FIRE DETECTION

FIRE DETECTION

FIRE DETECTION

ELKRON. THE HI-PROTECTION COMPANY FIRE DETECTION

FIRE DETECTION

2

FIRE DETECTION

THE HI-PROTECTION COMPANY Another safe and secure day. Since 1974 Elkron has been committed to guarantee Security to any type of application, from small home systems to large installations. As a leading company in its sector and confirming its position with 14 Quality marks in many different countries, 21 Inter- national Patents registered, 1600 different products designed and de- veloped, and 27 million products sold. Elkron has made a huge progress in research and innovation expressing new and unique solutions and gaining a steady international reputation in Security.

As a fundamental achievement for its constant commitment to total quality, Elkron has always complied with the strictest international stan- dards, generating a permanent process to check that such pro- fessional standards are constan- tly maintained as well as to ensu- re a continuous improvement of the products, respecting all the operating phases, from the ini- tial product concept, to design, manufacturing, sales and distri- bution, and finally to customer support. Last but not the least, Elkron is a leading participator as coordinators and experts, in do- mestic (CEI) and European (CENE- LEC) standardisation projects.

www.elkron.com 3

FIRE DETECTION

THE FIRE ELKRON OFFER CONVENTIONAL FIRE SYSTEMS Single Zone central unit, with micro- processor in polycarbonate, suitable for controlling fire stop doors. C/302 Compact central unit, with micro- processor, suitable for small size fire and gas systems. 4 detection lines 32 max detectors per zone. C/54 Modular conventional fire detection central unit, with 16 bit micropro- cessor, 4 detection zones expanda- ble up to 16. C/7000 Optical smoke detectors, optical heat detectors, differential heat detectors, combustible gas detec- tors.

DETECTORS Alarm push-buttons with recommis- soning, with glass breaking and un- breakable.

BUTTONS ADDRESSED FIRE SYSTEMS Analogue central unit, with 16 bit micro- processor, to manage fire systems with single detection line, where up to 128 out of smoke detectors, gas detectors, heat detectors, pushbuttons actuators and interfaces to control external equip- ment can be connected. AREA 54/1 Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 4 LOOPs max. The unit is provided with base with 1 MR/128 module (128 ad- dresses). Expandable up to 512 addresses by 3 additional line mo- dules.

AREA 54/4 Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 8 LOOPs max. The unit is provided with 1 MR/128 module (128 addresses). Expandable up to 1024 addresses by 7 additional line modules. AREA 54/8 Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 16 LOOPs max. The unit is provided with base with 1 MR/128 module (128 addresses). Expandable up to 2048 addresses by 15 additional line modules. AREA 54/16 Optical smoke detectors, optical heat detectors, differential heat de- tectors, DETECTORS Alarm push-buttons with recommis- soning, with glass breaking and un- breakable.

BUTTONS PAGE 13 PAGE 16 PAGE 19 PAGE 17 PAGE 14 PAGE 23 PAGE 25 PAGE 31 PAGE 33 PAGE 26 PAGE 24 UNIVERSAL BASES Universal connection bases with or without relay for conventional, digi- tal and analogic detectors.

DUCTED DETECTION The analysis chamber for ducted detection was designed to check for the presence of smoke in air ducts and allows to timely detect a spre- ading fire. PAGE 36 PAGE 36 4

FIRE DETECTION

THE FIRE ELKRON OFFER FAP500 DIGITAL FIRE DETECTION SYSTEM Microprocessor control unit with 1 loop line. Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line). FAP541 Microprocessor control unit with 1 loop line expandable up to 4. Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line). FAP544 Microprocessor control unit with 1 loop line expandable up to 8. Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line). FAP548 Microprocessor control unit with 1 loop line expandable up to 16. Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line).

FAP5416 Optical smoke detectors, optical heat detectors, differential heat de- tectors, combustible gas detectors.

DETECTORS Alarm push-buttons with recommis- soning, with glass breaking and un- breakable. BUTTONS PAGE 40 PAGE 41 PAGE 44 PAGE 43 PAGE 41 PAGE 41 FIRE EXSTINGUISHING PAGE 48 Fire extinguishing control unit with one channel expandable up to 2. CDS GAS DETECTION ATEX CONTROL UNITS ST/PL4 Gas detection con- trol unit allowing the connection of max 8 detectors. ST/MTLSB Gas detection con- trol unit allowing the connection of max 108 detectors. PAGE 52 EXPLOSIVES AND TOXIC GAS DETECTORS Petrol Vapour / Propane Gas / Butane Gas / Carbon Monoxide Methane Gas / GPL Gas TYPE EX II 3GD Petrol Vapour / Propane Gas / Butane Gas / Carbon Monoxide Methane Gas / GPL Gas TYPE EX II 2GD PAGE 53 PAGE 55 FLAME DETECTORS PAGE 56 Flame detector immediately responding to infrared thermal radiation released by fire.

The detector is tu- ned to flame pulses in order to ignore sunlight and lamps.

RU-ADPE LIQUID DETECTOR PAGINA 57 Electronic detector to detect the presence of (unin- flammable) liquids. Detecting the presence of water is through 4 support gilt feet, which put the detector into alarm by switching a relay placed inside it. RA-209 5

FIRE DETECTION

THE FIRE ELKRON OFFER SPECIAL HEAT DETECTOR PAGE 57 IP65 Special heat detector based on the deformation of a bimetallic element which closes a dry contact as the tem- perature is reached. RTS/2 - RTS/4 - RTS/6 PAGE 59 Thermosensitive linear detectors calibrated to 68° and 105° (certified). RLB/1 - RLB/2 LINEAR DETECTORS Linear detector suitable for all environ- ments characterised in high ceilings, where using smoke optical detectors results to be particularly hard.

S/2-100 PAGE 59 Fire and heat linear detector. The system includes three units: Tran- smitting unit (TX), Receiving unit (RX), co-ordination unit.

SF-100 PAGE 60 OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS Optical/acoustic signalling single and double face panel. PANELS PAGE 64 Visual repeater allowing to show the alarm status of a detector installed in hidden spaces. VISUAL REPEATER PAGE 66 ELECTRONIC BELLS PAGE 67 Bell with classic appearance for fire alarm systems and other warnings. Outdoor red self-po- wered siren made in die-cast aluminium. SOUNDERS PAGE 68 Red siren for premises evacuation in complian- ce with with regulation 626/94. Electromagnetic stop imple- mented in order to keep open fire or transit doors and rele- ase them in case of fire.

ELECTROMAGNETS PAGE 68 EXPLOSION PROOF SYSTEMS The optical/acoustic system in- cludes the body of siren T/800S and the body of visual repeater T/800L. These shells are made of a casting of cast iron G-20 uni 5007.

T/800 Siren made of a casting of cast iron G-20 uni 5007 with a dif- fusing cone of plastic material (ABS); T/800S Visual repeater made up of a shell made of a casting of cast iron G-20 uni 5007. T/800L PAGE 69 6

FIRE DETECTION

ALPHABETIC INDEX PRODUCT’S NAME CODE PAGE PRODUCT’S NAME CODE PAGE 1370/15 MM7100123 68 1370/30 MM7300123 68 1469 SB4600123 20 1471 SB5700123 20 2470 SB4400121 20 3465/24 HS1900123 67 3470 SB4300123 20 4460/24 HS1700123 67 4476/24 HS7300123 67 4479/24 HS7200123 67 82425 SBG PS7900123 70 82450 BG PS8000123 70 AREA 54/16L SC3800121 26 AREA54/1L SC3900121 23 AREA54/4L SC1900121 24 AREA54/8L SC4100121 25 ASD SC2R00123 62 AST AT7100123 62 BP/212 SD3700121 17 BP/212T SD8900121 18 BPA/212 SD3600121 31 BPA/212-T SD5800121 31 BPG/213 CH4 SD3300121 19 BPG/213 GPL SD1J00121 19 BPT/214 SD3500121 18 BTA/206 SD3400121 32 C/54 SC1800121 14 C/7000 SC5200121 16 C/7000-R SC5300121 16 C302 SC6000121 13 CDS SC3600121 49 CONSOLLE/54 KP3400121 32 DBS SD9H10123 62 DFS RT7100123 62 DRS SD8H10123 62 DSE/626 HS2100123 68 DTS RT7200123 62 EM100P MM9000123 68 EM50P MM7000123 68 ES50 SD8P00123 61 ES80 SD9R00123 61 ESPCDS SC3500121 49 FA128 SC3310121 42 FAP541 SC6100121 40 FAP5416 SC6700121 41 FAP544 SC6200121 41 FAP548 SC6600121 41 FDO500 SD4800121 44 FDOT500 SD9K00121 45 FDT500 SD5700121 44 FDTD500 SD9000121 45 FIRE TRACER SC4R00123 62 FKP500 KP5200121 42 FM500 SD6000121 43 FMR500 SB6100121 43 FOGLIO/54 SW2900121 34 HP500F HS5000121 68 INT8C/24V IL1010123 61 INT-SONG/54 HS1010121 15 IO500 SC3A00121 42 IOM500 SC3B00121 42 ISO ZB SC4200121 30 ISO/BASE SC4H00121 29 ISO/BASE-IP SC6G00121 30 ISO/BP SC6H00121 29 ISO/C SC2210121 30 ISO/MINI SC4000121 30 ITS500 IT1610121 43 KATA IL7500123 61 LAN/54 SC7910121 34 LAN/TCP/IP500 IT1510121 43 LR500 SR1100121 66 LR500SI SR1200121 66 MAPPA/54 SW2700121 34 MAPPE/FAP500 SW3600121 43 MAS/DIN-2000 SC2110121 28 MAS/IP-2000 SC8710121 28 MC/19 SC1C10121 27 MCR/DIN-2000 SC9110121 29 MCS/54 SC6810121 17 MGSM500 CT6010121 43 MI/410 SC2010121 28 MI/410-S SC9610121 28 ML7000 SC1A10121 17 MMS/54 SC1B10121 34 MOD/54-E SC2510121 15 MOD/54-R SC2410121 15 MODEM54 CT7300123 34 MPSTN500 CT5910121 43 MR/128 SC2810121 27 MR7000 SC7810121 17 MRS/232/485-DIN SC9310121 34 MSP/54 SC2B10121 23 P 445 SB3500121 20 P/406 SB3000121 70 P/406 SB4300123 20 P/410 SB3600121 33 P/420 SB2100121 33 P/430 SB2200121 33 P/435 SB3900121 33 7

FIRE DETECTION

ALPHABETIC INDEX PRODUCT’S NAME CODE PAGE PRODUCT’S NAME CODE PAGE P 440 SB3800121 19 PICO SC3R00123 62 PUNTO/54 SW3100121 34 R/820 SD3L10121 36 RA/209 SD2B00121 57 RA/209-S SD7L00121 57 RB 1212 RB1110113 70 RB 15 RB0810113 70 RB 19 RB0310113 70 RB 24 RB0510113 70 RB 612 RB0910113 70 RB06 RB0410113 70 RB12 RB0210113 70 RLB/1 SD6P00121 59 RLB/2 SD5P00121 59 RS232/485 IT1410121 42 RTS/2 SD2C00123 57 RTS/4 SD4C00123 58 RTS/6 SD3C00123 58 RU-ADPE SD7100121 56 S/2-100 + INT8 C IL1500123 59 S1604VB SD2T00123 53 S1606CO SD7T00123 53 S1702VB SD3T00123 54 S1703CO SD8T00123 54 S2096BU SD6T00123 53 S2096GP SD4T00123 54 S2096ME SD9S00123 54 S2096PR SD5T00123 53 S2097BU SD4U00123 55 S2097GP SD2U00123 55 S2097ME SD9T00123 55 S2097PR SD3U00123 55 S2097VB SD1U00123 55 S2131CO SD5U00123 55 ADM IL1110123 61 SD500 SD4K00121 46 SD500M SD4S00121 46 SD500R SD5K00121 46 SD500-RM SD6S00121 46 SD515 SD2V00121 46 SF-100 + INT8 C IL1400123 60 SOFT/54 SW2300121 SOFT/FAP500 SW3500121 43 SONG/54 HS0910121 27 SP/410 SC2610121 28 SP/410-S SC4E10121 28 SPTB SF5000121 64 SSM SP7600123 61 ST/PL4 SC6R00123 52 ST/PL4/ESP SC7R10123 52 ST/S3REL SC5R10123 57 STG/BOX ST0510123 53 STG/IN8 SC9R10123 53 STG/MTSLB SC8R00123 52 STG/OUT16 SC1S10123 53 T/800 FH3500121 69 T/800L SR0200121 69 T/800S HS1800121 69 TB24 FH2700121 65 TLG/54 SW2800121 34 TM220 FH2800121 65 TM224 FH3100121 65 TM24 FH2600121 64 TMSV FH5400121 65 VAL TEST SI7100123 56 WMB/138V15 ST0610123 53 ZB/200 SD2700121 36 ZB/201 SD2800121 36 ZB/204 SD9D00121 36 ZB/210 SD4300121 36 ZB/212 SD1N00121 36 ZB/215 ZC7100121 36 8

FIRE DETECTION

CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS C/302. . . 13 C/54. . . 14 C/7000. . . 16 DETECTORS . . 17 BUTTONS. . . 20 ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS AREA 54/1 . . 23 AREA 54/4 . . 24 AREA 54/8 . . 25 AREA 54/16 . . 26 DETECTORS . . 31 CENTRALIZATION . . 34 UNIVERSAL BASES DUCTED DETECTION UNIVERSAL BASES. . . 36 DUCTED DETECTION. . . 36 FAP 500 DIGITAL SYSTEMS FAP 541. . . 40 FAP 544. . . 41 FAP 548. . . 41 FAP 5416. . . 41 ACCESSORIES. . . 43 DETECTORS . . 44 EXTINGUISHING CONTROL UNIT EXTINGUISHING C.U.. . . 48 SPECIAL DETECTORS GAS DETECTION C.U.. . . 52 GAS DETECTORS. . . 53 FLAME DETECTORS.

