Kieler Woche 2020 20.- 28. Juni - Notice of Race / Ausschreibung - Kieler Yacht-Club
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Kieler 20.– Woche 28. 2020 Juni Notice of Race / Ausschreibung
AUTHENTISCH UND LIMITIERT
gereift für mindestens 16 Jahre
Kieler OFFIZIELLER
Woche
2020 PARTNER
DER
KIELER WOCHE
2020
Langsam und sorgfältig gereift, für Geniesser ab 18 Jahren. Spirituose mit 40% Alkohol / VOL.
Product of Bermuda. Castle Brands, NY, NY. www.goslingsrum.com
20.–
28. Juni
Content / Inhalt
English
Page 5 General Information
Page 5 Notice of Race
applies to Kiel Week Part I and Part II
Page 18 Offshore Regatta Overview
Page 21 Notice of Race | Offshore Races
applies to Int. German Championship ORC and ORC Double Hand,
Welcome Race, Senatspreis and Silbernes Band
Page 33 Additional Information
Page 34 Twelve Reasons to Love Kiel Week
Page 62 Addendum Racing Areas Kiel Week 2020
Page 62 Addendum Driving Map Kiel-Schilksee
Deutsch
Seite 37 Allgemeine Informationen
Seite 37 Ausschreibung
gilt für Kieler Woche Teil I und Teil II
Seite 52 Übersicht Seeregatten
Seite 54 Ausschreibung | Seeregatten
gilt für Int. Deutsche Meisterschaft ORC und ORC Double Hand
Welcome Race, Senatspreis und Silbernes Band
Seite 60 Weitere Informationen
Seite 62 Anhang Wettfahrtgebiete Kieler Woche 2020
Seite 62 Anhang Anfahrtsskizze Kiel-Schilksee
3
Kieler Woche 2020
vom 19. bis zum 28.06.2020
täglich von 11.00 - 24.00 Uhr
und Fr. & Sa 11.00 - 01.00 Uhr
Großes kulinarisches Angebot zu
familienfreundlichen Preisen!
Tolle Live-Bands und DJs!
Standort: Prinzengarten REWE.DE
Kiel Week 2020
20 - 28 June
General Information
Responsible for Kiel Week:
Kieler Yacht-Club e.V.
Kiel Week is organised by:
Kieler Yacht-Club, Norddeutscher Regatta Verein and
Verein Seglerhaus am Wannsee
Organising Authority for the International German
Championships of ORC and ORC Double Hand:
German Sailing Federation (DSV)
Contact: Kieler Yacht-Club e.V.
Kiellinie 70, 24105 Kiel, Germany
Phone: +49 431 8 50 23, Fax: +49 431 8 39 39
E-Mail: regatta@kyc.de
Website: www.kieler-woche.com denotes a rule that is changed significantly from 2019 to 2020.
Notice of Race
Applies to Kiel Week Part I and Part II
1 RULES 1.8.2 [NP] denotes a rule that shall not be grounds for
protests by a boat. This changes RRS 60.1(a).
1.1 The regatta will be governed by the rules as defined
1.9 If there is a conflict between languages, the English
in the Racing Rules of Sailing (RRS).
text will take precedence.
1.2 No national authority prescriptions will apply.
1.3 RRS Appendix T, Arbitration, will apply.
2 [DP] ADVERTISING
1.4 RRS Appendix P, special procedures for Rule 42, will
apply. 2.1 Boats may be required to display advertising and
1.5 29er only: bow numbers chosen and supplied by the Organising
The Euro Cup 2020 Notice of Series will apply. Authority.
1.6 420 only: 2.2 If bibs are provided by the Organising Authority,
The EUROSAF 420 Circuit 2019/20 Notice of Series competitors aboard the boats ranked first, second
will apply. and third in the series at the beginning of that day,
1.7 Olympic events and 470 (open) only: shall respectively wear yellow, blue and red bibs
For medal races RRS Appendix Q, Umpired Fleet while racing.
Racing, will apply. 2.3 The distribution and display of advertising material
1.8 In all rules governing this regatta: both in the area of the shore facilities and jetties
1.8.1 [SP] denotes a rule for which a standard penalty as well as aboard the boats and the separate
may be applied by the Race Committee without a fixation of such material on the boats and harbour
hearing or a discretionary penalty may be applied facilities without prior permission of the Organising
by the International Jury with a hearing. Authority is forbidden.
5
der volvo xc40
plug-in hybrid.
TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS.
