NIAGARA 1000EU Owner's Manual - Low-Z Power | Noise-Dissipation System - AudioQuest
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
NIAGAR A 1000EU Low-Z Power | Noise-Dissipation System Owner’s Manual
EN Instructions in English are available at the link below.
ES L as instrucciones de instalación en el español se encuentran disponibles en el enlace que
se indica a continuación.
FR Les instructions d’installation en français sont disponibles au lien suivant.
ZH 安 裝說明請詳見下列網址連結.
JA 日 本語 のインストールガイドは下記リンク先でご覧いただけます。
www.audioquest.com/niagara1000/manual
Table of Contents Niagara 1000 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Connection to Audio/Video Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Suggested AC Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operation and Continuous Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Niagara 1000 Features
¡¡ Ground Noise-Dissipation System: AQ’s patented technology vastly reduces ground-
borne noise without compromising safety or creating low-level ground loops.
¡¡ Ultra-Linear Noise-Dissipation Technology: Ensures the most consistent and widest
bandwidth noise dissipation possible, without the inconsistent results that typify
minimalist, multi-node resonant peaking found in many AC power conditioners.
¡¡ Low-Z AC Power Inlets and Outlets: These inlets and outlets not only feature
the superior grip and lower resistance of beryllium copper, but they also include a
heavy Hanging-Silver plating to ensure the lowest impedance at radio frequencies,
enabling superior noise dissipation.
¡¡ Non-Sacrificial Surge Suppression: Will accept multiple transient power surges
and spikes up to 6000V or 3000A (the maximum that can make it through a home or
office electrical panel). Damage from electrical storms or power-line interruptions is
virtually impossible; set it and forget it.
Introduction
The science of AC power is not a simple one; it demands focus, and the devil is in
the details. In fact, the mammoth increase in airborne and AC-line-transmitted radio
signals, combined with overtaxed utility lines and the ever-increasing demands from
high-definition audio/video components, has rendered our utilities’ AC power an
antiquated technology.
Where Alternating Current (AC) is concerned, we’re relying on a century-old technology
1
created for incandescent lights and electric motors—technology that was certainly
never meant to power the sophisticated analog and digital circuits used in premium
audio/video systems. To properly accommodate the promise of today’s ever increasing
bandwidth and dynamic range, we must achieve extraordinarily low noise across a
wide range of frequencies.
Further, today’s power amplifiers and receivers are being taxed for instantaneous peak-
current demand, even when they’re driven at modest volumes. Although we have seen
a substantial increase in both dynamics and bass content from our audio software, the
loudspeakers we employ to reproduce them are no more efficient than they were two
to four decades ago. This places great demands on an amplifier’s power supply, as well
as the source AC power supplying it.
Our systems’ sensitive components need better alternating current—a fact that has
resulted in a host of AC power conditioning, isolation transformers, regeneration
amplifiers, and battery back-up system topologies. Through differential sample tests
and spectrum analysis, it can be proven that up to a third of a high-resolution (low-
level) audio signal can be lost, masked, or highly distorted by the vast levels of noise
riding along the AC power lines that feed our components. This noise couples into the
signal circuitry as current noise and through AC ground, permanently distorting and/
or masking the source signal.
All sincere attempts to solve this problem must be applauded since once the audio/
video signal is gone, it’s gone forever…
For AudioQuest, honoring the source is never a matter of simply using premium
“audiophile-grade parts” or relying on a proprietary technology—common approaches
2
used within the audiophile market. For years, we have all been witness to the same,
seemingly endless audiophile debates: Valves versus transistors. Analog versus digital.
Can cables really make a difference? The debates go on and on. While we, too, can brag
about our many unique technologies, we realize that true audio/video optimization is
never a matter of any one secret or exotic circuit. When it comes to noise dissipation
for AC power, many approaches can yield meaningful results. However, they may also
impart ringing, current compression, and non-linear distortions that are worse than the
disease. The Niagara 1000EU uses our patented AC Ground Noise-Dissipation System,
coupled to a sophisticated, directionally optimized, wide bandwidth-linearized noise-
dissipation circuit.
Though it’s easy to boast, it’s quite another thing to create a solution that is consistent,
holistic, functional, and that honors verifiable science. It’s not enough to reduce AC
line noise and its associated distortions at just one octave, thus leaving vulnerable
the adjacent octaves and octave partials to noise, resonant peaking, or insufficient
noise reduction. Consistency is key. We should never accept superior resolution in one
octave, only to suffer from masking effects a half-octave away and ringing artifacts two
octaves from there. This is the principal criterion for AudioQuest’s Low-Z Power Noise-
Dissipation System.
The Niagara 1000EU represents over 20 years of exhaustive research and proven AC
power products designed for audiophiles, broadcast engineers, and professional-audio
applications. Every conceivable detail has been addressed: In the Niagara 1000EU,
you’ll find optimized radio-frequency lead directionality; run-in capacitor forming
technologies developed by Jet Propulsion Laboratories and NASA; and AC inlet and
outlet contacts with heavy silver plating over extreme-purity copper and beryllium
3
copper, assuring a tight grip and high system performance.
A great system is built from a solid foundation, and that foundation starts with power.
With an AudioQuest Niagara 1000EU, you’ll experience for the first time the clarity,
dimensionality, frequency extension, dynamic contrast, and grip your system has
always been capable of delivering—if only the power had been right!
We welcome you to experience the Niagara 1000EU and hear firsthand the remarkable
results of highly optimized power management: startlingly deep silences, stunning
dynamic freedom, outstanding retrieval of ambience cues, and gorgeous delineation
of instruments and musicians in space. Once you’ve experienced it, it may seem so
elegant, so logical, and so easy that you find yourself wondering why it hadn’t been
done before.
—Garth Powell, Director of Power Products, Engineering, AudioQuest
4
Installation
Unpacking
Before unpacking your Niagara 1000EU, inspect the carton for any obvious damage
to the boxes and internal protective materials. If internal damage is likely, contact the
carrier who delivered the unit. If shipping damage is evident on the product, then
please contact your shipping carrier. Please save all shipping and packing materials.
Should you move or otherwise need to transport your Niagara 1000EU, these packing
materials will ensure the safest transportation.
The corrugated box should contain the Niagara 1000EU (230V Schuko AC Outlets), two
foam inserts, owner’s manual, chassis polishing cloth, and warranty registration card.
Registration is recommended. In the event that your original ownership documents are
lost, your registration can be used to establish whether the unit is within the warranty
period.
Safety Information/Warnings
Before operating the Niagara 1000EU, please read and observe all safety and operating
instructions. Retain these instructions for future reference.
¡¡ Do not disassemble or in any way modify the Niagara 1000EU. There are no user-
serviceable parts inside.
¡¡ Keep away from moisture and avoid excessive humidity.
¡¡ Do not allow liquids or foreign objects to enter the unit.
5Servicing/Return to AudioQuest
Servicing of the Niagara 1000EU must be performed by AudioQuest, and is only required when:
¡¡ The Niagara 1000EU has been exposed to rain, flooding, or extreme moisture.
