EV Charging Power Optimization Modbus MID Meter Sensor Kit for - Klefr 6924 (1 Phase) / Klefr 6934 (3 Phase)
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
EV Charging Power Optimization
Modbus MID Meter Sensor Kit for
Klefr 6924 (1 Phase) / Klefr 6934 (3 Phase)
Installation Guideline
Installationsanleitung
Directives d’installation
Guía de instalación
Linee guida per I’installazione
Contents
IMPORTANT NOTES.........................................................................................................................2
REQUIRED TOOLS FOR INSTALLATION...........................................................................................2
1- POWER OPTIMIZER.........................................................................................................3
1.1- THREE PHASE...........................................................................................4
1.2- SINGLE PHASE.........................................................................................5
2- DATA CABLE CONNECTION TO EVC04 CHARGING STATION.......................................7
3- CONFIGURATION...........................................................................................................9
4- ERRORS / DIAGNOSTICS DISPLAY................................................................................9
4.1- THREE PHASE..............................................................................................9
4.2- SINGLE PHASE.......................................................................................10
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 1
IMPORTANT NOTES
• The installation of this device must be done following the steps in this Installation Guide.
• Only energy meters that are delivered by Vestel are compatible with Power Optimizer feature.
• Before the installation of Power Optimizer Meter, main switch before the meter in the
distribution box must be turned off and the charging station must be powered off.
WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK:
CAUTION: VESTEL ELECTRIC VEHICLE CHARGER DEVICE SHALL BE MOUNTED BY A LICENSED OR
AN EXPERIENCED ELECTRICIAN AS PER ANY REGIONAL OR NATIONAL ELECTRIC REGULATIONS AND
STANDARDS IN EFFECT.
REQUIRED TOOLS FOR INSTALLATION
The list of equipment in order to use for parts replacement:
(1x) PH1 or 4-6mm slotted screwdriver
(1x) PH0 or 3mm slotted screwdriver
(1x) STP cable
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 2
This document aims to provide information on integration of power optimizer feature with the
EVC04 charging station and how to use it.
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK AND INJURY. TURN OFF THE MAIN SWITCH
BEFORE THE METER IN THE DISTRIBUTION BOX AND POWER OFF THE CHARGING STATION
MAIN SUPPLY BEFORE ANY INSTALLATION STEPS.
1- POWER OPTIMIZER
The energy meter KLEFR 6934 is used for a 3-phase installation or the model KLEFR 6924 for a
1-phase installation. In power optimizer mode, the total energy drawn from the main switch of the
house by charging station and other household appliances is measured with this device integrated
to the main power line. The charging station regulates the charging power of the electric vehicle
according to the load on main switch of the house.
Figure-1
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 3
1.1- THREE PHASE
Main Power Grid
Main Switch
RCCB
Utility Meter
See
Figure-3
MCB
Power Optimizer
Meter
Household Charging
Station
Figure-2
Remove the cover
See section 2 for connection
between the meter and
charging station
AB
Figure-3
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 4
1.2- SINGLE PHASE
Main Power Grid
Main Switch
RCCB
Utility Meter
See
Figure-5
Power Optimizer
MCB
Meter
Household Charging
Station
Figure-4
BA
See section 2 for connection
between the meter and
charging station
Remove the cover
Figure-5
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 5
The figures are just generic examples of power optimizer meter installation to a distribution box
of the house, not to be exactly the same for the actual house installation.
Power Optimizer Meter wiring connections can be made according to the information below.
Three Phase Single Phase
IN +
REVERSE FORWARD
IN OUT
18
+
10
A B
L N
COM
REVERSE FORWARD
10
18
1
4
SD
L1 L1
L1
L1
SD
19
11
-
11
19
-
+ OUT +
12
20
12
L N
20
L2 L2
SD
3
6
L2
L2
SD
13
21
-
13
21
B A -
COM
14
22
L3 L3
L3
L3
15
23
230V
N N
16
24
Tar�ff
N
N
17
25
22-23: A-B (COM) Modbus connection over RS485 for three phase charging station models. (See
the following section “DATA CABLE CONNECTION TO EVC04 CHARGING STATION“)
10-11: A-B (COM) Modbus connection over RS485 for single phase charging station models. (See
the following section “DATA CABLE CONNECTION TO EVC04 CHARGING STATION“)
Related board wiring of Power Optimizer connections can be made as shown below:
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 6
2- DATA CABLE CONNECTION TO EVC04 CHARGING STATION
You can use STP (shielded twisted-pair) cable with maximum length of 300 m for the connection
between the meter and the charging station.
1 1
2
3 3
1- Remove rubber cork.
2- Insert cable through the cable hole.
3- Insert the cable through the RCCB housing holes.
4- Connect the wires to the mainboard. See the following section.
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 7Related board wiring of Power Optimizer connections can be made as shown below:
876543 876543
21 21
Figure-6
Cable Terminal Cable Color Description
6 (CN20-2) White Blue A (COM)
5 (CN20-1) Blue B (COM)
Table-1
Current limit of the main power line, which can be defined by main power regulations or by the
limitations of power switches used, is set through the DIP switch located on the mainboard of the
EVC04 charging station.
ON
ON
1 2 3 4 5 6
OFF
Figure-7
According to the limit set by the user, charging station adjusts its output charging current dynamically
according to the measurement of main power line. When total current drawn by the charging station
and household appliances reach the limit set via the DIP switch, the amount of current allocated
for the charging station will be decreased.
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 8DIP Switch Positions
Current Limit Value
4 5 6
Power Optimizer
OFF OFF OFF
Disabled
OFF OFF ON 16
OFF ON OFF 20
OFF ON ON 25
ON OFF OFF 32
ON OFF ON 40
ON ON OFF 63
ON ON ON 80
Table-2
Finally, you can turn on the main switch in the distribution box you turned off before.