. . 56 SPECIAL HEAT DET. . . 57 LINEAR DETECTORS . . 59 SUCTION SYSTEMS . . 62 OPTICAL ACOUSTIC INDICATORS PANEL.

. . 64 OPTICAL REPEATER. . . 66 BELLS. . . 67 SOUNDERS . . 68 ELECTROMAGNETS. . . 68 EXPLOSION PROOF .. . . 69 INDEX

FIRE DETECTION

10

CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS C/302 CONTROL UNIT. . . pag. 13 C/54 CONTROL UNIT. . . pag. 14 C/7000 CONTROL UNIT. . . pag. 16 CONVENTIONAL DETECTORS . . pag. 17 CONVENTIONAL BUTTONS. . . pag. 20 11

Conventional fire detection system by Elkron is proved to be the ideal system for all the systems which do not need a large extent to be available. Anyhow, central unit models, of which one is expandable up to 16 lines with 32 detectors, allow to implement systems fully covering any small to medium firm typology and are proved to be perfectly suitable for residential installations too.

The system is completed by its wide range of smoke detectors, gas detectors, pushbuttons and relating signalling. CONVENTIONAL SYSTEMS CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS 1 32 MAX points per zone 2 3 4 1 2 3 CONTROL UNIT ZONES EXPANSION MODULE (N.4) 4 32 MAX points per zone ML7000 4 Zone Expansion MR7000 4 actuation relays module Bells/Panels Output MCS/54 Printer Module 1 32 MAX points per zone 2 3 4 CONTROL UNIT ZONES (N.4) MOD/54R Actuators module Bells/Panels Output MOD/54-E Electrovalve Output Module C/54 SYSTEM C/7000 SYSTEM 12

Control Unit C/302 C/302 cod. SC6000121 Single Zone central unit, with microprocessor in polycarbonate, suitable for controlling fire stop doors. Internally provided with a smoke optical detector and a heat probe having 60° • C intervention threshold. The unit is capable to manage either up to 15 (optic or heat) conventional • detectors or 2 gas detectors (BPG/213 model) on a conventional line set to single permission. Output for electromagnets; the output is capable to support up to 6 • electromagnets. Supply voltage: 230 Vac 50 Hz • Output voltage: 24 Vdc • Max current: 300 mA • Smoke detector: Optical with Tyndall effect • Heat detector: Heat probe calibrated to 60° C • Visual alarm: 1 red led, 1 24 V 2W lamp • Sound alarm: Buzzer • Operation temperature: -10°C to +50°C • Alarm relay output: 1A @ 30 Vdc • Protection degree: IP 32 • Dimensions (HxLxD): 71 x 283 x 113mm • Weight (not including batteries): 700 g • SINGLE ZONE CONTROL UNIT C/302 CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS 13

C/54 Control Unit C/54 cod. SC1800121 Compact central unit, with microprocessor, suitable for small size fire and gas systems. Composed of a red plastic enclosure made in ABS for wall mounting. • Italian or English language front side. • The unit has four independent detection lines, with maximum capacity of 30 • devices per line. Each detection line corresponds to a single zone and can be set to either single or double permission. The central unit is also equipped with a dry contact relay output for failure, • a controlled line for bells and sirens and an output for electromagnets control.

The central unit is equipped with an electronic circuit to recharge and control • the batteries.

Leak towards the earth signalling on central unit panel. • Mechanical key to enable programming functions and/or commands • (silencing, resetting, cutting off, etc.) Facility for adding, into the central unit, an optional module allowing to have • either 8 zone relay outputs or a module allowing to control a solenoid valve (MOD54E). Number of zones: 4, independent • Max number of detectors per zone: 30 (Smoke, heat, pushbuttons) • In compliance with EN 54 parts 2 – 4 • Supply voltage: 230 Vac 50 Hz • Output voltage: 23 Vdc – 27.6 Vdc • Max current: 500 mA • Assignable batteries: 2 x 12V – 7.5 Ah • Failure central repetition: 1 A 30Vdc relay • Controlled siren output • Output for electromagnets • Relative Humidity: 95 % Max RH non condensing • Operation temperature: -5° to +50° C • Protection degree: IP 32 • Dimensions (HxLxD): 386 x 269 x 96 mm • Weight (not including batteries): 2,7 Kg • Accessories: control module for siren line (INT-SONG/54 or SONG/54) • Control board for solenoid valve (MOD/54-E), Board with 4 relays for line alarms (MOD/54-R) FOUR ZONE CONTROL UNIT CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS C/54 14

Accessories for C/54 control unit MOD/54-R cod. SC2410121 Module allowing C/54 central unit to increment and differentiate actuation control for each zone. The module has 4 aggregated relays (NC or NO max. 1A - 30 VDC): Alarm • 1 - Alarm 2 - Exclusion - Mains failure. Each Zone has: • One controlled output for plates, sirens or bells. • One output for either electromagnets or self-powered siren. • One exchange dry contact relay (Closed - Normally Closed - Normally Open • max. 1 A - 30 VDC), that can be set on either Alarm 1 (Default) or Alarm 2 events.

Max current which can be supplied by module: 500 mA • MOD/54-E cod.

SC2510121 Module allowing C/54 central unit to have a dedicated output for controlling a solenoid valve by a programmable activation lag. The module has 4 aggregated relays (NC or NO max. 1A - 30 VDC): Alarm • 1 - Alarm 2 - Exclusion - Mains failure. The module also has following outputs: • N° 1 line for manually resetting solenoid electrovalve N° 1 output line for the optical/acoustic signalling that cannot be silenced. Max current which can be supplied by module: 500 mA • SONG/54 cod. HS0910121 Module to check and actuate bells/plates/sirens. It is to be used on controlled outputs in central units.

• The module is to be installed immediately near the device to be checked. • Dimensions (HxL): 25x30 mm • INT-SONG/54 cod. HS1010121 Intermediate module to check and actuate bells/plates/sirens. It is to be used on controlled outputs in central units. • The module is to be installed immediately near the device to be checked. • Dimensions (HxL): 25x30 mm • FOUR ZONE CONTROL UNIT CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS MOD/54-R MOD/54-E SONG/54 INT-SONG/54 15

C/7000 C/7000 cod. SC5200121 Modular conventional fire detection central unit, with 16 bit microprocessor, 4 detection zones expandable up to 16. Software in 2 languages (Italian and English), which can be selected by user. • Facility for connecting up to 32 devices per zone. • Facility for associating a 16-character text per zone / zone group. • Backlit alphanumeric display with 4 lines by 20 characters. • 6 programmable access passwords. • Relay actuation control independent of the zones. • Central unit walk test with programmable self-resetting time. • Evacuation function (Master Alarm) which can be either actuated from • keyboard or associated to a single zone.

Chronological history log with 50 events. • Programmable central unit alarm timing. • Auxiliary input which can be set by resetting, acquisition or Master Alarm. • Number of zones: 4, independent, expandable to 16 • Max number of detectors per zone: 32 (Smoke detectors, heat detectors, • pushbuttons) Backlit LCD display with 4 lines by 20 characters. • 6 programmable access passwords • In compliance with EN 54 parts 2 – 4 • Chronological history log with 50 events. • Supply voltage: 230 Vac 50 Hz • Output voltage: 27.6 Vdc • Max Current: 500mA • Assignable batteries: 2 x 12V – 7.5 Ah • Signalling outputs: 2 Alarm relays of 3 A 30Vdc prog.

for Alarms 1 2 3 • 1 Failure relay of 3 A 30Vdc (Closed /NO or Closed/NC) 1 Programmable relay of 3 A 30Vdc (C/NO or C/NC) Controlled siren outputs • Operation temperature: -5° to +50° C • Relative humidity: 93 % non condensing • Protection: IP 31 • Dimensions (HxLxD): 454x377x132 mm • Weight (not including batteries): 9 Kg • C/7000-R cod. SC5300121 Same characteristics of C/7000 but with 4 relays freely programmable • on board MODULAR CONTROL UNIT 4 UP TO 16 ZONES CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS C/7000 16

Accessories for C/7000 control unit SONG/54 cod. HS0910121 Control module for siren line. INT-SONG/54 cod. HS1010121 Intermediate control module for siren line. ML7000 cod. SC1A10121 Expansion module for 4 lines. MR7000 cod. SC7810121 Expansion module for 4 relays. MCS/54 cod. SC6810121 Module for connecting a printer. MODULAR CONTROL UNIT 4 UP TO 16 ZONES CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS Optical Smoke Detector BP/212 cod. SD3700121 Low profile conventional optical smoke detector. Correct operation signalling is from a flashing green led placed on the cap. • Alarm signalling is from a red led placed on the cap.

• On the detector there are two open collector outputs, one for correct • operation signalling, the other for alarm signalling. A detector characteristic feature is its intervention threshold self-adjusting • capability on its being put on. Correct operation green led • Alarm red led • Alarm output: 100 mA (O.C.) • Operation principle: Tyndall effect • Supply voltage: 11 – 30 Vdc • Alarm repetition: O.C. 100 mA max • Operation repetition: O.C. 10 mA max • Absorption: 100 µA 18 Vdc at rest , 22 mA 18 Vdc on alarm status • Magnetic test • Operation temperature: da –20 a +50 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • EN 54 part 7 certified.

• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204 • Dimensions (HxLxD): Ø 100 x H 45 mm • CONVENTIONAL DETECTORS ML7000 MR7000 MCS/54 BP/212 17

Optical heat detector BP/212 T cod. SD8900121 Low profile conventional optic heat detector with heat probe having 70° C intervention temperature. Correct operation signalling is from a flashing green led placed on the cap. • Alarm signalling is from a red led placed on the cap. • On the detector there are two open collector outputs, one for correct • operation signalling, the other for alarm signalling. Correct operation green led • Alarm red led • Alarm output: 100 mA (O.C.) • Operation principle: Tyndall effect • Supply voltage: 11 – 30 Vdc • Alarm repetition: O.C. 100 mA max • Operation repetition: O.C.

10 mA max • Absorption: 100 µA 18 Vdc at rest 22 mA 18 Vdc on alarm status • Magnetic test • Operation temperature: da –20 a +50 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • EN 54 part 7 certified. • Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204 • Dimensions: Ø 100 x H 45 mm • Differential heat detector BPT/214 cod. SD3500121 Low profile conventional (thermo-speedometric) differential ratio of rise heat detector with 58°C maximum intervention temperature. Correct operation signalling is from a flashing green led placed on the cap. • Alarm signalling is from a red led placed on the cap.

• Correct operation green led • Alarm red led • Alarm output: 100 mA (O.C.) • Operation principle: pair of heat probes • Supply voltage: 11 – 30 Vdc • Alarm repetition: O.C. 100 mA max • Absorption: 100 µA 18 Vdc at rest 22 mA 18 Vdc on alarm status • In compliance with EN 54 part 5 • Magnetic test • Operation temperature: –20 a +50 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204 • Dimensions: Ø 100 x H 45 mm • CONVENTIONAL DETECTORS BP/212T BPT/214 CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS 18

METHANE gas detector BPG/213 CH4 cod. SD3300121 Methane gas detector with semiconductor (semiconductor head FIGARO) ha- ving 2 intervention thresholds which can be calibrated and are independent. Both alarm thresholds are stored and transmit, to control central unit, two • quite differentiated signals allowing to operate by steps on actuations on field. Operation voltage: 12 – 30 Vdc • Average absorption with fixed supply: 45 mA a 27 Vdc • Pre-alarm absorption: 20 mA a 18 Vdc • Alarm absorption: 40 mA a 18 Vdc • Alarm signal repetition: 100 mA (O.C.) • Pre-alarm visual repetition: yellow led • Visual alarm repetition: red led • Relative humidity: 95% max non condensing • Adjustable alarm threshold: 5% to 100% E.L.L.

