Instruction Manual Bedienungsanleitung Notice d'emploi Manuale utente - en de fr ıt - Hofer
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
en Instruction Manual de Bedienungsanleitung fr Notice d’emploi ıt Manuale utente
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. The user manual will help you use the product in a fast and safe way. • Read the manual before installing and operating the product. • Make sure you read the safety instructions. • Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. • Read the other documents given with the product. Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual. Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used: CImportant information or useful tips. AWarning against dangerous conditions for life and property. BWarning against electric voltage.
CONTENTS
1 Your Freezer 4 6 Maintenance and cleaning 19
2 Safety and environment 7 Troubleshooting 20
instructions 5
3 Installation 9
Points to be paid attention to when the
relocation of the refrigerator................9
Electrical connection...........................9
Disposing of the packaging..............10
Disposing of your old refrigerator......10
Placing and Installation.....................10
4 Preparation 11
Adjusting the legs.............................12
Door Open Warning..........................12
5 Using your refrigerator 14
Setting the operating temperature....14
Freezing............................................15
Freezing fresh food...........................17
Recommendations for preservation of
frozen food.......................................17
Placing the food...............................18
Deep-freeze information...................18
3 EN1 Your Freezer
1 MAX.
4
3
1
2
2
3
4
1. Control Panel
2. Flap
3. Drawers
4. Adjustable front feet
C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the
product you have purchased, then it is valid for other models.
4 EN2 Safety and environment instructions
This section provides the – farm houses and by clients
safety instructions necessary in hotels, motels and other
to prevent the risk of injury and residential type environments;
material damage. Failure to – bed and breakfast type
observe these instructions will environments;
invalidate all types of product – catering and similar non-retail
warranty. applications.
Intended use
1.1. General safety
WARNING:
• This product should not be used by
Keep ventilation openings,
A in the appliance enclosure persons with physical, sensory and
or in the built-instructure, mental disabilities, without suffici-
clear of obstruction. ent knowledge and experience or
by children. The device can only be
WARNING: used by such persons under super-
Do not use mechanical vision and instruction of a person
devices or other means responsible for their safety. Children
to accelerate the should not be allowed to play with
A defrosting process, this device.
other than those • In case of malfunction, unplug the
recommended by the device.
manufacturer. • After unplugging, wait at least 5 mi-
WARNING: nutes before plugging in again.
A Do not damage the • Unplug the product when not in use.
refrigerant circuit. • Do not touch the plug with wet
WARNING: hands! Do not pull the cable to plug
Do not use electrical off, always hold the plug.
appliances inside • Do not plug in the refrigerator if the
the food storage socket is loose.
A compartments of the • Unplug the product during installa-
appliance, unless tion, maintenance, cleaning and re-
they are of the type pair.
recommended by the • If the product will not be used for a
manufacturer. while, unplug the product and remo-
ve any food inside.
This appliance is intended to be • Do not use the product when the
used in household and similar compartment with circuit cards lo-
applications such as cated on the upper back part of the
– staff kitchen areas in shops, product (electrical card box cover)
offices and other working (1) is open.
environments;
5 EN• Do not place containers hol-
1 ding liquids on top of the product.
Splashing water on an electrified
part may cause electric shock and
risk of fire.
• Exposing the product to rain, snow,
sunlight and wind will cause electri-
cal danger. When relocating the pro-
1 duct, do not pull by holding the door
handle. The handle may come off.
• Take care to avoid trapping any part
• Do not use steam or steamed clea- of your hands or body in any of the
ning materials for cleaning the ref- moving parts inside the product.
rigerator and melting the ice insi- • Do not step or lean on the door, dra-
de. Steam may contact the electrifi- wers and similar parts of the refri-
ed areas and cause short circuit or gerator. This will cause the product
electric shock! to fall down and cause damage to
• Do not wash the product by spra- the parts.
ying or pouring water on it! Danger • Take care not to trap the power cab-
of electric shock! le.
• In case of malfunction, do not use
the product, as it may cause electric
shock. Contact the authorised servi-
ce before doing anything.
• Plug the product into an earthed
socket. Earthing must be done by a
qualified electrician.
• If the product has LED type lighting,
contact the authorised service for
replacing or in case of any problem. 1.1.1 HC warning
• Do not touch frozen food with wet If the product comprises a
hands! It may adhere to your hands! cooling system using R600a
• Do not place liquids in bottles and gas, take care to avoid
cans into the freezer compartment. damaging the cooling system
They may explode. and its pipe while using and
• Place liquids in upright position after moving the product. This gas is
tightly closing the lid. flammable. If the cooling system
• Do not spray flammable substances is damaged, keep the product
near the product, as it may burn or away from sources of fire and
explode. ventilate the room immediately.
• Do not keep flammable materials
and products with flammable gas
(sprays, etc.) in the refrigerator.
6 EN• Original spare parts will be provided
The label on the inner left for 10 years, following the product
C side indicates the type of gas purchasing date.
used in the product.
1.1.2 For models with 1.3. Child safety
water dispenser • Keep packaging materials out of
children’s reach.
• Pressure for cold water inlet shall be • Do not allow the children to play
maximum 90 psi (620 kPa). If your with the product.
water pressure exceeds 80 psi (550 • If the product’s door comprises a
kPa), use a pressure limiting valve lock, keep the key out of children’s
in your mains system. If you do not reach.
know how to check your water pres-
sure, ask for the help of a professio- 1.4. Compliance with WEEE
nal plumber. Directive and Disposing
• If there is risk of water hammer ef-
of the Waste Product
fect in your installation, always use This product complies with EU WEEE
a water hammer prevention equ- Directive (2012/19/EU). This product bears a
ipment in your installation. Consult classification symbol for waste electrical and
Professional plumbers if you are not electronic equipment (WEEE).
This product has been
sure that there is no water hammer manufactured with high quality
effect in your installation. parts and materials which can be
• Do not install on the hot water inlet. reused and are suitable for
Take precautions against of the risk recycling. Do not dispose of the
waste product with normal
of freezing of the hoses. Water tem- domestic and other wastes at the
perature operating interval shall be end of its service life. Take it to the
33°F (0.6°C) minimum and 100°F collection center for the recycling of electrical
(38°C) maximum. and electronic equipment. Please consult your
local authorities to learn about these collection
• Use drinking water only. centers.