3- CONFIGURATION
You must use the KLEFR meter with default configurations. Please check the configuration
parameters. For detailed configuration parameters and information you can check the KLEFR
datasheet provided.
• Baudrate 9600
• 8 data bits
• Even parity
• 1 stop bit
4- ERRORS / DIAGNOSTICS DISPLAY
4.1- THREE PHASE
If the third, fourth or fifth digit shows a 0 (zero); please check the wiring for power issues.
The meter is equipped with a display field that shows errors and diagnostics. It consists of the
character S followed by 2 + 3 digits. The meaning of each digit is as follows:
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 9First digit: Program status (0 fail / 1 passed)
Second digit: Eeprom status (0 fail / 1 passed)
Third digit: Phase A status (0 not available / 1 available)
Fourth digit: Phase B status (0 not available / 1 available)
Fifth digit: Phase C status (0 not available / 1 available)
If the first or second digit shows a 0 (zero); then please return the meter, as the meter is
malfunctioning.
If the third, fourth or fifth digit shows a 0 (zero); please check the wiring for power issues.
4.2- SINGLE PHASE
It could be that one of the following errors is displayed on the meter:
Display shows Kind of errors Recommended solution
Err 01 EEPROM error Please contact technical support for
a meter replacement.
Err 02 Program code checksum error Please contact technical support
for a meter replacement.
For smart charging station models (with display), due to any fault you can see the screen “Out of
order!“ of charging station. Also the status information LED is constant red.
When error indications appear on the charging station, please check the installation steps. If the
situation continues you can also see the IB document of the charging station EVC04.
© 2021 Vestel - All rights reserved English - 10Inhalt
WICHTIGE HINWEISE....................................................................................................................2
FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTE WERKZEUGE.....................................................................2
Dieses Dokument enthält Informationen zur Integration der Leistungsoptimierungsfunktion in
die EVC04-Ladestation und zu deren Verwendung......................................................................3
1. LEISTUNGSOPTIMIERER...................................................................................3
1.1- DREI PHASEN...................................................................................4
1.2- EINZELPHASE...................................................................................5
DATENKABELANSCHLUSS AN LADESTATION EVC04..................................................................7
3-KONFIGURATION...............................................................................................9
4- FEHLER- / DIAGNOSEANZEIGE........................................................................9
4.1- DREI PHASEN...................................................................................9
4.2- EINZELPHASE...................................................................................10
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 1WICHTIGE HINWEISE
• Die Installation dieses Geräts muss gemäß den Anweisungen in dieser Installationsanleitung
erfolgen.
• Nur von Vestel gelieferte Energiezähler sind mit der Leistungsoptimierungsfunktion
kompatibel.
• Vor der Installation des Leistungsoptimierungsanzeige muss der Hauptschalter vor dem
Messgerät im Verteilerkasten ausgeschaltet und die Ladestation ausgeschaltet werden.
WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät benutzen!
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR:
HINWEIS: DAS LADEGERÄT FÜR VESTEL-ELEKTROFAHRZEUGE MUSS VON EINEM ZUGELASSENEN
ODER ERFAHRENEN ELEKTRIKER GEMÄSS DEN GELTENDEN REGIONALEN ODER NATIONALEN VOR-
SCHRIFTEN UND NORMEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MONTIERT WERDEN.
FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTE WERKZEUGE
Die Liste der Geräte, die zum Austauschen von Teilen verwendet werden sollen:
(1x) Schlitzschraubendreher PH1 oder 4-6 mm
(1x) PH0 oder 3mm Schlitzschraubendreher
(1x) STP-Kabel
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 2Dieses Dokument enthält Informationen zur Integration der Leistungsoptimierungsfunktion in
die EVC04-Ladestation und zu deren Verwendung.
WARNUNG: STROMSCHLAG- UND VERLETZUNGSGEFAHR. SCHALTEN SIE DEN
HAUPTSCHALTER VOR DEM MESSGERÄT IM VERTEILERKASTEN AUS UND SCHALTEN SIE
DIE HAUPTVERSORGUNG DER LADESTATION AUS, BEVOR SIE IRGENDWELCHE INSTALLATI-
ONSCHRITTE AUSFÜHREN.
1. LEISTUNGSOPTIMIERER
Der Energiezähler KLEFR 6934 wird für eine 3-Phasen-Installation oder das Modell KLEFR 6924
für eine 1-Phasen-Installation verwendet. Im Leistungsoptimierer-Modus wird mit diesem in die
Hauptstromleitung integrierten Gerät die Gesamtenergie gemessen, die von der Ladestation und
anderen Haushaltsgeräten aus dem Hauptschalter des Hauses entnommen wird. Die Ladestation
regelt die Ladeleistung des Elektrofahrzeugs entsprechend der Last am Hauptschalter des Hauses.
Abbildung-1
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 31.1- DREI PHASEN
Hauptstromnetz
Netzschalter
RCCB
Stromzähler
Siehe
Abbildung-3
MCB
Leistungsopti-
mierer
Messgerät
Haushalt Ladevorgang
Station
Abbildung-2
Nehmen Sie die
Abdeckung ab
Siehe Abschnitt 2 für die Verbin-
dung zwischen Messgerät und
Ladestation
AB
Abbildung-3
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 41.2- EINZELPHASE
Hauptstromnetz
Netzschalter
RCCB
Stromzähler
Siehe
Abbildung-5
Leistungsopti-
MCB
mierer
Messgerät
Haushalt Ladevorgang
Station
Abbildung-4
BA
Siehe Abschnitt 2 für die Verbin-
dung zwischen Messgerät und
Ladestation
Nehmen Sie die
Abdeckung ab
Abbildung-5
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 5Die Zahlen sind nur allgemeine Beispiele für die Installation eines Leistungsoptimierungszählers an
einem Verteilerkasten des Hauses, die für die tatsächliche Hausinstallation nicht exakt gleich sind.