• Detectable gasses: methane • Dimensions: Ø 100 x H 45 mm • GPL gas detector BPG/213 GPL cod. SD1J00121 GPL gas detector with semiconductor (semiconductor head FIGARO) having 2 intervention thresholds which can be calibrated and are independent. Both alarm thresholds are stored and transmit, to control central unit, two • quite differentiated signals allowing to operate by steps on actuations on field. Operation voltage: 12 – 30 Vdc • Average absorption with fixed supply: 45 mA a 27 Vdc • Pre-alarm absorption: 20 mA a 18 Vdc • Alarm absorption: 40 mA a 18 Vdc • Alarm signal repetition: 100 mA (O.C.) • Pre-alarm visual repetition: yellow led • Visual alarm repetition: red led • Relative humidity: 95% max non condensing • Adjustable alarm threshold: 5% to 100% E.L.L.

• Detectable gasses: GPL • Dimensions: Ø 100 x H 45 mm • CONVENTIONAL DETECTORS Buttons P440 cod. SB3800121 Red alarm conventional pushbutton with recommissioning. Visual alarm repetition: red led • Weight: 100 g • Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc • Actuation Type: Recommissioning • Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm • CONVENTIONAL PUSH BUTTONS BPG/213 CH4 BPG/213 GPL P440 CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS 19

Buttons P445 cod. SB3500121 Red alarm conventional pushbutton with breaking. Visual alarm repetition: red led • Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc • Actuation Type: Breaking • EN54 part 1 • Weight: 100 g • Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm • 1469 cod. SB4600123 Break glass outdoor red alarm conventional pushbutton made in die-cast aluminium. Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc • Actuation Type: Breaking • Protection degree: IP 65 • Alarm resistance: 820 ohm 2W • Weight: 400 g • Dimensions (HxLxD): 95x95x 42 mm • 2470 cod. SB4400121 Break glass red alarm conventional pushbutton with transparent protection cover.

Visual alarm repetition: red led • Weight: 180 g • Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc • Actuation Type: Breaking • Protection degree: IP 54 • Alarm resistance: 820 ohm 2W • Dimensions (HxLxD): 85x85x52 mm • 3470 cod. SB4300123 Break glass red alarm conventional pushbutton. Visual alarm repetition: red led • Weight: 120 g • Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc • Actuation Type: Breaking • Protection degree: IP 30 • Alarm resistance: 820 ohm 2W • Dimensions (HxLxD): 84 x 120 x 31 mm • P/406 cod. SB3000121 Pushbutton for fire manual signalling, with explosion proof shell, for areas with a potentially explosive atmosphere.

Hammer for glass breaking provided. Pushbutton made of diecast material, • red colour epoxy painting. Cable entry holes: 2x3/4 gas • Classified: II 2GD EEx d IIB T6, EEx d IIB + H2 T6 • Certified: CESI 03 ATEX 050 • Operation temperature: -20 C° to + 50 C° • Weight: 1.1 kg • 1471 cod. SB5700123 Hammer CONVENTIONAL PUSH BUTTONS CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS P445 1469 2470 3470 P/406 20

ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS AREA 54/1 . . pag. 23 AREA 54/4 . . pag. 24 AREA 54/8 . . pag. 25 AREA 54/16 . . pag. 26 ACCESSORIES. . . pag. 27 DETECTORS . . pag.

31 BUTTONS. . . pag. 33 CENTRALIZATION . . pag. 34 21

A technological innovation from Elkron-Sira proposes a last generation multiprocessor fire analo- gue detection system. It is a system for all applications, even the widest ones, and for all environ- mental typologies. AREA54 series is provided with central units from 1 loop, for 128 addresses, up to 32 loops, for 4,096 addresses. The system can be fully managed and programmed either directly from local keyboard or smoothly by PC, via dedicated software (SOFT/54). ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS BPA/212 + ZB200 AREA54/4 LR500 P430 BTA/206 + ZB200 LR500 MAS/DIN-2000 PANEL MI/410 EXTERNAL POWER SUPPLY UNITS BPA/212 + ZB200 SP/410 LINEAR DETECTOR PROGRAMMING SOFTWARE MAPPING SOFTWARE REMOTE PANELS RS232 RS485 MR/128 LOOP LINE 128 MAX DEVICES 22

AREA54/1L Control Unit AREA54/1L cod. SC3900121 Analogue central unit, with 16 bit microprocessor, to manage fire systems with single detection line. It is possibile to connect up to 128 out of smoke detectors, gas detectors, • heat detectors, pushbuttons actuators and interfaces to control external equipment can be connected. Detection line can be programmed in following configurations: • 4 open lines (max 32 devices per line) 1 loop line (max 128 devices) 2 loop lines (max 64 devices per line). 1 RS232 output towards PC • LCD display with 8 lines by 40 characters • Event log: 1000 events • Signalling outputs: • Alarm Relay 1 or 3 (1A@30 Vdc), NO/NC contact Alarm Relay 2 (5A@30 Vdc) Failure or exclusion Relay (5A @ 30 Vdc) NO/NC contact Network in Relay (1A @ 30 Vdc) NO/NC contact Controlled siren output for optical/acoustic indicators • Controlled output for self-powered sirens • In compliance with EN54/2-4 • Input voltage: 230 Vdc 50 Hz • Ouput voltage:27 Vdc 500 mA • Battery management, check and charge: 700 mA • Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah • Operation temperature: -5 to + 50°C • Base made in metal sheet and front side made in ABS.

• Dimensions (HxLxD): 450 x 350 x 160 mm. • Accessories for AREA54/1L control unit MSP/54 cod. SC2B10121 Module allowing Console 54, printer and a PC workstation to be connected to AREA54/1 central unit.

CENTRONICS opto-isolated port for connecting a printer • RS 232 opto-isolated output for connection to a personal computer • 485 opto-isolated output for connecting remote panels • Dimensions (HxL): 160x65 • 128 ADDRESSES CONTROL UNITS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS MSP/54 AREA54/1L 23

AREA54/4L Control Unit AREA 54/4L cod. SC1900121 Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 4 LOOPs max. The unit is provided with base with 1 MR/128 module (128 addresses). • Expandable up to 512 addresses by 3 additional line modules. • By a two-lead closed or open loop detection line, up to 128 out of smoke • detectors, gas detectors, heat detectors, pushbuttons, actuators and interfaces to control external equipment can be connected to each module.

1 RS232 opto-isolated bi-directional output towards PC. • 1 RS485 opto-isolated serial output for communication from and to remote • keyboard. LCD display with 8 lines by 40 characters. • Programming from keyboard and PC. • 120 software zones. • 60 device groups. • 60 zone assemblies. • Event log: 1000 events. • Signalling outputs: • Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 relays Failure relay Exclusion relay Network in relay Controlled output for self-powered external siren. • Controlled output for self-powered external siren. • Controlled siren output for optical/acoustic indicators. • In compliance with EN54/2-4.

• Input voltage: 230 Vdc 50 Hz. • Ouput voltage:27 Vdc max 1.5A. • Battery management, check and charge: 700 mA. • Casing: steel painted with epoxy powders. • Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah. • Operation temperature: -5 to + 50°C. • Available also in Rack 19” version. • LCD display with 16 lines by 40 characters. • Dimensions (HxLxD): 400 x 480 x 136 mm. • 4 LOOP CONTROL UNIT ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS AREA 54/4L 24

AREA54/8L Control Units AREA54/8L cod. SC4100121 Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 8 LOOPs max. The unit is provided with 1 MR/128 module (128 addresses). • Expandable up to 1024 addresses by 7 additional line modules. • By a two-lead closed or open loop detection line, up to 128 out of smoke • detectors, heat detectors, gas detectors, pushbuttons, actuators and interfaces to control external equipment can be connected to each module. 1 RS232 opto-isolated bi-directional output towards PC. • 1 RS485 opto-isolated serial output for communication from and to remote • keyboard.

LCD display with 16 lines by 40 characters • Programming from keyboard and PC. • 240 software zones. • 120 device groups. • 120 zone groups • Event log: 1000 events • Signalling outputs: • Alarm 1 relay, Alarm 2, Alarm 3 Failure relay Exclusion relay Network in relay Controlled output for self-powered external siren. • Controlled siren output for optical/acoustic indicators. • In compliance with EN54 part 4 N°1293 - CPD - 0040 and EN 54 part 2 • Input voltage: 230 Vdc 50 Hz • Ouput voltage:27 Vdc max 1.5A • Battery management, check and charge: 700 mA • Casing: steel painted with epoxy powders • Dimensions (hxlxd): 500x482x145 mm • Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah • Operation temperature: -5 to + 50°C • Available also in Rack 19” version • LCD display with 16 lines by 40 characters • 1 MC/19 module for an independent repetition of the alarm, failure and • exclusion status of each line EXPANDABLE CONTROL UNITS (UP TO 1024 ADDR.) ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS AREA 54/8L 25

AREA54/16L Control Unit AREA54/16L cod. SC3800121 Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 16 LOOPs max. The unit is provided with base with 1 MR/128 module (128 addresses). Expandable up to 2048 addresses by 15 additional line modules. • By a two-lead closed or open loop detection line, up to 128 out of smoke • detectors, gas detectors, heat detectors, pushbuttons, actuators and interfaces to control external equipment can be connected to each module. 1 RS232 opto-isolated bi-directional output towards PC. • 1 RS485 opto-isolated serial output for communication from and to remote • keyboard.

LCD display with 16 lines by 40 characters. • Programming from keyboard and PC. • 480 software zones. • 240 device groups. • 240 zone groups. • Event log: 1000 events • Signalling outputs: • Alarm 1 relay, Alarm 2, Alarm 3 Failure relay Exclusion relay Network in relay Controlled output for self-powered external siren. • Controlled siren output for optical/acoustic indicators. • In compliance with EN54/2-4 • Input voltage: 230 Vdc 50 Hz • Ouput voltage:27 Vdc max 1.5A • Battery management, check and charge: 700 mA • Casing: steel painted with epoxy powders • Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah • Operation temperature: -5 to + 50°C • Available also in Rack 19” version • LCD display with 16 lines by 40 characters • 2 MC/19 module for an independent repetition of the alarm, failure and • exclusion status of each line.

Dimensions (HxLxD): 770 x 482 x 155 mm • EXPANDABLE CONTROL UNITS (UP TO 1024 ADDR.) ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS AREA 54/16L 26

Line Module MR/128 cod. SC2810121 Addressable line module allowing to acquire, pilot and check a closed or open type detection line on which up to 128 addressed devices can be mounted. Fully managed by microprocessor. • RS485 57600 bps serial asynchronous communication. • Autonomous operation in case of control unit failure. • Managed by microprocessor. • Module addressing 1 – 32. • Relay for release from RS485 in case of failure. • 27 Vdc supply. • Dimensions (hxl): 110 x 65 mm. • Modules MSP/54 cod. SC2B10121 Module allowing a parallel 80 column printer with continuous form to be connected.

Dimensions (hxl): 185 x 45 mm • SONG/54 cod.

HS0910121 Module to check and activate bells/plates/sirens. It is to be used on con- trolled outputs in central units. The module is to be installed immediately near the device to be checked. • Dimensions (hxl): 25 x 30 mm. • INT-SONG/54 cod. HS1010121 Module to check and activate bells/plates/sirens. It is to be used on con- trolled outputs in central units. The module is to be installed immediately near the device to be checked. • Dimensions (hxl): 25 x 30 mm. • MC/19 cod. SC1C10121 Independent display panel of the alarm, failure and exclusion status of each line.

The module only concerns AREA54 central units with 8 or 16 lines in Rack • 19” version. Dimensions (hxlxp): 89 x 482 x 28 mm. • ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS MSP/54 MR/128 SONG/54 INT-SONG/54 MC/19 27

Modules SP/410 cod. SC2610121 Analogue addressed multi-purpose interface allowing to control dry contact equipment or input for impulsive contacts and to reset connected equipment, e.g. linear detectors, bathe tie rods or normally open pushbuttons, etc. Working voltage: 18 Vdc modulated • Assorbimento medio: 150 µA. • Average absorption: 150 µA.