1.2. Intended use 1.5. Compliance with
• This product is designed for home RoHS Directive
use. It is not intended for commer-
• This product complies with EU WEEE
cial use. Directive (2011/65/EU). It does not conta-
• The product should be used to store in harmful and prohibited materials specifi-
food and beverages only. ed in the Directive.
• Do not keep sensitive products re-
quiring controlled temperatures
(vaccines, heat sensitive medication,
medical supplies, etc.) in the refri-
gerator.
• The manufacturer assumes no res-
ponsibility for any damage due to
misuse or mishandling.
7 EN1.6. Package information
Packaging materials of the product
are manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging
material collection points designated
by the local authorities.
8 EN3 Installation
B In case the information which are
given in the user manual are not
taken into account, manufacturer will
not assume any liability for this.
Points to be paid attention
to when the relocation of the
refrigerator
1. Your refrigerator should be
unplugged.Before transportation of
your refrigerator, it should be emptied 3. Connect the plug of the
and cleaned. refrigerator to the wall socket. When
2. Before it is re-packaged, the fridge door is opened, fridge
shelves, accessories, crisper, etc. internal lamp will turn on.
inside your refrigerator should be 4. When the compressor starts to
fixed with adhesive tape and secured operate, a sound will be heard. The
against impacts. Package should liquid and gases sealed within the
be bound with a thick tape or sound refrigeration system may also give rise
ropes and the transportation rules to noise, even if the compressor is not
on the package should be strictly running and this is quite normal.
observed. 5. Front edges of the refrigerator
3. Original packaging and foam may feel warm. This is normal. These
materials should be kept for future areas are designed to be warm to
transportations or moving. avoid condensation.
Before you start the refrigerator, Electrical connection
Check the following before you
start to use your refrigerator: Connect your product to a grounded
1. Attach 2 plastic wedges as socket which is being protected by a
illustrated below. Plastic wedges are fuse with the appropriate capacity.
intended to keep the distance which Important:
will ensure the air circulation between The connection must be in compliance
your refrigerator and the wall. (The with national regulations.
picture is drawn up as a representation • The power plug must be easily
and it is not identical with your accessible after installation.
product.) • Electrical safety of your refrigerator
2. Clean the interior of the shall be guaranteed only if the earth
refrigerator as recommended in the system in your house complies with
“Maintenance and cleaning” section. standards.
9 EN• The voltage stated on the label Placing and Installation
located at left inner side of your
product should be equal to your A If the entrance door of the room
network voltage. where the refrigerator will be installed is
not wide enough for the refrigerator to
• Extension cables and multi plugs
pass through, then call the authorized
must not be used for connection.
service to have them remove the doors
B A damaged power cable must be of your refrigerator and pass it sideways
replaced by a qualified electrician. through the door.
B Product must not be operated before 1. Install your refrigerator to a
it is repaired! There is the risk of place that allows ease of use.
electric shock! 2. Keep your refrigerator away
from heat sources, humid places and
Disposing of the packaging direct sunlight.
3. There must be appropriate air
The packing materials may be
ventilation around your refrigerator in
dangerous for children. Keep the
order to achieve an efficient operation.
packing materials out of the reach
If the refrigerator is to be placed in a
of children or dispose of them by
recess in the wall, there must be at
classifying them in accordance with the
least 5 cm distance with the ceiling
waste instructions stated by your local
and at least 5 cm with the wall. Do not
authorities. Do not throw away with
place your product on the materials
regular house waste, throw away on
such as rug or carpet.
packaging pick up spots designated by
4. Place your refrigerator on an
the local authorities.
even floor surface to prevent jolts.
The packing of your refrigerator is
produced from recyclable materials.
Disposing of your old
refrigerator
Dispose of your old refrigerator without
giving any harm to the environment.
• You may consult your authorized
dealer or waste collection center of
your municipality about the disposal
of your refrigerator.
Before disposing of your refrigerator,
cut out the electric plug and, if there
are any locks on the door, make them
inoperable in order to protect children
against any danger.
10 EN4 Preparation
• Your refrigerator should be installed at freezer will not defrost even if the
least 30 cm away from heat sources ambient temperature falls as low
such as hobs, ovens, central heater as -15 °C. When first installed the
and stoves and at least 5 cm away product MUST NOT be placed in low
from electrical ovens and should not ambient temperatures because the
be located under direct sunlight. freezer will not reduce to it’s standard
• It ‘s recommended to place ice- operating temperature. Once it has
acumulator directly on the food at the reached its steady operating state it
top compartment for energy saving. can be re-located. So you may then
install your appliance in a garage or
• Please make sure that the interior
an unheated room without having to
of your refrigerator is cleaned
worry about frozen food in the freezer
thoroughly.
being spoilt. However at low ambient
• If two refrigerators are to be installed temperatures mentioned above,
side by side, there should be at least fridge contents are likely to freeze,
2 cm distance between them. so check and consume food in the
• When you operate your refrigerator fridge accordingly. When the ambient
for the first time, please observe the temperature returns to normal, you
following instructions during the initial may change the knob setting to suit
six hours. your needs.
• The door should not be opened • If the ambient temperature is
frequently. below 0°C, the food in the fridge
• It must be operated empty without compartment will freeze.So, we
any food in it. recommend you don’t use the fridge
compartment in such low ambient
• Do not unplug your refrigerator. If
conditions. You can continue using
a power failure occurs out of your
the freezer compartment as usual.
control, please see the warnings in
the “Recommended solutions for the • For energy efficiency, it is
problems” section. recommmended to remove top shelf
and load food on the shelf below.Net
• Original packaging and foam
volume of your appliance is declared
materials should be kept for future
without top two flaps and the top
transportations or moving.
shelf in place.Place two ice pack ( if
• This appliance is designed to operate provided ) directly on the top of frozen
at temperatures specified in the table food to be stored on top shelf.
below is equipped with Advanced
Electronic Temperature Control
System [AETCS] which ensures
that at the advised setting [4 - four
on the knob] the frozen food in the
11 ENAdjusting the legs Door Open Warning
If your refrigerator is unbalanced; *May not be available in all models
You can balance your refrigerator by An audio warning signal will be given
turning its front legs as illustrated in the when the door of your product is left
figure. The corner where the leg exists is open for at least 1 minute. This warning
lowered when you turn in the direction will be muted when the door is closed
of black arrow and raised when you or any of the display buttons (if any) are
turn in the opposite direction. Taking pressed.
help from someone to slightly lift the
refrigerator will facilitate this process.
12 ENReversing the doors
Proceed in numerical order .