Der Volvo XC40 geht seinen ganz eigenen Weg.
Jetzt auch mit Plug-in Hybrid Technologie. So sind Sie in
der Stadt vollkommen emissionsfrei unterwegs. Gleichzeitig
sind Sie dank leistungsstarkem Drive-E-Benzinmotor auf
längeren Strecken unabhängig von Ladestationen.
MEHR ERFAHREN UNTER
VOLVOCARS.DE/XC40
VIRTUELL EINSTEIGEN.
Der Volvo XC40 Plug-in Hybrid.
XC40 Jetzt hautnah erleben:
XC40-erleben.de
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Volvo XC40 T5 TWIN ENGINE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 1,8 | CO₂-Emission in g/km: 41 | Stromverbrauch in kWh/100km:
15,9 (jeweils kombiniert)
3 [NP] [DP] ELIGIBILITY AND entries. Helmsmen ranked in the first 2/3’s of
ENTRY the German ranking list valid at 01 June 2020 are
eligible to enter. In case of discrepancy the German
3.1 The regatta is open to boats of the classes/events as
420 class association will decide.
stated in NoR 4.1.
3.7 J/80 only:
3.2 Eligible boats shall enter by completing the online
All owners and/or helmsmen must be registered
entry form on the event website www.kieler-woche.
as fully paid up members of their national class
de/nor, paying the required fees and completing the
association. Each boat shall present the “J/80 Owner
registration on site.
Regatta Declaration” (Class rule part III H4) and the
3.3 The minimum number of entries for each class/
“J/80 Crew Weight Declaration” (class rule Part III
event is as stated in the table in NoR 4.1. If the
H5) during Check-In.
minimum number of entries in the relevant class/
3.8 470 only:
event is not reached by 01 June 2020, except for
Entries will be excepted by men, women and mixed
A-Cat, F18, Moth, Nacra15 and Waszp for which date
teams.
is 01 April 2020, the class/event may be cancelled by
3.9 Olympic events only, except 470 (open):
the Organising Authority.
3.9.1 World Sailing eligibility shall apply. Each athlete
3.4 The maximum number of entries for each class/
shall be registered as a World Sailing sailor on the
event is as stated in NoR 4.1.
World Sailing website: www.sailing.org/sailors.
3.5 Competitors under 18 years of age shall present a
3.9.2 Olympic gender requirements will apply for each
signed and completed parent (guardian) consent
Olympic event, however men and mixed teams are
and declaration form at registration. The forms can
also eligible to compete in the women’s 49erFX
be downloaded from the event website www.kieler-
event. Women are not eligible to compete in men’s
woche.de/nor
events and vice versa. Only competitors or teams
3.6 420 only:
that meet Olympic gender requirements will be
The following restrictions on the number of boats
scored for World Sailing ranking points.
apply: The entry limit for German sailors is 100
7
HELLYHANSEN.COM
140 PEOPLE
3 YEARS PLANNING
27,768 HOURS TRAINING
TRUST IS EARNED
NICK DANA / PROFESSIONAL SAILOR
4 FEES
4.1 Required fees are as follows:
Class / Event Early Entry Fee Late Min. Max.
Entry Fee (EUR) Entry Fee number number
classes with different entry dates for Kiel Week Part I (EUR) from 02 March (EUR) of of
until 01 March to 01 April from 02 April entries entries
2020 2020 2020
KIEL WEEK, PART I (20-23 JUNE 2020)
A-Cat * 128 188 252 20 -
Formula 18 * 174 256 343 20 -
Moth * 128 188 252 20 -
Nacra15 * 174 263 353 20 -
Waszp * 128 188 252 20 -
Class / Event Early Entry Fee Late Min. Max.