• Operation temperature: -20° C to + 50° C. • Relative humidity: 95 % Max RH non condensing. • Dimensions (DIN guide) (HxLxD): 44 x 110 x 21 mm. • SP/410-S cod. SC4E10121 Same as SP/410 but in IP55 enclosure. Dimensions (hxlxp): 105 x 170 x 82 mm. • MI/410 cod. SC2010121 Analogue addressed interface allowing to control equipment with dry and not impulsive contacts, e.g. pushbuttons, switches, technological contacts, heat sensing cables, by using proper connection.

Working voltage: 18 Vdc modulated. • Average absorption: 100 µA • Alarm repetition (O.C): 100 mA Max • Visual Alarm repetition: red led • Operation temperature: -20°C to + 50°C • Relative humidity: 95 % Max RH non condensing • Dimensions (HxLxD): 44 x 67 mm. • MI/410-S cod. SC9610121 Same as MI/410 but in IP55 version. Dimensions (HxLxD): 90 x 130 x 58 mm. • MAS/DIN-2000 cod. SC2110121 Analogue addressed actuation module allowing to manage accessory devices arranged on field (plates, sirens, shutters, auxiliary relays, electromagnets, etc.).

The module has 4 open collector electronic repetitions (100mA) which define • fault, alarm 1, alarm 2, reset conditions and a repetition with the switching by a relay which can be preselected via a jumper in order that the module can operate in case of failure, alarm 1, alarm 2 or reset.

Supply voltage: 20÷30Vdc • Working voltage: 18 Vdc modulated • Rest absorption: 200 mA • Alarm absorption: 30 mA • Alarm repetition (O.C): 100 mA max • Relay output: 1A @ 24Vdc • Operation temperature: -10 ÷ 50°C • Dimensions (HxLxD): 65 x 110 x 35 mm. • MAS/IP-2000 cod. SC8710121 Same as MAS/DIN-2000 but in IP55 version. Dimensions (HxLxD): 105 x 170 x 82 mm. • ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS SP/410 MI/410 MAS/DIN-2000 28

Modules MCR/DIN-2000 cod. SC9110121 Analogue addressed module with collective addressing. The module allows to manage a secondary line, made up of conventional detectors. Max number of elements is 10. The interface has 4 O.C. repetitions and 4 relays for failure, alarm 1, alarm • 2 reset status. Supply voltage: 20÷30Vdc • Working voltage: 18Vdc modulated • Rest absorption: 1 mA • Alarm absorption: 20 mA per alarmed relay • Repetition outputs (O.C.): 100 mA max • Relay output: 1A @ 24Vdc • Operation temperature: -10÷50°C • Dimensions (HxLxD): 112 x 168 x 50 mm. • ISO/BP cod. SC6H00121 Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs.

The module is contained in smoke detector cap.

• On the two sides of the cap there are yellow leds having the task of signalling • the section where the short-circuit is being detected. For detection line connection, ZB/200 base is used. • The module needs no additional power supply. • Working voltage: 18 Vdc modulated • Average absorption: 250 µA • Operation temperature: -20°C to + 50°C • Protection degree: IP 43 • Dimensions: Ø 100 mm H.45 mm • ISO/BASE cod. SC4H00121 Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs.

Yellow leds having the task of signalling the section where the short-circuit is • being detected. The module is contained in ZB/215 connector block. • The module needs no additional power supply. • Working voltage: 18 Vdc modulated • Average absorption: 250 µA • Operation temperature: -20°C to + 50°C • Relative humidity: 95 % Max RH non condensing • Dimensions: Ø 100 mm H.45 mm • ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS MCR/DIN-2000 ISO/BP ISO/BASE 29

Modules ISO/C cod. SC2210121 Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs. Yellow leds having the task of signalling the section where the short-circuit is • being detected. The module is contained in S/215 connector block. • The module needs no additional power supply. • Working voltage: 18Vdc modulated • Average absorption: 250 µA • Operation temperature: -20 to + 50°C • Relative humidity: 95 % Max RH non condensing • Dimensions: Ø 100 mm H 45 mm • ISO/BASE-IP cod.

SC6G00121 Same as ISO/C but in IP55 version. Dimensioni (hxlxp): 90x130x58 mm. • ISO ZB cod. SC4200121 Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs. The module is contained in a ZB200 base • The module needs no additional power supply. • Working voltage: 18Vdc modulated • Average absorption: 250 µA • Operation temperature: -20 to + 50°C • Relative humidity: 95 % Max RH non condensing • Dimensions: Ø 100 mm H 45 mm • ISO/MINI cod.

SC4000121 Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs. The module is contained in S/215 connector block. • The module needs no additional power supply. • Working voltage: 18Vdc modulated • Average absorption: 250 µA • Operation temperature: -20 to + 50°C • Relative humidity: 95 % Max RH non condensing • Dimensions: Ø 100 mm H 45 mm • ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS ISO/C ISO/BASE-IP 30

Optical Detector BPA/212 cod. SD3600121 Low profile smoke optical addressed analogue detector. Visual operation signal is provided by two red leds placed on the cap, which • flashes at each call from the central unit. The alarm signal from the central unit puts leds on steady. • Operation principle: Tyndall effect • Supply voltage: 18 Vdc modulated • Absorption: 280 µA at rest • Alarm repetition: O.C. 100 mA max • Visual alarm repetition: 2 red leds • Dimensions: Ø 100 x H 45 mm • Magnetic test • Operation temperature: –20 to +55 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • EN 54 part 7 certified • Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204 • Optical heat detector BPA/212-T cod.

SD5800121 Low profile optic heat addressed analogue detector with heat probe with intervention temperature.

Visual operation signal is provided by two red leds placed on the cap, which • flashes at each call from the central unit. The alarm signal from the central unit puts leds on steady. • Operation principle: Tyndall effect+heat probe • Supply voltage: 18 Vdc modulated • Absorption: 280 µA at rest • Alarm repetition: O.C. 100 mA max • Visual alarm repetition: 2 red leds • Dimensions: Ø 100 x H 45 mm • Magnetic test • Operation temperature: –20 to +55 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • Protection degree: IP 43 • Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204 • DETECTORS FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS BPA/212 BPA/212T 31

Differential HEAT DETECTOR BTA/206 cod. SD3400121 Low profile maximum temperature thermo-speedometric and heat addres- sed analogue detector. Visual operation signal is provided by two red leds placed on the cap, which • flashes at each call from the central unit. The alarm signal from the central unit puts leds on steady. • Operation principle: Double heat probe • Supply voltage: 18 Vdc modulated • Absorption: 300 µA at rest • Alarm repetition: O.C. 100 mA max • Visual alarm repetition: 2 red leds • Size: Ø 100 x H 45 mm • Magnetic test • Operation temperature: –20 to +55 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • EN 54 part 5 certified • Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204.

DETECTORS FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS Consolle 54 CONSOLLE/54 cod. KP3400121 Remote Panel useful for repeating and displaying active events and comman- ds from and to the Central Units of AREA 54 series.

The panel is housed in a enclosure the design of which was studied in order • that the panel can be used both as a desk panel and wall panel. AREA 54 series can manage up to 32 remote panels placed at a maximum • distance of 1200 m. Backlit display with 8 lines by 20 characters displays and repeats all events • occurring at the central unit. A backlit keyboard provided with specific keys for commands from and to the • Central Unit is available to user. From the keyboard, events from the central unit can be acquired, lag time • for alarm can be incremented if programmed at the central unit, sirens can be entered /cut off, a general reset can be performed and a functional test can be made on all visual signalling (LED).

Alarm and Fault status is acoustically signalled by a local buzzer, which is • disabled from the keyboard. Supply voltage: 17 to 30 Vdc • Absorption: 70 mA @ 24 Vdc at rest • 200 mA @ 24 Vdc with lit keyboard and display • Connection: 4-lead bus 485 • Alarm output: Relay 1 A @ 30Vdc • Operation temperature: -5° C to + 50° C • Relative humidity: 95 % maximum non condensing • Protection degree: IP 43 • Dimensions (HxLxD): 195 x 290 x 50 mm. • REMOTE PANEL BTA/206 CONSOLLE/54 32

Buttons P/430 cod.SB2200121 Red alarm analogue pushbutton with recommissioning.

Visual alarm repetition: red led • Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm • Weight: 100 g • Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc • Actuation Type: Recommissioning • P/435 cod. SB3900121 Red alarm conventional pushbutton with breaking. Visual alarm repetition: red led • Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm • Weight: 100 g • Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc • Actuation Type: Breaking • P/410 cod. SB3600121 Break glass addressed analogue pushbutton with accident-prevention glass red in colour.

Visual alarm repetition: red led • Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc • Alarm repetition: 100 mA. Max. • Dimensions (HxLxD): 64x120x555 mm • Weight: 120 g • Protection degree: IP 30 • P/420 cod. SB2100121 Break glass addressed red alarm analogue pushbutton with transparent protection cover. Visual alarm repetition: red led • Dimensions (HxLxD): 85x85x52 mm • Weight: 180 g • Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc • Actuation Type: Breaking • Protection degree: IP 54 • BUTTONS FOR ADDRESSED SYSTEMS ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS P/430 P/435 P/410 P/420 33

Centralisation MRS/232/485-DIN cod.

SC9310121 Module to convert signals from RS232 to RS485 allowing serial communi- cation between apparatuses up to 1,200 mt distance. Available also in IP 55 version, MRS/232/485-IP coded. • Power supply: 12 – 24 Vdc • Absorption: 50 mA • Operation: -5° C to + 50 °C • Dimensions (HxLxD): 67x112x45 mm • MAPPA/54 cod. SW2700121 Software for graphic map system, capable to connect up to 18 central units through serial line, LAN network or modem.

For system configuration it is necessary to insert graphic map sheets • (SHEET/54) and devices on field (POINT/54). MMS/54 cod. SC1B10121 Module enabling the central units of AREA54 series to following functions: - Connecting and managing a modem - Connecting central units in Master / Slave configuration. Dimensions (hxl): 180X65 mm • 1 serial connector 485 for connecting Master/Slave central units. • 1 connector DB9 for connection to modem • MODEM54 cod. CT7300123 56K analogue modem LAN/54 cod. SC7910121 Module allowing connection to a LAN (Local Area Network) of analogue cen- tral units of AREA 54 series.

Communication protocol is of TCP/IP UDP type. • Power Supply: 24 Vdc • Dimensions (HxLxD): 110x85 mm • TLG/54 cod. SW2800121 Program providing functions for unloading, displaying and printing the chro- nological history log of AREA54 central units. The program allows to constantly keep under control the operation of central • units, to execute commands remotely and to inquire and modify the status of AREA54 central units. Communication between central units and PC can be implemented by serial • connections, by connections through the network, by connections via Modem (also simultaneously).

FOGLIO/54 cod.

SW2900121 Graphic map leaf from autocad support PUNTO/54 cod. SW3100121 Graphic map point from autocad support SOFT/54 cod. SW2300121 Software for local/remote AREA54 programming ACCESSORIES FOR CENTRALISATION ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS MODEM54 LAN/54 34

UNIVERSAL CONNECTION BASES DUCTED DETECTION 35

ZB/200 cod. SD2700121 Universal base for smoke and thermo-speedometric optical sensors for conventional analogue and digital systems. ZB/201 cod. SD2800121 Universal base with 12 Vdc dry contact relay for repeating the alarm status The base is suitable for conventional systems and burglar-proof systems. The • base is also suitable for smoke and thermo-speedometric optical sensors. ZB/204 cod. SD9D00121 Universal base with 24 Vdc dry contact relay for repeating the alarm status. The base is suitable for conventional systems and burglar-proof systems.

The • base is also suitable for smoke and thermo-speedometric optical sensors. ZB/210 cod. SD4300121 Universal base with coding for connecting conventional detectors for analogue systems.

ZB/212 cod. SD1N00121 Base with local alarm signalling. The base can manage a LR500 visual repeater. The base must be supplied • through an external power. ZB/215 cod. ZC7100121 Base support for ZB series low profile bases. FOR CONVENTIONAL AND AREA54 DETECTORS UNIVERSAL CONNECTION BASES UNIVERSAL CONNECTION BASES R/820 cod. SD3L10121 The analysis chamber for ducted detection was designed to check for the presence of smoke in air ducts and allows to timely detect a spreading fire. Inside the analysis chamber there can be located analogue and digital optical • smoke detectors, as well as conventional optical smoke detectors.

Inside the chamber there is placed ZB/200 connection base.