¡¡ The Niagara 1000EU does not appear to operate normally. (See “Trouble-Shooting Guide.”)
¡¡ The Niagara 1000EU has been dropped and sustained considerable physical damage.
If sending the Niagara 1000EU to AudioQuest for servicing (or shipping it for any
reason), please use the factory approved packaging materials. If you have lost any of
these (corrugated carton, two foam inserts, one poly bag), please contact AudioQuest
for replacements or advice. We will provide replacement packaging materials for a
nominal charge; shipping costs will be paid by the individual or company requesting the
packaging material. Please do not rely on other methods of packaging, including those
provided or suggested by packaging/mailing stores. These methods and materials
could seriously damage the product, as well as its finish. Even the loss of the polybag
is enough to permanently damage the finish during transport. If you have lost the
original packaging material, please request replacement materials from AudioQuest or
consult us for appropriate options.
Power Source
Ideally, the power source to which the Niagara 1000EU is connected should be adequate
for use at 220V to 250V single-phase nominal voltage, 10 amps (current capacity RMS).
However, the Niagara 1000EU will operate very well with a 16-amp service outlet. For
proper operation, the Niagara 1000EU requires a safety ground (supplied via the power
utility AC wall outlet).
6For proper operation, the Niagara 1000EU requires a safety ground (supplied via the
power utility AC wall outlet).
Placement
The Niagara 1000EU is manufactured with four rubber feet for safe, secure placement
on any table, cabinet, shelf, or floor. The Niagara 1000EU’s design obviates the need
for compliant or high-Q isolation feet. Although many audio/video products benefit
greatly from these devices, the Niagara 1000EU does not.
Placement or proximity to other components is not critical, and, under standard use,
the Niagara 1000EU does not produce any heat.
Connection to Audio/Video Components
AC Cable Routing
Once the Niagara 1000EU is placed, an appropriate 10-amp-rated AC cord must be
connected to the AC inlet (IEC-C14) connector. The AC cord must have an IEC-C13 female
end connector and a grounded male 230VAC Schuko plug for use in North America or
Taiwan. We highly endorse the use of any AudioQuest NRG Series 15-amp-rated AC cord
(and the Ground-Noise Dissipation technology greatly benefits from an AudioQuest
AC cord’s directional wiring), but the Niagara 1000EU will function properly with any
appropriate AC cord that meets the aforementioned requirements .
Whenever possible, it is best to keep at least three inches (approximately 7cm) between AC
cables and any signal cable. When this is not possible in a practical layout of system cabling,
crossing the AC cables to signal cables at 90 degrees is best to minimize induced noise.
7High Current Power Bank
The High Current Power bank was designed to enhance the performance of power
amplifiers and powered receivers via the Niagara 1000EU’s low-impedance, differential-
filter circuitry. This, coupled with the patented Ground Noise-Dissipation System, ensures
maximum performance from any power amplifier without the typical performance-
limiting effects of current compression found in many typical “power conditioners.”
The other five AC outlet banks are inappropriate for high-current power amplifiers. They
have instead been optimized for line-level audio preamplifiers, DACs, universal players,
turntables, digital devices, and video products that utilize constant current voltage
amplifier circuits. These circuits never suffer from current compression, but their lower
input level and higher gain require a more robust means of noise dissipation. This is key
to the Niagara 1000EU’s discrete AC power banks (the top three, the two below those, and
the high current bank), in that not every circuit is treated the same, but rather isolated
bank by bank for best performance.
Ultra-Linear Noise-Dissipation System
There are five outlets that utilize this technology within the Niagara 1000EU. Though
it would be simple to recommend putting the digital or video components into the
upper three outlets and the line-level audio components and turntable into the two
banks below them, the quest for optimal performance is more complex. This scenario
will work, and likely work well, but a certain amount of experimentation is best given
the fact that no filter or screen can eliminate 100% of all noise, the size of many of these
RF-induced waveforms is as small as the edge of this paper you’re reading, and the
8interactions are complex. So long as the power amplifier or powered receiver is in the
High Current outlet at the bottom, and the other components are in some combination
of the five outlets above, you should experience exemplary performance. The outlet
that sounds best (yielding the greatest resolution) is the best one for your system!
9Phono Amp
Suggested AC Connections
Phono Amp
Mono Block Line-Level Pre Amp
Cable / Sat Box DAC
Audio-Powered Universal /
Cable / Sat Box
Receiver or
DAC
CD Player
Integrated
Amplifier
Phono Amp
Cable / Sat Box DAC
AMPLIFIER | RECEIVER
HIGH-CURRENT
Mono Block Line-Level Pre Amp
Phono Amp
Computer
Cable / Sat Box DAC
10Phono Amp
Flat Screen Monitor /
Mono Block Line-Level Pre Amp
Projector
Streamer
Cable / Sat Box DAC
Phono Amp
Cable / Sat Box DAC
VOLTAGE
NOISE-DISSIPATION SYSTEM
EXTREME
NIAGARA 1000
LOW-Z POWER
POWER
ON
Line-Level Pre Amp
MonoMono
BlockBlock Line-Level Pre Amp
Turntable or Phono
Phono Amp Amp
Cable Satellite box
CableCable / Sat Box
/ Sat Box DAC DAC
11Operation and Continuous Use
Power Switch/Circuit Breaker and LED Power Indicator
Once the AC cords are properly connected to the AC source tap, and the components
are connected to the appropriate outlet banks, it is safe to energize the Niagara 1000EU.
On the bottom end of the Niagara 1000EU’s chassis, there is a black rocker switch. Firmly
press the rocker switch so that its upper portion is flush with the end-cap or panel.
This position is marked with the number “1.” Typically within a couple of seconds, you
should hear an audible “clack” sound from the relay within the Niagara 1000EU. At the
same time, the front-panel LED power indictor will glow blue, signifying that the unit
is operational. (If this does not occur, see the “Trouble-Shooting Guide” in this manual.)
Extreme Voltage Indicator
One portion of the Niagara 1000EU’s non-sacrificial surge protection is dedicated to
a fast-acting extreme voltage shutdown circuit. If more than 270VAC is present on
the incoming AC line for more than a quarter of a second, the circuit will instantly
open a high-current relay that will disengage the AC power from all of the Niagara
1000EU’s AC outlets, activating the red LED “Extreme Voltage” warning indicator.
Once the event has passed, or the building wiring fault has been corrected, the circuit
will automatically re-engage.
12Break-in Time/Continuous Use
The Niagara 1000EU is made of a variety of passive and active components. Though
every attempt has been made to reduce the necessity of so-called “break-in,”“burn-in,” or
“run-in” time—including high-power run-in of every critical capacitor in the Ultra-Linear
Noise-Dissipation Circuits—the Niagara 1000EU will benefit from continuous use, just
like any other audio/video component. This is not to say that you will be made to “suffer”
through weeks or months of intolerable performance until that “magic day” when the
parts are fully formed and ready. On the contrary, the Niagara 1000EU will perform very
well from the first moment you use it. It will improve gradually, in small increments,
over a period of approximately two weeks. While leaving the Niagara 1000EU turned on
during this period will aid the process, it is also perfectly acceptable to turn the unit off;
doing so will simply increase the time it takes to reach final “break-in.”