Entry Fee (EUR) Entry Fee number number
(EUR) from 02 May (EUR) of of
until 01 May to 01 June from 02 June entries entries
2020 2020 2020
KIEL WEEK, PART I (20-23 JUNE 2020)
29er (Euro Cup) ** 179 263 353 20 120
505 * 174 256 343 20 -
Contender * 128 188 252 20 -
Europe * 128 188 252 20 -
Flying Dutchman * 174 256 343 20 -
Laser 4.7 ** 133 195 262 20 180
Laser Rad. (open) ** 133 195 262 20 180
Musto Skiff * 128 188 252 20 -
OK Dinghy * 128 188 252 20 -
VX One * 199 299 398 20 -
KIEL WEEK, PART II (24/25-28 JUNE 2020)
OLYMPIC EVENTS EQUIPMENT
Men’s one person dinghy Laser Std. ** 201 295 396 20 180
Women’s one person dinghy Laser Rad. ** 201 295 396 20 120
Two person dinghy 470 (open) * 323 475 637 20 180
Heavyweight men’s one person dinghy Finn * 196 288 386 20 60
Men’s skiff 49er ** 329 483 647 20 80
Women’s skiff 49erFX ** 329 483 647 20 40
Mixed two person multihull Nacra17 * 323 475 637 20 40
INTERNATIONAL CLASSES
420 ** 179 263 353 20 180
Fareast 28R 233 342 459 8 -
J/24 233 342 459 8 -
J/70 233 342 459 8 -
J/80 233 342 459 8 -
COACHES / SUPPORT BOATS
Coaches, Support Boats 72 72 72 - -
9
* The fee for this class/event includes a deposit of minimum of four races have been completed. After
5.00 EUR for the RFID safety wristband. The deposit the qualifying series has been completed, the final
will be refunded on return. series will begin.
** The fee for this class/event includes a deposit of 5.2.2 If at the end of the qualifying series some boats
5.00 EUR for the RFID safety wristband and 5.00 have more race scores than others, scores for the
EUR for the colored ribbons for split fleet sailing. most recent races will be excluded so that all boats
The deposits will be refunded on return. have the same number of race scores.
4.2 The Entry Fee shall be paid online upon completing 5.2.3 Final series: Boats will be assigned to gold, silver,
the online entry form, even if the entry is cancelled bronze and emerald fleets (if deemed necessary by
later or the boat does not show up. The Entry Fee the Race Committee or Organising Authority) based
is non-refundable, except for the regatta or class on their ranking in the qualifying series. Fleets will
being cancelled by the Organising Authority or if be formed of nearly equal size. The gold fleet will
the entry is rejected. not be smaller than the other fleets.
5.3 Olympic events and 470 (open) only:
5 FORMAT 5.3.1 The regatta will consist of an opening series and a
5.1 If a class/event has 60 or more entries, the medal race. The opening series may be divided into
Organising Authority may split the fleet. Split fleets a qualifying series and a final series.
will sail a qualifying series and a final series. 5.3.2 The top ten finishers in the opening series of each
5.2 Classes/events sailing split fleets only: event will advance to the medal race, provided a
5.2.1 If a minimum of four races have been completed at minimum of four races have been completed in the
the end of the second scheduled racing day in the opening series.
qualifying series, the final series will commence on
the next day of racing. If a minimum of four races 6 SCHEDULE
have not been completed at the end of the second 6.1 Registration for competitors, coaches and team
scheduled racing day, the qualifying series will leaders is scheduled as follows:
continue until the end of the next racing day when a
Class / Event Registration Location of Registration
Classes / Events, Part I 19 June – 1000-2200 hrs. Olympic Sailing Center, Kiel-Schilksee
20 June – 0800-1100 hrs.
Classes / Events, Part II 23 June – 0900-2000 hrs. Olympic Sailing Center, Kiel-Schilksee
24 June – 0800-2000 hrs.
25 June – 0800-1100 hrs.
11AIDA URLAUBER
FÜR EINEN TAG
Schnuppern Sie
Bordluft bei einer
Schiffsbesichtigung.
Besuchen Sie uns am AIDA Stand während der Kieler Woche.
Weitere Informationen und Anmeldung auf
www.aida.de/schiffsbesuche6.2 On the first day of racing a skippers meeting will be 11 PENALTY SYSTEM
held at 0930 hrs, except for the 420 that will be held
29er, 49er, 49erFX, Fareast 28R, J/24, J/70, J/80,
at 0845 hrs. Details will be published in the Sailing
Multihull classes, Moth, Musto Skiff, VX One and
Instructions.
Waszp only:
6.3 The scheduled time of the warning signal for the
RRS 44.1 and RRS Appendix P2.1 are changed so
first race is as stated in NoR 6.4.
that the Two-Turns Penalty is replaced by the One-
6.4 [NP] The schedule of races and dates of racing is as
Turn Penalty.
follows:
Class / Event Racing Warning Signal Number of
Days for the First Race Races
CLASSES OF PART I
all classes except 29er, Moth, Musto Skiff, VX One & Waszp 20-23 June 20 June, 1300 hrs. 11
29er, Moth, Musto Skiff, VX One & Waszp 20-23 June 20 June, 1300 hrs. 14
CLASSES / EVENTS OF PART II
470 (open), Laser Rad., Laser Std. & Finn M 24-28 June 24 June, 1300 hrs. 10 + Medal Race
49er, 49erFX & Nacra17 24-28 June 24 June, 1300 hrs. 12 + Medal Race
420 25-28 June 25 June, 1100 hrs. 11
Fareast 28R, J/24, J/70 & J/80 25-28 June 25 June, 1300 hrs. 11
6.5 On the last day of racing, no warning signal will be 12 INTERNATIONAL JURY
made after 1400 hrs.