Container in thermoplastic material; on container cover there is a window in • plexiglas for sensor local alarm visual control. Two PVC probes 500 mm long. • Dimensions (HxLxD): 107x81x46 mm • DUCTED DETECTION DUCTED DETECTION R/820 36

FAP500 DIGITAL SYSTEM FAP 54/1. . . pag. 40 FAP 54/4. . . pag. 41 FAP 54/8. . . pag. 41 FAP 54/16. . . pag. 41 ACCESSORIES. . . pag. 42 BUTTONS. . . pag. 43 DETECTORS . . pag. 44 37

FAP500 SYSTEM FAP500 DIGITAL SYSTEM From Elkron research, FAP 500 series is born, i.e. a new smoke detection digital system.Within Elkron fire system there is included from today FAP 500 series, i.e.

a new modular, flexible digital system, EN54-approved and available in 4 control unit models with 1 to 8 loops, all with exten- sion capability. System main evolution, differentiating the system from anything else present on the market, is the capability of self-learning the address in any installation mode. In addition, the system is provided with a short circuit isolator integrated in all components. FAP 500 system enables both easily interface to shut off systems and assure an excellent protection level. This is why, with FAP 500, Elkron fire system is also a Hi-protection system.

System high flexibility. FAP500 system is a clear evolution over control units present on the market, as enabling to con- nect all control unit models to the network, interface to shut off systems and assure an excellent performance level joined to simple installation, programming and management. The system is modular, flexible and includes 4 control unit models: • control unit with 1 loop (FAP 541) • control unit with 2 loops with extension capability to 4 (FAP 544) • control unit with 4 loops e with extension capability to 8 (FAP 548) • control unit with 8 loops with extension capability to 16 (FAP 5416) The line can be connected in 3 different ways, guaranteeing the point (detector, device, pushbut- ton, etc...) to be automatically pre-learned: • line with closed loop • open lines (entering/exiting connection) • open lines (parallel connection) Easy programming.

Thanks to this flexibility, all system needs can be best met, so making installation step much ea- sier. Each configuration type can be easily programmed via either control unit keyboard or PC. All control units are prearranged for communicating within the network through a LAN TCP/ IP interface, a communication port for Master/Slave functions, a printer connection port, an optically isolated RS485 port for interfacing repeater panels and shut off control units, an USB port for downloading data and system configuration via PC, a communication interface for tran- smitting events via GPRS/GSM/PSTN.

All is under control, remotely too, thanks to new software platform enabling Elkron systems to interact among one another and remotely transmit all system information. 38

FAP 500 SERIES CONTROL UNITS The new control unit FAP544 is modular that is possible to expand the standard configuration with functions and peripherics. It is possible to manage a minimum of 2 up to 4 addressed loop. Connectibility RS485 communication port Communication port for LAN TCP/IP network Printer connection port Communication port for MASTER/SLAVE connection Connection for 16 remote panels Managing configuration / programming / remote assistance sw via PC Managing graphic maps / remote management External communication via GPRS External communication via PSTN FAP500 SYSTEM FAP500 DIGITAL SYSTEM CONTROL UNIT RELAY CONTROLLED RELAY OUTPUT SELF-POWERED SOUNDER OUTPUT ALARM RELAY 1 ALARM RELAY 2 FAULT RELAY PROGRAMMABLE RELAY PRINTER MODULE KEYPAD RS232 OUTPUT FOR REMOTE PANELS (16 MAX) MASTER/SLAVE FOR EXTINGUISHING CONTROL UNITS AND FAP500 CONTROL UNITS PC PROGRAMMING USB LAN PS2 EXPANSION MODULE FA128 FDOT500 + SD500R LR500SI FM500R IO500 MODULE PANEL O/A FDT500 + SD500R LR500SI FDO500 + SD500 RS232/485 MODULE LOOP LINE 128 POINTS MAX IMO500 MODULE LINEAR DETECTORS PANEL ELECTROMAGNETS EXTERNAL POWER SUPPLY UNITS CONTROL 39

FAP541 Control Unit FAP541 cod. SC6100121 Microprocessor control unit with 1 loop line Configuration: 1 loop line (class A) or 2 open lines (class B) • Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line). • Point self-learning and point logic address. • Backlit graphic display 4 x 40 characters • Event log: 1000 events • Chronological history directly shown on display. • 10 passwords programmable on 3 levels. • 480 programmable zones. • USB port for local PC connection for programming via SW • Possibility of monitoring detector signal/noise ratio level • Real time clock with built-in buffer battery • Non volatile memory • Control unit outputs: 5 (alarm 1, alarm2, failure, programmable (mains • failure/exclusion) Internal buzzer • Programmable alarm threshold: for zone, for individual point • Exclusion of individual point /zone • Power supply: 230Vca • Max.

current: 1.5A@24Vcc • Battery charge limit and battery charge check • Battery housing: 2 12 @12Vcc batteries • Possibility of implementing at least 2 Km loop with 2 x 1.5 mm • 2 screeened cable Noise immunity up to 30Vm • Common dialogue protocol for all system control units • Dimensions: 490 (L) x 350 (H) x 145 (D) mm • COMPLIANT WITH EN54 STANDARDS, part 2 and part 4 • 1 LOOP LINE CONTROL UNIT FAP500 DIGITAL SYSTEM FAP541 40

FAP544 Control Unit FAP544 cod. SC6200121 Microprocessor control unit with 2 loop lines expandable to 4 Basic configuration: 2 loop lines (class A) or 4 open lines (class B) • Max. configuration: 4 loop lines (class A) or 8 open lines (class B) • Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line). • Point self-learning and point logic address. • Backlit graphic display 240*128 - 4.7 “. • Event log: 1000 events • Chronological history directly shown on display. • 10 passwords programmable on 3 levels. • 480 programmable zones. • USB port for local PC connection for programming via SW • Possibility of monitoring detector signal/noise ratio level • Real time clock with built-in buffer battery • Non volatile memory • Control unit outputs: 5 (alarm 1, alarm2, failure, programmable (mains • failure/exclusion) Internal buzzer • Programmable alarm threshold: for zone, for individual point • Exclusion of individual point /zone • ON/OFF by password • Power supply: 230Vac • Max.

current: 2A@24Vdc • Battery charge limit and battery charge check • Battery housing: two 12 @12Vdc batteries • Possibility of implementing at least 2 Km loop with 2 x 0.75 mmÇ cable • (screened and NOT screened) Noise immunity up to 30Vm • Common dialogue protocol for all system control units • Dimensions: 490 (L) x 350 (H) x 145 (D) mm • COMPLIANT WITH EN54 STANDARDS, part 2 and part 4 • FAP548 Control Unit FAP548 cod. SC6600121 Microprocessor control unit with 4 loop lines expandable to 8. Same as FAP544 • FAP5416 Control Unit FAP5416 cod. SC6700121 Microprocessor control unit with 8 loop lines expandable to 16.

Same as FAP544 • 4, 8 AND 16 LOOP LINE CONTROL UNITS FAP500 DIGITAL SYSTEM FAP544 41

Expansion module FA128 cod. SC3310121 1 loop expansion module The expansion module enables to expand the control unit by 1 loop line or • 2 open lines. 128 points (detectors, push-buttons, interfaces, etc.) can be connected. The module, to be directly installed on the control unit backplane, enables the acquisition and control of the connected devices. Connection with devices can be implemented with closed loop line or with open loop line. Configuration is made during programming. Accessories FKP500 cod. KP5200121 Remote Panel The repeating panel enables active and constant monitoring of every event.

• The FAP500 control unit can manage up to 16 remote panels; connection to the control unit and to other panels (if any) is made by means of RS485 opto-isolated port. Panel identification address is made via on board switch. Information is displayed through backlit display with 4 lines x 40 characters. Power supplies, exclusions/reset, alarms and failures are indicated by a series of leds. The user has a keypad fitted with dedicated keys for controls from/to the control unit.

IO500 cod. SC3A00121 Multipurpose module 1 input/ 1 output This module enables to interface on FAP500 digital system, stable conventional • detectors with dry contacts (NC/NO), to connect probes or other devices fitted with pulse controls. Moreover the same interface can pilot actuators (e.g.: panels, plates, electromagnets, sirens, etc.) and check the line control. Each input / output can be programmed. Power supply: 10 ÷ 24Vdc • Absorption: 250 mA @ 24Vdc • Relay output: 1A, 30Vdc, resistive load • Alarm repeat output: 12mA max • Working temperature: -5 ÷ 50 °C • Relative humidity: 95% max non condensing • IOM500 cod.

SC3B00121 Multipurpose module 4 inputs/ 4 outputs This interface features the same characteristics as module IO500, it • enables to connect stable conventional detectors with dry contacts (NC/ NO), to connect probes or other devices fitted with pulse controls and to pilot actuators (e.g.: panels, plates, electromagnets, sirens, etc.) and check the line control, but it features 4 programmable inputs and 4 programmable outputs.

RS232/485 cod. IT1410121 RS232/485 interface for MASTER/SLAVE and remote panel FAP500 SYSTEM: MODULES AND ACCESSORIES FAP500 DIGITAL SYSTEM FA128 IO500 42

Accessories SOFT/FAP500 cod. SW3500121 Configuration SW This software enables to acquire the system characteristics by reading • the control unit data; to unload and to programme the configuration and parameters of each individual point MAPPE/FAP500 cod. SW3600121 Supervision software with graphic maps This software enables full network management of one or more control units. • It is possible to manage and assist the system in local or remotely.

LAN/TCP/IP500 cod. IT1510121 LAN/TCP/IP interface It enables to connect several control units on a LAN network. • ITS500 cod. IT1610121 Printer interface. MGSM500 cod. CT6010121 Modem interface for GSM. MPSTN500 cod. CT5910121 Modem interface for PSTN. FAP500 SYSTEM: MODULES AND ACCESSORIES FAP500 DIGITAL SYSTEM Buttons FM500 cod. SD6000121 Break glass manual pushbutton, complete with self-learning circuit Fire alarm pushbuttons are used for signalling an alarm manually. To use the • break glass pushbutton model just press the glass in the middle in order to break it and to operate the internal switch.

These pushbuttons are provided with a special tool to be used to perform the TEST, to open the cover and to replace the glass. The alarm state is shown by the switching on of a red LED. Compliant with Standards: EN54 part 11 FMR500 cod. SB6100121 Manual recommissioning pushbutton, complete with self-learning circuit and short-circuit isolator.

To use the recommissioning pushbutton model just press the glass in the • middle in order to push it inwards, thereby operating the switch. These pushbuttons are provided with a special tool to be used to perform the TEST and to replace the glass. The alarm state is shown by the switching on of a red LED. Compliant with Standards: EN54 part 11 FAP500 SYSTEM: BUTTONS FM500 FMR500 43

RIVELATORI CONVENZIONALI Photo-optical smoke detector FDO500 cod. SD4800121 Low profile photo-optical smoke detector, complete with self-learning circuit and short-circuit isolator.

Smoke detectors work according to the light scattering principle caused by • smoke particles present in the air. The smoke detector has the automatic gain control function; a microcontroller calculates reading compensation to keep constant sensitivity and corrects any level increase due to dust depositing into the analysis cell. Smoke detectors shall be installed in places protected against draughts which may divert the flow of combustion particles and in places where the common activities performed do not cause gas material fires.

Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%) • Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc • Absorption at alarm: 2mA@20Vdc • Two-colour led: red alarm - green regular operation • Relative humidity max: 93% • Working temperature: 0 ÷ 50°C • Weight: 70 g • Dimensions: ø 90 x 31 (H) mm • Certificato EN54 parte 7, certification number: 1293-CPD-0082 • Heat detector FDT500 cod. SD5700121 Low profile heat detector, complete with self-learning circuit and short-cir- cuit isolator.

Heat detectors monitor the temperature values in the area where they are • installed. A microcontroller analyses and compares the signal received from a NTC • type temperature detector and activates the alarm if the read temperature exceeds 58°C.

Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%) • Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc • Absorption at alarm: 2mA@20Vdc • Static alarm threshold: 58° • Two-colour led: red alarm - green regular operation • Relative humidity max: 93% • Working temperature: 0 ÷ 50°C • Weight: 70 g • Dimensions: ø 90 x 40 (H) mm • Compliant with EN54 Standards, part 5 class A1S, certification number: • 1293-CPD-0084. FAP500 SYSTEM: DETECTORS FAP500 DIGITAL SYSTEM FDO500 FDT500 44

Thermo-speedometric detector FDTD500 cod. SD9000121 Low profile thermo-speedometric detector, complete with self-learning circu- it and short-circuit isolator. Thermo-speedometric detectors monitor temperature rise in the area where • they are installed. A microcontroller analyses and compares the signal received from a NTC type temperature detector and activates the alarm if the read temperature rise exceeds 5°C per minute. Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%) • Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc • Absorption at alarm: 2mA@20Vdc • Static alarm threshold: 58° • Two-colour led: red alarm - green regular operation • Relative humidity max: 93% • Working temperature: 0 ÷ 50°C • Weight: 70 g • Compliant with EN54 Standards, part 5 class A1R, certification number: • 1293-CPD-0085.