The Niagara 1000EU has a five-year warranty, but it was designed to last for over two
decades. Provided that the Niagara 1000EU is used inside a home, store, studio, or
office with a reasonable climate (7 degrees to 38 degrees Celsius, with less than 20%
humidity), it can be left on continuously; there are no parts that will wear out.
13Specifications
Surge Suppression: Non-sacrificial (nothing to damage with repeated
6000V/3000A input surge tests, which is the maximum
that can survive through a building’s AC electrical
panel).
Extreme Voltage 270VAC (will activate the main high-current relay to
Shutdown Voltage: open within less than 0.25 second; automatically resets
once the incoming power is within a safe range).
Transverse-Mode In excess of 24dB from 20kHz to 1GHz, linearized for
Noise Dissipation: dynamic (rising) line impedance with frequency (source)
and 10 to 50 ohm load, system current dependent.
Input Current 10 amps RMS (total).
Maximum Capacity:
Ultra-Linear Filtering, 3 (Group one consists of the top 3 isolated Ultra-Linear
High Current, and Filtered AC outlets). The 2 below are another bank
Ground Noise- of isolated Ultra-Linear Filtered AC outlets), and the
Dissipation AC Outlet bottom outlet is a single isolated High Current outlet.
Banks:
14Number of AC Outlets: 6 (1 High Current/Ground Noise Dissipated; 5 Ultra-
Linear Filtered/Ground Noise Dissipated).
Power Consumption: Typically, less than 5W at 120VAC input.
Dimensions: 127mm W x 108mm H x 508mm D
Weight: 2.8 kg
15Troubleshooting Guide
At AudioQuest, we always appreciate hearing from you. However, if you have questions,
problems, or suspect that your Niagara 1000EU requires service, please start here.
There is no power to any of the AC outlets.
When the Niagara 1000EU’s front-panel LED power indicator glows blue, the unit is operational.
If the Power On indicator is not lit, consider the following:
¡¡ Is the upper portion of the bottom end-cap rocker switch fully flush with the chassis
and in the “1” position?
¡¡ Is the input AC cord fully inserted into the Niagara 1000EU’s AC inlet?
¡¡ Is the input AC cord properly plugged into the wall AC service outlet?
¡¡ Is the wall’s AC outlet functioning properly?
Plug into the outlet another component, product, or lamp to verify that power is present
and that the electrical panel’s circuit breaker has not tripped. If there are only one or
two AC outlets that have no output power, a component may be malfunctioning. Verify
the AC output with a known simple device such as a lamp.
¡¡ Is the 10-amp circuit breaker tripped?
The bottom end-cap or panel has one 10-amp circuit breaker with a reset button.
Simply push the button to reset the breaker. It is quite unlikely this would occur, but
if a large appliance or a defective component were to experience a short circuit, this
breaker device will activate, thus saving itself and the connected equipment.
16If you discover that one or multiple products activate the circuit breaker, check the
current consumption rating of that/those products. (Typically, this information can be
found on the last page of the component’s owner’s manual; it should be listed as the
power consumption at 230VAC.) The current specification will typically be in watts.
Know that 10 amps at 230VAC equals 2300 watts. (You will want to be at least slightly
under that number.)
There is no power to any of the AC outlets and the red front-panel
Extreme Voltage indicator is lit.
This indicates that either there is more than 270VAC (+/-3V) present on the wall’s AC
service outlet, or the Niagara 1000EU’s protection circuit is miscalibrated. The latter is
quite rare. (This circuit is adjustable, but it’s tested and retested before it leaves the
factory, and it’s glued into place, so shipping will not affect it.) Use an AC voltage meter
to determine if your outlet has too much voltage to be safe for operation, or if there is
a wiring fault that is causing this to occur.
Once the power is brought into a safe range for operation (185VAC to 270 VAC), the
Niagara 1000EU’s protection circuit will automatically switch to operational mode and
the blue power indicator will light.
My power amplifiers sound muddy, compressed, or weak.
Be sure that the power amplifier or powered receiver is plugged into the High Current
17AC outlet. If any power amplifier is plugged into any of the five Ultra-Linear Filtered
Power outlets mounted above the High Current AC outlet, the connected power
amplifier may (in certain cases), be subject to current compression.
I have two powered loudspeakers or an additional powered
subwoofer. Can I use the Ultra-Linear Filtered outlets located
above the High Current outlet?
The circuit utilized for these five AC outlets is in part a series filter, so by definition it will
raise the AC impedance slightly (although the circuit utilized in the Niagara 1000EU can
sustain an extraordinary 50 amps peak before soft clipping occurs). Like many system
interactions, it’s impossible to simply intuit whether current compression is a concern;
it will vary by amplifier. To be sure, you must listen to the results. In many situations,
powering an additional amplifier or powered speaker from one or more of the five
Ultra-Linear Filtered Power AC outlets may work very well.
My home or grounds were hit by lightning. The Niagara 1000EU
seems to be functioning properly. Should it be sent in for inspection or
service?
If you see or smell smoke coming from the unit, it needs service. Otherwise, if it functions
after such an event (which is very likely), there is nothing that would be compromised
or damaged. If it fails after such an event, it will fail totally. However, it’s unlikely that
this would occur. The circuit is designed to easily handle any voltage or current surge
that could possibly make it past an electrical panel. The force required to damage the
Niagara 1000EU via a power surge would melt the panel and burn the building (in
18which case, the Niagara 1000EU is the least of your worries).
How do I clean the chassis and/or the electrical contacts?
The Niagara 1000EU’s dark chrome chassis can be cleaned with AudioQuest CleanScreen
or a modest misting of household window cleaners. For typical polishing, use the
AudioQuest polishing cloth, and for removing fluid residue, please use soft cotton or
wool toweling. Only use liquid cleaner when oil or grime is beyond the polishing cloth’s
capacity to thoroughly clean. Never use alcohol or solvent-based cleaners. They can
damage the surfaces, plating, and silk-screening material.
The AC inlet, outlet posts, and grips are all generously plated with silver. There is no
need to clean these if they are not exposed to foreign substances such as grease and
dirt. Silver oxide is a superior conductor to silver itself. If cleaning is required, Isopropyl
alcohol (preferably 99% purity) on a cotton swab is best for the inlet tabs. Some
manufacturers provide specialized cleaners for the AC output surfaces. Again, however,
cleaning these surfaces will most likely be unnecessary.
Note: A pipe cleaner or cleaning swab with a wood stick and compact wool tip (available
from an electronics supply house) will be superior to household swabs. When working
in a small area such as an AC outlet, this is critical. Loose strands of cotton may damage
the AC outlet. Damage to an AC inlet or outlet due to cleaning is not covered under
your warranty. If you damage an inlet or outlet in an attempt to clean it, you will be
charged for the repair and you will be responsible for all shipping costs.