An International Jury will be appointed in accordance
with RRS 91(b). Decisions will be final as provided in
7 [NP] [DP] MEASUREMENTS
RRS 70.5.
Each boat shall produce a valid measurement
certificate. 13 SCORING
13.1 Three races are required to be completed to
8 SAILING INSTRUCTIONS
constitute a series.
The Sailing Instructions will only be published online 13.2 When fewer than three races have been completed,
at www.kieler-woche.de/nor from June on. There a boat’s series score will be the total of her race
will be no paper version available at the venue. scores. When three or more races have been
completed, a boat’s series score will be the total of
9 VENUE her race scores excluding her worst score.
9.1 The Events will be hosted at the Kiel-Schilksee 13.3 Olympic events and 470 (open) only:
Olympic Sailing Center. 13.3.1 RRS Appendix A4.1 is changed so that the points
9.2 The Race Office will be at the Kiel-Schilksee Olympic scored in the medal race are doubled.
Sailing Center, Kiel-Schilksee. Addendum “Driving 13.3.2 RRS Appendix A4.2 is changed so that the points
Map“ shows the location of the regatta harbour. scored are based on the number of boats assigned
9.3 The racing area will be Kiel Bay, Kiel-Schilksee, to the medal race and then doubled.
Germany. Addendum “Racing Areas“ shows the 13.3.3 The top ten boats overall after the opening series
location of the racing areas. will carry forward their overall points to the medal
race which shall be added to their medal race points
10 COURSES to result in the overall event score.
13.3.4 The medal race score will not be excluded.
The courses will be defined in the Sailing
13.3.5 For boats assigned to compete in the medal race,
Instructions.
ties will be broken by the medal race score. This
13Better than cash.
If you don‘t want to sit on
the brink of disaster after
a lively regatta,
you can rely on cashless
payments.
S Förde
foerde-sparkasse.de Sparkassechanges RRS Appendix A8. For tied boats with the 15 [SP] BERTHING
same points score in the medal race, ties will be
15.1 Boats shall be kept in their assigned places while
broken applying RRS Appendix A8 to the opening
they are in the boat park or harbour.
series scores.
15.2 The Entry Fee covers only the berthing fee for the
13.3.6 The boats competing in the medal race shall be
duration of racing (dates NoR 6.4). If the berthing
scored highest in the regatta. This may not apply to
surpasses the duration of racing, the boat is required
a boat disqualified under RRS 5, 6, 7 or 69.
to pay an extra fee.
13.4 Classes/events sailing in split fleets only:
13.4.1 All race scores from the qualifying series will be
carried forward to the final series.
16 [DP] HAUL-OUT RESTRICTIONS
13.4.2 The excluded score of the qualifying series at the Keelboats shall not be hauled out during the regatta
time of the allocation to the final series fleets may except with and according to the terms of written
be substituted by a worse score in the final series. permission by the Race Committee.
13.4.3 RRS Appendix A4.2 and 44.3 (c) are changed so
that those scores are based on the number of boats 17 [DP] DIVING EQUIPMENT AND
assigned to the largest fleet in the series. PLASTIC POOLS
13.5 470 (open) only: Underwater breathing apparatus and plastic
There will be an additional scoring for 470 mixed pools or their equivalent shall not be used around
teams. The scoring will be an extract of the overall keelboats between the preparatory signal of the
scoring. first race and the end of the regatta.
13.6 Finn only:
There will be an additional scoring for Finn-Masters. 18 [DP] RADIO COMMUNICATION
The scoring will be an extract of the overall scoring
18.1 Except in an emergency or when using equipment
for competitors born in 1980 or earlier.
provided by the Organising Authority, a boat that
is racing shall not make voice or data transmissions
14 [NP] [DP] SUPPORT BOATS and shall not receive voice or data communication
14.1 All support boats shall be registered with the that is not available to all boats.
Organising Authority and will be required to comply 18.2 Fareast 28R, J/24, J/70, and J/80 only: The Race
with local legislation and „Event Support Team Committee may use VHF for race information.
