NEWS - Shop at Home - Charlie Rue's Salon
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
COPPER BASIN
NEWS
James Carnes | CBN
Shop at Home – Charlie Rue’s Salon
Page 9
A community publication of Copperarea.com
Volume 63 Number 14 Periodicals Postage Paid at Hayden, Arizona 85135 Wednesday, April 7, 2021 50¢
2 | Copper Basin News www.copperarea.com April 7, 2021
Obituaries are published free of charge
Two Young Brothers First to Die in Arizona’s Gas Chamber
in the San Manuel Miner. If you have an Copper Area News has received is not easy. The nature of the job, convicted of violent crimes or
some articles from a former working with men or women they are problem inmates while
obituary you would like us to print, please corrections officer from Arizona behind bars can be stressful. in prison. Inmates on Death
email it to: cbnsun@minersunbasin.com or State Prison. This retired officer Working in high custody units Row are under a sentence of
spent 25 years with the Arizona can add to the stress. The Arizona death and have nothing to lose
submit it online at copperarea.com. You Department of Corrections Department of Corrections by acting out against staff or
can also request our newspaper through working all custody levels from has a high staff turnover rate. other inmates. Officers must
juvenile detention units to One in five staff members quit always be on the alert to prevent
the funeral home. Death Row. The author wishes within the first couple of years of these inmates from harming
to remain anonymous. He hopes being hired or use the training other inmates or staff. To
to provide the readers with a and experience they receive to understand the type of inmates
view of what it is like working transfer to Sheriff departments that are housed on Death Row,
The Copper Basin News with inmates and what life is like
behind prison walls.
or Federal corrections.
Maximum custody inmates
I will provide you with a few of
their stories, the crimes they
USPS 132-320 INTRODUCTION are either there because they committed and some of their
James Carnes….................................................Publisher The job of a corrections officer are doing long sentences, are prison life.
Michael Carnes....................................General Manager
O
Jennifer Carnes.........................................… Managing Editor
John Hernandez..............................................Reporter n Jan. 22, 1933, the body of the first known juvenile to be given a
Mila Besich...........................................................Reporter Charles Washburn, a 65-year- death sentence in Arizona. Juveniles
old prospector, was found in in Arizona had been previously tried
an abandoned well near Casa Sahuaro for murder as adults but had been
Email: about three miles from Casa Grande. sentenced to life in prison. On May
jenniferc@MinerSunBasin.com He had been beaten and shot in the 31, 1933 they were both sentenced
cbnsun@MinerSunBasin.com head. Nearly a week later, two young to be hanged on Aug. 11, 1933. They
michaelc@MinerSunBasin.com brothers, Manuel, 17, and Fernando were granted a reprieve on their first
“Fred” Hernandez, 19, were arrested execution date pending their appeals.
www.copperarea.com for the crime. On Feb. 2, 1933, Sheriff
Walter Laveen announced that he
The Hernandez brothers were
placed at the state prison in Florence
Find us at Facebook.com/CopperArea had written confessions signed awaiting their execution. Appeals
Follow us at twitter.com/CopperAreaCom by both brothers admitting to the were filed by their attorneys. In
Published each Wednesday at 46 Hayden Avenue, Hayden,
Arizona by Copper Area News Publishers. Business office is
murder of Washburn. They had hit
him in the head with a steel rod then
shot him in the head with a 12 gauge
October of 1933, a special election
was held. One of the items on
the ballot was a bill changing the
BEHIND THE WALLS
located at 366 Alden Rd., P.O. Box 579, Kearny, AZ 85137. shotgun. The motive for the murder execution method in Arizona from Stories from Arizona State Prison
Subscription rate in advance: $35.50 per year or $31.50 for 6 was robbery. The Hernandez brothers hanging to use of lethal gas. The bill Compiled by John Hernandez
months in Gila or Pinal Counties; $40.50 per year or $36.50 for took $35 from Washburn. passed by a vote of 13,043 to 10,045.
6 months elsewhere in the U.S. Change of address should be The brothers were tried separately. A gas chamber would be installed
sent to the publishers at P.O. Box 579, Kearny, AZ 85137. of execution for the four condemned
On May 16, 1933, Fred Hernandez later at the state prison. The new law
Member: Arizona Newspaper Association was found guilty of first degree brought into question whether the men. The Arizona Attorney General
Second class postage is paid at Hayden, Arizona. Postmaster: Address murder. At his sentencing hearing, Hernandez brothers and two others was arguing that they should be
changes to Copper Basin News, P.O. Box 579, Kearny, AZ 85137. he was sentenced to death on the who had been sentenced to hang executed by lethal gas, the method
gallows. Manuel was tried as an before the new law should be hanged voted on by the people of Arizona.
Telephone (520) 363-5554 • Fax (520) 363-9663 The Hernandez brother’s attorney
adult and found guilty of first degree or executed by gas.
murder on May 22, 1933. He was It would be up to the Arizona argued that the law had abolished
“There are numerous countries in the world where the
later sentenced to be hanged. He was Supreme Court to decide the method Continued on page 5
politicians have seized absolute power and muzzled the
press. There is no country in the world where the press has
seized absolute power and muzzled the politicians”
—-David Brinkley Griffith Mortuary
For just $2 a month, you can download Serving all of your Funeral, Memorial,
and read all CopperArea.com community Cremation and Pre-Planning Needs
publications. Downloads available www.griffithmortuary.com
the day of publication. 101 Johnston Drive, Kearny
Subscribe online at: Copperarea.com (520) 363-5353
or use your phone to scan the QR code. Rob Bulman, Owner
New Location
Dedicated to providing services to the families of 550 N. Willow St.
(at Ash & Hackney)
the Copper Corridor with care and compassion
April 7, 2021 www.copperarea.com Copper Basin News | 3
ADOT says lane restrictions and
delays to be expected on Pinto
Creek, Winkelman Bridge projects
Motorists on US 60 between Miami and Superior will June.
encounter lane restrictions and delays Wednesday, April Drivers should slow down and watch for construction
7, through Friday, April 10, for the Pinto Creek Bridge personnel and equipment.
replacement project. For more information, please visit the project website at
Flaggers and restrictions are scheduled Wednesday and https://azdot.gov/node/14664.
Thursday from 7 a.m. to 6 p.m. and Friday 7 a.m. to noon. Schedules are subject to change based on weather and
The restrictions are necessary while crews haul girders other unforeseen factors. For more information, please
for the new bridge to the work site and place them to form call the ADOT Bilingual Project Information Line at 855-
the bridge. 712-8530 or go to azdot.gov/contact and select Projects
While delays will generally be limited to 15 minutes, from the drop-down menu. For real-time highway
longer delays are possible during peak travel times. conditions statewide, visit ADOT’s Traveler Information
Motorists should proceed with caution, slow down, watch Site at www.az511.gov, follow ADOT on Twitter (@
for equipment, and follow the directions of flaggers and ArizonaDOT) or call 511, except while driving.
law enforcement.
More information about the project is available at azdot.
gov/PintoCreekBridge.
Winkelman Bridge
TOWN OF KEARNY
VOLUNTEER OPPORTUNITY
Motorists crossing the Gila River Bridge on State Route
77 in Winkelman may encounter delays the week of LIBRARY ADVISORY
Monday, April 5, while crews remove concrete barriers, BOARD - VOLUNTEERS
pave, and complete other work on the new bridge deck. 7 POSITIONS OPEN
Work is scheduled during daylight hours. Delays of (INCLUDING 1 YOUNG ADULT)-APPOINTED BY THE
approximately 15 minutes are possible. TOWN COUNCIL
Drivers should follow the direction of flaggers. OPENING DATE 3/31/2021
Temporary signals will continue to control traffic when CLOSING DATE 4/14/2021
flaggers are not present.