(12)
5
2
1 3
6
4
45 ¡
8
7
9
16
12 13
20
180¡ 21
15
16 18
17 19
14
11
10
13 EN5 Using your refrigerator
Setting the operating temperature
Warm Cold
The operating temperature is regulated For this reason, it is recommended
by the temperature control. to close the door again as soon as
1 = Lowest cooling setting (Warmest possible after use.
setting) The normal storage temperature of
MAX. = Highest cooling setting your appliance should be -18 °C (0 °F).
(Coldest setting) Lower temperatures can be obtained
* Additionaly activities quıck fridge by adjusting the thermostat knob
function . towards Position MAX.
We recommend checking the
Please choose the setting according temperature with a thermometer to
to the desired temperature. ensure that the storage compartments
are kept to the desired temperature.
The interior temperature also depends Remember to take the reading
on ambient temperature, the frequency immediately since the thermometer
with which the door is opened and the temperature will rise very rapidly after
amount of foods kept inside. you remove it from the freezer.
Frequently opening the door causes
the interior temperature to rise.
14 ENThermostat knob In order to maintain the quality of the
The thermostat knob is located on the food, the freezing must be effected as
top trim. rapidly as possible.
Thus, the freezing capacity will not be
Important: exceeded, and the temperature inside
When you press the fast-freeze switch the freezer will not rise.
or adjust the set temperature, there may • Attention
be a short delay before the compressor Keep the already deep-frozen food
starts to operate. This is normal and not always separated with freshly placed
a compressor fault. food.
Freezing
When deep-freezing hot food, the
cooling compressor will work until the
Freezing food food is completely frozen. This can
You can use the appliance for freezing temporarily cause excessive cooling of
fresh food as well as for storing pre- the refrigeration compartment.
frozen food.
Please refer to the recommendations If you find the freezer door difficult
given on the packaging of your food. to open just after you have closed it,
don’t worry. This is due to the pressure
• Attention difference which will equalize and allow
Do not freeze fizzy drinks, as the bottle the door to open normally after a few
may burst when the liquid in it is frozen. minutes.
You will hear a vacuum sound just after
Be careful with frozen products such closing the door. This is quite normal.
as coloured ice-cubes.
Do not exceed the freezing capacity
of your appliance in 24 hours. See the
rating label.
15 ENFast freeze
If large amounts of fresh food are going
to be frozen, adjust the control knob to
max. 24 hours before putting the fresh
food in the fast freeze compartment.
It is strongly recommended to
keep the knob at MAX. position at least
24 hours to freeze maximum amount
of fresh food declared as freezing
capacity. Take special care not to mix
frozen food and fresh food.
Remember to turn the thermostat
knob back to its previous position once
food has frozen.
You can freeze the amount of fresh
food whıch is indicated on rating label
of your freezer, by following below steps
1. Active”quıck freeze function” at least
24 hour before loading fresh food.
2. Put 2 pcs ice accumulators ( if
available )inside the bottom drawer.
3. Place fresh food on the shelves of
2 nd&3rd from the bottom (maximum
capacıty is achieved by removing the
drawers.
16 ENFreezing fresh food Recommendations for
• It must be preferred to wrap or cover
preservation of frozen food
the food before placing them in the • Prepacked commercially frozen food
refrigerator. should be stored in accordance
• Hot food must cool down to the with the frozen food manufacturer's
room temperature before putting instructions for a ( 4 star)
them in the refrigerator. frozen food storage compartment.
• The foodstuff that you want to freeze • To ensure that the high quality
must be fresh and in good quality. achieved by the frozen food
manufacturer and the food retailer is
• Foodstuff must be divided into
maintained, the following should be
portions according to the family’s
remembered:
daily or meal based consumption
needs. 1. Put packages in the freezer as quickly
as possible after purchase.
• The foodstuff must be packaged in
an airtight manner to prevent them 2. Ensure that contents are labeled and
from drying even if they are going to dated.
be kept for a short time. 3. Do not exceed "Use By", "Best
• Materials to be used for packaging Before" dates on the packaging.
must be tear-proof and resistant to
cold, humidity, odor, oils and acids Defrosting
and they must also be airtight. The freezer compartment defrosts
Moreover, they must be well closed automatically.
and they must be made from easy-
to-use materials that are suitable for
deep freeze usage.
• Frozen food must be used
immediately after they are thawed
and they should never be re-frozen.
• Please observe the following
instructions to obtain the best results.
1. Do not freeze too large quantities
of food at one time. The quality of
the food is best preserved when it
is frozen right through to the core as
quickly as possible.
2. Placing warm food into the freezer
compartment causes the cooling
system to operate continuously until
the food is frozen solid.
3. Take special care not to mix already
frozen food and fresh food.
17 ENPlacing the food WARNING! A
• Foodstuff must be divided into
Freezer
Various frozen portions according to the family’s
food such as meat, daily or meal based consumption
compartment
fish, ice cream,
shelves
vegetables and etc.
needs.
• Foodstuff must be packaged in an
Egg tray Egg airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be
Fridge Food in pans, kept for a short time.
compartment covered plates and
shelves closed containers • Materials necessary for packaging:
• Cold resistant adhesive tape
• Self adhesive label
Small and
Fridge • Rubber rings
packaged food or
compartment
drinks (such as milk,
door shelves • Pen
fruit juice and beer)
Materials to be used for packaging
Vegetables and the foodstuff must be tear-proof and
Crisper
fruits resistant to cold, humidity, odor, oils
Delicatessen and acids.
Freshzone products (cheese, Foodstuff to be frozen should not be
compartment butter, salami and allowed to come in contact with the
etc.)
previously frozen items to prevent their
Deep-freeze information partial thawing.
Food must be frozen as rapidly Frozen food must be used immediately
as possible when they are put in a after they are thawed and they should
refrigerator in order to keep them in never be re-frozen.
good quality.
The TSE norm requires (according to
certain measurement conditions) the
refrigerator to freeze at least 4.5 kg of
foodstuff at 32°C ambient temperature
to -18°C or lower within 24 hours for
every 100-liters of freezer volume.
It is possible to keep the food for
a long time only at -18°C or lower
temperatures.
You can keep the freshness of food
for many months (at -18°C or lower
temperatures in the deep freeze).
18 EN6. Maintenance and cleaning
Cleaning your fridge at regular intervals will 6.1 Avoiding bad odours
extend the service life of the product.