Regulations“ that will be published in the Sailing
Instructions. The Organising Authority may refuse 19 PRIZES
registrations and accept later registrations at their
19.1 Prizes will be awarded to the best three scored boats
sole discretion.
of each class/event. The Organising Authority may
14.2 Registration fees according to NoR 4.1.
adjust the number of prizes if less than ten boats are
14.3 Support boats shall be insured with a valid and
entered in an event.
for the racing area suitable third-party liability
19.2 Additional special prizes and perpetual trophies for
insurance with a minimum cover of 1,500,000 EUR
the individual classes/events will be listed on the
per incident or the equivalent.
event website.
14.4 Support persons shall wear personal flotation
19.3 Every participating boat may pick up a Kiel-Week-
devices at all times while afloat, except briefly
Plaque as a souvenir at registration.
while changing or adjusting clothing or personal
19.4 Prizes not claimed at the Prize Giving Ceremony will
equipment. Support persons shall use the kill cord
remain with the Organising Authority.
at all times when the engine is running.
14.5 Olympic events only:
20 [DP] MEDIA RIGHTS, CAMERAS
All support boats shall clearly display the three
AND ELECTRONIC EQUIPMENT
letter national code of their World Sailing Member
National Authority at all times while afloat. The 20.1 By entering in an event of the Kiel Week or EUROSAF
minimum height for the letters shall be 200mm and 420 Circuit 2019/20, competitors automatically
visible from both sides of the boat. grant to the Organising Authority, their sponsors
and EUROSAF the right in perpetuity to make, use
and show, from time to time at their discretion, any
motion pictures and live, taped or filmed television
15Eine Uhr, die dort zu Hause
ist, wo der Mensch den
Elementen trotzt.
Tutima M2 Pioneer
Funktional, zuverlässig, belastbar. Automatic-Chronograph
mit Technik und Material letzter Erkenntnisse.
Zentraler Minutenstopp Chronograph · Ref. 6451-02
FÜR DIE GEMACHT, DIE MACHEN.
Kieler
Woche
2020
20.–
28. Juni
Offizieller Zeitnehmer
der Kieler-Woche-
Regatten seit 2005
Dieses und andere Tutima-Modelle erhalten Sie bei:
Kiel | Holstenstr. 39 | Tel. 0431 980709-0 | kiel@j-m-m.deand other reproductions of the athlete during the The skipper is responsible for the qualification and
period of the competition without compensation. the correct nautical conduct of the crew as well as
20.2 Boats may be required to carry cameras, sound for the suitability and the transport-safe-condition
equipment, and positioning equipment as specified of the registered boat. In cases of force majeure or
and supplied by the Organising Authority. on grounds of administrative orders or for safety
20.3 The top three competitors as well as the individual reasons, the organiser is entitled to make changes in
race winners may be required to attend a media the realization of the event or to cancel the event. He
press conference each day. is not obliged to do so. This does not constitute any
20.4 Competitors may be required to be available for liability by the organiser towards the participant, if
interviews at the regatta. the reasons for the changes or the cancellation do
not result from a willful or grossly negligent behavior
21 PRIVACY POLICY of the organiser. In case of a violation of obligations
As per 01 January 2019. The organisers, led by Kieler that do not constitute primary or material
Yacht-Club e.V. (data controller), Kiellinie 70, 24105 contractual duties (cardinal obligations), the liability
Kiel, Germany, herewith would like to explain to you, of the organiser for financial and property damages
what personal information we collect about you incurred by the participant during or in connection
with your entry and participation in the race events. with the participation in the event and resulting
All data regarding participating athletes and their from a conduct of the organiser, its representatives,
boats will be utilized and archived by us for the servants or agents, is restricted to damages that
purpose of the sporting event. Personal information were caused willfully or grossly negligent. When a
contains the participant’s real name, date of birth, violation of cardinal obligations occurs due to minor
home club, boat type and boat number. In particular, negligence, the liability of the organiser is limited
results, calculatory and visual analyses, position to foreseeable, typical damages. To the extent that
monitoring and race analyses will be published with the liability for damages of the organiser is excluded
reference to the competitor‘s names. or restricted, the participant also relieves the staff
In order to achieve this, your data will be transferred – employees and representatives, agents, servants,
to our service providers such as SAP AG, Trac Trac sponsors and individuals who provide or drive
ApS, ST-Sportservice GmbH, addix software GmbH salvage, safety or rescue vessels or assist with their
and to such governing bodies like World Sailing, use from the individual liability for damages, as well
EUROSAF and DSV. It cannot be ruled out, that as also all other individuals who were instructed
your data will be processed outside of the EU. Our to act in connection with the realization of the
service providers and governing bodies have been event. The effective racing rules of World Sailing,
or will be committed by us, to exclusively use your the administrative regulations regatta-sailing of
data for the event and its preparation and post- DSV (Ordnungsvorschriften Regattasegeln) and
processing, including ranking lists and global multi the articles of association of DSV, the class rules
event scorecards. A commercial use of your data is as well as the regulations of the invitation to the
prohibited. competition and the sailing instructions are to be
By entering in an event of Kiel Week or the EUROSAF complied with and are expressly recognized.