GENERAL RESPONSIBILITIES:
The overall project is on track for completion by early
The Commission serves as an advisory group to the Town
Council dealing with matters of the Town of Kearny Library for
The new Pinto Creek Bridge is being constructed the community.
alongside the old bridge. Affordable Dental Care QUALIFICATIONS:
Must be at least 18 years of age, with the exception of 1 young
• Full Service Denture Lab On Site • adult student. A resident of the Town of Kearny. Must exhibit
• Emergencies & Walk-Ins Welcome • a demonstrated interest and/or experience in or knowledge
• Most Dental Insurance Accepted • of the history of the community and the preservation of its
• Financing Available • historic past.
TERM:
Quality Work By Certified Applicators $100 OFF $139 1. All six members shall be appointed to the board on or about
Dentures or Partials Same Day Denture Reline April 2021 for a term to expire in one, two or three years, as
Residential • CommeRCial • one time • monthly •
indicated:
QuaRteRly • teRmite inspeCtions & tReatments FREE TEETh WhiTEning a. First and Second members appointed will serve a one-
Positive control of: with New Patient Exam, X-Rays & Cleaning year term expiring on June 30, 2022; third and fourth
members appointed will serve two-year terms expiring
• Scorpions • Black Widows FREE Consultation & June 30, 2023; and fifth and sixth members appointed
• Ants • Bees $75 OFF
$250 OFF will serve three-year terms expiring June 30, 2024.
• Wasps • Roaches Crowns 2. The young adult member will be appointed to a one-year
• Centipedes • Termites Immediate Dentures
term, being eligible for reappointment as long as he or she
• Mice • & Other Pests • Se Habla Español • Senior Citizen Discount • remains a student in good standing. The young member
Bill Roten – Owner/Operator appointment shall be made by the council.
SERVING GLOBE - MIAMI & SURROUNDING Open Monday - Saturday
AREAS Interested Parties should submit a letter of interest to the
Located in the Goodwill Plaza Town of Kearny Town Council at the
Call the Professionals (Southeast corner of Signal Butte & Apache Trail)
Kearny Town Hall 912-C Tilbury Dr.
Same Day 10839 E. Apache Trail, Ste. #119
928-425-7314 Denture Apache Junction
PO BOX 639 Kearny, AZ 85137.
Town Hall is open Monday thru Thursday, 7 AM to 5:30 PM.
If no answer, call: 928-425-3325 repairS! 480-354-6177
PO BOx 683 • CLAyPOOL Owned by George & Dee “Lola” Ybarra Equal Opportunity Employer
INSURED • CERTIfIED • LICENSED
4 | Copper Basin News www.copperarea.com April 7, 2021
COVID-19 Positive Two Hayden athletes speak out
Case Weekly Report about COVID-19 affect on sports
3/31 4/1 4/2 4/3 4/4 4/5 4/6 Vaccine By Nathaniel A. Lopez
Globe 1323 1323 1323 1323 1323 1323 1323 3783 Copper Basin News
Hayden 53 53 53 53 53 53 53 170
Kearny 160 160 160 160 160 160 160 625
It has been an unusual year for Hayden high-school
athletics. After the AIA decided to resume the winter
Mammoth 185 185 185 185 185 185 185 470
sports season, most teams went back to playing sports.
Miami 365 365 365 365 365 365 365 1434
Some schools decided to sit this season out. Hayden was
Oracle 406 406 406 406 406 406 406 470 one of the schools that decided to hold off on resuming
San Manuel 319 319 319 319 319 319 319 2572 their season, in an effort to keep their students and faculty
Superior 307 307 307 307 307 307 307 835 free from the health risks of COVID-19.
Winkelman 153 153 153 152 153 153 153 1008 Many people have been affected by this disease, and the
Statewide 766 642 521 257 61 608 570 3,747,598 senior athletes of Hayden high-school are some of those
people. To understand how this affects them, we first
Copper Area News is committed to providing our must understand what it means to be a student athlete for
readers with as much information as possible. This Hayden.
graph shows the positive cases as of press time on April “Being a student-athlete has taught me more life lessons
6, 2021. We have also included a graph showing the than it has athletics. It teaches you honesty, acceptance,
daily counts for the past week. Statewide, positive discipline leadership, commitment, and team work,”
case counts have reduced dramatically, as the number said senior Sarrah Perez, “As a student-athlete, it is your
of people vaccinated has increased. Case counts in responsibility to present an outstanding performance in
the Copper Corridor are not increasing and have been the classroom as well as on the athletic fields. I believe
holding steady. being a student-athlete provides a solid foundation
from which I will build on to prepare for my future after
New data reported this week is the number of sports.”
residents who have been vaccinated per zip code. We So many things have changed due to COVID, and it can
will update that on a weekly basis. affect everyone differently.
There are a few points we would like our readers to “In the beginning it was hard for me to keep my grades
consider when following this data. up, because I didn’t have sports to keep me motivated,”
said senior Sonia Gallego. “COVID-19 affected sports
1. This will continue to be a rolling total of positive for me, because it’s my senior year, the last year I get
cases. It does not reflect recoveries or deaths. The experience “senior night”, Hayden vs. Ray Homecoming,
Arizona Department of Health Services does not break Winter Royalty, and getting to play with my teammates
out this data. one last time. It also affected my chances of getting looked
2. If you see a reduction in numbers from day to day it at by colleges that can help me further my education.” Sarrah Perez was the winner of last year’s Principal
is most likely due to a data entry error or mis-coding of Although it has been tough during these times of COVID, Award.
a zip code (at the state level). hope still lies on the horizon. Sonia Gallego hopes to
return to in person schooling, spring sports, and a
3. This is all zip code based data; most of our zip
traditional graduation. Sarrah Perez is also hopeful for hopes to gain as much learning and experience as she can
codes include unincorporated areas. There is no way
things to go back to how life was prior to COVID, and from classmates, coaches, teachers, and teammates, while
to track exactly which areas each of the positive cases
that the number of cases continues to decrease. She also making the best out of the rest of her senior year.
are. Example, Kearny and Winkelman each have small
communities in their zip code that are not in the Town’s
incorporated boundaries.
4. If you live in Gila County, please follow the Gila
County Health and Emergency Management, Facebook.
Hayden baseball, softball post wins over Pima
They have maintained their data on recoveries and
current positive cases. By Nathaniel A. Lopez The softball team started their season off with a big
5. You can follow other data such as ICU bed use, Copper Basin News win over San Tan Foothills, ending the game with a 20-7
Ventilator use and hospital capacity online: https://bit. score. The four games that followed their first were losses,
ly/3inh28O The Hayden baseball team’s season started off a little but they put up a close fight against Globe in their March
rough with four consecutively losses, but they were able to 24 game that ended 8-9.
Working together, we can slow the spread of turn it around their past two games. On April 2, the girls broke out of their losing streak with
the virus across the Copper Corridor. Wear a The boys competed against San Manuel on March 30, a victory over Pima, the final score 15-11. The team will
mask in public, remain physically distant (6ft winning by a 24-point lead, the final score 27-3. The travel to face off in a rematch against Superior on Friday,
apart or more) and practice good hygiene (wash Lobos followed that win with a 15-7 victory against Pima. April 9.
your hands frequently, sanitize high touch The boys will play against Tempe Prep on April 6, and The Copper Basin News was unable to reach either coach
areas), stay home if you are not feeling well. then play a rematch with Superior on Friday, April 9. for comment.
April 7, 2021 www.copperarea.com Copper Basin News | 5
PRISON STORIES Continued from page 2
hanging and that execution by lethal gas constituted hours before saying their tearful goodbyes. Manuel had
cruel and unusual punishment in violation of the Eighth composed a note which was dictated to another death row
Amendment to the United States Constitution. In inmate, George Shaughnessy, who wrote it. Shaughnessy,
April 1934, the Supreme Court heard the appeal of the 19 years old, was scheduled to die in the gas chamber one
Hernandez brothers and upheld their conviction and week after the brothers. The note was given to the boy’s
sentenced them to death by lethal gas. At the same time attorney, H.G. Richardson who read it to the newspaper
the court’s ruling about execution method would apply to men. The boy’s sister Dolores tried to translate the note
the other two men who had been convicted and sentenced for the family but broke down crying.
to be hanged, Lewis Douglas and George Shaughnessy. The note read:
The date of execution for the Hernandez brothers was “I am giving this warning to the outside world, as I sit
set for July 6, 1934. On June 22, 1934, the Hernandez in my cell awaiting my time to come, and hoping Jesus
brothers attended a hearing of the Board of Pardons and Christ, our savior, will spare me from death. I, Manuel,
Parole where they asked that their lives be spared. Despite am guilty of a crime, but my brother Fred, is not, but still
their tearful pleas, the Board denied clemency. the laws of Arizona say we have to pay with our lives.