• Materials that may cause odour are not
B WARNING: used in the production of our refrigerators.
Unplug the product before cleaning it.
However, due to inappropriate food preserv-
• Never use gasoline, benzene or similar sub-
ing conditions and not cleaning the inner
stances for cleaning purposes.
surface of the refrigerator as required can
• Never use any sharp and abrasive tools,
bring forth the problem of odour. Pay atten-
soap, household cleaners, detergent and
tion to following to avoid this problem:
wax polish for cleaning.
• Keeping the refrigerator clean is important.
• For non-No Frost products, water drops and
Food residuals, stains, etc. can cause odour.
frosting up to a fingerbreadth occur on the
Therefore, clean the refrigerator with bi-car-
rear wall of the Fridge compartment. Do not
bonate dissolved in water every few months.
clean it; never apply oil or similar agents on
Never use detergents or soap.
it.
• Keep the food in closed containers.
• Only use slightly damp microfiber cloths
Microorganisms spreading out from un-
to clean the outer surface of the product.
covered containers can cause unpleasant
Sponges and other types of cleaning cloths
odours.
may scratch the surface
• Never keep the food that have passed best
• Dissolve one teaspoon of bi-carbonate in
before dates and spoiled in the refrigerator.
half litre of water. Soak a cloth with the
solution and wrung it thoroughly. Wipe the 6.2 Protecting the plas-
interior of the refrigerator with this cloth and
the dry thoroughly.
tic surfaces
• Make sure that no water enters the lamp Do not put liquid oils or oil-cooked meals in
your refrigerator in unsealed containers as they
housing and other electrical items. damage the plastic surfaces of the refrigerator.
• If you will not use the refrigerator for a long If oil is spilled or smeared onto the plastic
period of time, unplug it, remove all food surfaces, clean and rinse the relevant part of the
inside, clean it and leave the door ajar. surface at once with warm water.
• Check regularly that the door gaskets are
clean. If not, clean them.
• To remove door and body shelves, remove
all of its contents.
• Remove the door shelves by pulling them up.
After cleaning, slide them from top to bottom
to install.
• Never use cleaning agents or water that
contain chlorine to clean the outer surfaces
and chromium coated parts of the product.
Chlorine causes corrosion on such metal
surfaces.
19 EN7. Troubleshooting
Check this list before contacting the service. • The temperature setting is incorrect. >>>
Doing so will save you time and money. This list Select the appropriate temperature setting.
includes frequent complaints that are not related
• The power is out. >>> The product will
to faulty workmanship or materials. Certain
features mentioned herein may not apply to your continue to operate normally once the power
product. is restored.
The refrigerator is not working. The refrigerator’s operating noise
• The power plug is not fully settled. >>> is increasing while in use.
Plug it in to settle completely into the socket. • The product’s operating performance may
• The fuse connected to the socket powering vary depending on the ambient tempera-
the product or the main fuse is blown. >>> ture variations. This is normal and not a
Check the fuses. malfunction.
Condensation on the side wall of The refrigerator runs too often or
the cooler compartment (MULTI for too long.
ZONE, COOL, CONTROL and • The new product may be larger than the
FLEXI ZONE). previous one. Larger products will run for
• The door is opened too frequently >>> longer periods.
Take care not to open the product’s door too • The room temperature may be high. >>>
frequently. The product will normally run for long peri-
• The environment is too humid. >>> Do not ods in higher room temperature.
install the product in humid environments. • The product may have been recently
• Foods containing liquids are kept in unsealed plugged in or a new food item is placed
holders. >>> Keep the foods containing inside. >>> The product will take longer to
liquids in sealed holders. reach the set temperature when recently
• The product’s door is left open. >>> Do plugged in or a new food item is placed in-
not keep the product’s door open for long side. This is normal.
periods. • Large quantities of hot food may have been
• The thermostat is set to too low tempera- recently placed into the product. >>> Do
ture. >>> Set the thermostat to appropriate not place hot food into the product.
temperature. • The doors were opened frequently or kept
Compressor is not working. open for long periods. >>> The warm air
• In case of sudden power failure or pulling moving inside will cause the product to run
the power plug off and putting back on, longer. Do not open the doors too frequently.
the gas pressure in the product’s cooling • The freezer or cooler door may be ajar. >>>
system is not balanced, which triggers the Check that the doors are fully closed.
compressor thermic safeguard. The product • The product may be set to temperature too
will restart after approximately 6 minutes. If low. >>> Set the temperature to a higher
the product does not restart after this period, degree and wait for the product to reach the
contact the service. adjusted temperature.
• Defrosting is active. >>> This is normal for • The cooler or freezer door washer may
a fully-automatic defrosting product. The be dirty, worn out, broken or not properly
defrosting is carried out periodically. settled. >>> Clean or replace the washer.
• The product is not plugged in. >>> Make Damaged / torn door washer will cause the
sure the power cord is plugged in. product to run for longer periods to preserve
the current temperature.
20 ENThe freezer temperature is very Shaking or noise.
low, but the cooler temperature is • The ground is not level or durable. >>> If
adequate. the product is shaking when moved slowly,
• The freezer compartment temperature is set adjust the stands to balance the product.
to a very low degree. >>> Set the freezer Also make sure the ground is sufficiently
compartment temperature to a higher de- durable to bear the product.
gree and check again. • Any items placed on the product may cause
The cooler temperature is very noise. >>> Remove any items placed on the
low, but the freezer temperature is product.
adequate. The product is making noise of
• The cooler compartment temperature is set liquid flowing, spraying etc.
to a very low degree. >>> Set the freezer • The product’s operating principles involve
compartment temperature to a higher de- liquid and gas flows. >>> This is normal
gree and check again. and not a malfunction.
The food items kept in cooler There is sound of wind blowing
compartment drawers are frozen. coming from the product.
• The cooler compartment temperature is set • The product uses a fan for the cooling pro-
to a very low degree. >>> Set the freezer cess. This is normal and not a malfunction.
compartment temperature to a higher de- There is condensation on the
gree and check again. product’s internal walls.