420 Circuit 2019/20 event, competitors agree to 22.2 The liability for personal injury is unlimited.
receive event information from other EUROSAF 420 22.3 The German law shall prevail.
Circuit 2019/20 Organising Authorities.
The use of your data is governed by German 23 [DP] INSURANCE
law, particularly by the General Data Protection 23.1 All classes except Fareast 28R, J/24 J/70, and J/80:
Regulation. Details about the use of your data you Each participating boat shall be insured with a valid
can request at gefue@kyc.de. and for the racing area suitable third-party liability
insurance with a minimum cover of 1,500,000 EUR
22 LIMITATION OF LIABILITY per incident or the equivalent.
COGNOVITS CLAUSE 23.2 Fareast 28R, J/24, J/70, and J/80: Each participating
22.1 The decision to participate in a race or to continue boat shall be insured with a valid and for the racing
with it is solely with the skipper; to that extent the area suitable third-party liability insurance with a
skipper also accepts full responsibility for the crew. minimum cover of 3,000,000 EUR per incident or
the equivalent.
17Offshore Regatta Overview
We are inviting offshore sailors to participate in our following six (6) offshore
regat tas. We offer a wide range of formats for the family crew up to professional
regat ta sailors and from windward / leeward races to a long offshore overnight
race .
for boats without measurement certificate. These boats
will be provided with a yardstick figure by the organiser
and scored in a separate group. However the boat must
meet the safety requirements stated in the Notice of Race.
• The traditional Kiel Week opening Welcome Race takes
place during the first weekend of Kiel Week and sail to
Eckernförde, focusing on family-and-friends crews, offers
a harbour party, overnight on board and on Sunday
• The Int. German Championship ORC from Saturday another race back to Kiel. This race is open with an ORC
to Tuesday welcomes every ambitious regatta crew Club certificate. The registration is open to full crews or as
interested in challenging themselves with skilled double handed with two persons on board.
international crews. • For information only: Additionally, there will be the
• The Int. German Championship ORC Double Hand focuses Aalregatta, open to nearly every seaworthy keelboat
on double hand crews, looking for a real challenge. We that fulfills the minimum requirements to sail safely to
are inviting double hand crews who are looking forward Eckernförde and back. No measurement certificate is
to the new olympic offshore format as well as double needed for „Aalregatta“. There will be a separate Notice
hand crews with ORC measured boats that will meet the of Race for this Regatta, which is NOT part of this Notice
minimum safety criteria. of Race.
• The Senatspreis on Thursday and the Silbernes Band at
the second weekend are the traditional medium and long
distance offshore races of Kiel Week. For these races, it
is possible to register as an entire crew, or alternatively
register with two persons on board as double handed.
An ORC Club measurement certificate is required to
participate in these races and 2020 both races will be open Boats that register for the Blue Ribbon Cup
(19. - 23. August 2020) and have already participa-
ted in at least three ORC-Regattas of the Kieler
Yacht-Club in 2020 will receive a loyalty bonus
worth 60 EUR at the Blue Ribbon Cup Check-In.