Die Verkabelung des Leistungsoptimierer-Messgeräts kann gemäß den folgenden
Informationen hergestellt werden.
Drei Phasen Einzelphase
IN +
REVERSE FORWARD
IN OUT
18
+
10
A B
L N
COM
REVERSE FORWARD
10
18
1
4
SD
L1 L1
L1
L1
SD
19
11
-
11
19
-
+ OUT +
12
20
L N
12
20
L2 L2
SD
3
6
L2
L2
SD
13
21
-
13
21
B A -
COM
14
22
L3 L3
L3
L3
15
23
230V
N N
16
24
Tar�ff
N
N
17
25
22-23: A-B (COM) Modbus-Verbindung über RS485 für dreiphasige Ladestationsmodelle. (Siehe
folgenden Abschnitt „DATENKABELANSCHLUSS AN LADESTATION EVC04“)
10-11: A-B (COM) Modbus-Verbindung über RS485 für einhasige Ladestationsmodelle. (Siehe
folgenden Abschnitt „DATENKABELANSCHLUSS AN LADESTATION EVC04“)
Die entsprechende Platinenverdrahtung der Leistungsoptimierer-Verbindungen kann wie folgt
vorgenommen werden:
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 6DATENKABELANSCHLUSS AN LADESTATION EVC04
Für die Verbindung zwischen Messgerät und Ladestation können Sie STP-Kabel (Shielded Twisted
Pair) mit einer maximalen Länge von 300 m verwenden.
1 1
2
3 3
1- Gummikorken entfernen.
2- Führen Sie das Kabel durch die Kabelöffnung.
3- Führen Sie das Kabel durch die Öffnungen der RCCB-Gehäuselöcher.
4- Schließen Sie Drähte an die Steckdose an Siehe den folgenden Abschnitt.
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 7Die entsprechende Platinenverdrahtung der Leistungsoptimierer-Verbindungen kann wie folgt
vorgenommen werden:
876543 876543
21 21
Abbildung-6
Kabelansch- Kabelfarbe Beschreibung
luss
6 (CN20-2) Weiß Blau A (COM)
5 (CN20-1) Blau B (COM)
Tabelle-1
Die Strombegrenzung der Hauptstromleitung, die durch die Vorschriften zur Hauptstromversorgung
oder durch die Einschränkungen der verwendeten Leistungsschalter festgelegt werden kann, wird
über den DIP-Schalter auf der Hauptplatine der EVC04-Ladestation eingestellt.
AN
ON
1 2 3 4 5 6
AUS
Abbildung-7
Entsprechend dem vom Benutzer festgelegten Grenzwert passt die Ladestation ihren
Ausgangsladestrom dynamisch an die Messung der Hauptstromleitung an. Wenn der von der
Ladestation und den Haushaltsgeräten aufgenommene Gesamtstrom den über den DIP-Schalter
eingestellten Grenzwert erreicht, wird die der Ladestation zugewiesene Strommenge verringert.
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 8DIP-Schalterpositionen
Stromgrenzwert
4 5 6
Leistungsoptimierer
AUS AUS AUS
deaktiviert
AUS AUS An 16
AUS An AUS 20
AUS An An 25
An AUS AUS 32
An AUS An 40
An An AUS 63
An An An 80
Tabelle-2
Schließlich können Sie den Hauptschalter in der Verteilerbox einschalten, die Sie zuvor
ausgeschaltet haben.
3-KONFIGURATION
Sie müssen das KLEFR-Messgerät mit Standardkonfigurationen verwenden. Bitte überprüfen Sie
die Konfigurationsparameter. Detaillierte Konfigurationsparameter und Informationen finden Sie
im mitgelieferten KLEFR-Datenblatt.
• Baudrate 9600
• 8 Datenbits
• Gleichmäßige Parität
• 1 Stoppbit
4- FEHLER- / DIAGNOSEANZEIGE
4.1- DREI PHASEN
Wenn die dritte, vierte oder fünfte Stelle eine 0 (Null) anzeigt; Bitte überprüfen Sie die Verkabelung
auf Stromprobleme.
Das Messgerät ist mit einem Anzeigefeld ausgestattet, das Fehler und Diagnosen anzeigt. Es besteht
aus dem Zeichen S gefolgt von 2 + 3 Ziffern. Die Bedeutung jeder Ziffer ist wie folgt:
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 9Erste Ziffer: Programmstatus (0 fehlgeschlagen / 1 bestanden)
Zweite Ziffer: Eepromstatus (0 fehlgeschlagen / 1 bestanden)
Dritte Ziffer: Phase A status (0 nicht verfügbar / 1 verfügbar)
Vierte Ziffer: Phase B status (0 nicht verfügbar / 1 verfügbar)
Fünfte Ziffer: Phase C status (0 nicht verfügbar / 1 verfügbar)
Wenn die erste oder zweite Ziffer eine 0 (Null) anzeigt; Bitte senden Sie das Messgerät zurück, da
es nicht richtig funktioniert.
Wenn die dritte, vierte oder fünfte Stelle eine 0 (Null) anzeigt; Bitte überprüfen Sie die Verkabelung
auf Stromprobleme.
4.2- EINZELPHASE
Möglicherweise wird einer der folgenden Fehler auf dem Messgerät angezeigt:
Display zeigt Art der Fehler Empfohlene Lösung
Err 01 EEPROM-Fehler Bitte wenden Sie sich an den tech-
nischen Support, um einen Zählera-
ustausch zu veranlassen.
Err 02 Programmcode-Prüfsummen- Bitte wenden Sie sich an den tech-
fehler nischen Kundendienst,
um einen Zähleraustausch zu veran-
lassen.
