americà amb llet                                                                            • CARAJILLO ESPAGNOL: Expresso et brandy
• Café doble                            • Café americano con leche                       Cafè irlandès                                      ou anis ou rhum
• Doble espresso                        • Coffee Americano with milk                     Whisky, sucre i nata                            • SPANISCHER CARAJILLO: Expresso mit
• Dubbele koffie                        • Amerikaanse koffie (grote kop koffie met       • CAFÉ IRLANDÉS EXPRESO: whisky, azúcar            Brandy oder Anis Likör oder Rum
• Café double                             gewone melk)                                     y nata                                        2,10€
• Doppelter Expresso                    • Café americano au lait                         • IRISH COFFEE ESPRESSO: whisky, sugar
1,80€                                   • Verlängeter mit Milch                            and cream                                     Cigaló escocès
                                        1,80€                                            • IRISH KOFFIE EXPRESSO: whisky, suiker en      Expresso i Bailey’s o JB o Ballantine’s
Tallat                                                                                     slagroom                                      • CARAJILLO ESCOCÉS: Expreso y Bailey’s o
• Cortado                               Cappuccino amb nata                              • IRISH COFFEE EXPRESSO: whisky, sucre et          JB o Ballantine’s
• Espresso with milk                    • Cappuccino con nata                              chantilly                                     • SCOTTISH CARAJILLO: Espresso with
• Koffie met een scheutje gewone melk   • Cappuccino (with cream)                        • IRISH COFFEE EXPRESO: Whisky, Zucker und         Bailey’s or JB or Ballantine’s
• Expresso macchiato                    • Cappuccino                                       Schlagsahne                                   • CARAJILLO OP SCHOTSE WIJZE: Espresso
• Expresso Macciato                     • Cappuccino                                     5,30€                                              met Baileys of JB or Ballantine’s
                                        • Cappuccino                                                                                     • CARAJILLO ÉCOSSAIS: Expresso et Bailey’s
1,40€
                                        2,90€                                            Cafè escocès                                       ou JB ou Ballantine’s
                                                                                                                                         • SKOTTISCHER CARAJILLO: Expresso und
Cafè amb llet                                                                            Cafè, whisky, gelat de vainilla i sucre
                                                                                                                                            Bailey’s oder JB oder Ballantine’s
• Café con leche                        Cappuccino ITALIÀ                                • CAFÉ ESCOCÉS: Café, whisky, helado de
• Coffee with milk                      • Cappuccino italiano                               vainilla y azúcar                            2,40€
• Koffie met melk                       • Italian Cappuccino                             • SCOTTISH COFFEE: Coffee, whisky, vanilla
• Café au lait                          • Italiaanse cappuccino                             ice cream and sugar
• Milchkaffee                           • Cappuccino italien                             • SCHOTSE KOFFIE: Koffie, whisky, vanille ijs
                                        • Italienischer Cappuccino                          en suiker
1,80€                                                                                    • SCOTTISH COFFEE: Café, whisky, glace à la
                                        2,90€                                               vanille et sucre
                                                                                         • SCOTTISH COFFEE: Kaffee, Whisky,
                                                                                            Vanilleeis und Zucker
                                                                                         5,30€
BEGUDES
bebidas · Drinks · DRANKEN · BOISSONS · GETRÄNKE

Got de llet                                       SUCS · ZUMOS · FRUIT JUICES                       REFRESCS · REFRESCOS · SOFT DRINKS            Sprite / Coca-cola
• Vaso de leche                                   VRUCHTENSAPPEN · JUS · SÄFTE                      FRISDRANKEN · BOISSONS FRAÎCHES ·
                                                                                                                                                  Fanta / Nestea
• Glass of milk                                   Suc de taronja natural
                                                                                                    ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
• Glas melk                                                                                                                                       2,10€ (300 ml.)
• Verre de lait                                   • Zumo de naranja natural                         Aigua sense gas                               2,50€ (400 ml.)