The temperature in the cooler or • Hot or humid weather will increase icing
the freezer is too high. and condensation. This is normal and not a
• The cooler compartment temperature is set malfunction.
to a very high degree. >>> Temperature • The doors were opened frequently or kept
setting of the cooler compartment has an open for long periods. >>> Do not open the
effect on the temperature in the freezer doors too frequently; if open, close the door.
compartment. Wait until the temperature • The door may be ajar. >>> Fully close the
of relevant parts reach the sufficient level door.
by changing the temperature of cooler or There is condensation on the
freezer compartments. product’s exterior or between the
• The doors were opened frequently or kept doors.
open for long periods. >>> Do not open the • The ambient weather may be humid, this is
doors too frequently. quite normal in humid weather. >>> The
• The door may be ajar. >>> Fully close the condensation will dissipate when the humid-
door. ity is reduced.
• The product may have been recently The interior smells bad.
plugged in or a new food item is placed • The product is not cleaned regularly. >>>
inside. >>> This is normal. The product will Clean the interior regularly using sponge,
take longer to reach the set temperature warm water and carbonated water.
when recently plugged in or a new food item • Certain holders and packaging materials
is placed inside. may cause odour. >>> Use holders and
• Large quantities of hot food may have been packaging materials without free of odour.
recently placed into the product. >>> Do
not place hot food into the product.
21 EN• The foods were placed in unsealed hold-
ers. >>> Keep the foods in sealed hold-
ers. Micro-organisms may spread out of
unsealed food items and cause malodour.
Remove any expired or spoilt foods from the
product.
The door is not closing.
• Food packages may be blocking the door.
>>> Relocate any items blocking the doors.
• The product is not standing in full upright
position on the ground. >>> Adjust the
stands to balance the product.
• The ground is not level or durable. >>>
Make sure the ground is level and suffi-
ciently durable to bear the product.
The vegetable bin is jammed.
• The food items may be in contact with
the upper section of the drawer. >>>
Reorganize the food items in the drawer.
If The Surface Of The Product Is
Hot.
• High temperatures may be observed be-
tween the two doors, on the side panels and
at the rear grill while the product is operat-
ing. This is normal and does not require ser-
vice maintenance!Be careful when touching
these areas.
A WARNING:
If the problem persists after following the
instructions in this section, contact your vendor
or an Authorised Service. Do not try to repair the
product.
22 ENBitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren. Diese Anleitung... • hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen. • Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen. • Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. • Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. • Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden. • Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann. Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole: C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps. A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden. B Warnung vor elektrischem Strom.
INHALT
1 Ihr Kühlschrank / 5 Nutzung des Kühlschrank /
Gefrierschrank 3 Gefrierschranks 14
Einstellen der Betriebstemperatur.....14
2 Hinweise zu Sicherheit und Abtauen des Gerätes........................16
Umwelt 4
Doppeltes Kühlsystem:.....................16
3 Installation 8 Frische Lebensmittel tiefkühlen.........16
Wenn Sie den Kühlschrank versetzen Empfehlungen zur Konservierung von
möchten:............................................8 gefrorenen Lebensmitteln.................17
Vor dem Einschalten...........................8 Lebensmittel einlagern......................18
Elektrischer Anschluss........................9 Hinweise zum Tiefkühlen..................18
Verpackungsmaterialien entsorgen.....9 6 Pflege und Reinigung 19
Altgeräte entsorgen............................9
Aufstellung und Installation...............10 7 Problemlösung 21
4 Vorbereitung 11
Füße einstellen..................................12
Tür-offen-Warnung............................12
Türanschlag umkehren......................13
2 DE1 Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank
1 MAX.
4
3
1
2
2
3
4
1. Bedienfeld
2. Klappe (Schnellgefrierfach)
3. Schubladen
4. Einstellbare Füße an der Vorderseite
C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the
product you have purchased, then it is valid for other models.
3 DE2 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
Dieser Abschnitt bietet die zur - Umgebungen mit Übernachtung und
Vermeidung von Verletzungen Frühstück;
und Materialschäden erforderlic- - Bei Catering und ähnliche Non-Retail-
hen Sicherheitsanweisungen. Bei Anwendungen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen
erlöschen jegliche Garantieansprüche. 1.1 Allgemeine
Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise
Einsatz • Dieses Produkt darf nicht von
Personen mit körperlichen, sen-
ACHTUNG: sorischen oder mentalen
Stellen Sie sicher, dass die Einschränkungen, einem Mangel
Entlüftungsöffnungen am an Erfahrung und Wissen oder von
Aufstellort des Gerätes nicht
blockiert sind. Kindern verwendet werden. Das
Gerät darf nur dann von solchen
ACHTUNG: Personen benutzt werden, wenn di-
Um den Auftauvorgang zu
beschleunigen, keine ande- ese von einer für ihre Sicherheit ve-
ren mechanischen Geräte rantwortlichen Person beaufsich-
oder tigt werden oder angeleitet wor-
Geräte verwenden, die nicht den. Kinder dürfen nicht mit diesem
A vom Hersteller empfohlen Gerät spielen.
sind. • Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den
ACHTUNG: Netzstecker des Gerätes.
Dem Kühlmittelkreislauf • Warten Sie nach Ziehen des
keine Schäden zufügen. Netzsteckers mindestens 5 Minuten,
ACHTUNG: bevor Sie ihn wieder anschließen.
In den Lebensmittelaufbe- • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn
wahrungsfächern keine Sie das Gerät nicht nutzen.
Geräte • Berühren Sie den Netzstecker nie-
verwenden, die nicht vom mals mit feuchten oder gar nassen
Hersteller empfohlen sind. Händen. Ziehen Sie beim Trennen
Dieses Gerät ist für die private Nutzung niemals am Kabel, greifen Sie im-
oder für den Gebrauch bei folgenden mer am Stecker.
ähnliche Anwendungen konzipiert wor- • Wischen Sie den Netzstecker vor
den dem Einstecken mit einem trocke-
- In Personalküchen in nen Tuch ab.
Geschäften, Büros und anderen • Schließen Sie den Kühlschrank nicht
Arbeitsumgebungen; an lose Steckdosen an.
- In Bauernhöfen, Hotels, Motels • Das Gerät muss bei Aufstellung,
und anderen Unterkünften, für den Wartungsarbeiten, Reinigung und
Gebrauch der Kunden; bei Reparaturen vollständig vom
Stromnetz getrennt werden.
4 DE• Falls das Produkt längere Zeit • Falls das Gerät über eine LED-
nicht benutzt wird, ziehen Sie Beleuchtung verfügt, wenden Sie
den Netzstecker und nehmen Sie sich zum Auswechseln sowie im
sämtliche Lebensmittel aus dem Falle von Problemen an den autori-
Kühlschrank. sierten Kundendienst.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, • Berühren Sie gefrorene
wenn das Fach mit Leiterplatten Lebensmittel nicht mit feuch-
im unteren hinteren Bereich des ten Händen! Sie können an Ihren
Gerätes (Abdeckung des Fachs mit Händen festfrieren!
der elektrischen Karte) (1) geöff- • Geben Sie keine Flüssigkeiten
net ist. in Flaschen oder Dosen in den
Tiefkühlbereich. Sie können platzen!