Optical- heat detector FDOT500 cod. SD9K00121 Low profile optical- heat detector, complete with self-learning circuit and short-circuit isolator.

Double technology detectors (smoke-heat) base their operating principle on • the light scattering principle caused by smoke particles present in the air (TYNDALL effect) and on temperature monitoring within the area where they are installed. A microcontroller analyses and compares the signal received from a NTC type temperature detector and activates the alarm if the read temperature exceeds 58°C. The smoke detector has the automatic gain control function; a microcontroller calculates reading compensation to keep sensitivity constant in time.

Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%) • Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc • Absorption at alarm: 2mA@20Vdc • Static alarm threshold: 58° • Two-colour led: red alarm - green regular operation • Relative humidity max: 93% • Working temperature: 0 ÷ 50°C • Weight: 70 g • Dimensions: ø 90 x 40 (H) mm • Compliant with EN54 standards part 7 and part 5 class A1, certification • number: 1293-CPD-0083 FAP500 SYSTEM: DETECTORS FAP500 DIGITAL SYSTEM FDTD500 FDOT500 45

Standard base SD500 cod. SD4K00121 Digital detector standard base. The base is standard for all digital detectors of the FAP500 series. • Material: ABS • Colour: white • Dimensions: 90 mm • SD500M cod. SD4S00121 Digital detector standard base, FAP500 series - package with 10 pcs. SD500R cod. SD5K00121 Digital detector standard base with alarm repetition. The base is standard for all digital detectors of the FAP500 series, its output • enables to directly pilot (through the loop supply) the outdoor gem LR500SI Material: ABS • Colour: white • Dimensions: 90 mm • Alarm repetition output: 12 mA@24Vdc • SD500-RM cod.

SD6S00121 Digital detector standard base with alarm repetition, FAP500 series - package with 10 pcs SD515 cod. SD2V00121 Base support for series 500 bases FAP500 SYSTEM: BASES FOR DETECTORS FAP500 DIGITAL SYSTEM 46

EXTINGUISHING CONTROL UNIT 47

EXTINGUISHING CONTROL UNIT EXTINGUISHING CONTROL UNIT OUT 1 OUT 2 LOOP 1 FMR500 FMR500 FDT500 FDT500 TM24 IO500 EXTINGUISHING SYSTEMS REMOTE CONTROL SWITCH UNBLOCK PUSH BUTTON 48

CDS cod. SC3600121 Extinguishing control panel fitted with one module expandable to 2 CDS extinguishing control panel is a non-expandable, 1 loop, microprocessor- • based control panel that shares all FAP500 system devices and also incorporates a extinguishing module with provisions for expansion to 2. CDS has been designed so as to fully comply with EN 12094-1 and EN54-4 • European Norms.

Certification No.: 0051-CPD-0177. • FIRE EXTINGUISHING MODULE CHARACTERISTICS Flux meter input • Pressure switch input • Emergency extension input • Manual discharge activation input • Input for discharge activation through an external control panel • Release “ON” relay (NO or NC contact, 1A max) • Emergency extension relay (NO or NC contact ,1A max) • Evacuation siren output (250 mA max.) • Release output 1 (Pilot, 750mA max) • Release output 2 (Solenoid valve, 750mA max) • DETECTION LINES CHARACTERISTICS Configuration: 1 loop line (class A) or 2 open lines (class B). • Possibility of managing up to 128 points per loop.

• Point self-addressing and point logic address. • Backlit display: 4 x 40 characters • Event log: 1.000 events • Chronological event log available on the display directly. • 10 passwords programmable on 3 levels. • 480 programmable zones. • USB port for connection to local PC for programming via SW • Possibility of monitoring detector signal/noise ratio level • Real time clock with built-in buffer battery • Non-volatile memory • Control panel outputs: 5 (alarm 1, alarm2, failure, programmable (mains • failure/exclusion) Internal buzzer • Programmable alarm threshold: for zone, for individual point • Exclusion of individual point /zone • Power supply: 230Vac • Max.

current: 1.5A@24Vdc • Battery charge limit and battery charge check • Battery housing: two 12 @12Vdc batteries • Possibility of implementing max 2 Km loop with 2 x 0.75 mm² with screened • cable Noise immunity up to 30Vm • Common communication protocol for all system control panels • Dimensions: 490 (L) x 350 (H) x 145 (D) mm • ESPCDS cod. SC3500121 Expansion to 1 module for extinguishing control panel. CDS CONTROL UNIT EXTINGUISHING CONTROL UNIT CDS ESPCDS 49

50

GAS, LIQUIDS, HEAT AND LINEAR DETECTORS AND CONTROL UNITS GAS DETECTION CONTROL UNIT.pag. 52 TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DET.. ..pag. 53 FLAME DETECTOR. . . pag. 56 LIQUID PRESENCE DETECTOR. ....pag. 57 SPECIAL HEAT DETECTOR. . . pag. 57 LINEAR DETECTOR . . pag. 59 SUCTION SYSTEMS . . pag. 62 51

Gas Detection Control Units ST/PL4 cod. SC6R00123 Gas detection central unit allowing the connection of 4 minimum number to 8 maximum number of inflammable toxic gasses or oxygen detectors (throu- gh optional board) with 4-20 mA proportional output.

For each input it is possible to set the type of detector, suitable measure • range and alarm level values. Concentration values measured are shown on a backlit liquid crystal display. • The central unit has 5 relay outputs, 4 of which are associated to Failure, • Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 and one is an auxiliary relay output that can be associated to one of the four above statuses.

By adding an optional module, in addition to the 4 inputs there are also • implemented 16 open collector outputs. Housing: Metallic enclosure • Dimensions (hxlxd): 225x360x110 mm • Display: backlit LCD with 16 characters for 2 lines • Power supplay: 230 Vac • Absorption: 80 mA at rest, 160 mA on alarm status, 240 mA with • expansion board Relay outputs: 1 A @ 24 Vdc 5 A @ 24 Vdc (relay AUX) • Operation temperature: -0 to - 40°C • Relative humidity: 15-85% non condensing • ST/PL4/ESP cod. SC7R10123 Expansion module for 4 inputs, 16 O.C. outputs that can be set for Alarm 2 or Alarm 3 ST/PL4 for central unit.

O.C. outputs: 250 mA • STG/MTSLB cod. SC8R00123 Gas detection central unit allowing the connection of 8 minimum number to 104 maximum number of inflammable toxic gasses or oxygen detectors with 4-20 mA proportional output. The connection is through (optional) remote concentrators arranged on • RS485 serial line. The central unit has inside it 4 output relays to interface towards the field, • and 4 open collector outputs. The unit can be configured with detectors that differ from one another as • both gas detected and activation thresholds. Both explosive and toxic gas detectors can be configured.

• The central unit can store up to 800 events. • Housing: Metallic enclosure • Dimensions (hxlxd): 420x440x140 mm • Display: backlit LCD with 256x64 dots • Power supplay: 230 Vac • Expansibility: Up to 64 O.C. outputs with 8 STG/OUT16 optional modules • Operation temperature: -0 to - 40°C • Relative humidity: 15-85% non condensing • ATEX VERSION CONTROL UNITS DETECTORS AND CONTROL UNITS ST/PL4 STG/MTSLB 52

Accessories for ATEX control units STG/IN8 cod. SC9R10123 Remote module for 8 board inputs STG/OUT16 cod. SC1S10123 Remote module for 16 open collector programmable board outputs STG/BOX cod. ST0510123 Metallic enclosure for containing a STG/IN8 or STG/OUT16 module WMB/138V15 cod. ST0610123 Metallic enclosure with 12 Vdc 1.5 A supply for containing a STG/IN8 or STG/OUT16 module. ATEX VERSION CONTROL UNITS DETECTORS AND CONTROL UNITS Gas detectors are used to detect the presence of combustibles in concentrations that can be expressed as a percentage of Explosiveness Lower Limit (%ELL) and of toxics that can be expressed as parts per million (ppm) or in the detection of oxygen deficiency or excess.

For explosive mixtures detectors a catalytic sensor is used, while for toxics detectors an electrochemical cell sensor is used. The detector is fully controlled by a 10 bit microprocessor. The detectors provide either a current proportional output (4-20 mA) or relay contacts through an optional board. GAS DETECTORS, EX II 3GD TYPE S1604VB cod. SD2T00123 Petrol vapours detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • STS3REL relay board cannot be used. • S2096PR cod. SD5T00123 Propane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto.

• Absorption: 130 mA@12Vcc.

• S2096BU cod. SD6T00123 Butane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • S1606CO cod. SD7T00123 CO (Carbon Monoxide) detector 4-20 mA, 0-300 ppm Electrochemical cell sensor. • Absorption: 30 mA@12Vcc. • STS3REL relay board cannot be used. • TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS EX II 3GD 53

GAS DETECTORS, EX II 3GD TYPE S2096ME cod. SD9S00123 Methane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • S1702VB cod. SD3T00123 Petrol vapours detector 4-20 mA, 0-100% LEL Pellistor sensor. • Absorption: 30 mA@12Vcc. • Alarm output: 2 relays 1A@30Vcc. • Fault output: 1 relay 1A@30Vcc. • Suitable for parking lots. • S2096GP cod. SD4T00123 LPG gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • S1703CO cod. SD8T00123 CO (Carbon Monoxide) detector 4-20 mA, 0-300 ppm Electrochemical cell sensor.

• Absorption: 30 mA@12Vcc.

• Alarm output: 2 relays 1A@30Vcc. • Fault output: 1 relay 1A@30Vcc. • Suitable for parking lots. • TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS DETECTORS AND CONTROL UNITS MAIN CHARACTERISTICS OF GAS DETECTORS Power supply 12 – 24Vcc – 20% + 15% Auto-zero routine Zero drift compensation Light indications Blinking LED Precision ± 10% full scale Warm-up time 5 minutes Stabilization time < 2 minutes Response time < 15 sec. T50; < 25 sec T90 (flammable gas version) Air velocity < di 6 mS Digital filter Sampled values variable averages Resolution 1.024 points IP protection IP55 Weight 350 g Dimensions (L) x (H) x (D) mm 106 x 170 x 65 Reference Standards EN50014 EN50018 EN50021 (essential safety requirements EEx-n) / EN61779-1/4 (performances) Atex marking CE 722 Ex II 3GD Ex nA d IIC T6 IP55 T85°C 54

GAS DETECTORS, Ex II 2GD TYPE S2097VB cod. SD1U00123 Petrol vapours detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • S2097ME cod. SD9T00123 Methane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • S2131CO cod. SD5U00123 CO (Carbon Monoxide) detector 4-20 mA, 0-500 ppm Electrochemical cell sensor. • Absorption: 30 mA@12Vcc. • S2097PR cod. SD3U00123 Propane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto.

• Absorption: 130 mA@12Vcc. • S2097GP cod. SD2U00123 LPG gas detector 4-20 mA, 0-100% LIE Catalytic sensor: Nemoto.

• Absorption: 130 mA@12Vcc. • S2097BU cod.SD4U00123 Butane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL Catalytic sensor: Nemoto. • Absorption: 130 mA@12Vcc. • TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS DETECTORS AND CONTROL UNITS MAIN CHARACTERISTICS OF GAS DETECTORS Power supply 12 – 24Vcc – 20% + 15% Auto-zero routine Zero drift compensation Light indications Blinking LED Precision ± 10% full scale Warm-up time 5 minutes Stabilization time < 2 minutes Response time < 15 sec. T50; < 25 sec T90 (flammable gas version) Air velocity < di 6 mS Digital filter Sampled values variable averages Resolution 1.024 points IP protection IP66 Weight 950 g Dimensions (L) x (H) x (D) mm 110 x 135 x 80 Reference Standards EN50014 EN50018 EN50021 (essential safety requirements EEx-n) / EN61779-1/4 (performances) Atex marking CE 722 Ex II 2GD Ex d IIC Ex tD A21 IP65 T85°C EX II 2GD 55

Accessories for gas detectors ST/S3REL cod. SC5R10123 Board with three relays for gas detectors. It allows to have contacts free from voltage. • The first output is associated to failure or Watch-Dog. The second output can • be associated to either alarm 1 or alarm 2 of detector. The third output can be associated to either alarm 2 or alarm 3 of detector. Relay contacts current carrying capacity: 50mA @ 24 Vdc; 100 mA @ 12 • Vdc. VAL TEST cod. SI7100123 Test kit containing instruments necessary to execute requested functiona- lity tests.