• Glas Milch                                      • Fresh orange juice                              • Agua sin gas
                                                  • Verse sinaasappelsap                            • Still Water                                 Coca-cola sense cafeïna
1,50€                                             • Jus d’orange pressée                            • Water zonder prik                            • Coca-Cola sin cafeína
                                                  • Frischgepresster Orangensaft                    • Eau plate                                    • Coca-Cola caffeine free
llet amb Cola Cao                                                                                   • Stilles Mineralwasser
• Leche con Cola Cao                              2,60€                                                                                            • Coca-Cola cafeïnevrij
• Cola Cao (chocolate powder + glass of milk)                                                       1,35€                                          • Coca-Cola sans caféine
• Cola Cao (glas melk met chocolademelk           Suc de pinya o taronja o                                                                         • Coca-Cola Koffeinfrei
   poeder)                                        préssec o poma                                    Aigua amb gas                                 2,40€
• Cola Cao (chocolat en poudre + verre de lait)   • Zumo de piña o naranja o melocotón o            • Agua con gas
• Cola Cao (Schokoladenpulver + Glas Milch)         manzana                                         • Sparkling water                             Aquarius llimona (35cl)
                                                  • Orange or Pineapple or peach or apple juice     • Water met prik                               • Aquarius limón (35CL)
2,40€                                             • Ananas- of erzik- of appel- or sinaasappelsap   • Eau gazeuse                                  • Aquarius lemon (35cl)
                                                  • Jus d’ananas ou d’orange de pêche ou de         • Mineralwasser mit Kohlensäure                • Aquarius citroen (35cl)
Cacaolat
• Cacaolat (batido de chocolate)                    pomme                                           1,60€                                          • Aquarius citron (35cl)
• Cacaolat (chocolate milk shake)                 • Ananas- oder Orangen- oder apfel- oder                                                         • Aquarius zitrone (35cl)
• Cacaolat (chocolate milk shake)                   Pfirsichsaft                                    Gasosa (½ l.)                                 2,80€
• Cacaolat (Chocolat en bouteille)                2,00€                                             • Gaseosa (½ l.)
• Cacaolat (Schokoladenmilch)                                                                       • Soda (½ l.)                                 Orxata
                                                  Suc de tomàquet                                   • Koolzuurhoudend water met suiker (½ l.)      • Horchata
2,60€                                             • Zumo de tomate                                  • Soda (½ l.)
                                                                                                    • Limonade (½ l.)                             2,20€
Disposem de llet desnatada i sense lactosa        • Tomato juice
Disponemos de leche desnatada y sin lactosa       • Tomatensap                                      2,40€                                         Trina (taronja)
We have skimmed milk and lactose free milk        • Jus de tomate                                                                                  • Trina (naranja)
We beschikken over magere melk en melk            • Tomatensaft                                     Tònica                                         • Trina (orange)
zonder lactose                                    2,00€                                             • Tónica                                       • Trina (oranje)
Nous avons du lait écrémé et sans lactose
                                                                                                    • Tonic water                                 2,40€
Wir haben mager Milch un Milch ohne lactose       Most                                              • Tonic
                                                  • Mosto                                           • Tonic                                       Llima / granadina
                                                  • Grape juice                                     • Tonic water                                  • Lima / granadina
                                                  • Druivensap                                      2,10€                                          • Lime / blackcurrant
                                                  • Jus de raisin                                                                                  • Lime / grenadine
                                                  • Traubensaft                                                                                    • Citron vert / grenadine
                                                  2,00€                                                                                            • Limette / Grenadine
                                                                                                                                                  2,00€
                                                                                                    IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
BEGUDES
bebidas · Drinks · DRANKEN · BOISSONS · GETRÄNKE
APERITIUS · APERITIVOS · APERITIFS          CERVESES · CERVEZAS · BEERS    Estrella Damm Daura                         Gerra xampú o clara
APERITIEF APÉRITIFS · APERITIV              BIER · BIÈRES · BIER           Sense gluten                                • Jarra champú o clara