On June 28, the boy’s mother, Mrs. Alejandria “Anybody who reads this warning, please do not drink or
Hernandez Lopez, and six of her 13 children traveled to steal or do anything bad. Do God’s work instead of Satan’s
Phoenix to speak with Governor Mouer and plead for her work. I am about to meet God at 5 o’clock this morning,
son’s lives. The Governor told her, “Tell them to put their with His word on my lips. May the Son of God guide you
faith in God. I am as powerless as you are to save them. and keep you from sin, so you will not have to suffer like
There is no avenue now by which they can escape with my brother, Fred Hernandez. Be good to your mother,
their lives.” The Governor did have the power to pardon or sisters, brothers, but take and make the Son of God your
commute their sentence but only if the Board of Pardons Savior (Jesus Christ). Love him more than anything else.
and Parole recommended it. On July 2, 1934, the Board I am only 18 years old and my brother, Fred, 19, just boys
of Pardons and Parole held a special meeting in Prescott, who got drunk.
Arizona at the request of the Latin American Club of “Stay away from liquor and other evil things and you
Phoenix. The club had asked then to consider a stay of will be glorified in the eyes of God. Do Satan’s work and
the pending execution date and that the death penalty be you are condemned to eternal flames. Please heed this
commuted to life imprisonment. The Board denied both warning and you will never be sorry. If you do not, you
requests. will suffer. My parents suffer more than I or you ever will. The Hernandez brothers were executed together on July
On July 5, 1934, 18 members of the Hernandez family, Your mother is your best friend on earth. Jesus Christ, 6, 1934. They sat side by side on a special straight back
their attorney, a priest and a few newsmen visited Manuel the Son of God, is always your friend. Take him as your chair fitted with leather straps to tie them down. They
and Fred at the prison. The family took pictures with their Savior. Cry out to Him and confess your sin and he will were the first to die in Arizona’s gas chamber. It was the
brothers and feasted on watermelon. They visited for two forgive you and save you.” first double execution by lethal gas in the United States.
No Clipping Required. A Smarter
DON’T JUST KINDA TV.
Way to Power
ON AVERAGE, AARP MEMBERS ENJOY
$449 SAVINGS DIRECTV.
2
ON AUTO INSURANCE
Your Home.
when they switch from companies like
GEICO, State Farm and Allstate
Power your home, save money and
Your savings could Call The Hartford be prepared for utility power outages
be even more! 1-877-882-8359 with the PWRcell, a solar + battery
storage system.
The AARP Auto Insurance Program from The Hartford.1
®
Call The Hartford now to request a FREE money-saving quote.
REQUEST A FREE QUOTE!
1-877-882-8359 No coupon necessary.
Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today! ACT NOW
GET THIS SEASON OF TO RECEIVE
A $300 SPECIAL
FREE duffle bag when you
request your free quote!4 NBA LEAGUE PASS ON US^
AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. The Hartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are
^Ltd. time. OFFER!*
(844) 730-0219
used for the general purposes of AARP. AARP membership is required for Program eligibility in most states. The AARP Automobile Insurance Program
from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, One Hartford Plaza, Hartford, CT 06155. It is underwritten in
Call your AT&T
CA by Hartford Underwriters Insurance Company; in WA, by Hartford Casualty Insurance Company; in MN, by Sentinel Insurance Company; and in MA,
MI and PA, by Trumbull Insurance Company. Auto is currently unavailable in Canada and U.S. Territories or possessions. Specific features, credits and
discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. Applicants are individually underwritten Dealer today! 844-244-7498
and some may not qualify.
1
In Texas, the Auto Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford $0 DOWN FINANCING OPTIONS!**
Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern AT&T TV: Requires high speed Internet. Recommend minimum Internet 25 plan for optimal viewing (min 8Mbps per stream). Limit 3 concurrent AT&T streams. 2020-21 NBA
County Mutual Insurance Company. LEAGUE PASS PREMIUM OFFER: Limited time, while supplies last. Blackout restrictions and other conditions apply. New residential customers activating CHOICE Package or *Offer value when purchased at retail.
2
Savings amounts based on information reported by customers who switched to The Hartford from other carriers between 1/1/19 and 12/31/19. Your above or ÓPTIMO MÁS Package will be eligible to receive the 2020-21 season of NBA League Pass Premium at no additional cost. NBA League Pass access ends 5/16/2021 and does **Financing available through authorized
savings may vary. 3First Accident Forgiveness is not available to CA policyholders. Terms and conditions apply. 4Gift is a limited time offer and not not automatically renew. Out-of-market game availability is based on billing ZIP code. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive intellectual property of NBA Generac partners.
available in all states. Email address required in most states. Allow 4-7 weeks for delivery. Bottle not included. *Based on customer experience reviews Properties, Inc. and the respective member teams. ©2020-21 NBA Properties, Inc. All Rights Reserved. ©2021 AT&T Intellectual Property. AT&T and the Globe logo are registered
Solar panels sold separately.
shared online at www.thehartford.com/aarp as of June 2020. 006131
trademarks and service marks of AT&T Intellectual Property. All other marks are the property of their respective owners.
6 | Copper Basin News www.copperarea.com April 7, 2021
COPPER CORRIDOR CHURCH DIRECTORY
Casa De Salvacion Church of Jesus Christ Church of Jesus Christ Church of the Good Family Life Christian Center
201 E. Kino (& Catalina) 56 Kellner Ave., Superior
of Latter-day Saints of Latter-day Saints Shepherd “When Life Hurts – Only God Heals”
Mammoth Kearny Ward San Manuel Ward • 101 S. Giffin Ave. Bottom of School Hill, Kearny
Pastors Dennis & Sandy VanGorp
Carlos Gonzalez 200 Hammond Dr. Bishop Jim Bingham Pastor Jimmy Nelson 520-689-2202
520-487-2219 Bishop Brian Coleman 520-385-4866 520-363-7283
Domingo: Escuela Dominical 10-10:45 a.m. www.thegoodshepherd.pbworks.com Sunday Prayer 9:45 a.m.
Sunday Morning Meetings: Sunday Morning Meetings:
Servicio de Alabanza 11 a.m. Sunday Worship 9 a.m. Worship 10:30 a.m.
Sacrament 10 a.m. Sacrament 10 a.m.
Lunes: Servicio de Oracion 6:30 p.m. UMC in cooperation with the Episcopal Church & the 2nd Sunday Miracle Service 6 p.m.
Scripture Study 11 a.m. Scripture Study 11 a.m.
Miercoles: Estudio Biblico 6:30 p.m. Evangelical Lutheran Church of America Wednesday Bible Study 6 p.m.
We stand in awe of God and of one another Everyone is Welcome • Assembly of God
First Baptist Church First Baptist Church Infant Jesus of Prague Kearny Church of Christ
103 W. Galiuro, Mammoth 1st & Nichols, San Manuel Catholic Church 103 Hammond Dr., Kearny
Pastor Joe Ventimiglia Pastor Kevin Duncan 501 Victoria Circle, Kearny Minister George Randall
520-405-0510 385-4655 Advertise Rev. Fr. George Kunnel (Pastor) 520-363-7711
Sunday School – 9 a.m. Sunday Bible Study 9:45 a.m. Your Church 520-363-7205 Sunday Bible Study 10 a.m.
Sunday Worship – 10 a.m.
Prayer Meeting Wed. – 5:30 p.m.
Worship 11 a.m. Here! Daily Masses Tues. 5:30 p.m.; Thurs. 8:30 a.m. Sunday Worship 11 a.m.
Movie Night Last Friday of the Month – 7 p.m.