It contains a flowmeter valve and a fitting suitable to connect the tanks to the • detectors, in order to create a well defined titrated atmosphere.

TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS DETECTORS AND CONTROL UNITS RU-ADPE cod. SD7100121 Flame detector immediately responding to infrared thermal radiation relea- sed by fire. The detector is tuned to flame pulses in order to ignore sunlight and lamps. It is contained in IP66 explosion proof enclosure. • It needs 24 Vdc supply, with wide tolerance on its value, and provides two • types of outputs: a wide range switching contact SPDT and a static signal on NPN collector.

Both outputs go into alarm after a certain lag and go back to a rest condition • as fire is over. Lag time is normally calibrated to 5 seconds; however, it can be ranging 1 • to 10 seconds. Sensitivity is calibrated to 2 - 3%, i.e. a 10 cm flame at a 5 m distance, or a • 20 cm flame at a 10 m distance. View field is a 90° cone; however, beyond 90°, the detector can still see, • although with reduced sensitivity; and, by reflection, it can even see zones in shade behind obstacles. On detector front side, a red LED warns about test or alarm status. • Casing: explosion proof aluminium alloy. • Painting: epoxy, grey RAL7035.

• Implementation: II 2 GD EEx-d IIC T6 IP66. • Certified: CESI 01 ATEX 036. • Compliance with: directive ATEX 94/9 CENELEC EN 50014 (CEI 31.8) EN • 50018 (CEI 31.1) Dimensions (mm): 230 x 230 x 154h main body only. • Weight: 10 kg including detector. • Cables input: 1’’ Gas. • INFRARED FLAME DETECTOR 56

Liquid detector RA/209 cod. SD2B00121 Electronic detector to detect the presence of (uninflammable) liquids. Detecting the presence of water is through 4 support gilt feet, which put the • detector into alarm by switching a relay placed inside it. For higher protection, RA/209 model is provided with a humidity detector • having a sensivity that can be regulated by an inner trimmer. Facility for connecting 10 external probes of RA/209S model. • Container material: Thermoplastic, white colour • Operation voltage: 12 - 27 Vdc • Average absorption: 3.5 mA at 27 Vdc • Operation temperature: +5 to +50 °C • Dimensions: 64 x 96 x 30 mm • LIQUID DETECTOR DETECTORS AND CONTROL UNITS Heat Detectors RTS/2 cod.

SD2C00123 IP65 Special heat detector based on the deformation of a bimetallic element which closes a dry contact as the temperature is reached. This makes the detector easy to be interfaced with any board type. The heat detector is suitable for detection in environments where potentially • explosive atmospheres may be present. Its construction is complying with sector specific regulations (ATEX).

The detector can operate based on the type of heat probe being used as • follows: DF: Gradient detector. The intervention only occurs when temperature • increment is higher than 13 °C per minute. SD: Semidifferential detector. The intervention always occurs as calibration • temperature is reached; further, an intervention lead occurs when temperature increment is higher than 15°C per minute. MAX: Maximum temperature detector.The intervention only occurs when • calibration temperature is reached. Code SD2500123 is referred to a detector with a 60° C calibration • temperature. Different grades are available to specify in the command.

Operation principle: Bimetallic element deformation • Protection degree: IP 65 • Working temperature: 190 C° MAX • Relative humidity: 98% • Weight: 0,9 Kg • Bimetallic component: Nilvar-Brass • Regulation range: -40 + 190 C° • Intervention threshold: On Request /mod SD Max 88 C° • Alarm condition: Normally closed contact • Contacts current carrying capacity: 2,5 A • Working voltage: 48 Vdc • Enclosure material: Aluminium alloy • Dimensions: 110 x 13 x 70 mm • SPECIAL HEAT DETECTOR RTS72 57

Heat detector RTS/4 cod. SD4C00123 IP55 heat detector based on the deformation of a bimetallic element which closes a dry contact as the temperature is reached. This makes the detector easy to be interfaced with any board type. • The detector can operate based on the type of heat probe being used as • follows: DF: Gradient detector. The intervention only occurs when temperature increment is higher than 13 °C per minute. SD: Semidifferential detector. The intervention always occurs as calibration temperature is reached; further, an intervention lead occurs when temperature increment is higher than 15°C per minute.

MAX: Maximum temperature detector. The intervention only occurs when calibration temperature is reached. Code SD4J00123 is referred to a detector with a 60° C calibration • temperature. Different grades are available to specify in the command. Operation principle: Bimetallic element deformation • Protection degree: IP 55 • Working temperature: 190 C° MAX • Relative humidity: 98% • Weight: 0,4 Kg • Bimetallic component: Nilvar-Brass • Regulation range: -40 + 190 C° • Intervention threshold: On Request /mod SD Max 88 C° • Alarm condition: Normally closed contact • Contacts current carrying capacity: 2,5 A • Working voltage: 48 Vdc • Enclosure material: Aluminium alloy • Dimensions: 92x167x67 mm • RTS/6 cod.

SD3C00123 IP65 Special heat detector based on the deformation of a bimetallic element which closes a dry contact as the temperature is reached. This makes the detector easy to be interfaced with any board type. The heat detector is suitable for detection in environments where potentially • explosive atmospheres may be present. Its construction is complying with sector specific regulations (ATEX).

Code SD7E00123 is referred to a detector with a 60° C calibration • temperature. Different grades are available to specify in the command. Heat probe is UL/FM certified. • Operation principle: Bimetallic element deformation • Relative humidity: 98% • Weight: 0,4 Kg • Bimetallic component: Nilvar • Regulation range: on order fixed calibration • Alarm condition: Normally closed contact • Contacts current carrying capacity: 2 A • Working voltage: 24 Vdc • Sensor material: steel • Enclosure material: Aluminium alloy • Dimensions: 100 x 193,5 x 70 mm • SPECIAL HEAT DETECTOR DETECTORS AND CONTROL UNITS RTS/4 58

Heat Detector RLB/1 cod. SD6P00121 Linear heat detector, 68°C calibration (certified) Packaging: 100 m skein • RLB/2 cod. SD5P00121 Linear heat detector, 105°C calibration (certified) Packaging: 100 m skein • Smoke Linear Detector S/2-100 + INT8C cod. IL1500123 Linear detector suitable for all environments characterised in high ceilings, where using smoke optical detectors results to be particularly hard. The system includes three units: Transmitting unit (TX), Receiving unit (RX), • co-ordination unit (not including INT8C/24V interface module). The operation principle of linear detector is based on TX units to emit a • beam of infrared rays.

The beam runs through the zone to be monitored and radiates Receiving unit (RX). On running through monitored zone, the beam collects information about possible fire arising and carries it to RX. RX processes this information and draws from it a number of electrical signals, each corresponding to a single fire sign examination. Successive processing allows to diagnose the presence of smoke in monitored environment. On Transmitting unit there are present following leds: Power supply signalling • green led, Receiving unit status repetition yellow led. On Receiving unit there are present following leds: Power supply signalling • green led, Emitted and received IR intensity level yellow led, Fire alarm red led.

Linear detector is suitable for lengths of 5 m to 150 m. • Maximum operative width: 15 m. • High aligning facility. • Brackets, for improved wall application, already included. • Obligatory connection interface INT/8C (not included). • Obligatory calibration instrument ADM (not included). • Operation voltage: 24 Vdc • Absorption in mA Tx: 5-15m 20,0 55-75m 24,0 • 15-35m 21,8 75-100m 38,6 35-55m 22,7 100-150m 65,5 Absorption in mA Rx: Normal operation 47,7 - Fault 66,7 - Alarm 64,0. • Operation temperature: da -20 a + 55 C° • Operative homologation: EN 54/12 • Protection degree: IP 44 • Weight: Tx Unit 1,257 g, Rx Unit 1,447 g.

• Dimensions with bracket: Tx 224 x 119 x 313 mm • Rx 224 x 119 x 313 mm Dimensions without bracket: Tx 220 x 119 x 148 mm. • Rx 220 x 119 x 148 mm Certificate EN54 part 12 Certificate N° 0786 - CPD - 20215. • SPECIAL HEAT DETECTOR DETECTORS AND CONTROL UNITS S/2-100 LINEAR DETECTORS 59

Fire and smoke linear detectors SF-100 + INT8C cod. IL1400123 Fire and smoke linear detector. The system includes three units: Transmitting unit (TX), Receiving unit (RX), • co-ordination unit (not including INT8C/24V interface module). The operation principle of linear detector is based on TX units to emit a • beam of infrared rays. The beam runs through the zone to be monitored and radiates Receiving unit (RX). On running through monitored zone, the beam collects information about possible fire arising and carries it to RX. RX processes this information and draws from it a number of electrical signals, each corresponding to a single fire sign examination.

Successive processing allows to diagnose the presence of smoke in monitored • environment. On Transmitting unit there are present following leds: Power supply signalling • green led. Receiving unit status repetition yellow led On Receiving unit there are present following leds: Power supply signalling • green led. Emitted and received IR intensity level yellow led. Fire alarm red led. Linear detector is suitable for lengths of 5 m to 150 m. • Maximum operative width: 15 m. • High aligning facility. • Brackets, for improved wall application, already included. • Obligatory connection interface INT/8C (not included).

• Obligatory calibration instrument ADM (not included). • Operation voltage: 24 Vdc • Absorption in mA Tx: 5-15m 20,0 • 15-35m 21,8 35-55m 22,7 55-75m 24,0 75-100m 38,6 100-150m 65,5 Absorption in mA Rx: Normal operation 47,7 - Fault 66,7 - Alarm 64,0. • Operation temperature: from -20 to + 55 C° • Operative homologation: EN 54/12 • Protection degree: IP 44 • Weight: Tx Unit 1,257 g, Rx Unit 1,447 g. • Dimensions with bracket: Tx 224 x 119 x 313 mm • Rx 224 x 119 x 313 mm Dimensions without bracket: Tx 220 x 119 x 148 mm. • Rx 220 x 119 x 148 mm Certificate EN54 part 12 N° 0786 - CPD - 20215.

LINEAR DETECTORS DETECTORS AND CONTROL UNITS SF-100 60

Accessories INT8C/24V cod. IL1010123 Interface module allowing the connection and operation of the Tx and Rx units of smoke linear detector. The module has two relays inside it: one alarm relay and one failure relay • to be used for connecting the apparatus to conventional central units, or analogue or digital input modules. Failure relay can be either normally energised (active safety) or normally not • energised. Facility for delaying the failure by 0 to 90 seconds through a second jumper. • Operation principle: 24 Vdc • Absorption with not energised out of order relay: Normal operation 16,4mA • @ 24 Vdc, Alarm: 22,4mA @ 24 Vdc, Failure: 22,2mA @ 24 Vdc Absorption with energised out of order relay: Normal operation 25,0mA @ • 24 Vdc, Alarm: 15,7mA @ 24 Vdc, Failure: 30,6mA @ 24 Vdc.

Dimensions (hxlxp): 130 x 130 x 58 mm.

• ADM cod. IL1110123 ADM instrument, associated to an analogue tester, was designed in order to best perform the management functions of sensitivity thresholds required by the nature of environmental disturbances present in environments to be protected. The use of ADM instrument is necessary for models: ES 25-1; ES 50; ES • 100; S/2-100 and SF-100. Operation voltage: 8-12 V • Battery down indication: < 8 V • Typical absorption : 2 mA • Absorption: 1.6 – 2,2 mA max • Operation time: 300 hours • Dimensions: 60x36x18 mm • ECO series reflexion linear detector ES50 cod. SD8P00123 Infrared ray linear smoke detector, for flush-mounting, working range: 50m Consisting of ECO transmitting and receiving units and reflector with • articulated joint EN 54 certified - part 12 N.

0786-CPD-20214 • Operating voltage: 12Vdc to 24Vdc • Outputs: alarm relay 1A@30Vdc • Optical failure relay 170mA@30Vcc • Working temperature: - 20° + 50°C • Protection: IP44 • Dimensions: 103 (H) x 103 (L) x 63 (D) mm • ES80 cod. SD9R00123 Same as ES50 but with 80 m range. KATA cod. IL7500123 Reflexion unit SSM cod. SP7600123 Pair of articulated joints for TX and reflector for the detectors of ECO series.

LINEAR DETECTORS DETECTORS AND CONTROL UNITS KATA ES50 ADM INT8C/24V 61

ASD cod. SC2R00123 Aspirating single-pipe sampling unit. For PVC/ABS ø 3/4” pipe, max pipe length: 100 m. Power supply: 24Vdc, • smoke detectors not included. PICO cod. SC3R00123 Laser aspiration smoke detector, single-pipe. For PVC/ABS ø 3/4” pipe, max length: 100 m. Power supply: 24Vdc. • FIRE TRACER cod. SC4R00123 Fire Tracer with 4 aspirating pipes, 1 detection zone. For 4 aspirating pipes PVC/ABS ø 3/4” pipe sections, 50m each. Power • supply: 24Vdc, complete with diaphragm/ device control, event display.