                                                                           • Sin gluten                                • Pint with lemonade or sprite
Martini                                     ESTRELLA DAMM Canya            • Gluten free                               • Pint met citroenlimonade of sprite
Blanc, rosat o sec                          • ESTRELLA DAMM Caña           2,80€                                       • Panaché (pinte)
• Blanco, rojo o seco                       • ESTRELLA DAMM Glass                                                      • Grosses Bier mit Limonade oder Sprite
• Bianco, rosso or dry                      • ESTRELLA DAMM Pilsje                                                     3,20€
• Glas witte, rode of droge                 • ESTRELLA DAMM Verre          Canya amb granadina
• Blanc, rouge ou sec                       • ESTRELLA DAMM Kleines Bier   o llima
• Weiss, rot oder trocken                                                  • Caña con granadina o lima                    Heineken
                                            2,10€                          • ½ Lager with blackcurrant or lime            Budweiser
3,10€
                                                                           • Pilsje met grenadine of lime                 3,20€
                                            ESTRELLA DAMM Gerra            • Verre de bière avec grenadine ou citron vert
Campari / Ricard                            • ESTRELLA DAMM Jarra          • Kleines Bier mit Grenadine oder Limette
3,50€                                       • ESTRELLA DAMM Pint           2,30€                                       Magners
                                            • ESTRELLA DAMM Pinte                                                      4,30€
                                            • ESTRELLA DAMM Grosses Bier
Bitter Mare Rosso                                                          Gerra amb granadina
                                            3,20€                                                                      Coronita
2,50€                                                                      o llima
                                                                           • Jarra con granadina o lima                3,40€
                                            Estrella Damm 1/3              • Pint with blackcurrant or lime
Combinat de Martini
• Combinado de Martini                      2,20€                          • Pint met grenadine of lime                Voll Damm
• Martini with soft drink                                                  • Pinte avec grenadine ou citron vert
• Mix met Martini                                                          • Grosses Bier mit Grenadine oder Limette   2,60€
                                            Estrella Damm
• Combiné de Martini                        Sense alcohol                  3,30€
• Martini mit Softdrink                     • Sin alcohol
5,00€                                       • Alcohol free                 Canya xampú o clara
                                            • Alcoholvrij                  • Caña champú o clara
Campari                                     • Sans alcool                  • ½ Lager with lemonade or sprite
Suc de taronja o soda                       • Alkoholfrei                  • Pilsje met citroenlimonade of sprite
• Campari zumo de naranja o soda            2,30€                          • Panaché (verre)
• Campari with orange juice or soda water                                  • Kleines Bier mit Limonade oder Sprite
• Campari met sinaasappelsap of sodawater                                  2,10€
• Campari jus d’orange ou soda
• Campari mit Orangensaft oder Soda
5,00€
BEGUDES
bebidas · Drinks · DRANKEN · BOISSONS · GETRÄNKE

LICORS · LICORES · LIQUORS    Licor de fruites:                         WHISKY · WHISKEY                              CREMES · CREMAS
LIKEUREN · LIQUEURS · LIKÖR   Préssec, poma                                                                           CREAM LIQUORS · CRÈMES
                              • LICOR DE FRUTAS: Melocotón, manzana     JB / ballantine’s
Tequila José Cuervo           • FRUIT LIQUOR: Apple, peach              Escocès                                       LICOR DE Crema Catalana
4,90€                         • GLAASJE VRUCHTENLIKEUR: Perzik, appel   • Escocés                                      • Crème Brülee
                              • LIQUEUR DE FRUITS: Pêche, pomme         • Scotch                                       • Cataalanse Crème
                              • FRÜCHTELIKÖR: Pfirsich, Apfel           • Schotse                                      • Crème catalane
Ponche Caballero              3,50€                                     • Écossais                                     • Katalanische Kreme
3,20€                                                                   • Scotch                                      3,50€
                              limoncello                                4,50€
Patxaran                      4,50€                                                                                   bailey’s
• Pacharán                                                              glenffidich                                   4,80€
3,80€                         VODKA · WODKA                             • Malta / Malt / Malte
                                                                        6,90€                                         BRANDY
Tía María                     SMIRNOFF
4,50€                         ABSOLUT                                   Knockando                                     Veterano
                              4,50€                                     • Malta / Malt / Malte
                                                                                                                      Soberano
COINTREAU                                                               6,80€                                         2,70€