A alregat ta
• MAIOR (01 - 03 May 2020)
• Welcome Race
20 - 21 June 2020 • Int. German championship ORC
Kiel - Eckernförde - Kiel • Int. German championship ORC Double hand
with separate Notice of Race • Senatspreis
• Silbernes Band
18Structure
Regatta Sat. Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun. Rating
20 June 21 June 22 June 23 June 24 June 25 June 26 June 27 June 28 June
Aalregatta * open
Welcome Race ORC Club
Int. German Championship ORC ORC Int. **
Int. German Championship ORC ORC Int. **
Double Hand
Senatspreis ORC Club & open
Silbernes Band ORC Club & open
* not part of this NoR / seperat document
** exceptions see NoR
You want to sail Your Regatta Option
Family Fun Aalregatta
Double Hand (normal) Welcome Race, Senatspreis, Silbernes Band
Double Hand (professional) Int. German Championship ORC Double Hand
Professional ORC Int. German Championship ORC
Round the Cans (full crew) Welcome Race, Senatspreis, Silbernes Band
Enjoy complete week Int. German Championship ORC, Senatspreis, Silbernes Band
Weekends Only Welcome Race, Silbernes Band
19ICH HABE DAS GEFÜHL, HIER SIEHT KEINER Glückwunsch zur neuen Position MEINE STÄRKEN. Mit Experience-Management-Lösungen von SAP haben Unternehmen einen viel besseren Überblick über die Fähigkeiten ihrer Mitarbeiter. Und können diese ganz gezielt da einsetzen, wo ihr Talent am besten zur Geltung kommt. Genau solche Erlebnisse können Unternehmen ihren Mitarbeitern bieten, wenn Experience- Daten (X) mit operativen Daten (O) kombiniert werden. Experience Management ist hier. Erleben Sie mehr auf sap.de/xm © 2020 SAP SE oder ein SAP-Konzernunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Notice of Race | Offshore
APPLIES TO The following Offshore Races: Int. German Championship ORC and ORC
Double Hand, Welcome Race , Senatspreis and Silbernes Band.
the Notice of Race for the Aalregatta is a separate document
1 RULES participants of the Int. German Championships.
All boats shall have their AIS transponder switched
1.1 The regatta will be governed by the rules as defined
on, transmitting at least every minute. The boat
in the Racing Rules of Sailing (RRS).
must transmit the boat’s current racing name.
1.2 All classes except classes sailing the Int. German
Nothing shall be done to inhibit AIS transmissions.
Championchip: No national authority prescriptions
1.6 In all rules governing this regatta:
will apply.
1.6.1 [SP] denotes a rule for which a standard penalty
1.3 Safety
may be applied by the race committee without a
1.3.1 International Regulations for Preventing Collisions
hearing or a discretionary penalty applied by the
at Sea (IRPCAS)
International Jury with a hearing.
1.3.1.1 Attention is drawn to RRS Part 2 Preamble: „When
1.6.2 [NP] denotes a rule that shall not be grounds for
a boat sailing under these rules meets a vessel
protests by a boat. This changes RRS 60.1(a).
that is not, she shall comply with the IRPCAS or
1.7 If there is a conflict between languages the English
government right-of-way rules“.
text will take precedence.
1.3.1.2 It is not allowed to enter or cross Traffic Separation
Schemes (TSS) (changes RRS 48.2) nor to enter
2 [DP] ADVERTISING
Restricted Areas / Exclusion Zones.
1.3.2 In case of foul Weather: The Race Committee will 2.1 Boats may be required to display advertising and
make starting signals as scheduled. There will be bow numbers chosen and supplied by the Organising
no wind speed limit. Each boat shall exercise her Authority.
responsibility under RRS Fundamental Rule 4 and 2.2 The distribution and display of advertising material
decide whether or not to start or to continue to race. both in the area of the shore facilities and jetties
1.3.3 Life Saving Equipment: For all offshore races as well as aboard the boats and the separate
competitors attention is drawn to RRS 1.2 life- fixation of such material on the boats and harbour
saving equipment: “Each competitor is individually facilities without prior permission of the Organising
responsible for wearing a personal flotation device Authority is forbidden.
adequate for the conditions.”
1.3.4 For all races a marine VHF transceiver is mandatory 3 [NP] [DP] ELIGIBILITY AND
and shall be carried, function properly and be readily ENTRY
accessible. 3.1 The regatta is open to all boats with the relevant
1.4 World Sailing Offshore Special Regulations (OSR) and valid ORC measurement certificate. In addition
1.4.1 OSR Category 4 will apply for Int. German the Senatspreis and Silbernes Band is open to all
Championship ORC, Welcome Race and Senatspreis boats meeting the safety requirements as dated in