19Warranty
The Quest Group, DBA: AudioQuest, warrants to the original purchaser of
this AudioQuest Niagara 1000EU, will be free from defects in material and
workmanship for a period of one year. The purchaser of the product is allowed
30 days from the date of purchase to complete the warranty registration by
mail or on-line at the AudioQuest website. If the purchaser completes the
aforementioned registration, the warranty period will be increased to five
years from the date of purchase.
If the product does not conform to this Limited Warranty during the warranty
period (as herein above specified), purchaser shall notify AudioQuest in writing
(or e-mail), of the claimed defects. If the defects are of such type and nature
as to be covered by this warranty, AudioQuest shall authorize the purchaser
to return the product to the AudioQuest factory (2621 White Road, Irvine,
California, 92614 USA). Warranty claims should be accompanied by a copy of
the original purchase invoice showing the purchase date; this is not necessary
if the Warranty Registration was completed either by mailing in the completed
warranty card or by registering online at the AudioQuest website. Shipping
charges to the AudioQuest factory (Irvine, California, USA) must be prepaid by
the purchaser of the product. AudioQuest shall, at its own expense, furnish a
replacement product or, at AudioQuest’s option, repair the defective product.
Return shipping charges back to the purchaser will be paid by AudioQuest.
20All warranties contained herein are null and void if: the AudioQuest AC power
product (Noise-Dissipation System) has been opened, improperly installed,
altered in any way, or tampered with. AudioQuest is not responsible for any
connected equipment or any claims of damage to connected equipment due
to the occurrence of an AC power surge, spike, or over-voltage event, unless
AudioQuest determines after thorough inspection and testing by AudioQuest
(with product shipped to AudioQuest USA at the owner’s expense), that the
protection circuitry was in whole or in part improperly functioning. AudioQuest
is not responsible for any connected equipment that is damaged due to external
signal lines (non-AC power lines), that carry an electrical storm or signal wiring
fault surge or spike (such as Ethernet, cable, and satellite connections). All
AudioQuest AC power products (Noise-Dissipation Systems), must be plugged
directly into a properly wired AC power line with a protective ground.
All AudioQuest AC power products (Noise-Dissipation Systems) cannot be
“daisy-chained” together in serial fashion with other AC power strips, UPS’s,
other AC surge protectors, AC power conditioners, or AC extension cords.
Any such installation voids the warranty. The AudioQuest warranty only
protects against damage to properly connected equipment or AC cables
where AudioQuest has determined, at its sole discretion, that the damage
resulted from an AudioQuest power product (Noise-Dissipation System) circuit
or protection circuit malfunction and does not protect against acts of God
(other than lightning), such as flood, earthquake, war, terrorism, vandalism,
theft, normal use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse,
damage due to low-voltage disturbances (i.e., brownouts or sags), or system
21equipment modification or alteration. Do not use this product in any way with
a generator, heater, sump pump, water-related devices, life-support devices,
medical devices, automobile, motorcycle, or golf-cart battery charger. To be
used indoors only and in dry areas. All warranties contained herein are null and
void if used in any way with any of the aforementioned devices.
THE FOREGOING IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AudioQuest
does not warrant against damages or defects arising out of improper or
abnormal use or handling of the product, against defects or damages arising
from improper installation, against defects in products or components not
manufactured by AudioQuest, or against damages resulting from such non-
AudioQuest made products or components. This warranty shall be cancelled by
AudioQuest at its sole discretion if the product is modified in any way without
written authorization from AudioQuest. This warranty also does not apply to
products upon which repairs have been affected or attempted by persons
other than then pursuant to written authorized by AudioQuest.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE. The sole and exclusive obligation of AudioQuest
shall be to repair or replace the defective product in the manner and for the
period provided above. AudioQuest shall not have any other obligation with
respect to this product or any part thereof, whether based on contract, tort,
22strict liability, or otherwise. Under no circumstances, whether based on this
Limited Warranty or otherwise, shall AudioQuest be liable for incidental,
special, or consequential damages. AudioQuest employees or representatives’
ORAL OR WRITTEN STATEMENTS DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES, shall not
be relied upon by purchaser, and are not a part of the contract for sale or
this limited warranty. This Limited Warranty states the entire obligations of
AudioQuest with respect to the product. If any part of this Limited Warranty
is determined to be void or illegal, the remainder shall remain in full force and
effect.
Warranty claims should be accompanied by a copy of the original purchase
invoice showing the date of purchase. (If a Warranty Registration Card was
mailed in at the time of purchase or if the product was registered on-line, this
is not necessary.) Before returning any equipment for repair, please be sure it
is adequately packed and cushioned in either the original or a new AudioQuest
factory-supplied polybag, foam insert pair, and dual carton set to protect
against damage in shipment, and that it is insured.
23Table of Contents
Niagara 1000 – Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verbindung mit Audio-/Video-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vorschläge für Netzverkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Betrieb und fortgesetzter Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anleitung zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
25Niagara 1000 – Ausstattung
¡¡ Ground Noise-Dissipation System: Die patentierte AQ-Technologie verringert
massegetragenes Rauschen in erheblichem Maße, ohne die Sicherheit zu
beeinträchtigen oder bei niedrigem Pegel Masseschleifen zu erzeugen.
¡¡ Ultralineare Rauschableitungstechnologie: Für die beständige und über die
größte Bandbreite wirksame Rauschableitung ohne die für einfache, multinodale
Resonanzspitzen erzeugende Netzstromaufbereiter typischen unbeständigen
Ergebnisse.
¡¡ Niederimpedante AC-Ein- und -Ausgänge: Diese Ein- und Ausgänge profitieren
nicht nur vom überlegenen Grip und geringeren Widerstand von Beryllium-Kupfer,
sondern sind außerdem mit Hanging-Silver beschichtet, um die niedrigste Impedanz
bei Hochfrequenzen sicherzustellen und so eine herausragende Schalldissipation zu
ermöglichen.
¡¡ Zerstörungsfreie Überspannungsunterdrückung: Verkraftet mehrfache
Spannungs- und Stromspitzen bis 6000 V oder 3000 A (das Maximum, das durch
Schaltschränke in privaten oder Büroräumen hindurchfließen kann). Beschädigung
durch Gewitterstürme oder Unterbrechungen bei der Stromversorgung sind
praktisch unmöglich.
Einführung
Die Wissenschaft vom Wechselstrom ist keine einfache; sie erfordert Konzentration,
denn der Teufel steckt im Detail. Der ungeheure Anstieg von über die Luft und in
Stromleitungen übertragenen Funksignalen in Kombination mit überbeanspruchten
26Versorgungsleitungen und den ständig wachsenden Anforderungen durch High-
Definition-Audio/-Video-Geräte, hat unser Stromnetz zu einer veralteten Technologie
gemacht.