Bei Modellen mit intelligenter Ladestation (mit Display) wird aufgrund eines Fehlers der Bild-
schirm „Außer Betrieb!“ der Ladestation angezeigt. Auch die Statusinformations-LED leuchtet
konstant rot.
Wenn auf der Ladestation Fehleranzeigen erscheinen, überprüfen Sie bitte die
Installationsschritte. Wenn die Situation weiterhin besteht, können Sie auch das IB-Dokument
der Ladestation EVC04 sehen.
© 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 10Contenu
REMARQUES IMPORTANTES........................................................................................................2
OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION......................................................................................2
1- OPTIMISEUR DE PUISSANCE...........................................................................3
1.1- TRIPHASÉ..........................................................................................4
1.2- MONOPHASÉ.....................................................................................5
2- RACCORDEMENT DU CÂBLE DE DONNÉES À LA STATION
DE CHARGE EVC04...........................................................................................7
3- CONFIGURATION...............................................................................................9
4- AFFICHAGE DES ERREURS / DIAGNOSTICS....................................................9
4.1- TRIPHASÉ..........................................................................................9
4.2- MONOPHASÉ.....................................................................................10
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 1REMARQUES IMPORTANTES
• L'installation de cet appareil doit être effectuée en suivant les étapes décrites dans ce
Guide d'Installation.
• Seuls les compteurs d'énergie livrés par Vestel sont compatibles avec la fonction Optimiseur
de Puissance.
• Avant l'installation du Compteur d'Optimisateur de Puissance, l'interrupteur principal situé
devant le compteur dans la boîte de distribution doit être éteint et la station de charge doit
être mise hors tension.
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais les personnes (y compris les enfants) souffrant de
déficiences physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et/ou connais-
sance concernant l'utilisation des appareils électriques sans supervision.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
MISE EN GARDE: LE CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE VESTEL DOIT ÊTRE MONTÉ PAR UN ÉLEC-
TRICIEN AGRÉÉ OU EXPÉRIMENTÉ CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS ET NORMES ÉLECTRIQUES
RÉGIONAUX OU NATIONAUX EN VIGUEUR.
OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION
La liste des équipements à utiliser pour le remplacement des pièces :
(1x) Tournevis à fente PH1 ou 4-6mm
(1x) Tournevis à fente PH0 ou 3mm
(1x) Câble STP
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 2Ce document a pour but de fournir des informations sur l'intégration de la fonction d'optimiseur
de puissance avec la station de charge EVC04 et sur la façon de l'utiliser.
AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURE. ÉTEINDRE L'INTER-
RUPTEUR PRINCIPAL AVANT LE COMPTEUR DANS LA BOÎTE DE DISTRIBUTION ET COUPER
L'ALIMENTATION PRINCIPALE DE LA STATION DE CHARGE AVANT TOUTE ÉTAPE D'INSTAL-
LATION.
1- OPTIMISEUR DE PUISSANCE
Le compteur d'énergie KLEFR 6934 est utilisé pour une installation triphasée ou le modèle KLEFR
6924 pour une installation monophasée. En mode optimiseur de puissance, l'énergie totale tirée
de l'interrupteur principal de la maison par la station de charge et d'autres appareils ménagers
est mesurée avec cet appareil intégré à la ligne électrique principale. La station de charge règle
la puissance de charge du véhicule électrique en fonction de la charge sur l'interrupteur principal
de la maison.
Figure-1
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 31.1- TRIPHASÉ
Réseau Électrique Principal
Interrupteur
Principal
RCCB
Compteur
d'Énergie Voir
Figure-3
MCB
Compteur d'Op-
timiseur
de Puissance
Ménage Charge
Station
Figure-2
Retirez le couvercle
Voir section 2 pour le raccor-
dement entre l'appareil de
mesure et
la station de charge.
AB
Figure-3
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 41.2- MONOPHASÉ
Réseau Électrique Principal
Interrupteur
Principal
RCCB
Compteur
d'Énergie
Voir
Figure-5
Compteur d'Op-
MCB
timiseur
de Puissance
Ménage Charge
Station
Figure-4
BA
Voir section 2 pour le raccorde-
ment entre l'appareil de mesure
et la station de charge.
Retirez le couvercle
Figure-5
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 5Les chiffres ne sont que des exemples génériques de l'installation d'un compteur d'optimiseur
de puissance dans une boîte de distribution de la maison, et ne sont pas exactement les mêmes
pour l'installation réelle de la maison.
Le câblage du Wattmètre Optimiseur de Puissance peut être effectué selon les informations
ci-dessous.
Triphasé Monophasé
IN +
REVERSE FORWARD
IN OUT
18
+
10
A B
L N
COM
REVERSE FORWARD
10
18
1
4
SD
L1 L1
L1
L1
SD
19
11
-
11
19
-
+ OUT +
12
20
L N
12
20
L2 L2
SD
3
6
L2
L2
SD
13
21
-
13
21
B A -
COM
14
22
L3 L3
L3
L3
15
23
230V
N N
16
24
Tar�ff
N
N
17
25
22-23: A-B (COM) Connexion Modbus sur RS485 pour les modèles de stations de charge
triphasées. (Voir la section suivante "RACCORDEMENT DU CÂBLE DE DONNÉES À LA STATION
DE CHARGEMENT EVC04")
10-11: A-B (COM) Connexion Modbus sur RS485 pour les modèles de stations de charge
monophasées. (Voir la section suivante "RACCORDEMENT DU CÂBLE DE DONNÉES À LA STATION
DE CHARGEMENT EVC04")
Le câblage connexe de la carte des connexions de l'Optimiseur de Puissance peut être effectué
comme indiqué ci-dessous :
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 62- RACCORDEMENT DU CÂBLE DE DONNÉES À LA STATION DE CHARGE
EVC04
Vous pouvez utiliser un câble STP (paire torsadée blindée) d'une longueur maximale de 300 m pour
la connexion entre l'appareil et la station de charge.