Sunday Evening Discipleship 5 p.m. Saturday Vigil 6 p.m.; Sunday Mass 9 a.m. Evening Worship 6 p.m.
Sunday Evening Worship 6 p.m. Sunday Religious Ed for Children, Youth Wednesday Bible Study 7 p.m.
“The Church on the Hill”
Wednesday Prayer Meeting 6 p.m. Ministry & Jr. High Youth Groups 10:15 a.m.
Serving All of the Copper Basin Area
Lighthouse Assembly Living Word Chapel Living Word Chapel- Oracle Assembly of God Oracle Church of Christ
of God Copper Corridor Oracle 1145 Robles Rd. 2425 El Paseo
Hwy. 77, MP 134, 1/2 mi S of Winkelman Love God, Love People Casual, Relevant, Contemporary Oracle Oracle
Pastor David Wade Pastor James Ruiz Pastor James Ruiz Pastor Nathan Hogan Richard Ferris
520-356-6718 520-896-2771 520-896-2771 520-818-6554
Join us at 8:45 or 10:30 a.m. Sunday Prayer 10 a.m.
Worship Service 9 & 11 a.m.; Evening 6:30 p.m. Join us at 5 p.m.
Wednesday Family Night 7 p.m. 3941 W. Hwy. 77 Morning Worship 10:30 a.m. Sunday Bible Study 10 a.m.
402 Danbury Rd., Kearny Sunday Worship 11 a.m.
We Welcome You! www.lwcoracle.org www.lwcoracle.org
www.YourLighthouseFamily.com Find us on Facebook @ Find us on Facebook @ LWC Oracle
LWC Kearny
Oracle Seventh-Day Oracle Union Church Pathway of Hope Presbyterian Church St. Francis of Assisi
Adventist Church 705 E. American Ave. Foursquare Church of Superior Catholic Church
2150 Hwy 77 Oracle 3270 E. Armstrong Ln., Tucson 100 Magma Ave., Superior 11 Church Ave., Superior
Oracle Pastor Dr. Ed Nelson (Behind Golden Goose)
520-689-2631 Fr. Samuel Jandeh
520-784-1868 Pastor Karen Kelly
Pastor Michael Soto 520-689-2250
520-344-4417 Worship Service Sunday: 10 a.m.
Saturday Sabbath School 9:30 a.m. Sunday Services 9 & 10:30 a.m. All are welcome. Weekday Mass Tues.-Fri. 8 a.m.
Saturday Worship 9 a.m.
Saturday Worship Service 11 a.m. Wednesday Bible Study 11 a.m. Saturday 5 p.m. • Sunday 9 & 11 a.m.
A House of Prayer, Healing & Salvation Anonymous prayer box located at
Thursday Prayer Time 11 a.m. to Noon www.pathwayofhope.net Confession: Sat. 4-4:45 p.m. or by req.
Save Money Market. We will pray for you!
pastorkaren@pathwayofhope.net www.stfrancissuperior.org
San Pedro Valley Set Free Church Superior Harvest Church Vista United
Baptist Church 302 Danbury, Kearny Hill St. & Stone Ave., Superior Methodist Church To be included in
Dudleyville Road, Dudleyville Pastor Daniel Sostre
480-645-7687
Pastor Albert M. Rodriguez
480-354-4499 H
JOIN US ONLINE
Sunday live at 10 a.m. the weekly church
Pastor Anthony DaCunha
520-357-7353 Sunday Service 10 a.m. 480-329-3647 C
(Or stream anytime)
www.vistaumc.org
listing, please call
Followed by Fellowship Luncheon
Sunday School 9:45 a.m. Food Boxes Upon Request
Sunday Morning Service 10 a.m.
Wednesday Bible Study 5 p.m.
Facebook/Vista UMC 520-363-5554 or
Morning Worship 11 a.m.
Evening Service 6 p.m.
760-238-0474
Victory in Jesus
Community, Friendship & Faith
Fred Baum, Pastor
520-385-2266.
Sinners Welcome
Wednesday Prayer Meeting 7 p.m. 520-825-1985
April 7, 2021 www.copperarea.com Copper Basin News | 7
Arizona Trail bringing new faces to town
If you’ve noticed any new faces in town the past few weeks, they belong to those hiking the Arizona Trails. Matthew Stenger and Steve Reynolds hold up a banner at
the Old Time Pizza in Kearny proclaiming Kearny as “the Friendliest Town on the Arizona Trail.” Matthew whose trail name is “Patch” is from northeastern Washington.
Steven’s trail name is “Muppet” and he is from southern New Jersey. Old Time Pizza is an official Arizona Trail Users point for the hikers. James Carnes | CBN
One solution for oxygen at
Put the “food” home, away, and for travel
in snack food.
Introducing the INOGEN ONE
It’s oxygen therapy on your terms
No more tanks to refill. No more deliveries. No more
Make your kids some hassles with travel. The INOGEN ONE portable oxygen
concentrator is designed to provide unparalleled freedom
deviled eggs. for oxygen therapy users. It’s small, lightweight, clinically
proven for stationary and portable use, during the day
and at night, and can go virtually anywhere — even
on most airlines. Inogen accepts Medicare and many
private insurances!
Reclaim Your
Freedom And
Independence NOW!
Call Inogen Today To
Request Your FREE Info Kit
®
www.hickmanseggs.com 1-844-903-1466
® © 2021, Hickman's Family Farms www.facebook.com/hickmanseggs © 2020 Inogen, Inc. All rights reserved. MKT-P01088 | Copper Basin News www.copperarea.com April 7, 2021 Learning Garden plans spring plant sale, extends starter plant pre-sale On Saturday, April 3, and Sunday, April 4, the Oracle Community Learning Garden at Wood Field held a tomato and pepper pre-sale. The starter plant pre-sale will be extended through Friday, daily from 5 to 6 p.m. This includes tomatoes, peppers, eggplant, basil, and okra. They will be having a Spring plant sale on Saturday, April 24. More information can be found on the garden’s Facebook page - ‘Oracle Community Learning Garden at Wood Field’. The garden is located in Oracle on Mt. Lemmon Rd. near Dr. Huntington Chiropractic office.
April 7, 2021 www.copperarea.com Copper Basin News | 9
Shop at Home: Charlie Rue’s Salon
I
n April 2020, COVID-19 brought much of Arizona’s Miner) will be featuring local businesses and non-profits, Charlie Rue’s Salon is locally owned and operated by
economy to a screeching halt. All businesses not encouraging our readers to Shop at Home, stay local and mother-daughter team, Marcy Rue Mullins and Peggy
deemed “essential” were ordered closed by Arizona’s support our local businesses. To date, Copper Area News Bryce. They offer a full range of services: haircuts for
governor Doug Ducey. has featured 42 businesses in the Copper Corridor. men, women and children are $15; waxing services start
The lockdown continued for nearly two months. It is hard enough making it as a small business in a at $10; color (by appointment only) is $60 and up.
When Gov. Ducey finally gave the go ahead to reopen, small town during normal times. But to balance those Marcy Rue and Peggy Ruth have been working in the
businesses slowly began the road to recovery. Even those difficulties during a pandemic adds an entirely different community for 13 years.
listed as “essential” had a challenge with this economic twist to things. Salons were among the hardest hit during “We are a walk-in salon so stop in and see us,” invited
recovery. the pandemic shutdown and when they were allowed to Marcy Rue. “Support local business.”
Many small businesses and non-profits in Arizona didn’t reopen, they faced new challenges with working around The salon is located at 1105 Industrial Dr. in Kearny.
survive the lockdown. The businesses that did survive mandatory protocols. They are open Monday, Tuesday, Thursday and Friday,
are hanging on as best they can. Copper Area News Charlie Rue’s Salon two years ago underwent a huge 10 a.m. to 5 p.m. They are closed on Wednesdays and
wanted to give something back to the local business change. Originally located at Charlie’s Barber Shop, weekends. They have no phone, but gladly accept walk-
community. Over the next several weeks, our newspapers which opened in 2002, it relocated and was reopened as ins.