Beim Wechselstrom (Alternating Current: AC) arbeiten wir immer noch mit einer hundert
Jahre alten Technologie, die für Glühlampen und Elektromotoren geschaffen wurde
– einer Technologie, die mit Sicherheit nie dafür gedacht war, die hoch entwickelten
analogen und digitalen Schaltkreise in aktuellen Audio/Video-Systemen zu versorgen.
Um aktuell ständig wachsenden Bandbreiten und Dynamikumfang gerecht zu werden,
ist es erforderlich, Störungen über einen breiten Frequenzbereich auf ein Minimum zu
verringern.
Außerdem werden Leistungsverstärker und Receiver heutzutage bereits bei geringen
Lautstärken mit unmittelbaren Stromspitzen-Anforderungen belastet. Zwar konnten
wir bei großen Teilen unserer Audiosoftware eine erhebliche Vergrößerung sowohl des
Dynamikumfangs als auch des Bassanteils verzeichnen; die Lautsprecher, die wir für ihre
Wiedergabe verwenden, sind jedoch nicht effizienter, als sie es bereits vor vier Jahrzehnten
waren. Dies stellt große Anforderungen an die Stromversorgung eines Verstärkers, ebenso
wie an die Stromquelle, die diesen beliefert.
Die empfindlichen Bauteile unserer Elektronik benötigen besseren Wechselstrom – eine
Tatsache, die eine Reihe von Netzstromfiltern, Trenntrafos, regenerativen Verstärkern und
Notstrom-Versorgungsstrukturen hervorgebracht hat. Durch gezielte Stichproben und
Spektralanalyse kann bewiesen werden, dass bis zu einem Drittel eines hochaufgelösten
Audiosignals (bei niedrigem Pegel) verloren gehen kann, durch große Mengen von
Störungen in den Netzstromleitungen, die unsere Komponenten versorgen, überdeckt
oder stark verzerrt wird. Diese Störungen gelangen in die Signalschaltung und verzerren
und/oder verfälschen über die Masse dauerhaft das Quellsignal.
27Jeder ernsthafte Versuch, dieses Problem zu lösen, verdient Zustimmung, denn wenn das
Audio-/Video-Signal einmal verloren ist, ist es das für immer ...
Bei AudioQuest resultiert der Respekt vor dem Quellmaterial niemals nur im Einsatz
von premium-”audiophilen Bauteilen” oder einer proprietären Technologie – wie es am
audiophilen Markt derzeit häufig geschieht. Seit Jahren beobachten wir die immer gleiche,
scheinbar endlose audiophile Debatte: Röhren vs. Transistoren. Analog vs. digital. Können
Kabel wirklich einen Unterschied machen? Die Diskussionen hören nie auf. Wir könnten
zwar auch auf unsere zahlreichen einzigartigen Technologien verweisen, jedoch haben
wir erkannt, dass echte Audio-/Video-Optimierung niemals nur Sache eines speziellen
Geheimnisses oder einer exotischen Schaltung ist. Wenn es um Störungsableitung im
Netzstrom geht, kann man mit verschiedenen Ansätzen bedeutende Ergebnisse erzielen.
Diese Ansätze können jedoch Überschwinger, Stromkompression und nichtlineare
Verzerrungen verursachen, die letztlich schlimmere Folgen haben als das eigentliche
Leiden. Im Niagara 1000EU kommt unser patentiertes AC-Ground-Noise-Dissipation-
System in Verbindung mit einer aufwendigen, laufrichtungsoptimierten, über große
Bandbreite linearisierte Rauschableitungsschaltung zum Einsatz.
Es ist zwar einfach, zu prahlen, aber es ist etwas anderes, eine Lösung zu erschaffen, die
dauerhaft, ganzheitlich und zweckmäßig ist und die auf nachprüfbarer Wissenschaft
beruht. Es reicht nicht aus, Wechselstromleitungsstörung und die damit verbundenen
Verzerrungen bei nur einer Oktave zu reduzieren und so die angrenzenden Oktaven
und Partialtöne den Resonanzspitzen oder unzureichender Rauschminderung zu
überlassen. Einheitlichkeit ist der Schlüssel. Wir sollten es niemals akzeptieren, wenn eine
Oktave zwar eine herausragende Auflösung hat, dafür aber eine halbe Oktave weiter
Überdeckungseffekte und zwei Oktaven entfernt Schwingungsartefakte auftreten. Das ist
der Grundsatz für das AudioQuest Low-Z Power Noise-Dissipation System.
28Der Niagara 1000EU verkörpert mehr als 20 Jahre gründlicher Forschung und
bewährte Wechselstromprodukte für Audiophile, Rundfunktechniker und PA-
Anlagen. Jedes einzelne Detail wurde überarbeitet: Im Niagara 1000EU finden sich
optimierte laufrichtungsgebundene Hochfrequenzleitungen, Eingangskondensator-
Formierungstechnologien, entwickelt von den Jet Propulsion Laboratories und der NASA,
sowie AC-Eingangs- und -Ausgangskontakte mit schwerer Versilberung über extrem
reinem Kupfer und Beryllium-Kupfer für festen Sitz und beste Systemleistung.
Ein großartiges System wird auf einem stabilen Fundament aufgebaut, und dieses
Fundament ist der Strom. Mit einem AudioQuest Niagara 1000EU werden Sie das erste Mal
die Transparenz, Räumlichkeit, Frequenzerweiterung, Dynamik und Griffigkeit erleben, zu
denen Ihr System schon immer in der Lage war – hätte es nur vorher schon den richtigen
Strom bekommen!
Wir heißen Sie willkommen, wenn Sie den Niagara 1000EU erleben und mit eigenen
Ohren die beachtlichen Ergebnisse von hochoptimiertem Strommanagement hören:
verblüffend tiefe Stille, atemberaubende Dynamik-Freiheit, herausragende Darstellung
atmosphärischer Details und fantastische Abgrenzung von Instrumenten und Musikern
im Raum. Wenn Sie das einmal erlebt haben, wird es so elegant, so logisch und so einfach
erscheinen, dass Sie sich fragen werden, warum dies vorher noch nicht möglich war.
—Garth Powell, Director of Power Products, Engineering, AudioQuest
29Installation
Auspacken
Bevor Sie Ihren Niagara 1000EU auspacken, prüfen Sie die Verpackung auf
offensichtliche Schäden an den Kartons und an den Schutzmaterialien im Inneren. Falls
es wahrscheinlich ist, dass auch im Inneren Schäden vorliegen, kontaktieren Sie bitte
das Speditionsunternehmen, das die Sendung ausgeliefert hat. Bei offensichtlichen
Versandschäden am Produkt kontaktieren Sie bitte das Versandunternehmen. Bitte
bewahren Sie sämtliches Versand- und Verpackungsmaterial auf. Sollten Sie umziehen
oder Ihren Niagara 1000EU aus einem anderen Grund transportieren müssen, stellen
diese Verpackungsmaterialien die sicherste Transportmöglichkeit dar.