1 1
2
3 3
1- Enlevez le bouchon en caoutchouc.
2- Insérez le câble dans le trou du câble.
3- Insérez le câble dans les trous du boîtier RCCB.
4- Connectez les fils à la carte mère. Voir la section suivante.
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 7Le câblage connexe de la carte des connexions de l'Optimiseur de Puissance peut être effectué
comme indiqué ci-dessous :
876543 876543
21 21
Figure-6
Borne de Câble Couleur de Câble Description
6 (CN20-2) Blanc Bleu A (COM)
5 (CN20-1) Bleu B (COM)
Tableau-1
La limite de courant de la ligne électrique principale, qui peut être définie par les réglementations
de puissance principale ou par les limitations des interrupteurs de puissance utilisés, est réglée
par l'interrupteur DIP situé sur la carte mère de la station de charge EVC04.
ACTIVÉ
ON
1 2 3 4 5 6
DESACTIVÉ
Figure-7
En fonction de la limite fixée par l'utilisateur, la station de charge ajuste dynamiquement son
courant de charge de sortie en fonction de la mesure de la ligne électrique principale. Lorsque le
courant total consommé par la station de charge et les appareils ménagers atteint la limite fixée
par le commutateur DIP, la quantité de courant allouée à la station de charge est réduite.
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 8Positions du Commutateur DIP Valeur Limite Ac-
4 5 6 tuelle
Optimiseur d'Alimen-
DESACTIVÉ DESACTIVÉ DESACTIVÉ
tation Désactivé
DESACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ 16
DESACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ 20
DESACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ 25
ACTIVÉ DESACTIVÉ DESACTIVÉ 32
ACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ 40
ACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ 63
ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ 80
Tableau-2
Enfin, vous pouvez mettre en marche l'interrupteur principal de la boîte de distribution que vous
avez éteinte auparavant.
3- CONFIGURATION
Vous devez utiliser le compteur KLEFR avec les configurations par défaut. Veuillez vérifier les
paramètres de configuration. Pour des paramètres de configuration et des informations détaillées,
vous pouvez consulter la fiche technique KLEFR fournie.
• Débit en bauds 9600
• 8 bits de données
• Même parité
• 1 bit de stop
4- AFFICHAGE DES ERREURS / DIAGNOSTICS
4.1- TRIPHASÉ
Si le troisième, le quatrième ou le cinquième chiffre indique 0 (zéro), veuillez vérifier le câblage
pour les problèmes d'alimentation.
Le compteur est équipé d'un champ d'affichage qui affiche les erreurs et les diagnostics. Il se
compose du caractère S suivi de 2 + 3 chiffres. La signification de chaque chiffre est la suivante :
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 9Premier chiffre: État du programme (0 échec / 1 réussi)
Deuxième chiffre: État de l'Eeprom (0 échec / 1 réussi)
Troisième chiffre: État de la phase A (0 non disponible / 1 disponible)
Quatrième chiffre: État de la phase B (0 non disponible / 1 disponible)
Cinquième chiffre: État de la phase C (0 non disponible / 1 disponible)
Si le premier ou le deuxième chiffre indique 0 (zéro), veuillez retourner le glycomètre, car il
fonctionne mal.
Si le troisième, le quatrième ou le cinquième chiffre indique 0 (zéro), veuillez vérifier le câblage
pour les problèmes d'alimentation.
4.2- MONOPHASÉ
Il se peut qu'une des erreurs suivantes s'affiche sur le glycomètre :
L'écran affiche Type d'erreurs Solution recommandée
Err 01 Erreur EEPROM Veuillez contacter le support tech-
nique pour le remplacement d'un
compteur.
Err 02 Erreur de somme de contrôle du Veuillez contacter le support tech-
code de programme nique
pour un remplacement du compteur.
Pour les modèles de stations de charge intelligentes (avec afficheur), en cas de défaut, l'écran
"Hors service" de la station de charge s'affiche. La LED d'information d'état est également
rouge constant.
Lorsque des indications d'erreur apparaissent sur la station de charge, veuillez vérifier les
étapes d'installation. Si la situation continue, vous pouvez également consulter le document IB
de la station de charge EVC04.
© 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 10Contenido
NOTAS IMPORTANTES..................................................................................................................2
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN..............................................................2
1- OPTIMIZADOR DE POTENCIA...........................................................................3
1.1- TRIFASICOS.......................................................................................4
1.2- MONOFÁSICO....................................................................................5
2- CONEXIÓN DE CABLE DE DATOS A LA ESTACIÓN DE CARGA EVC04.............7
3- CONFIGURACIÓN..............................................................................................9
4- ERRORES / PANTALLA DE DIAGNÓSTICOS......................................................9
4.1- TRIFASICOS.......................................................................................9
4.2- MONOFÁSICO....................................................................................10
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 1NOTAS IMPORTANTES
• Es necesario llevar a cabo la instalación de este dispositivo conforme a los pasos indicados
en esta Guía de Instalación.
• Con la función de Optimizador de Energía son compatibles solamente los medidores de
energía suministrados por Vestel.
• Antes de instalar el Medidor del Optimizador de Energía, el interruptor principal de la caja
de distribución que se encuentra antes del medidor y la estación de carga se deben apagar.
ADVERTENCIA: Nunca deje que las personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y / o conocimiento usen dis-
positivos eléctricos sin supervisión.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
ADVERTENCIA: EL DISPOSITIVO DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO DE VESTEL DEBE SER MONTADA
POR UN ELECTRICISTA CON LICENCIA O CON EXPERIENCIA EN CONCORDANCIA CON CUALQUIER
REGULACIÓN ELÉCTRICA REGIONAL O NACIONAL Y CON LAS NORMAS EN VIGOR.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
Lista de equipos a utilizar para la sustitución de piezas:
(1x) PH1 o 4-6mm destornillador para tomillos ranurados
(1x) PH0 o 3mm destornillador para tomillos ranurados
(1x) STP cable
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 2El objetivo de este documento es proporcionar información sobre la integración de función de
optimización de potencia con la estación de carga EVC04 y sobre su uso.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES. ANTES DE PONER
MEDIDOR EN LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN APAGUE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL Y APAGUE
EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE LA ESTACIÓN DE CARGA ANTES DE CUALQUIER PASO DE LA
INSTALACIÓN.