(Copper Basin News, Superior Sun and San Manuel Charlie Rue’s Salon in 2019. Thanks for keeping the Copper Basin beautiful, ladies.
Daughter and Mother team Marcy Rue Mullins and Peggy Bryce.
James Carnes | CBN10 | Copper Basin News www.copperarea.com April 7, 2021
Public Notice
Community Development Block Grant Program Combined FONSI/RROF FINDING
OF NO SIGNIFICANT IMPACT AND NOTICE OF INTENT TO REQUEST RELEASE
OF FUNDS April 8, 2021 Pinal County PO Box 1348 Florence, Arizona, 85132 (520)
Public Notice
Notice To Creditors By Publication/
Dennis Jackson Kingery
Harowitz & Morrison, PLLC 960 W. Elliot
Season underway
for Bearcats baseball,
866-6422 heather.patel@pinal.gov These notices shall satisfy two separate but related Rd. Ste. 212 Tempe, AZ 85284 Phone:
procedural requirements for activities to be undertaken by Pinal County. REQUEST FOR (480) 456-1144 Andrew G. Morrison (SBN
RELEASE OF FUNDS On or about April 26, 2021 Pinal County will submit a request 031006) Email: Andrew@HMAZLaw.com
to the US Department of Housing and Urban Development (HUD) for the release of Counsel for Personal Representative
Community Development Block Grant funds under Title 1 of the Housing and Community
Development Act of 1974, as amended 42 U.S.C.-530.1 et seq, to undertake a project In The Superior Court Of The State
known as San Manuel and Dudleyville Park Improvements projects. The San Manuel City Of Arizona In And For The County Of
Maricopa In the Matter of the Estate of
softball
Park project includes purchasing and installing park equipment including shade canopy,
playground equipment, benches, picnic tables, and a Ramada. The park is located at Dennis Jackson Kingery, Deceased. No.
the Intersection of West 5th Avenue and Avenue A, in San Manuel Arizona, 85631. The PB2021-000893 Notice To Creditors
Dudleyville park project includes safety improvements, parking, and ADA accessibility. By Publication Notice Is Given that:
Dudleyville Park is located at 4119 N Dudleyville Road, Dudleyville Arizona, 85192. The 1. Michael Scott Kingery has been
projects are covered under CDBG fiscal years 2020 to 2021 in an estimated amount appointed as Personal Representative
of $323,300. FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT Pinal County has determined of the Estate. 2. Claims against the
the project will have no significant impact on the human environment. Therefore, an Estate must be presented within four
Environmental Impact Statement under the National Environmental Policy Act of 1969 months after the published notice or be
(NEPA) is not required. Additional project information is contained in the Environmental
Review Record (ERR) on file at Pinal County, 31 North Pinal Street Bldg. A, Florence,
forever barred. 3. Claims against the By Nathaniel A. Lopez a 3-0 record.
Estate may be presented by delivering or
Arizona 85132 or on the website at www.pinal.gov/grants and may be examined or
copied weekdays 7:00 A.M to 5:00 P.M. PUBLIC COMMENTS Any individual, group, mailing a written statement of the claim Copper Basin News Their season started off with a shut out
or agency may submit written comments on the ERR to the CDBG Specialist at Pinal to Michael Scott Kingery, care of Andrew
G. Morrison, 960 W. Elliott Rd. Ste. 212,
victory against San Manuel, the final score
County Finance Department, P.O. Box 1348, Florence, Arizona, 85132. All comments
received by April 23, 2021 will be considered by Pinal County prior to authorizing Tempe, AZ 85284. Dated this 1st day of The Ray softball team’s season has 38-0. Bisbee put up more of a fight, but
submission of a request for release of funds. Comments should specify which Notice March, 2021. /s/ Michael Scott Kingery,
they are addressing. ENVIRONMENTAL CERTIFICATION Pinal County certifies to Personal Representative started later than most of the other teams still fell to the Bearcats during the 12-4
United States Department of Housing and Urban Development (HUD) that Leo Lew in
his capacity as certifying officer consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts
CBN Legal 4/7/21, 4/14/21, 4/21/21 in their division. As of April 5, they will game.
if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review have only competed in their third game. On April 1, they played against Lincoln
process and that these responsibilities have been satisfied. HUD’s approval of the
certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and Their season has been off to a rough Prep, once again securing a win with a
allows Pinal County to use Program funds. OBJECTIONS HUD will accept objections to
its Release of Funds and Pinal County’s certification for a period of fifteen days following start, with a no-score game against San 20-2 score. As of press time, no score
the submission date specified above or the actual receipt of the request (whichever is
later) only if they are on the following bases: (a) the certification was not executed by the
Certifying Officer of Pinal County; (b) Pinal County has omitted a step or failed to make a
decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR part 58; (c) the grant recipient
Patronize Our Manuel, and then a loss 7-10 to Bisbee.
On April 5, they played against San
has been provided for the April 5 game
against San Manuel. On Friday April 9,
Manuel. On Friday April 9, the Lady the team will face off against San Tan
or other participants in the development process have committed funds, incurred costs
or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before approval of a release
of funds by HUD; or (d) another Federal agency acting pursuant to 40 CFR Part 1504
Advertisers Bearcats will host San Tan Foothills. Foothills.
has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of
environmental quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with
The Bearcat Baseball team has been Copper Basin News was unable to reach
the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to HUD playing hard, and as of April 5, they have either coach for comment.
administration office at address of that office. Potential objectors should contact HUD at
CPD_COVID-19OEE-SFO@hud.gov. Potential objectors should contact HUD to verify
the actual last day of the objection period. Leo Lew, County Manager, Certifying Officer
DETERMINACIÓN SOBRE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO (FONSI) Y NOTIFICACIÓN
DE INTENCIÓN DE SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS (NOIRROF) 8º de abril,
2021 Condado de Pinal PO Box 1348 Florence, Arizona, 85132 (520) 866-6422 heather. TOWN OF WINKELMAN
patel@pinal.gov Estas notificaciones deberán cubrir dos requisitos de procedimiento
independientes pero relacionados entre sí para las actividades que realizará el Condado PUBLIC NOTICE
de Pinal. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS El 26 de septiembre de 2020, o
alrededor de esta fecha, el Condado de Pinal presentará una solicitud al Departamento
de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la liberación de fondos del Programa de
The Winkelman Town Council has authorized the sale
Subvenciones para Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant) of Town owned commercial property as follows:
bajo el Título 1 de la Ley Federal de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, en su
forma enmendada 42 U.S.C.-530.1 y siguientes, para ejecutar un proyecto conocido
como “San Manuel and Dudleyville Park Improvements” (Proyectos de mejoras de San LOCATION: 217 W. Highway 177
Come Join
Manuel y Dudleyville Park). El proyecto del Parque de la Ciudad de San Manuel incluye
la compra e instalación de equipos del parque, incluyendo pabellón de sombra, equipo Winkelman, AZ 85192
de juegos infantiles, bancos, mesas de picnic y una ramada. El parque está ubicado
en la intersección de West 5th Avenue y Avenue A, en San Manuel Arizona, 85631. Winkelman Twin Lots: 16 thru 19, Block 14 Parcel
Us in Service!