Der Karton aus Wellpappe sollte den Niagara 1000EU (230-V-Schuko-Ausgänge), zwei
Schaumstoffeinlagen, Benutzerhandbuch, Poliertuch und Garantieregistrierungskarte
enthalten. Wir empfehlen, das Gerät zu registrieren. Sollten die Originalbelege, die Sie
als Besitzer ausweisen, verloren gehen, kann mithilfe Ihrer Registrierung festgestellt
werden, ob für das Gerät noch Garantie besteht.
Sicherheitshinweise/Warnungen
Bevor Sie den Niagara 1000EU in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie bitte alle
Sicherheits- und Bedienungshinweise. Verwahren Sie diese Anleitung für zukünftige
Fragen.
¡¡ Nehmen Sie den Niagara 1000EU nicht auseinander und modifizieren Sie ihn in
keiner Weise. Es gibt keine Teile im Inneren, die vom Benutzer gewartet werden
müssen.
30¡¡ Schützen Sie den Niagara 1000EU vor Nässe und vermeiden Sie übermäßige
Feuchtigkeit.
¡¡ Lassen Sie keine Flüssigkeiten hineinlaufen oder Gegenstände eindringen.
Kundendienst/Rücksendung an AudioQuest
Kundendienst für den Niagara 1000EU darf nur von AudioQuest durchgeführt werden und ist
erforderlich, wenn:
¡¡ Der Niagara 1000EU Regen, Überschwemmung oder extremer Feuchtigkeit
ausgesetzt war.
¡¡ Der Niagara 1000EU nicht wie üblich funktioniert (siehe auch „Anleitung zur
Fehlerbehebung“).
¡¡ Der Niagara 1000EU fallen gelassen wurde und nennenswerte äußere Schäden
aufweist.
Wenn Sie den Niagara 1000EU zum Kundendienst an AudioQuest senden (oder aus
irgendeinem anderen Grund versenden), verwenden Sie bitte das werkseitig beigefügte
Verpackungsmaterial. Sollte Ihnen von diesem Material etwas abhandengekommen
sein (Karton aus Wellpappe, zwei Schaumstoffeinlagen, ein Kunststoffbeutel),
kontaktieren Sie bitte AudioQuest, um Ersatz oder Beratung zu erhalten. Wir werden
gegen eine Schutzgebühr Ersatzverpackungsmaterial zur Verfügung stellen; die
Versandkosten werden von der Person oder dem Unternehmen getragen, die oder
das das Verpackungsmaterial angefordert hat. Bitte verwenden Sie keine anderen
Verpackungsmethoden, auch nicht solche, die von Verpackungs-/Versandunternehmen
zur Verfügung gestellt oder empfohlen werden. Diese Methoden und Materialien
31können sowohl das Gerät selbst als auch seine Oberfläche schwer beschädigen. Allein
das Fehlen des Kunststoffbeutels kann bereits zur dauerhaften Beschädigung der
Oberfläche beim Transport führen. Sollte Ihnen das originale Verpackungsmaterial
abhandengekommen sein, lassen Sie sich von AudioQuest bitte Ersatz schicken oder
erkundigen Sie sich bei uns nach anderen entsprechenden Möglichkeiten.
Stromquelle
Im Idealfall sollte die Stromquelle, an die der Niagara 1000EU angeschlossen wird, für
eine einphasige Nennspannung von 220 bis 250 V AC, 10 A (RMS Stromlieferfähigkeit)
ausgelegt sein. Der Niagara 1000EU wird jedoch auch an einer 16-A- Steckdose
gut funktionieren. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Niagara 1000EU ist
ein Schutzleiter (bereitgestellt über den Anschluss des Energieversorgers an der
Wandsteckdose) erforderlich.
Aufstellung
Der Niagara 1000EU ist mit vier Gummifüßen für sichere Aufstellung und festen Stand
auf Tischen, Schränken, Regalen oder dem Fußboden ausgerüstet. Durch das Design
des Niagara 1000EU entfällt die Notwendigkeit für anpassbare oder hochwertige
abkoppelnde Füße. Auch wenn viele Audio-/Video-Produkte sehr von solchen
Vorrichtungen profitieren, ist dies beim Niagara 1000EU nicht der Fall.
Die Aufstellung in der Nähe anderer Komponenten ist unbedenklich, da der Niagara
1000EU bei normalem Betrieb keine Abwärme produziert.
32Verbindung mit Audio-/Video-Komponenten
Kabelführung
Nachdem der Niagara 1000EU aufgestellt wurde, muss in die AC-Buchse (IEC-C14) ein
entsprechendes 10-Ampere-AC-Kabel eingesteckt werden. Das Netzkabel muss einen
weiblichen IEC-C13-Endstecker und einen für den Gebrauch in Nordamerika oder Taiwan
zugelassenen, geerdeten 230-V-Schukostecker aufweisen. Wir empfehlen die Verwendung
von 15-A-Netzkabeln der AudioQuest-NRG-Serie (die Ground-Noise-Dissipation-
Technologie profitiert in hohem Maße von der laufrichtungsgebundenen Verdrahtung
der AudioQuest-Netzkabel), jedoch wird der Niagara 1000EU auch ordnungsgemäß mit
jedem passenden Netzkabel funktionieren, das die genannten Anforderungen erfüllt.
Wenn die Möglichkeit besteht, ist es angeraten, mindestens drei Zoll (etwa 7 cm) Abstand
zwischen Netzkabeln und Signalkabeln zu lassen. Wenn dies in einer Systemverkabelung
aus praktischen Gründen nicht möglich ist, sollten sich die Netzkabel mit den Signalkabeln
in einem Winkel von 90 Grad kreuzen, um dadurch verursachte Störungen zu minimieren.
Hochstrom-Gruppe
Die Hochstrom-Gruppe wurde entwickelt, um über die niederimpedante Differenzialfilter-
Schaltung des Niagara 1000EU die Leistung von Leistungsverstärkern und A/V-Receivern
zu verbessern. In Kombination mit dem patentierten Ground-Noise-Dissipation-
System stellt dies die maximale Leistung jedes Leistungsverstärkers sicher, jedoch
ohne die leistungsbegrenzenden Effekte durch Stromkompression, wie sie in vielen
herkömmlichen „Power Conditionern“ zu finden sind.
33Die übrigen fünf Strom-Ausgangsgruppen sind für Hochstrom-Leistungsverstärker
ungeeignet. Stattdessen wurden sie für Kleinsignal-Audio-Vorverstärker, DACs,
Universalplayer, Plattenspieler, digitale Geräte und Videoprodukte optimiert, die
Verstärkerschaltungen mit konstanter Stromspannung verwenden. Zwar leiden
diese Schaltungen nicht unter Stromkompression, doch erfordern ihr niedrigerer
Eingangspegel und höhere Verstärkung eine leistungsfähigere Störungsableitung.
Ein Merkmal der diskreten Stromausgangsgruppen des Niagara 1000EU (die oberen
drei, die zwei darunter und die Hochstromausgänge) ist es, dass nicht jeder Schaltkreis
gleich behandelt wird, sondern dass für die beste Leistung jede Gruppe von der anderen
abgeschirmt wird.