PLEASE CONTACT THE SALE NETWORK FOR ACCESSORIES ASPIRATING SYSTEMS DETECTORS AND CONTROL UNITS AST cod. AT7100123 Fibreglass telescopic extension pole 6 m max DFS cod. RT7100123 Smoke detector tester. (DBS bottle required) • DBS cod. SD9H10123 Smoke detector test bottle. DTS cod. RT7200123 Heat detector tester. DRS cod. SD8H10123 Universal tool for removing and refitting any type of detectors ACCESSORIES FOR DETECTORS CHECK ASD FIRE TRACER DRS DFS 62

OPTICAL- ACOUSTIC INDICATORS POWER SUPPLY BATTERIES PANELS . . pag. 64 OPTIC REPEATER . . pag. 66 BELLS. . . pag. 67 SOUNDERS . . pag. 68 ELECTROMAGNETS. . . pag. 68 EXPLOSION PROOF DEVICES . . pag. 69 POWER SUPPLY/BATTERIES . . pag. 70 63

Optical Acoustic Panels TM24 cod. FH2600121 Optical/acoustic signalling single face panel • Power supply : 12 – 24 Vdc • Max consumption: 100 mA • Lighting by high efficiency leds • Buzzer sound pressure: 85dB at 1m • Steady/flashing light, selectable • Continuous/intermittent sound, selectable • Protection against polarity reverse • Working temperature: -10°C ÷ + 50°C • Material: self-extinguishing ABS, class V0 • Protection: IP 40 • The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw • from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.

TB24 cod. FH2700121 Optical/acoustic signalling double face panel Power supply : 12 – 24 Vdc • Max consumption: 100 mA • Lighting by high efficiency leds • Buzzer sound pressure: 85dB at 1m • Steady/flashing light, selectable • Continuous/intermittent sound, selectable • Protection against polarity reverse • Working temperature: -10°C ÷ + 50°C • Material: self-extinguishing ABS, class V0 • Protection: IP 40 • The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw • from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm. SPTB cod. SF5000121 Bracket for optical/acoustic signalling double face panel TB24 TM220 cod.

FH2800121 230Vac self-powered optical/acoustic signalling single face panel Power supply : 230Vac • Max consumption: 100 mA • Lighting by high efficiency leds • Buzzer sound pressure: 85dB at 1m • Steady/flashing light, selectable • Continuous/intermittent sound, selectable • Protection against polarity reverse • Buffer battery: 3.6 V 1.5Ah Ni-Cd • Alarm endurance: 1 hour • Working temperature: -10°C ÷ + 50°C • Material: self-extinguishing ABS, class V0 • Protection: IP 40 • The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw • from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.

PANELS OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS TM24 TB24 TM220 64

Optical Acoustic Panels TM224 cod. FH3100121 24Vdc self-powered optical/acoustic signalling double face panel Power supply : 24Vdc • Max consumption: 100 mA • Lighting by high efficiency leds • Buzzer sound pressure: 85dB at 1m • Steady/flashing light, selectable • Continuous/intermittent sound, selectable • Protection against polarity reverse • Buffer battery: 3.6 V 1.5Ah Ni-Cd • Alarm endurance: 1 hour • Working temperature: -10°C ÷ + 50°C • Material: self-extinguishing ABS, class V0 • Protection: IP 40 • The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw • from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.

TMSV cod. FH5400121 Single-face optical/sound plate with speech synthesizer Power supply: 24Vdc • Absorption: 180 mA • 8 pre-recorded messages • 3 voice alarm zones • free combination of pre-recorded messages • 1 customized message • 4 operating modes: SPEECH - SOUND - SOUND + SPEECH - SPEECH + • SOUND Dimensions (L) x (H) x (D) mm: 365 x 180 x 50 • PANELS OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS TM224 TMSV 65

Outdoor visual repeaters LR500 cod. SR1100121 Outdoor visual repeater Visual repeater allowing to show the alarm status of a detector installed • in hidden spaces. Suitable for all ELKRON detectors with ZB204 base or SD500R base. Power supply: 12 – 24Vdc • Absorption: 11 mA • Terminal connection • Working temperature: -10°C ÷ + 55°C • Weight: 30 g • Protection: IP40 • Case material: ABS, class VO • 2 high efficiency red leds • Steady/flashing light, selectable • Dimensions: 65.5 (L) x 60.6 (H) x 23.6 (D) mm • LR500SI cod. SR1200121 Outdoor visual repeater for FAP500 digital systems Visual repeater allowing to show the alarm status of a detector installed in • hidden spaces and to indicate detector regular operation (green led flashing).

Suitable for all ELKRON detectors with SD500R base. This repeater can only be used with FAP500 detectors.

Power supply: 12 – 24Vdc • Absorption: 11 mA • Terminal connection • Working temperature: -10°C ÷ + 55°C • Weight: 30 g • Protection: IP40 • Case material: ABS, class VO • 2 high efficiency white leds • 1 high efficiency green led • Steady/flashing light, selectable • Dimensions: 65.5 (L) x 60.6 (H) x 23.6 (D) mm • VISUAL REPEATERS OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS LR500SI LR500 66

Bells 4476/24 cod. HS7300123 Bell with classic appearance for fire alarm systems and other warnings. The internal movement with motor, pinion and striker, jointly with the external • bell in steel produces a powerful sound with a low current consumption.

Power supply: 24 Vdc • Average absorption: 25 mA • Sound pressure at 1 metre distance: 93/95 dB • Operation temperature: -10°C ÷ +50°C • Protection degree: IP 42 • 4460/24 cod. HS1700123 Electronic bell with sophisticated appearance and innovative technology fully covered with polyurethane resin ensuring high protection and resistance degree.

Maximum control of sound signal through 28 tones that can be selected • during installation by 5 internal dip-switches and through volume control by trimmer. Installation is made simple by siren bayonet joint on siren base and by double • pins allowing to shunt connections. Enclosure material: Thermoplastic body, red colour • Power supply: 24 Vdc • Average absorption: 16 mA • Sound pressure at 1 metre distance: 102 dB • Operation temperature: -10°C ÷ +70°C • Protection degree: IP 54 • 4479/24 cod. HS7200123 Electronic bell with sophisticated appearance and innovative technology for fire alarm systems and other warnings.

Combining a miniaturised solenoid to a built-in control circuit, excellent • acoustic performance, minimum current consumption and high reliability are allowed. Power supply doubled pins and cap latching make the bell particularly easy • to be installed. IP 55 protection degree allows bell outdoor use; however, the bell can also be • mounted in indoor environments. Power supply: 24 Vdc • Average absorption: 30 mA • Operation temperature: -10°C ÷ +55°C • Sound pressure at 1 metre distance: 93-95 dB • Protection degree: IP 55 • 3465/24 cod. HS1900123 Piezoelectric sounder for indoor with xenon lamp Power Supply: 24Vcc.

• Absorption: 170 mA. • Sound pressure at 1 m: 110 dB. • Colour: red. • ELECTRONIC BELLS OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS 4476/24 4460/24 4479/24 3465/24 67

HP500F cod. HS5000121 Outdoor red self-powered siren made in die-cast aluminium. Provided with signalling flash with incandescent lamp. Operation voltage: 24 Vdc • Protection degree: IP 43 • Sound pressure: 104 dB (A) at 3 mt distance • Operation temperature: -25° C / +55° C • Assignable accumulator: 12 V 2,1 Ah • Dimensions (hxlxd): 265x210x65 mm. • DSE/626 cod. HS2100123 Red siren for premises evacuation in compliance with with regulation 626/94.

Two-tone alarm, xenon visual signalling. Operation voltage: 230 Vac • Protection degree: IP 44 • Sound pressure: 104 dB (A) at 3 mt distance • Operation temperature: -25° C / +55° C • Assignable accumulator: 12 V 2,1 Ah • Dimensions (hxlxd): 265x210x65 mm • Weight: 2,1 Kg. • SOUNDERS OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS Electromagnetic Stop 1370/15 cod. MM7100123 Electromagnetic stop implemented in order to keep open fire or transit do- ors and release them in case of fire.

The magnet has two mounting positions on magnet body and, by bracket • provided (15 cm bracket), allows the stop to be installed both as a wall stop and as a floor stop. Complete with unlocking pushbutton. It is available a model with 30 cm bracket with code MM7300123. Hooking force: 50 kg, actual • Working voltage: 24 Vdc • Absorption: 65 mA • Operation temperature: -10 °C to + 55 C° • Weight: 1,2 Kg • 1370/30 cod. MM7300123 Same as 1370/15 with 30cm bracket. EM50P cod. MM7000123 Door holder electromagnet with release button. Power 24 Vdc. Holding force 50 Kg.

EM100P cod. MM9000123 Door holder electromagnet with release button.

Power 24 Vdc. Holding force 100 Kg. ELECTROMAGNETS HP500F DSE/626 1370/15 68

EXPLOSION PROOF DEVICES EXPLOSION PROOF DEVICES P/406 cod. SB3000121 Manual fire alarm pushbutton, with explosion-proof casing, for areas with potentially explosive atmosphere. Emergency break glass hammer provided as standard. Pushbutton in die- • cast material, red epoxy paint. Holes for cables: 2x3/4 gas thread. • Classification: II 2GD EEx d IIB T6, EEx d IIB+H2 T6. • Certification: CESI 03 ATEX 050. • Working temperature: –20°C/+50°C. • Weight: 1.1 Kg. • BUTTON T/800 cod. FH3500121 The optical/acoustic system includes the body of siren T/800S and the body of visual repeater T/800L. These shells are made of a casting of cast iron G-20 uni 5007.

The two bodies are connected to each other. Working voltage: 27 Vdc • Alarm absorption: 180 mA • Weight: 3 kg • T/800S cod. HS1800121 Siren made of a casting of cast iron G-20 uni 5007 with a diffusing cone of plastic material (ABS); inside the body there is placed an electronic circuit for acoustic activation.

Working voltage: 27 Vdc • Alarm absorption: 180 mA • Sound level: 60 db at 1 mt at 24 V • Protection degree: IP 65 • Weight: 3 kg • T/800L cod. SR0200121 Visual repeater made up of a shell made of a casting of cast iron G-20 uni 5007. The body of the visual repeater is provided with a gem on cover cap of unbreakable (polycarbonate) material. Inside the body there are placed a bakelite lamp holder and a 30 Volt 5 • Watt lamp; on the lamp holder there are arranged the pins for connecting repeater activation system.

Working voltage: 10,5 to 36 Vdc • Alarm absorption: 200 mA • Protection degree: IP 65 • Weight: 3 kg • OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS P/406 T/800 T/800S T/800L 69

POWER SUPPLY UNITS AND BATTERIES POWER SUPPLY UNITS AND BATTERIES 82425 SBG cod. PS7900123 Power supplier with 27.6 V output voltage in switching version and current 2.5 A. High protection degree against overload, polarity inversions, short circuit. • Power supplier status is signalled by 4 external leds: network in (Green) led, battery charger functionality (Green) led, battery down (Red) led, failure (Red) led. Provided with key for opening and closing the front lid. Primary power supply: 230 Vac • Protection degree: IP 30 • Operation temperature: +5 °C to +40 °C • EN 54-4 certified • 82450 BG cod.

PS8000123 Power supplier with 27.6 V output voltage in switching version and current 5 A High protection degree against overload, polarity inversions, short circuit. • Power supplier status is signalled by 4 external leds: network in (Green) led, battery charger functionality (Green) led, battery down (Red) led, failure (Red) led. Provided with key for opening and closing the front lid. Primary power supply: 230 Vac • Protection degree: IP 30 • Operation temperature: +5 °C to +40 °C • EN 54-4 certified • POWER SUPPLY UNITS RB06 cod. RB0410113 12 V 7,2 Ah Water Proof rechargeable battery RB12 cod.

RB0210113 6 V 1,3 Ah Water Proof rechargeable battery. RB 19 cod. RB0310113 12 V 2,2 Ah Water Proof rechargeable battery. RB 15 cod. RB0810113 12 V 18 Ah Water Proof rechargeable battery. RB 24 cod. RB0510113 12 V 26 Ah Water Proof rechargeable battery. RB 612 cod. RB0910113 6 V 12 Ah Water Proof rechargeable battery. RB 1212 cod. RB1110113 12 V 12 Ah Water Proof rechargeable battery. BATTERIES 70

71

72