1
• Geben Sie Flüssigkeiten in aufrech-
ter Position in den Kühlschrank; zu-
vor den Deckel sicher verschließen.
• Sprühen Sie keine entflammba-
ren Substanzen in die Nähe des
1 Gerätes, da sie Feuer fangen oder
explodieren könnten.
• Bewahren Sie keine entflammbaren
• Benutzen Sie keine Dampfreiniger Materialien oder Produkte mit ent-
oder ähnliche Gerätschaften flammbaren Gasen (Sprays etc.) im
zum Reinigen oder Abtauen Kühlschrank auf.
Ihres Gerätes. Der Dampf kann • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
in Bereiche eindringen, die un- gefüllten Behälter (z. B. Vasen)
ter Spannung stehen. Kurzschlüsse auf dem Gerät ab. Falls Wasser
oder Stromschläge können die oder andere Flüssigkeiten an un-
Folge sein! ter Spannung stehende Teile gelan-
• Lassen Sie niemals Wasser di- gen, kann es zu Stromschlägen oder
rekt auf das Gerät gelangen; auch Bränden kommen.
nicht zum Reinigen! Es besteht • Setzen Sie das Gerät keinem Regen,
Stromschlaggefahr! Schnee, direkten Sonnenlicht oder
• Verwenden Sie das Produkt bei Wind aus; dies kann die elektrische
Fehlfunktionen nicht; es besteht Sicherheit gefährden. Verschieben
Stromschlaggefahr! Wenden Sie Sie das Gerät nicht durch Ziehen an
sich als erstes an den autorisierten den Türgriffen. Die Griffe könnten
Kundendienst. sich lösen.
• Stecken Sie den Netzstecker des • Achten Sie darauf, dass weder Ihre
Gerätes in eine geerdete Steckdose. Hände noch andere Körperteile von
Die Erdung muss durch einen qua- beweglichen Teilen im Inneren des
lifizierten Elektriker vorgenommen Gerätes eingeklemmt oder gequ-
werden. etscht werden.
5 DE• Achten Sie darauf, nicht auf die Tür, wissen, wie der Wasserdruck ge-
Schubladen oder ähnliche Teile des messen wird, ziehen Sie bitte einen
Kühlschranks zu treten; lehnen Sie Fachinstallateur hinzu.
sich nicht daran an. Andernfalls • Sollte für Ihr Leitungssystem
könnte das Gerät umkippen, Teile das Risiko eines Wasserschlags
könnten beschädigt werden. (Druckstoß) bestehen, ver-
• Achten Sie darauf, das Netzkabel wenden Sie stets eine gee-
nicht einzuklemmen. ignete Druckstoßsicherung.
Wenden Sie sich bitte an einen
Fachinstallateur, falls Sie sich über
die Wasserschlaggefährdung in
Ihrem Leitungssystem nicht sicher
sein sollten.
• Nutzen Sie niemals die
Warmwasserzufuhr für den
Einbau. Treffen Sie geeignete
Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz
1.1.1 Wichtige Hinweise der Leitungen gegen möglic-
zum Kältemittel hes Einfrieren. Die für den Betrieb
Wenn das Gerät über ein Kühlsystem zulässige Wassertemperatur liegt
mit R600a-Gas verfügt, achten Sie da- im Bereich von mindestens 0,6°C
rauf, das Kühlsystem und den da- (33°F) bis hin zu maximal 38°C
zugehörigen Schlauch während der (100°F ).
Benutzung und des Transports nicht • Nutzen Sie ausschließlich
zu beschädigen. Dieses Gas ist leicht Trinkwasser.
entflammbar. Bei Beschädigungen des
Kühlsystems halten Sie das Gerät von 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz
potenziellen Zündquellen (z. B. offe- • Dieses Gerät ist für den Einsatz im
nen Flammen) fern und sorgen für eine Haushalt vorgesehen. Er eignet sich
gute Belüftung des Raumes. nicht zum kommerziellen Einsatz.
• Das Produkt sollte ausschließlich
Das Typenschild an der linken zum Lagern von Lebensmitteln und
Innenwand des Kühlschranks Getränken verwendet werden.
C gibt die Art des im Gerät ver- • Bewahren Sie keine empfind-
wendeten Gases an. lichen Produkte, die kontrollier-
te Temperaturen erfordern (z. B.
1.1.2 Modelle mit Wasserspender Impfstoffe, wärmeempfindliche
• Der Druck für die Kaltwasserzufuhr Medikamente,Sanitätsartikel etc.) im
sollte maximal 90 psi (620 kPa) bet- Kühlschrank auf.
ragen. Wenn der Wasserdruck in • Der Hersteller haftet nicht für jeglic-
Ihrem Haushalt 80 psi (550 kPa) he Schäden, die durch Missbrauch
übersteigt, verwenden Sie bitte ein oder falsche Handhabung entste-
Druckbegrenzungsventil in Ihrem hen.
Leitungssystems. Sollten Sie nicht
6 DE• Originalersatzteile stehen für einen 1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben
Zeitraum von 10 Jahre beginnend • Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben
mit dem Kaufdatum zur Verfügung. der EU-WEEE-Direktive (2011/65/
EU). Es enthält keine in der Direktive
1.3 Sicherheit von Kindern
angegebenen gefährlichen und
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien
unzulässigen Materialien.
außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. 1.6 Hinweise zur Verpackung
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät • Die Verpackungsmaterialien des Gerätes
spielen. worden gemäß nationalen Umweltschutz
Falls das Gerät mit einer bestimmungen aus recyclingfähigen
abschließbaren Tür ausgestattet ist, be- Materialien hergestellt. Entsorgen Sie
wahren Sie den Schlüssel außerhalb Verpackungsmaterialien nicht mit dem
der Reichweite von Kindern auf. regulären Hausmüll oder anderen Abfällen.
Bringen Sie Verpackungsmaterialien
1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben zu geeigneten Sammelstellen; Ihre
und Altgeräteentsorgung Stadtverwaltung berät Sie gern.