1- OPTIMIZADOR DE POTENCIA
El contador de energía KLEFR 6934 se utiliza para una instalación trifásica o para el modelo
KLEFR 6924 a fin de proporcionar una instalación monofásica. En el modo optimizador de
potencia, la energía total extraída del interruptor principal de la casa por la estación de carga y
otros electrodomésticos se mide a través de este dispositivo integrado a la línea de alimentación
principal. La estación de carga regula la potencia de carga del vehículo eléctrico en función de la
carga del interruptor principal de la casa.
Figura-1
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 31.1- TRIFASICOS
Red Eléctrica Principal
Interruptor de
Alimentación
RCCB
Medidor de
Utilidad Vea
Figura-3
Optimizador de MCB
Energía
Medidor
Hogares particulares Carga
Estación
Figura-2
Levante la cubierta
Consulte la sección 2 para la
conexión entre el medidor y
estaciones de carga
AB
Figura-3
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 41.2- MONOFÁSICO
Red Eléctrica Principal
Interruptor de
Alimentación
RCCB
Medidor de
Utilidad
Vea
Figura-5
Optimizador de
MCB
Energía
Medidor
Hogares particulares Carga
Estación
Figura-4
BA
Consulte la sección 2 para la
conexión entre el medidor y
estaciones de carga
Levante la cubierta
Figura-5
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 5Las cifras proporcionadas aquí son sólo ejemplos genéricos de la instalación de optimizador de
energía en una caja de distribución domestica, no para representar la instalación exacta de la
instalación de una casa verdadera.
Las conexiones de cableado del medidor del optimizador de potencia se pueden realizar conforme
a la información a continuación.
Trifasicos Monofásico
IN +
REVERSE FORWARD
IN OUT
18
+
10
A B
L N
COM
REVERSE FORWARD
10
18
1
4
SD
L1 L1
L1
L1
SD
19
11
-
11
19
-
+ OUT +
12
20
L N
12
20
L2 L2
SD
3
6
L2
L2
SD
13
21
-
13
21
B A -
COM
14
22
L3 L3
L3
L3
15
23
230V
N N
16
24
Tar�ff
N
N
17
25
22-23: Conexión Modbus A-B (COM) vía RS485 para modelos trifásicas de estaciones de carga.
(Vea la sección “CONEXIÓN DE CABLE DE DATOS A LA ESTACIÓN DE CARGA EVC04“)
10-11: Conexión Modbus A-B (COM) vía RS485 para modelos Monofásicas de estaciones de carga.
(Vea la sección “CONEXIÓN DE CABLE DE DATOS A LA ESTACIÓN DE CARGA EVC04“)
El cableado de la placa de las conexiones de Optimizador de Potencia se puede realizar como se
muestra a continuación:
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 62- CONEXIÓN DE CABLE DE DATOS A LA ESTACIÓN DE CARGA EVC04
A fin de realizar la conexión entre el medidor y la estación de carga es posible utilizar un cable
STP (blindado de par trenzado) con una longitud máxima de 300 m.
1 1
2
3 3
1- Retire el corcho de goma.
2- Inserte el cable a través del orificio del cable.
3- Inserte el cable a través de orificios de carcasa de RCCB.
4- Conecte los cables a la placa de base. Vea la siguiente sección.
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 7El cableado de la placa de las conexiones de Optimizador de Potencia se puede realizar como se
muestra a continuación:
876543 876543
21 21
Figura-6
Terminal de Color de Cable Descripción
Cable
6 (CN20-2) Blanco Azul A (COM)
5 (CN20-1) Azul B (COM)
Tabla-1
El límite de corriente de la línea de alimentación principal, que se puede definir por la regulación de
alimentación principal o por las limitaciones de los interruptores de potencia utilizados, se ajusta
a través del interruptor DIP situado en la placa base de la estación de carga EVC04.
ENCENDIDO
ON
1 2 3 4 5 6
APAGADO
Figura-7
Según el límite establecido por el usuario, conforme a la medición de la línea de alimentación
principal, la estación de carga ajusta su corriente de carga de salida dinámicamente. Cuando la
corriente total extraída por la estación de carga y los electrodomésticos llega el límite establecido
mediante el interruptor DIP, la cantidad de corriente asignada a la estación de carga disminuye.
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 8Posiciones de Interruptor DIP Valor de Limitardor
4 5 6 de Corriente:
Optimizador de Ener-
APAGADO APAGADO APAGADO
gía Deshabilitado
APAGADO APAGADO ENCENDIDO 16
APAGADO ENCENDIDO APAGADO 20
APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 25
ENCENDIDO APAGADO APAGADO 32
ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 40
ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 63
ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 80
Tabla-2
Por último, se puede encender el interruptor principal en la caja de distribución que se apagó antes.
3- CONFIGURACIÓN
El medidor KLEFR se debe utilizar con las configuraciones predeterminadas. Por favor, compruebe
los parámetros de configuración. Puede consultar la hoja suministrada de datos de KLEFR, a fin
de obtener información y parámetros de configuración detallados.
• Baudrate 9600
• 8 bits de datos
• Paridad de par
• 1 bit de parada
4- ERRORES / PANTALLA DE DIAGNÓSTICOS
4.1- TRIFASICOS
Si el tercer, cuarto o quinto dígito muestra un 0 (cero), por favor revise el cableado para ver si
existen problemas de energía.