5,00€                         SMIRNOFF
                              ICE			                                    Jack Daniel’s                                 Magno
                                                                        • Bourbon
MARIA BRIZARD                 4,60€                                     6,00€                                         3,50€
3,40€
                                                                        Jameson                                       Carlos I
ORUJO                                                                   Irlandès                                      6,00€
4,40€                                                                   • Irlandés
                                                                        • Irish                                       HENNESSY
                                                                        • IerseIrlandals
AMARETTO                                                                • Irisch                                      6,90€
3,70€                                                                   6,00€




                                                                        IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert   2019-v2
BEGUDES
bebidas · Drinks · DRANKEN · BOISSONS · GETRÄNKE
XARRUPS · CHUPITOS · SHOTS BORRELGLAASJE   MCCALLAN                 Havana 7                 Whisky escocès
· SHOOTERS SCHNAPPS                        • Malta / Malt / Malte   6,50€                    • Whisky escocés
                                           4,90€                                             • Scotch whiskey
Tequila José Cuervo                                                 malibú                   • Schotse whisky
2,60 €                                     Bourbon                  6,00€                    • Whisky écossais
                                                                                             • Scotch Whisky
Licor de fruites:                          3,50€
                                                                    COMBINATS · COMBINADOS
                                                                                             6,00€
Préssec, poma
• Licor de frutas: Melocotón, manzana      Bailey’s                 LONG DRINKS
                                           2,80€                                             Jack Daniel’s
• Fruit liquor: Apple, peach                                                                 8,00€
• Glaasje vruchtenlikeur: Perzik, appel                             Tequila
• Liqueur de fruits: Pêche, pomme          LICOR DE Crema           Beefeater
• Früchtelikör: Pfirsich, Apfel            Catalana                                          Malibú
                                                                    6,00€                    Captain Morgan
2,20€                                      • Crema Catalana
                                           • Crème Brülee           Bombay SapPhire          6,00€
Maria Brizard                              • Cataalanse Crème       8,50€
2,20€                                      • Crème catalane                                  SEAGRANS
                                           • Katalanische Kreme     Smirnoff / Absolut       BULL DOG
Orujo                                      2,20€                    6,00€                    PUERTO DE INDIAS
2,30 €                                     Limoncello                                        8,50€
Whisky                                     2,40€                    Veterano / Soberano      HENDRICKS
• Whisky escocés                                                    5,80€                    10,00€
                                           ROM · RON · RUM · RHUM
• Scotch whiskey
• Schotse whisky                                                    Bacardi                  G-VINE
• Whisky écossais                          Bacardi                  Barceló
• Scotch Whisky                            4,50€                                             11,00€
                                                                    6,00€
2,60€
                                           Barceló                  Havana 7
KNOCKANDO                                  Captain Morgan           8,00€
• Malta / Malt / Malte                     4,60€
3,80€
COCTELS
cócteles · cocktails

Mojito                                                            kir royal                                                    Pinya colada
Rom, llima, menta, sucre, soda                                    Rom, llima, sucre, fruits vermells i cava                    Rom, licor de coco, nata, suc de pinya
• Ron, lima, menta, azúcar, soda                                  • Ron, lima, azúcar, frutos rojos y cava                     • Ron, licor de coco, nata, zumo de piña
• Rum, lime, mint, sugar, soda                                    • Rum, lime, sugar, berries and cava (sparkling wine)        • Rum, coconut syrup, cream, pineapple juice
• Rum, limoen, munt, suiker, soda                                 • Rum, limoen, suiker, rode vruchten en cava                 • Rum, kokoslikeur, slagroom, ananassap
• Rhum, citron vert, menthe, sucre, soda                          • Rhum, citron vert, sucre, fruits rouges et cava            • Rhum, liqueur de noix de coco, chantilly, jus d’ananas
• Rum, Limette, Minze, Zucker, Soda                               • Rum, Limette, Zucker, rote Früchte und Sekt                • Rum, Kokosnuβlikör, Sahne, Ananassaft
6,70€                                                             7,00€                                                        6,70€
Mojito de maduixa                                                 Sex on the beach                                             tom collins puerto de indias
Rom, maduixa, llima, menta, sucre, soda                           Vodka, licor de préssec, suc de nabius i taronja             Ginebra ‘Puerto de Indias’, suc de llimona, sucre i soda