Ultralineares Noise-Dissipation-System
Im Niagara 1000EU gibt es fünf Ausgänge, für die diese Technologie verwendet wird.
Es wäre zwar einfach, zu empfehlen, die digitalen und Videokomponenten an den
oberen drei Ausgängen und die Kleinsignal-Audiokomponenten und Plattenspieler
an den beiden Gruppen darunter anzuschließen; das Streben nach der bestmöglichen
Leistung ist jedoch komplexer. Dieses Szenario wird funktionieren, wahrscheinlich
sogar gut, aber wenn man berücksichtigt, dass kein Filter oder Schirm 100 % aller
Störungen beseitigen kann, dass die Höhe vieler dieser Hochfrequenzwellen so gering
ist wie die Kante des Papiers, von dem Sie gerade lesen, und dass die Wechselwirkungen
komplex sind, ist ein gewisses Maß an Experimentierfreudigkeit nicht verkehrt. Sind der
Leistungsverstärker oder der Receiver an die Hochstromausgänge im unteren Bereich
angeschlossen und die anderen Komponenten an den fünf Ausgängen darüber, sollten
Sie eine hervorragende Leistung erhalten. Der Ausgang, der am besten klingt (die
höchste Auflösung erzielt) ist für Ihr System der richtige!
3435
Phono Amp
Phono Amp
Vorschläge für Netzverkabelung
Mono Block Line-Level Pre Amp
Cable / Sat Box DAC
Audio-Powered Universal /
Cable / Sat Box
Receiver or
DAC
CD Player
Integrated
Amplifier
Phono Amp
Cable / Sat Box DAC
AMPLIFIER | RECEIVER
HIGH-CURRENT
Mono Block Line-Level Pre Amp
Phono Amp
Computer
Cable / Sat Box DAC
36Phono Amp
Flat Screen Monitor /
Mono Block Line-Level Pre Amp
Projector
Streamer
Cable / Sat Box DAC
Phono Amp
Cable / Sat Box DAC
VOLTAGE
NOISE-DISSIPATION SYSTEM
EXTREME
NIAGARA 1000
LOW-Z POWER
POWER
ON
Line-Level Pre Amp
MonoMono
BlockBlock Line-Level Pre Amp
Turntable or Phono
Phono Amp Amp
Cable Satellite box
CableCable / Sat Box
/ Sat Box DAC DAC
37Betrieb und fortgesetzter Gebrauch
Netzschalter/Unterbrechungsschalter und LED-Stromanzeige
Sobald die Netzkabel richtig eingesteckt und die Komponenten an die entsprechenden
Ausgänge angeschlossen sind, ist es sicher, dem Niagara 1000EU Energie zuzuführen.
Am unteren Ende des Niagara 1000EU befindet sich ein schwarzer Wippschalter.
Drücken Sie den Wippschalter so, dass das obere Ende bündig mit der Endkappe oder
dem Bedienfeld ist. Diese Position ist mit der Ziffer „1“ markiert. Im Normalfall sollten
Sie innerhalb von zwei Sekunden ein deutliches „Klack“ vom Relais im Inneren des
Niagara 1000EU hören. Gleichzeitig wird die LED-Anzeige auf dem vorderen Bedienfeld
blau aufleuchten und so anzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist. (Sollte dies
nicht geschehen, schauen Sie bitte in die „Anleitung zur Fehlerbehebung“ in diesem
Handbuch.)
Hochstromanzeige
Eine Teil des zerstörungsfreien Überspannungsschutzes des Niagara 1000EU dient
zur schnellen Abschaltung bei Überspannung. Sollte die Spannung am Netzkabel
für mehr als eine Viertelsekunde über 270 VAC betragen, öffnet die Schaltung sofort
ein Hochstromrelais, das alle Netzstromausgänge des Niagara 1000EU vom Strom
trennt und und eine rote Warn-LED für „extrem hohe Spannung“ aktiviert. Sobald das
Ereignis vorbei ist oder der Fehler in der Gebäudeverkabelung behoben wurde, wird
die Schaltung automatisch wieder normal arbeiten.
38Einspielzeit/fortgesetzter Gebrauch
Obwohl alles unternommen wurde, die Notwendigkeit für eine sogenannte „Break-in“-,
„Einbrenn“- oder „Einspiel“-Zeit zu reduzieren – dies trifft auch auf das Einspielen der
wichtigen Kondensatoren in den Ultra-Linear Noise-Dissipation-Schaltkreisen unter
Hochstrom zu –, wird der Niagara 1000EU wie jedes andere Audio/Video-Gerät von
fortgesetztem Gebrauch profitieren. Dies bedeutet nicht, dass Sie während der ersten
Wochen oder Monate unter indiskutabler Leistung „leiden“ müssen, bis der „magische
Tag“ kommt, an dem die Teile vollständig geformt und betriebsbereit sind. Ganz im
Gegenteil wird der Niagara 1000EU vom allerersten Moment, in dem Sie ihn in Gebrauch
nehmen, sehr gut arbeiten. Über einen Zeitraum von etwa zwei Wochen wird er sich in
kleinen Schritten allmählich noch weiter verbessern. Es unterstützt zwar den Prozess,
wenn Sie den Niagara 1000EU in diesem Zeitraum eingeschaltet lassen; es ist jedoch
auch überhaupt kein Problem, wenn Sie ihn abschalten. Letzteres hat lediglich zur Folge,
dass die Zeit bis zum endgültigen „Break-in“ sich etwas verlängert.
Der Niagara 1000EU hat fünf Jahre Garantie; er wurde jedoch dafür entwickelt, mehr
als zwei Jahrzehnte zu halten. Vorausgesetzt, der Niagara 1000EU wird innerhalb einer
Wohnung, eines Ladens, Studios oder Büros unter normalen klimatischen Bedingungen
verwendet (7 bis 38 Grad Celsius bei weniger als 20 % Luftfeuchtigkeit), so kann er
fortgesetzt eingeschaltet bleiben; es gibt keine Teile, die abnutzen.
39Technische Daten
Überspannungsunter- Zerstörungsfrei (keine Zerstörungen bei
drückung: Überspannungstests mit wiederholter
Eingangsspannung von 6000 V/3000 A, was das
Maximum ist, das durch die elektrischen Leitungen
eines Gebäudes hindurchkommen kann).
Abschaltung bei 270 VAC (dies wird das Haupt-Hochstromrelais
extrem hoher aktivieren, das sich in weniger als 0,25 Sekunden öffnet;
Spannung: automatischer Reset, wenn der Eingangsstrom sich
wieder im sicheren Bereich bewegt).
Transverse-Mode- Bei mehr als 24 dB von 20 kHz bis 1 GHz, linearisiert für
Noise-Disspiation/ dynamische (ansteigende) Netzimpedanz mit Frequenz
TEM-Wellen-Raus- (Quelle) und 10 bis 50 Ohm Last, abhängig vom
chableitung: jeweiligen System.