El medidor está equipado con un campo de visualización que muestra los errores y diagnósticos.
Se compone del carácter S seguido de 2 + 3 dígitos. El significado de cada dígito es el siguiente:
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 9Primer dígito: Estado del programa (0 fallo / 1 transmitido)
Segundo dígito: Estado de Eeprom (0 fallo / 1 transmitido)
Tercer dígito: Estado de fase A (0 no disponible / 1 disponible)
Cuarto dígito: Estado de fase B (0 no disponible / 1 disponible)
Quinto dígito: Estado de fase C (0 no disponible / 1 disponible)
Si el primer o segundo dígito muestra un 0 (cero), entonces devuelva el medidor, ya que el medidor
está funcionando mal.
Si el tercer, cuarto o quinto dígito muestra un 0 (cero), por favor revise el cableado para ver si
existen problemas de energía.
4.2- MONOFÁSICO
Es posible que uno de los siguientes errores aparezca en el medidor:
La pantalla Tipos de errores Solución recomendada
muestra
Err 01 Error EEPROM Para la sustitución del medidor
póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Err 02 Error de suma de comprobación Para reemplazar el medidor pón-
del código de programa gase en
contacto con el soporte técnico.
Para los modelos de estaciones inteligentes de carga (con pantalla), por cualquier fallo, se pue-
de ver la pantalla de "¡Fuera de servicio!" en la estación de carga. También el LED de informa-
ción de estado es de color rojo constante.
Compruebe los pasos de instalación cuando aparezcan indicaciones de error en la estación de
carga. También puede ver el documento IB de la estación de carga EVC04 en caso de que la
situación continúe.
© 2021 Vestel - Todos los derechos reservados Español - 10Contenuti
NOTE IMPORTANTI........................................................................................................................2
STRUMENTI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE........................................................................2
1- OTTIMIZZATORE DI POTENZA...........................................................................3
1.1- TRIFASE.............................................................................................4
1.2- MONOFASE........................................................................................5
2- COLLEGAMENTO DEL CAVO DATI ALLA STAZIONE DI RICARICA EVC04........7
3- CONFIGURAZIONE............................................................................................9
4- DISPLAY ERRORI/DIAGNOSTICA......................................................................9
4.1- TRIFASE.............................................................................................9
4.2- MONOFASE........................................................................................10
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 1NOTE IMPORTANTI
• L'installazione di questo dispositivo deve essere effettuata seguendo le istruzioni riportate
nella presente Guida all'installazione.
• Solo i contatori di energia forniti da Vestel sono compatibili con la funzione ottimizzatore
di potenza.
• Prima dell'installazione del misuratore dell'ottimizzatore di potenza, l'interruttore principale
deve essere spento e la stazione di ricarica deve essere spenta.
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone (bambini compresi) con problemi fisici,
sensoriali o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il dispositivo
elettrico senza supervisione.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:
ATTENZIONE: IL CARICABATTERIE ELETTRICO VESTEL DEVE ESSERE MONTATO DA UN ELETTRICISTA
PROFESSIONISTA O CON ESPERIENZA, IN CONFORMITÀ CON QUALSIASI NORMATIVA E REGOLAMENTA-
ZIONE ELETTRICA REGIONALE O NAZIONALE IN VIGORE.
STRUMENTI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE
Elenco delle attrezzature da utilizzare per la sostituzione delle parti di ricambio:
(1x) Cacciavite a taglio PH1 o 4-6mm
(1x) Cacciavite a taglio PH0 o 3 mm
(1x) Cavo STP
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 2Il presente documento ha lo scopo di fornire informazioni sull'integrazione della funzione
ottimizzatore di potenza della stazione di ricarica EVC04 e su come utilizzarla.
AVVERTENZA: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI. SPEGNERE L'INTERRUT-
TORE PRINCIPALE PRIMA DEL MISURATORE NELLA SCATOLA DI DISTRIBUZIONE E SPE-
GNERE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DELLA STAZIONE DI RICARICA PRIMA DI QUALSIASI
OPERAZIONE DI INSTALLAZIONE.
1- OTTIMIZZATORE DI POTENZA
Il contatore KLEFR 6934 viene utilizzato per un'installazione trifase e il modello KLEFR 6924
per un'installazione monofase. In modalità ottimizzatore di potenza, la corrente totale prelevata
dall'interruttore principale della casa dalla stazione di ricarica e da altri elettrodomestici viene
misurata con il dispositivo di corrente integrato nella linea elettrica principale. La stazione di
ricarica regola la potenza di ricarica del veicolo elettrico in base al carico sull'interruttore principale
dell'abitazione.
Figura-1
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 31.1- TRIFASE
Rete elettrica principale
Interruttore
principale
RCCB
Contatore
utenze Cfr.
Figura-3
MCB
Ottimizzatore di
potenza
Misuratore
Stazione di ricarica
domestica
Figura-2
Togliere il coperchio
Cfr. la sezione 2 per il collega-
mento tra il contatore e
la stazione di ricarica
AB
Figura-3
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 41.2- MONOFASE
Rete elettrica principale
Interruttore
principale
RCCB
Contatore
utenze
Cfr.
Figura-5
Ottimizzatore di
MCB
potenza
Misuratore
Stazione di ricarica
domestica
Figura-4
BA
Cfr. la sezione 2 per il collega-
mento tra il contatore e
la stazione di ricarica
Togliere il coperchio
Figura-5
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 5Le immagini sono solo esempi generici di installazione dell'ottimizzatore di potenza su una scatola
di distribuzione domestica, potrebbero non corrispondere esattamente all'installazione domestica
vera e propria.
I collegamenti per il cablaggio del misuratore dell’ottimizzatore possono essere effettuati in
base alle informazioni riportate di seguito.