Dieses Gerät erfüllt die
Vorgaben der EU-WEEE-Direktive
(2012/19/EU). Das Gerät wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für
elektrische und elektronische Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus
hochwertigen Materialien
hergestellt, die
wiederverwendet und
recycelt werden können.
Entsorgen Sie das Gerät
am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit
dem regulären Hausmüll. Bringen Sie
das Gerät zu einer Sammelstelle zum
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten.
Ihre Stadtverwaltung informiert Sie
gerne über geeignete Sammelstellen in
Ihrer Nähe.
7 DE3 Installation
B Der Hersteller haftet nicht, falls die
Angaben in dieser Anleitung nicht
berücksichtigt werden.
Wenn Sie den Kühlschrank
versetzen möchten:
1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.
Der Kühlschrank sollte geleert und
gesäubert werden, bevor Sie ihn
transportieren oder versetzen.
2. Sichern Sie die beweglic Kunststoffkeile wie in der Abbildung
3. hen Teile im Inneren (z. B. Ablagen, gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen
Zubehör, Gemüsefach etc.) vor für den richtigen Abstand zwischen
dem Verpacken mit Klebeband, Kühlschrank und Wand – und
schützen Sie solche Teile vor Stößen. damit für die richtige Luftzirkulation.
Umwickeln Sie die Verpackung (Die Abbildung dient lediglich zur
mit kräftigem Klebeband oder Orientierung und muss nicht exakt
stabilen Schnüren, beachten Sie mit Ihrem Gerät übereinstimmen.
die Transporthinweise auf der 3. Reinigen Sie das Innere des
Verpackung. Kühlschranks wie im Abschnitt
4. Originalverpackung und „Wartung und Reinigung”
Schaumstoffmaterialien sollten zum beschrieben.
zukünftigen Transport des Gerätes 4. Schließen Sie den Netzstecker des
aufbewahrt werden. Kühlschranks an eine Steckdose
an. Beim Öffnen der Tür leuchtet die
Vor dem Einschalten Innenbeleuchtung auf.
Beachten Sie Folgendes, bevor Sie 5. Beim Anspringen des Kompressors
Ihren Kühlschrank benutzen: sind Geräusche zu hören. Die
1. Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile Flüssigkeiten und Gase im
wie nachstehend abgebildet an. Die Kühlsystem können auch leichte
Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Geräusche erzeugen, wenn der
Abstand zwischen Kühlschrank und Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
Wand, damit die Luft frei zirkulieren normal.
kann. (Die Abbildung dient lediglich 6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes
zur Orientierung und kann daher können sich warm anfühlen. Dies
etwas von Ihrem Gerät abweichen.) ist normal. Diese Bereiche wärmen
2. Bitte bringen Sie die beiden sich etwas auf, damit sich kein
Kondenswasser bildet.
8 DEElektrischer Anschluss Verpackungsmaterialien
Schließen Sie das Gerät an eine
entsorgen
geerdete (Schuko-) Steckdose an. Das Verpackungsmaterial kann eine
Diese Steckdose muss mit einer Gefahr für Kinder darstellen. Halten
passenden Sicherung abgesichert Sie Verpackungsmaterialien von
werden. Kindern fern oder entsorgen Sie das
Wichtig: Verpackungsmaterial gemäß gültigen
• Der Anschluss muss gemäß lokaler Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen
Vorschriften erfolgen. Sie das Verpackungsmaterial über
geeignete Sammelstellen (Ihre
• Der Netzstecker muss nach der
Stadtverwaltung informiert Sie gerne),
Installation frei zugänglich bleiben.
nicht über den regulären Hausmüll.
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes Die Verpackung Ihres Gerätes wurde
ist nur dann gewährleistet, wenn aus recyclingfähigen Materialien
das hausinterne Erdungssystem den hergestellt.
zutreffenden Normen entspricht.
• Die auf dem Typenschild an der
Altgeräte entsorgen
linken Innenwand des Gerätes Entsorgen Sie Altgeräte auf
angegebene Spannung muss mit umweltfreundliche Weise.
Ihrer Netzspannung übereinstimmen. • Bei Fragen zur richtigen Entsorgung
• Zum Anschluss dürfen keine wenden Sie sich bitte an Ihren
Verlängerungskabel oder Händler, an eine Sammelstelle oder
Mehrfachsteckdosen verwendet an Ihre Stadtverwaltung.
werden. Bevor Sie das Gerät entsorgen,
schneiden Sie den Netzstecker ab und
B Ein beschädigtes Netzkabel muss
machen die Türverschlüsse (sofern
unverzüglich durch einen qualifizierten
vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder
Elektriker ausgetauscht werden.
nicht in Gefahr gebracht werden.
B Das Gerät darf vor Abschluss
der Reparaturen nicht mehr
betrieben werden! Es besteht
Stromschlaggefahr!
9 DEAufstellung und Installation
A Falls die Tür des Raumes, in dem
der Kühlschrank aufgestellt werden soll,
nicht breit genug ist, wenden Sie sich an
den autorisierten Kundendienst, lassen
die Kühlschranktüren demontieren und
befördern das Gerät seitlich durch die
Tür.
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an
einer gut erreichbaren Stelle auf.
2. Platzieren Sie den Kühlschrank
nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder dort, wo er Feuchtigkeit oder
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
3. Damit das Gerät richtig arbeiten
kann, müssen Sie ausreichend Platz
um das Gerät herum freilassen,
damit eine ordentliche Belüftung
gewährleistet ist. Wenn Sie den
Kühlschrank in einer Nische
aufstellen, müssen Sie einen
Abstand von mindestens 5 cm zur
Decke und 5 cm zu den Wänden
einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht
auf Materialien wie Teppichen oder
Teppichböden auf.
4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf
einem ebenen Untergrund auf, damit
er nicht wackelt.
10 DE4 Vorbereitung
• Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Originalverpackung und
sollte mindestens 30 cm von Schaumstoffmaterialien sollten zum
Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, zukünftigen Transport des Gerätes
Heizungen, Herden und ähnlichen aufbewahrt werden.