El proyecto del parque de Dudleyville incluye mejoras de seguridad, estacionamiento
y accesibilidad ADA. Dudleyville Park está ubicado en 4119 N Dudleyville Road, 04-101-12-105
Dudleyville Arizona, 85192. Los proyectos están cubiertos por los años fiscales CDBG
2020 a 2021 en una cantidad estimada de $323,300. DETERMINACIÓN SOBRE
IMPACTO NO SIGNIFICATIVO El Condado de Pinal ha determinado que el proyecto no
Winkelman Twin Lots 20 thru 22, except 10 feet
tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano. Por tanto, no se requiere thereof - Block 14 Parcel 04-101-12-106
de una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley Nacional de Política Ambiental de
1969 (National Environmental Policy Act, NEPA). La información adicional del proyecto Rotary Week of Service April 17-24, 2021
está contenida en el Registro de Revisión Ambiental (Enviromental Review Record, Sealed bids will be accepted at the Winkelman Town
ERR) archivada en el Condado de Pinal, 31 North Pinal Street Bldg. A, Florence, Arizona
85132 o en el sitio web www.pinal.gov/grants y puede ser revisada o copiada en días
laborables de 7 A.M. a 5 P.M. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo
o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre la ERR al Condado de Pinal en
Hall Office, 206 Giffin Avenue, Monday thru Friday,
9:30 a.m. to 4:30 p.m. Sealed bids may also be mailed
Y our local Rotary Club invites
you to join us for Arizona Rota-
ry’s first-ever Week of Service April
assisting a community charity,
cleaning up a park, supporting First
Responders and more -- YOUR local
el PO Box 1348, Florence, Arizona 85132 Attn CDBG Specialist. Todos los comentarios to the Town of Winkelman, P.O. Box 386, Winkelman, 17-24. During that week, Rotary Rotary Club stands ready to help.
recibidos hasta el 23 de abril de 2021 serán considerados por el Condado de Pinal
antes de autorizar la entrega de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios AZ 85192. Clubs throughout Arizona will be With over 100 Rotary Clubs and
deberán especificar a qué Notificación se refieren. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL El
Condado de Pinal certifica al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los hosting a number of community more than 3,000 Rotarians in Arizo-
Estados Unidos (HUD) que Leo Lew, en su calidad de Oficial Certificador, consiente CLOSING BID DATE: FRIDAY, MAY 07, 2021 – service projects and we encourage na, there’s certain to be an opportu-
en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales en caso de ejecutarse una
acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión
STARTING BID $21,000.00. our friends, families, businesses and nity that appeals to your interest or
ambiental y que estas responsabilidades han sido cumplidas. La aprobación del HUD
Sealed bids will be opened at a public Council Meeting
fellow charitable organizations to special cause.
de la certificación cubre sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades
relacionadas y permite que el Condado de Pinal utilice los fondos del Programa. join us in this effort! -Visit www.azrotary.org to find
OBJECIONES El HUD aceptará objeciones a la Solicitud de Liberación de Fondos y of the Winkelman Town Council on Monday, May 10, Whatever your passion -- help- a Rotary Club near you and a list of
Certificación del Condado Pinal por un período de quince días después de la fecha de
presentación especificada anteriormente o de la recepción exacta de la solicitud (lo 2021 at 7:00 P.M., Town Hall Council Chambers, 206 ing a food bank or local school, local service projects.
que sea posterior) solo si se basan en lo siguiente: (a) la certificación no fue ejecutada
por el Oficial Certificador del Condado Pinal; (b) el Condado Pinal ha omitido un paso
Giffin Avenue. volunteering at a nursing home,
o no ha realizado una determinación o hallazgo requerido bajo las regulaciones del Find a local service project in your community and volunteer at:
Town Council reserved the rights to accept or
azrotary.org
HUD en el 24 CFR parte 58; (c) el beneficiario de la subvención u otros participantes
en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o llevado a
cabo actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una reject any bids.
liberación de fondos por HUD; o (d) otra agencia federal que actúa de conformidad
con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto es Please contact the Town Hall Office at 520-356-7854,
insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben
prepararse y presentarse de conformidad con los procedimientos requeridos (24 CFR for an appointment to inspect the property or for further
Parte 58, Sec. 58.76) y se dirigirán a la oficina de administración de HUD en la dirección
de esa oficina. Los objetores potenciales deben ponerse en contacto con HUD en CPD_ information regarding this sale.
COVID-19OEE-SFO@hud.gov. Los objetores potenciales deben ponerse en contacto
con HUD para verificar el último día real del período de objeción. Leo Lew, Administrador CBN Publication 4/7/21, 4/14/21, 4/21/21
del Condado, Oficial Certificador
MINER, CBN, SUN Legal 4/7/21April 7, 2021 www.copperarea.com Copper Basin News | 11
Have a service man or woman you’d like us to Public Notice Public Notice Public Notice
Community Development Block Grant these responsibilities have been satisfied. Base. Sin embargo, el Distrito de Control
recognize? We are proud to support our military Program Combined FONSI/RROF
FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT
AND NOTICE OF INTENT TO REQUEST
HUD’s approval of the certification
satisfies its responsibilities under NEPA
and related laws and authorities and
de Inundaciones del Condado de Pinal
tomó la decisión de revisar los planes
de mejora ubicados dentro de una
RELEASE OF FUNDS NOTICE OF allows Pinal County to use Program zona de inundación FEMA de 100 años
and will publish the information at no charge. DECISION REGARDING PROJECT TO
BE LOCATED IN OR IMPACT ON A
FLOODPLAIN April 8, 2021 Pinal County
funds. OBJECTIONS HUD will accept
objections to its Release of Funds and
Pinal County’s certification for a period
y proporcionar aprobación antes del
inicio de la construcción. El Distrito de
Control de Inundaciones del Condado de
Email information to cbnsun@minersunbasin.com.
PO Box 1348 Florence, Arizona, 85132 of fifteen days following the submission Pinal tomó su decisión basándose en la
(520) 866-6422 heather.patel@pinal.gov date specified above or the actual receipt evaluación de alternativas y determinó
These notices shall satisfy two separate of the request (whichever is later) only que proporcionar accesibilidad a las
but related procedural requirements if they are on the following bases: (a) personas con discapacidades dentro
for activities to be undertaken by Pinal the certification was not executed by del vecindario Heritage District era la
County. REQUEST FOR RELEASE the Certifying Officer of Pinal County; única decisión factible. Sin embargo,
OF FUNDSOn or about April 26, 2021 (b) Pinal County has omitted a step el condado de Pinal y la ciudad de
Pinal County will submit a request to the or failed to make a decision or finding Maricopa se asegurarán de que este
US Department of Housing and Urban required by HUD regulations at 24 CFR proyecto se ajuste a todas las normas
Development (HUD) for the release of part 58; (c) the grant recipient or other estatales y locales de protección contra
Public Notice Public Notice Public Notice Community Development Block Grant
funds under Title 1 of the Housing and
Community Development Act of 1974,
participants in the development process
have committed funds, incurred costs
or undertaken activities not authorized
inundaciones. DETERMINACIÓN
SOBRE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO
El Condado de Pinal ha determinado
Community Development Block Grant Pinal County’s certification for a period IMPACTO NO SIGNIFICATIVO El as amended 42 U.S.C.-530.1 et seq, to by 24 CFR Part 58 before approval of a que el proyecto no tendrá un impacto
Program Combined FONSI/RROF of fifteen days following the submission Condado de Pinal ha determinado que el undertake a project known as Maricopa release of funds by HUD; or (d) another significativo en el medio ambiente
FINDING OF NO SIGNFICANT IMPACT date specified above or the actual receipt proyecto no tendrá un impacto significativo ADA compliant infrastructure. The City Federal agency acting pursuant to 40 humano. Por lo tanto, no se requiere
AND NOTICE OF INTENT TO REQUEST of the request (whichever is later) only if en el medio ambiente humano. Por tanto, of Maricopa intends to utilize FY20-21 CFR Part 1504 has submitted a written una Declaración de Impacto Ambiental
RELEASE OF FUNDS April 8, 2021 Pinal they are on the following bases: (a) the no se requiere de una Declaración de CDBG fund to construct a multi-use finding that the project is unsatisfactory en virtud de la Ley de Política Ambiental
County PO Box 1348 Florence, Arizona, certification was not executed by the Impacto Ambiental bajo la Ley Nacional path along Plainview Street to serve as from the standpoint of environmental Nacional de 1969 (NEPA). La información
85132 (520) 866-6422 heather.patel@ Certifying Officer of Pinal County; (b) de Política Ambiental de 1969 (National connectivity to Heritage Park. The project quality. Objections must be prepared adicional del proyecto está contenida en
pinal.gov These notices shall satisfy Pinal County has omitted a step or failed Environmental Policy Act, NEPA). La location is adjacent to the Heritage District and submitted in accordance with the el Registro de Revisión Ambiental (ERR)
two separate but related procedural to make a decision or finding required by información adicional del proyecto está neighborhood along Plainview Street to required procedures (24 CFR Part 58, registrado en el Condado de Pinal, 31
requirements for activities to be HUD regulations at 24 CFR part 58; (c) contenida en el Registro de Revisión Maricopa-Casa Grande (MCG) Highway. Sec. 58.76) and shall be addressed to North Pinal Street Bldg. A, Florence,
undertaken by Pinal County. REQUEST the grant recipient or other participants in Ambiental (Enviromental Review Record, This project will complete approximately HUD administration office at address of Arizona 85132 o en el sitio web en www.