• Ron, fresa, lima, menta, azúcar, soda                           • Vodka, licor de melocotón, zumo de arándanos y naranja     • Ginebra ‘Puerto de Indias’, zumo de limón, azúcar y soda
• Rum, strawberry, lime, mint, sugar, soda                        • Vodka, peach liqueur, cranberry juice, orange              • Puerto de Indias Gin, lemon juice, sugar and soda
• Rum, aardbei, limoen, munt, suiker, soda                        • Wodka, perziklikeur, cranberrysap en sinaasappel           • Gin Puerto de Indias, citroensap, suiker en sodawater
• Rhum, fraise, citron vert, menthe, sucre, soda                  • Vodka, liqueur de pêche, jus de myrtilles et orange        • Gin Puerto de Indias, jus de citron, sucre et soda
• Rum, Erdbeere, Limette, Minze, Zucker, Soda                     • Wodka, Pfirsichlikör, Cranberrysaft und Orange             • Gin Puerto de Indias, Zitronensaft, Zucker und Soda
7,00€                                                             6,70€                                                        7,00€
Mojito fruits del bosc                                            Caipirinha                                                   long island
Fruits del bosc, rom, sucre, llima, menta i soda                  Cachaça, llima, sucre bru                                    Rom, ginebra, vodka, tequila, triple sec, suc de llimona i cola
• Frutos del bosque, ron, azúcar, lima, menta y soda              • Cachaça, lima, azúcar moreno                               • Ron, ginebra, vodka, tequila, triple seco, zumo de
• Berries, rum, sugar, lime, mint and soda                        • Cachaça, lime, brown sugar                                   limón y cola
• Bosvruchten, rum, suiker, limoen, munt en sodawater             • Cachaça, limoen, bruine suiker                             • Rum, gin, vodka, tequila, triple sec, lemon juice and cola
• Fruits des bois, rhum, sucre, citron vert, menthe et soda       • Cachaça, citron vert, sucre roux                           • Rum, gin, wodka, tequila, triple dry, citroensap en cola
• Waldbeeren, Rum, Zucker, Limette, Minze und Soda                • Cachaça, limette, brauner Zucker                           • Rhum, gin, vodka, tequila, triple sec, jus de citron et cola
7,00€                                                             6,70€                                                        • Rum, Gin, Wodka, Tequila, Triple Dry, Zitronensaft und Cola
                                                                                                                               7,00€
Mojito de maracujà
Rom, maracujà, sucre, llima, menta i soda
• Ron, maracuyá, azúcar, lima, menta y soda
• Rum, passion fruit, sugar, lime, mint and soda
• Rum, Passievrucht, suiker, limoen, munt en sodawater
• Rhum, fruit de la passion, sucre, citron vert, menthe et soda
• Rum, Passionsfrucht, Zucker, Limette, Minze und Soda
7,00€


                                                                                                   IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert    2019-v2
SENSE ALCOHOL
SIN ALCOHOL · ALCOHOL FREE · ALCOHOLVRIJ · SANS ALCOOL · ALKOHOLFREI



Mojito                                                  Mojito de maracuJà                                          Pinya colada
Sucre, llima, menta, suc de poma i soda                 Maracujà, sucre, llima, menta i soda                        Puré de coco i suc de pinya
• Azúcar, lima, menta, zumo de manzana y soda           • Maracuyá, azúcar, lima, menta y soda                      • Puré de coco y zumo de piña
• Sugar, lime, mint, apple juice and soda               • Passion Fruit, sugar, lime, mint and soda                 • Coconut purée and pineapple juice
• Suiker, limoen, munt, appelsap en sodawater           • Passievrucht, suiker, limoen, munt en sodawater           • Romige kokosmelk en ananassap
• Sucre , citron vert, menthe, jus de pomme et soda     • Fruit de la passion, sucre, citron vert, menthe et soda   • Purée de coco et jus d’ananas
• Zucker, Limette, Minze, Apfelsaft und Soda            • Passionsfrucht, Zucker, Limette, Minze und Soda           • Kokosnusspüree und Ananassaft
5,20€                                                   5,50€                                                       4,60€

Mojito de maduixa                                       san francisco                                               PInk panther
Maduixa, sucre, llima, menta i soda                     Suc de pinya, préssec i taronja amb toc de granadina        Suc de pinya, coco i maduixa
• Fresa, azúcar, lima, menta y soda                     • Zumo de piña, melocotón y naranja con toque de            • Zumo de piña, coco y fresa
• Strawberry, sugar, lime, mint and soda                   granadina                                                • Pineapple juice, coconut and strawberry
• Aardbeien, suiker, limoen, munt en sodawater          • Pineapple, peach and orange juice with grenadine          • Ananasssap, kokosnoot en aardbei
• Fraise, sucre, citron vert, menthe et soda            • Ananas-, perziken- en sinaasappelsap met een              • Jus d’ananas, coco et fraise
• Erdbeere, Zucker, Limette, Minze und Soda                scheutje grenadine                                       • Ananas, Kokos und Erdbeersaft
5,50€                                                   • Jus d’ananas, de pêche et d’orange avec un peu de         4,60€
                                                           sirop grenadine
                                                        • Ananas, Pfirsich und Orangesaft mit einem Schuss
Mojito fruits del bosc                                     Grenadine
Fruits del bosc, sucre, llima, menta i soda             4,60€
• Frutos del bosque, azúcar, lima, menta y soda
• Berries, sugar, lime, mint and soda
• Bosvruchten, suiker, limoen, munt en sodawater
• Fruits des bois, sucre, citron vert, menthe et soda
• Waldbeeren, Zucker, Limette, Minze und Soda
5,50€
You can also read
Next part ... Cancel