Einrichtungen aufgestellt werden. • Bei einigen Modellen schaltet sich
Halten Sie mindestens 5 cm Abstand das Armaturenbrett 5 Minuten nach
zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die dem Schließen der Tür automatisch
Aufstellung im direkten Sonnenlicht. ab. Es schaltet sich wieder an, wenn
• Die Zimmertemperatur des die Tür geöffnet wurde oder indem
Raumes, in dem der Kühlschrank man auf einen beliebigen Schalter
/ Gefrierschrank aufgestellt wird, drückt.
sollte mindestens -15 °C betragen. • Temperaturschwankungen
Im Hinblick auf den Wirkungsgrad aufgrund des Öffnens/Schließens
ist der Betrieb des Kühlschrank der Kühlschranktür können zur
/ Gefrierschranks bei geringerer Kondensation an den Böden in der
Umgebungstemperatur nicht ratsam. Tür und im Kühlschrankinnern sowie
• Sorgen Sie dafür, dass das Innere an den Glasbehältern führen.
Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks
gründlich gereinigt wird.
• Falls zwei Kühlschränke
nebeneinander platziert werden
sollen, achten Sie darauf, dass
sie mindestens 2 cm voneinander
entfernt aufgestellt werden.
• Wenn Sie den Kühlschrank /
Gefrierschrank zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, halten Sie sich bitte
an die folgenden Anweisungen für die
ersten sechs Betriebsstunden.
• Die Kühlschrank / Gefrierschranktür
sollte nicht zu häufig geöffnet werden.
• Der Kühlschrank / Gefrierschrank
muss zunächst vollständig leer
arbeiten.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker.
Falls der Strom ausfallen sollte,
beachten Sie die Warnhinweise
im Abschnitt „Empfehlungen zur
Problemlösung“.
11 DEFüße einstellen Tür-offen-Warnung
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut * Möglicherweise nicht für alle
gerade steht: Modelle verfügbar.
Sie können den Kühlschrank – wie Ein Signal ertönt, wenn die Tür des
in der Abbildung gezeigt – durch Kühlschrank / Gefrierschranks oder
Drehen der Frontfüße ausbalancieren. des Tiefkühlfachs für eine bestimmte
Wenn Sie in Richtung des schwarzen Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal
Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, verstummt, sobald Sie eine beliebige
an der sich der Fuß befindet. Beim Taste drücken oder die Tür wieder
Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke schließen.
angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich
leichter, wenn ein Helfer das Gerät
etwas anhebt.
12 DETüranschlag umkehren
Gehen Sie der Reihe nach vor.
(12)
5
2
1 3
6
4
45 ¡
8
7
9
16
12 13
20
180¡ 21
15
16 18
17 19
14
11
10
13 DE5 Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks
Einstellen der Betriebstemperatur
Warm Cold
Die Betriebstemperatur wird über die
Temperatursteuerung reguliert.
1 = Schwächste Kühlung (wärmste Zum Lagern von Lebensmitteln sollte
Einstellung) die Innentemperatur des Gerätes -18
MAX. = Stärkste Kühlung (kälteste °C betragen. Sie können noch tiefere
Einstellung) Temperaturen erreichen, indem Sie
* Zusätzlich Tätigkeiten schnellen den Thermostatknopf zur Position
Kühlschrank-Funktion MAX. hin drehen.
Wir empfehlen, die Temperatur mit
Bitte wählen Sie die der gewünschten einem Thermometer zu überprüfen –
Temperatur entsprechende Einstellung. so können Sie sicher sein, dass in den
Ablagen die gewünschte Temperatur
Die Innentemperatur hängt auch herrscht. Denken Sie daran, das
von der Umgebungstemperatur ab, Thermometer sofort abzulesen, da die
außerdem davon, wie oft die Tür angezeigte Temperatur sehr schnell
geöffnet wird und wie viel Lebensmittel ansteigt, sobald Sie das Thermometer
im Inneren gelagert werden. aus dem Kühlgerät nehmen.
Beim häufigen Öffnen der Tür steigt
die Innentemperatur an.
Aus diesem Grund empfehlen wir,
die Tür möglichst schnell wieder zu
schließen.
14 DEThermostatknopf Nahrungsmitteln, die gerade erst in des
Der Thermostatknopf befindet sich bei Kühlgerät gegeben wurden.
den Anzeigeleuchten.
Beim Einfrieren heißer Speisen
Wichtig: arbeitet der Kompressor so lange, bis
Wenn Sie den Schnellgefrierschalter die Lebensmittel komplett gefroren
betätigen oder die Temperatur senken, sind. Dies kann vorübergehend zu einer
kann es einen Moment dauern, bis stärkeren Abkühlung des Kühlbereiches
sich der Kompressor einschaltet. Dies führen.
ist völlig normal und keine Fehlfunktion
des Kompressors. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn
sich die Kühlschrank / Gefrierschranktür
Gefrieren kurz nach dem Schließen nur mit Mühe
Einfrieren von Lebensmitteln öffnen lassen sollte. Dies liegt daran,
In Ihrem Gerät können Sie frische dass sich die Druckunterschiede
Nahrungsmittel einfrieren und auch zwischen Innenraum und Umgebung
bereits gefrorene Lebensmittel lagern. erst einmal
Bitte beachten Sie dazu die
Empfehlungen auf der Verpackung der ausgleichen müssen. Nach ein paar
Lebensmittel. Minuten lässt sich die Tür ganz normal
öffnen.
• Achtung Nach dem Schließen der Tür hören
Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Sie ein Vakuumgeräusch. Dies ist völlig
Getränke ein: Die Flaschen können normal.
beim Einfrieren platzen.
Schnellgefrieren
Gehen Sie umsichtig mit gefrorenen
Produkten wie farbigen Eiswürfeln um. Wenn Sie große Mengen frischer
Überschreiten Sie die Tiefkühlkapazität Lebensmittel einfrieren möchten,
ihres Geräts innerhalb von 24 Stunden betätigen Sie den Einstellungsknopf 24
nicht. Beachten Sie das Typenschild. Stunden vor dem Einlagern von frischen
Um eine hohe Qualität der Lebensmitteln im Schnellgefrierfach.
Lebensmittel zu bewahren, müssen
Nahrungsmittel so schnell wie möglich Wir empfehlen dringend, den Knopf
eingefroren werden. mindestens 24 Stunden lang in der
Dadurch sollte die Gefrierkapazität Maximalposition zu belassen – so
nicht überschritten werden und die können Sie die maximale Menge an
Innentemperatur des Kühlgerätes nicht Gefriergut verarbeiten. Achten Sie
ansteigen. besonders darauf, tiefgekühlte und
• Achtung frische Speisen nicht zu vermischen.
Trennen Sie bereits gefrorene
Lebensmittel grundsätzlich von
15 DEYou can also read