FOR RELEASE OF FUNDS On or about the development process have committed ERR) archivada en el Condado de Pinal, 650 linear feet of safety fencing on west that office. Potential objectors should pinal.gov/grants y puede ser examinado
April 26, 2021 Pinal County will submit a funds, incurred costs or undertaken 31 North Pinal Street Bldg. A, Florence, Plainview Road to match the current contact HUD at CPD_COVID-19OEE- o copiado de lunes a viernes de 7:00 A.M
request to the US Department of Housing activities not authorized by 24 CFR Part Arizona 85132 o en el sitio web www.pinal. fencing to the south. Improvements SFO@hud.gov. Potential objectors a 5:00 P.M. COMENTARIOS PÚBLICOS
and Urban Development (HUD) for the 58 before approval of a release of funds gov/grants y puede ser revisada o copiada include grading and installation of should contact HUD to verify the actual Cualquier individuo, grupo o agencia
release of Community Development Block by HUD; or (d) another Federal agency en días laborables de 7 A.M. a 5 P.M. 1700 linear feet of multi-use pathway last day of the objection period. Leo Lew, puede enviar comentarios escritos
Grant funds under Title 1 of the Housing acting pursuant to 40 CFR Part 1504 has COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier (10’ concrete with 6’ of decomposed County Manager, Certifying Officer sobre el ERR al Especialista de CDBG
and Community Development Act of 1974, submitted a written finding that the project individuo, grupo o agencia puede enviar granite pathway) and adding four shade DETERMINACIÓN SOBRE IMPACTO en el Departamento de Finanzas del
as amended 42 U.S.C.-530.1 et seq, is unsatisfactory from the standpoint of comentarios por escrito sobre la ERR structures. Improvements also include NO SIGNIFICATIVO (FONSI) Y Condado de Pinal, CDBG Specialist at
to undertake a project known as Pinal environmental quality. Objections must al Condado de Pinal en el PO Box the design and installation of a crosswalk NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE Pinal County Finance Department, P.O.
County Emergency and Public Health be prepared and submitted in accordance 1348, Florence, Arizona 85132 Attn and increasing the curb median length. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE Box 1348, Florence, Arizona, 85132.
Facility Improvements for the purpose of with the required procedures (24 CFR Part CDBG Specialist. Todos los comentarios The project location is a fully developed FONDOS (NOIRROF) 8º de abril, 2021 Todos los comentarios recibidos hasta el
preventing, preparing for, and responding 58, Sec. 58.76) and shall be addressed recibidos hasta el 23 de abril de 2021 residential area, including utilities and Condado de Pinal PO Box 1348 Florence, 23 de abril de 2021 serán considerados
to the coronavirus. Pinal County proposes to HUD administration office at address serán considerados por el Condado de developed streets, all within existing Arizona, 85132 (520) 866-6422 heather. por el Condado de Pinal antes de
renovating a Pinal County building of that office. Potential objectors should Pinal antes de autorizar la entrega de city right-of-way. The project is covered patel@pinal.gov Estas notificaciones autorizar la entrega de una solicitud de
previously used as a jail. The renovations contact HUD at CPD_COVID-19OEE- una solicitud de liberación de fondos. Los under CDBG fiscal year 2020 funding deberán cubrir dos requisitos de liberación de fondos. Los comentarios
of the building will primarily occur on the SFO@hud.gov. Potential objectors should comentarios deberán especificar a qué in the amount of $130,000. Further, in procedimiento independientes pero deberán especificar a qué Notificación se
interior to include the demolition of the contact HUD to verify the actual last day Notificación se refieren. CERTIFICACIÓN order to comply with Executive Orders relacionados entre sí para las actividades refieren. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL
existing interior jail cells, and underground of the objection period. Leo Lew, County AMBIENTAL El Condado de Pinal certifica 11988 or 11990 and the Water Resources que realizará el Condado de Pinal. El Condado de Pinal certifica al
utilities. Exterior improvements will include Manager, Certifying Officer al Departamento de Vivienda y Desarrollo Council’s Floodplain Management/ SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE Departamento de Vivienda y Desarrollo
windows, doors, siding, and installation of DETERMINACIÓN SOBRE IMPACTO Urbano de los Estados Unidos (HUD) Wetlands Protection Guidelines, Pinal FONDOS El 26 de abril de 2021, o Urbano de los Estados Unidos (HUD)
HVAC equipment. The project will include NO SIGNIFICATIVO (FONSI) Y que Leo Lew, en su calidad de Oficial County and the City of Maricopa hereby alrededor de esta fecha, el Condado que Leo Lew, en su calidad de Oficial
the purchase of essential COVID related NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE Certificador, consiente en aceptar la state the ADA compliant infrastructure de Pinal presentará una solicitud al Certificador, consiente en aceptar la
equipment. The building will become Public SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE jurisdicción de los Tribunales Federales en project lies within a Zone AO, without Departamento de Vivienda y Desarrollo jurisdicción de los Tribunales Federales
Health and Emergency Management FONDOS (NOIRROF) 8º de abril, 2021 caso de ejecutarse una acción para hacer Base Flood Elevation. However, the Pinal Urbano (HUD) para la liberación de si se interpuso una acción para hacer
storage of emergency supplies, Condado de Pinal PO Box 1348 Florence, cumplir las responsabilidades en relación County Flood Control District reached fondos del Programa de Subvenciones cumplir las responsabilidades en relación
food, personal protective equipment, Arizona, 85132 (520) 866-6422 heather. con el proceso de revisión ambiental y a decision to review the improvement para Desarrollo Comunitario (Community con el proceso de revisión ambiental y
refrigeration for vaccinations, and a patel@pinal.gov Estas notificaciones que estas responsabilidades han sido plans located within a FEMA 100-year Development Block Grant) bajo el que estas responsabilidades han sido
restroom facility. Project location is at 971 deberán cubrir dos requisitos de cumplidas. La aprobación del HUD de la flood zone and provide approval prior Título 1 de la Ley Federal de Vivienda satisfechas. La aprobación del HUD de la
Jason Lopez Circle, Pod 100 in Florence procedimiento independientes pero certificación cubre sus responsabilidades to the start of construction. The Pinal y Desarrollo Comunitario de 1974, en certificación cubre sus responsabilidades
Arizona, 85132. The project is covered relacionados entre sí para las actividades bajo la NEPA y las leyes y autoridades County Flood Control District made its su forma enmendada 42 U.S.C.-530.1 bajo la NEPA y las leyes y autoridades
under CDBG fiscal years 2019 to 2021 que realizará el Condado de Pinal. relacionadas y permite que el Condado decision based on the evaluation of y siguientes, para ejecutar un proyecto relacionadas y permite que el Condado
in an estimated amount of $1,222,324. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE de Pinal utilice los fondos del Programa. alternatives and determined providing conocido como “Maricopa ADA compliant de Pinal utilice los fondos del Programa.
FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT FONDOS El 26 de abril de 2021, o OBJECIONES El HUD aceptará accessibility to persons with disabilities infrastructure” (Infraestructura Maricopa OBJECIONES El HUD aceptará
Pinal County has determined the project alrededor de esta fecha, el Condado objeciones a la Solicitud de Liberación de within the Heritage District was the only compatible con ADA). La ciudad de objeciones a su Liberación de Fondos y
will have no significant impact on the de Pinal presentará una solicitud al Fondos y Certificación del Condado Pinal practicable decision. Pinal County and Maricopa tiene la intención de utilizar a la certificación del Condado de Pinal
human environment. Therefore, an Departamento de Vivienda y Desarrollo por un período de quince días después the City of Maricopa will however, ensure el fondo de CDBG FY20-21 para por un período de quince días a partir
Environmental Impact Statement under Urbano (HUD) para la liberación de de la fecha de presentación especificada this project will conform to all state and construir un camino de usos múltiples a de la fecha de presentación especificada
the National Environmental Policy Act of fondos del Programa de Subvenciones anteriormente o de la recepción exacta de local floodplain protection standards. lo largo de Plainview Street para servir anteriormente o la recepción real de la
1969 (NEPA) is not required. Additional para Desarrollo Comunitario (Community la solicitud (lo que sea posterior) solo si se FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT como conectividad a Heritage Park. La solicitud (lo que sea posterior) solo si se
project information is contained in the Development Block Grant) bajo el Título 1 basan en lo siguiente: (a) la certificación Pinal County has determined the project ubicación del proyecto está adyacente basan en lo siguiente: (a) la certificación
Environmental Review Record (ERR) on de la Ley Federal de Vivienda y Desarrollo no fue ejecutada por el Oficial Certificador will have no significant impact on the al vecindario Heritage District a lo largo no fue ejecutada por el Oficial Certificador
file at Pinal County, 31 North Pinal Street Comunitario de 1974, en su forma del Condado Pinal; (b) el Condado Pinal human environment. Therefore, an de la calle Plainview hasta la carretera del Condado de Pinal; (b) el Condado de
Bldg. A, Florence, Arizona 85132 or on the enmendada 42 U.S.C.-530.1 y siguientes, ha omitido un paso o no ha realizado Environmental Impact Statement under Maricopa-Casa Grande (MCG). Este Pinal ha omitido un paso o no ha tomado
website at www.pinal.gov/grants and may para ejecutar un proyecto conocido como una determinación o hallazgo requerido the National Environmental Policy Act of proyecto completará aproximadamente una decisión o hallazgo requerido por las
be examined or copied weekdays 7:00 A.M “Pinal County Emergency and Public bajo las regulaciones del HUD en el 24 1969 (NEPA) is not required. Additional 650 pies lineales de vallado de seguridad regulaciones del HUD en el 24 CFR parte
to 5:00 P.M. PUBLIC COMMENTS Any Health Facility Improvements” (Mejoras CFR parte 58; (c) el beneficiario de la project information is contained in the en la calle West Plainview para que 58; (c) el beneficiario de la subvención
individual, group, or agency may submit en las instalaciones de emergencia y subvención u otros participantes en el Environmental Review Record (ERR) coincida con la cerca actual hacia el u otros participantes en el proceso de
written comments on the ERR to the salud pública del condado de Pinal) con proceso de desarrollo han comprometido on file at Pinal County, 31 North Pinal sur. Las mejoras incluyen la gradación e desarrollo han comprometido fondos,
CDBG Specialist at Pinal County Finance el propósito de prevenir, prepararse y fondos, incurrido en costos o llevado a Street Bldg. A, Florence, Arizona 85132 instalación de 1700 pies lineales de vía incurrido en costos o llevado a cabo
Department, P.O. Box 1348, Florence, responder al coronavirus. El Condado cabo actividades no autorizadas por 24 or on the website at www.pinal.gov/ multiusos (hormigón de 10’ con 6’ de vía actividades no autorizadas por el 24
Arizona, 85132. All comments received by de Pinal propone renovar un edificio del CFR Parte 58 antes de la aprobación grants and may be examined or copied de granito descompuesta) y la adición CFR Parte 58 antes de la aprobación
April 23, 2021 will be considered by Pinal condado de Pinal utilizado anteriormente de una liberación de fondos por HUD; weekdays 7:00 A.M to 5:00 P.M. PUBLIC de cuatro estructuras de sombra. Las de una liberación de fondos por HUD;
County prior to authorizing submission como cárcel. Las renovaciones del edificio o (d) otra agencia federal que actúa de COMMENTS Any individual, group, or mejoras también incluyen el diseño y la o (d) otra agencia federal que actúa de
of a request for release of funds. se producirán principalmente en el interior conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha agency may submit written comments instalación de un paso de peatones y el conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha
Comments should specify which Notice para incluir la demolición de las celdas de presentado una constatación escrita de on the ERR to the CDBG Specialist at aumento de la longitud media de la acera. presentado una constatación escrita de
they are addressing. ENVIRONMENTAL la cárcel interior existentes, y los servicios que el proyecto es insatisfactorio desde Pinal County Finance Department, P.O. La ubicación del proyecto es una zona que el proyecto es insatisfactorio desde
CERTIFICATION Pinal County certifies públicos subterráneos. Las mejoras el punto de vista de la calidad ambiental. Box 1348, Florence, Arizona, 85132. All residencial completamente desarrollada, el punto de vista de la calidad ambiental.
to United States Department of Housing exteriores incluirán ventanas, puertas, Las objeciones deben prepararse y comments received by April 23, 2021 que incluye servicios públicos y calles Las objeciones deben prepararse y
and Urban Development (HUD) that Leo revestimiento e instalación de equipos presentarse de conformidad con los will be considered by Pinal County prior desarrolladas, todo dentro del derecho de presentarse de conformidad con los
Lew in his capacity as certifying officer hvac. El proyecto incluirá la compra de procedimientos requeridos (24 CFR Parte to authorizing submission of a request paso de la ciudad existente. El proyecto procedimientos requeridos (24 CFR
consents to accept the jurisdiction of the equipos esenciales relacionados con 58, Sec. 58.76) y se dirigirán a la oficina for release of funds. Comments should está cubierto por la financiación del año Parte 58, Sec. 58.76) y se dirigirán a la
Federal Courts if an action is brought to COVID. El edificio se convertirá en un de administración de HUD en la dirección specify which Notice they are addressing. fiscal 2020 de CDBG por un monto de oficina de administración del HUD en la
enforce responsibilities in relation to the almacén de servicios de emergencia, de esa oficina. Los objetores potenciales ENVIRONMENTAL CERTIFICATION $130,000. Además, para cumplir con las dirección de esa oficina. Los objetores
environmental review process and that alimentos, equipos de protección deben ponerse en contacto con HUD en Pinal County certifies to United States Órdenes Ejecutivas 11988 o 11990 y las potenciales deben ponerse en contacto
these responsibilities have been satisfied. personal, refrigeración para vacunas y CPD_COVID-19OEE-SFO@hud.gov. Los Department of Housing and Urban Directrices de Protección de Llanuras de con el HUD en CPD_COVID-19OEE-
HUD’s approval of the certification un baño. La ubicación del proyecto es objetores potenciales deben ponerse en Development (HUD) that Leo Lew Inundación/Humedales del Consejo de SFO@hud.gov. Los posibles objetores
satisfies its responsibilities under NEPA el 971 Jason Lopez Circle, Pod 100 en contacto con HUD para verificar el último in his capacity as certifying officer Recursos Hídricos, el Condado de Pinal deberán comunicarse con el HUD para
and related laws and authorities and Florence Arizona, 85132. El proyecto está día real del período de objeción. Leo consents to accept the jurisdiction of the y la Ciudad de Maricopa afirman que el verificar el último día efectivo del período
allows Pinal County to use Program cubierto bajo los años fiscales 2019 a Lew, Administrador del Condado, Oficial Federal Courts if an action is brought to proyecto de infraestructura conforme de objeción. Leo Lew, Administrador del
funds. OBJECTIONS HUD will accept 2021 de CDBG por un monto estimado de Certificador enforce responsibilities in relation to the a la ADA se encuentra dentro de una Condado, Oficial Certificador
objections to its Release of Funds and $1,222,324. DETERMINACIÓN SOBRE MINER, CBN, SUN Legal 4/7/21 environmental review process and that Zona AO, sin Elevación de Inundaciones MINER, CBN, SUN Legal 4/7/21You can also read