Maximaler 10 Ampere RMS (gesamt).
Eingangsstrom:
Netzstromausgangs- 3 (Gruppe eins besteht aus den oberen abgeschirmten,
gruppen mit ultra- ultralinear gefilterten Stromausgängen). Bei den 2
linearer Filterung, darunter handelt es sich um eine weitere Gruppe
Hochstrom- und abgeschirmter ultralinear gefilterter Stromausgänge,
Erdungsstörungsable- der untere Ausgang ist ein einzelner abgeschirmter
itung: Hochstromausgang.
40Anzahl der Netzstro- 6 (1 Hochstrom/Erdungsstörungsableitung; 5 ultralinear
mausgänge: gefiltert/Erdungsstörungsableitung).
Leistungsaufnahme: Im Normalfall weniger als 3 W bei 240 VAC
Eingangsspannung.
Maße B x H x T: 127 mm x 108 mm x 508 mm
Gewicht: 2,8 kg
41Anleitung zur Fehlerbehebung
Wir bei AudioQuest freuen uns jederzeit, von Ihnen zu hören. Falls Sie jedoch Fragen
oder Probleme haben oder der Meinung sind, dass Sie für Ihren Niagara 1000EU den
Kundendienst benötigen, schauen Sie bitte zuerst hier nach.
There is no power to any of the AC outlets.
Sobald die LED-Leuchte auf der Vorderseite des Niagara 1000EU blau leuchtet, ist das Gerät
betriebsbereit. Sollte die Power-Anzeige nicht leuchten, überprüfen Sie bitte Folgendes:
¡¡ Ist der obere Bereich des Wippschalters an der unteren Endkappe völlig plan mit
dem Gehäuse und in der Stellung „1“?
¡¡ Ist das Netzkabel fest in die entsprechende Buchse am Niagara 1000EU eingesteckt?
¡¡ Ist das Netzkabel fest in die Wandsteckdose eingesteckt?
¡¡ Funktioniert die Wandsteckdose ordnungsgemäß?
Schließen Sie ein anderes Gerät, Produkt oder eine Lampe an die Wandsteckdose an,
um sicherzustellen, dass sie Strom ausgibt und dass die Sicherung im Schaltschrank
nicht ausgelöst wurde. Sollten nur ein oder zwei der Stromausgänge keinen Strom
ausgeben, könnte es sein, dass eines der Geräte nicht richtig funktioniert. Testen Sie
den Stromausgang mit einem vertrauten, einfachen Gerät wie etwa einer Lampe.
¡¡ Hat der 10-Ampere-Schutzschalter angesprochen?
Die untere Endkappe oder das Panel haben einen 10-Ampere-Schutzschalter
mit Resetschalter. Drücken Sie einfach diesen Knopf, um die Sicherung wieder
einzuschalten. Dass dies passiert, ist zwar sehr unwahrscheinlich, doch falls ein großes
Gerät oder eine defekte Komponente einen Kurzschluss haben, wird diese Sicherung
42aktiviert, um sich und das angeschlossene Equipment zu retten.
Falls Sie feststellen, dass eines oder mehrere Geräte die Schutzschaltung auslösen,
überprüfen Sie die Angaben zur Leistungsaufnahme dieses oder der Geräte.
(Üblicherweise findet sich diese Information auf der letzten Seite im Benutzerhandbuch
des Geräts; sie sollte als Leistungsaufnahme bei 230 VAC angegeben sein.) Die Leistung
wird üblicherweise in Watt angegeben. 10 Ampere bei 230 VAC entsprechen 230 Watt.
(Es ist ratsam, zumindest ein wenig unter dieser Angabe zu bleiben.)
An keinem der Ausgänge liegt Strom an und die rote Anzeige für
extrem hohe Spannung auf der Vorderseite leuchtet.
Dies zeigt an, dass entweder an der Wandsteckdose mehr als 270 VAC (+/-3 V) anliegen
oder dass die Schutzschaltung des Niagara 1000EU falsch kalibriert ist. Letzteres ist
sehr selten. (Diese Schaltung ist justierbar; sie wird jedoch mehrfach getestet, bevor
sie das Werk verlässt. Sie ist außerdem fest verklebt, sodass sie durch den Transport
nicht beeinträchtigt wird. Verwenden Sie ein Spannungsmessgerät, um festzustellen,
ob Ihr Ausgang eine zu hohe Spannung für sicheren Betrieb aufweist, oder ob dies
durch einen Fehler in der Verdrahtung verursacht wird.
Sobald die Leistung sich in einem für den Betrieb sicheren Bereich befindet (185
bis 270 VAC) schaltet die Schutzschaltung des Niagara 1000EU automatisch in den
Betriebsmodus und die blaue Power-Anzeige leuchtet auf.
Meine Leistungsverstärker klingen schwammig, komprimiert oder
energielos.
Stellen Sie sicher, dass der Leistungsverstärker oder Receiver an einen der
43Hochstromausgänge angeschlossen ist. Wenn ein Leistungsverstärker an einen
der fünf ultralinear gefilterten Stromausgänge über den Hochstromausgängen
angeschlossen wird, kann (in einigen Fällen) der angeschlossene Leistungsverstärker
von Stromkompression betroffen sein.
Ich habe zwei Aktivlautsprecher oder einen zusätzlichen
Aktivsubwoofer. Kann ich die ultralinear gefilterten Ausgänge über
den Hochstromausgängen dafür verwenden?
Bei der für diese fünf Ausgänge verwendeten Schaltung handelt es sich zum Teil um ein
Serienfilter, das also per Definition die Impedanz leicht anhebt (obwohl die im Niagara
1000EU verwendete Schaltung außergewöhnliche Spitzen von 50 Ampere aushalten
kann, bevor Soft-Clipping auftritt). Wie bei vielen Anwendungsfällen ist es unmöglich
zu ahnen, ob hier Stromkompression ein Thema ist; dies ist von Verstärker zu Verstärker
verschieden. Um sicherzugehen, müssen Sie sich das Ergebnis anhören. In vielen Fällen
kann es sehr gut funktionieren, einen zusätzlichen Verstärker oder Aktivlautsprecher
an einen oder mehrere der fünf ultralinear gefilterten Stromausgänge anzuschließen.
Meine Wohnung oder mein Grundstück hatten einen Blitzeinschlag.
Der Niagara 1000EU scheint ordnungsgemäß zu funktionieren. Sollte
er zur Inspektion oder zur Wartung eingeschickt werden?
Wenn Sie Rauch sehen oder riechen, der vom Gerät kommt, muss es gewartet werden.
Wenn es nach einem solchen Ereignis weiter funktioniert (was sehr wahrscheinlich ist),
gibt es nichts, das beeinträchtigt oder beschädigt ist. Wenn es nach einem solchen
Ereignis nicht funktioniert, wird es komplett nicht mehr funktionieren. Es ist jedoch
44You can also read