Trifase Monofase
IN +
REVERSE FORWARD
IN OUT
18
+
10
A B
L N
COM
REVERSE FORWARD
10
18
1
4
SD
L1 L1
L1
L1
SD
19
11
-
11
19
-
+ OUT +
12
20
L N
12
20
L2 L2
SD
3
6
L2
L2
SD
13
21
-
13
21
B A -
COM
14
22
L3 L3
L3
L3
15
23
230V
N N
16
24
Tar�ff
N
N
17
25
22-23: A-B (COM) connessione Modbus su RS485 per modelli con stazione di ricarica trifase.
(Cfr. la seguente sezione "COLLEGAMENTO DEL CAVO DATI ALLA STAZIONE DI CARICA EVC04")
10-11: A-B (COM) connessione Modbus su RS485 per modelli con stazione di ricarica monofase.
(Cfr. la seguente sezione "COLLEGAMENTO DEL CAVO DATI ALLA STAZIONE DI CARICA EVC04")
Il relativo cablaggio della scheda dei collegamenti dell'ottimizzatore può essere effettuato come
illustrato di seguito:
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 62- COLLEGAMENTO DEL CAVO DATI ALLA STAZIONE DI RICARICA EVC04
Per il collegamento tra il contatore e la stazione di ricarica è possibile utilizzare un cavo STP
(schermato a doppino intrecciato) della lunghezza massima di 300 m.
1 1
2
3 3
1- Rimuovere il tappo di gomma.
2- Inserire il cavo attraverso il foro del cavo.
3- Inserire il cavo attraverso i fori della custodia dell'RCCB.
4- Collegare il cavo di alimentazione al sistema. Cfr. la seguente sezione.
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 7Il relativo cablaggio della scheda dei collegamenti dell'ottimizzatore può essere effettuato come
illustrato di seguito:
876543 876543
21 21
Figura-6
Terminale cavo Colore cavo Descrizione
6 (CN20-2) Bianco blu A (COM)
5 (CN20-1) Blu B (COM)
Tabella -1
Il limite di corrente della linea elettrica principale, che può essere definito dalla regolazione della
potenza principale o dalle limitazioni degli interruttori di potenza utilizzati, viene impostato tramite
l'interruttore DIP, situato sulla scheda madre della stazione di ricarica EVC04.
ON
ON
1 2 3 4 5 6
OFF
Figura-7
In base al limite impostato dall'utente, la stazione di ricarica regola dinamicamente la sua corrente
di carica in uscita in base alla misurazione della linea elettrica principale. Quando la corrente totale
assorbita dalla stazione di ricarica e dagli elettrodomestici raggiunge il limite impostato tramite il
DIP switch, la quantità di corrente assegnata alla stazione di ricarica viene ridotta.
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 8Posizioni dei DIP switch Valore limite di
4 5 6 corrente
Ottimizzatore di po-
OFF OFF OFF
tenza disabilitato
OFF OFF ON 16
OFF ON OFF 20
OFF ON ON 25
ON OFF OFF 32
ON OFF ON 40
ON ON OFF 63
ON ON ON 80
Tabella -2
Infine, è possibile attivare l'interruttore principale nella scatola di distribuzione precedentemente
disattivata.
3- CONFIGURAZIONE
È necessario utilizzare lo strumento KLEFR con configurazioni predefinite. Controllare i parametri
di configurazione. Per informazioni e parametri di configurazione dettagliati è possibile consultare
la scheda tecnica KLEFR, fornita in dotazione.
• Velocità trasmissione 9600
• 8 bit di dati
• Parità pari
• 1 bit di arresto
4- DISPLAY ERRORI/DIAGNOSTICA
4.1- TRIFASE
Se la terza, quarta o quinta cifra indica uno 0 (zero); controllare il cablaggio per eventuali problemi
di alimentazione.
Lo strumento è dotato di un display che mostra gli errori e la diagnostica. È composto dal carattere
S, seguito da 2 + 3 cifre. Il significato di ogni cifra è il seguente:
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 9Prima cifra: Stato del programma (0 errato / 1 corretto)
Seconda cifra: Stato Eeprom (0 errato / 1 corretto)
Terza cifra: Stato fase A (0 non disponibile / 1 disponibile)
Quarta cifra: Stato fase B (0 non disponibile / 1 disponibile)
Quinta cifra: Stato fase C (0 non disponibile / 1 disponibile)
Se la prima o la seconda cifra mostra uno 0 (zero); restituire lo strumento, poiché esso non funziona
correttamente.
Se la terza, quarta o quinta cifra indica uno 0 (zero); controllare il cablaggio per eventuali problemi
di alimentazione.
4.2- MONOFASE
Può darsi che sullo strumento venga visualizzato uno dei seguenti errori:
Il display mostra Tipo di errori Soluzione consigliata
Err 01 Errore EEPROM Contattare il supporto tecnico per la
sostituzione del contatore.
Err 02 Errore di checksum del codice Contattare l'assistenza clienti
programma per la sostituzione del dispositivo.
Per i modelli di stazioni di ricarica smart (con display), nel caso di qualsiasi guasto è possibile
visualizzare la schermata "Fuori servizio" sulla stazione di ricarica. Anche il LED di stato è rosso
costante.
Quando sulla stazione di ricarica compaiono delle indicazioni di errore, controllare le fasi di
installazione. Se la situazione continua, è possibile consultare anche il documento IB della
stazione di ricarica EVC04.
© 2021 Vestel - Tutti i diritti riservati Italiano - 10VESTEL KOMÜNİKASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Ege Serbest Bölgesi Akçay Caddesi Ayfer Sokak No:144/1 Gaziemir-İzmir / TÜRKİYE Telefon (pbx) : 90 (232) 251 72 90 Fax : 90 (232) 251 73 13 Gaziemir V.D. : 837 001 0241 50600350
You can also read