1.4.2 OSR Category 3 (without life raft) will apply for the NoR 1.3 to 1.5.
Int. German Championship ORC Double Hand and 3.2 Classes sailing International German Championship
Silbernes Band. of DSV only:
1.5 Additional safety for Int. German Championship 3.2.1 Boats participating in the Int. German Championship
ORC and ORC Double Hand and Silbernes Band must enter with a valid ORC-international
1.5.1 Crewlist: A complete Crewlist with emergency certificate. Boats will be divided into Groups 1 to 4
contact details shall be supplied to the Race Office. according their CDL. The upper and lower limit of
A boat shall not sail with a crew member who has each Group will be published by the German Sailing
not completed their personal details and emergency Federation (DSV) in 2020. Exceptions: Boats that are
contact details. assigned to ORC Group 4 may enter with an ORC-
1.5.2 AIS [SP] [NP]: An AIS transponder is mandatory. club certificate. Boats entering the Int. German
Exceptions may be approved by the Race Committee Championship ORC Double Hand may enter with an
in writing before the race, this also applies for the ORC-Club certificate, but must have an individual
approval of the DSV.
21Changing the narrative on
SHIFT
cableless sails. HELIX with 3Di
TM
Load Sharing technology is the
TM
future. And the future is now. YOUR
MINDSET
HELIX Fractional Code Zero
HELIX Upwind Staysail
northsails.com3.2.2 The regatta is open to boats of the ORC classes that delivering the measurment certificate, crewlist and
are qualified in accordance with the Championship completing the registration on site.
Prescriptions (MO) of the German Sailing Federation 3.4 The minimum number of boats for each class/event
(DSV). This restriction will not apply to non-German is eigth boats. If the number of entries does not
entries. reach the minimum number of entries in the relevant
3.2.3 The person in charge shall either have a valid DSV class/event by 01 June 2020, the class/event may be
sailor‘s license or valid official license prescribed cancelled by the Organising Authority.
or recommended for the racing area. Members of 3.5 Membership
other national federations shall have an adequate 3.5.1 All crew must be members of a club that is affiliated
sailor‘s license of thier national authority. to a National Authority of World Sailing.
3.2.4 Each crew member shall be a member of a club 3.6 Boats sailing Silbernes Band and Int. German
affiliated to a national authority of World Sailing. Championship ORC Double Hand: The boat’s mast
Each member of a German club shall be registered height (clearance) shall not exceed 33 m.
on the website of DSV.
3.3 Eligible boats shall enter by completing the online 4 FEES
entry form on the event website
4.1 Required fees are as follows (meter = length over all
www.kieler-woche.de/nor, paying the required fees,
(LOA)):
Class / Event Early Entry Fee Entry Fee Late Entry Fee
(EUR) (EUR) (EUR)
until 01 May 2020 from 02 May to from 02 June 2020
01 June 2020
WELCOME RACE
ORC Club > 14,50 Meter, Multihull 40 ft. and longer 125 186 249
ORC Club ≥ 10,50 ≤ 14,50 Meter, Multihull 30-39 ft. 104 155 206
ORC Club < 10,50 Meter, Multihull < 29ft.,
83 124 165
Albin Ballad and Folkeboot
INT. GERMAN CHAMPIONSHIP ORC
ORC Int. > 14,50 Meter 650 975 1300
ORC Int. ≥ 10,50 ≤ 14,50 Meter 550 825 110
ORC Int. < 10,50 Meter 400 600 800
INT. GERMAN CHAMPIONSHIP ORC DOUBLE HAND
ORC Int. > 14,50 Meter 450 675 900
ORC Int. ≥ 10,50 ≤ 14,50 Meter 400 600 800
ORC Int. < 10,50 Meter 350 525 700
SENATSPREIS
ORC Club and Yardstick > 14,50 Meter 113 169 226
ORC Club and Yardstick ≥ 10,50 ≤ 14,50 Meter 90 135 180
ORC Club and Yardstick < 10,50 Meter 68 102 136
SILBERNES BAND
ORC Club and Yardstick > 14,50 Meter 135 203 270
ORC Club and Yardstick ≥ 10,50 ≤ 14,50 Meter 125 188 250
ORC Club and Yardstick < 10,50 Meter 115 173 230
COACHES / SUPPORT BOATS
Coaches, Support Boats 72 72 72
23„ahead“
©segel-bilder.de
The leadin∑ sailcloth manufacturer. Innovation since 1966
dimension-polyant.com4.2 The Entry Fee shall be paid online upon completing 7 [NP] [DP] MEASUREMENTS
the online entry form, even if the entry is cancelled
7.1 Boats shall submit a valid ORC Measurement
later or the boat does not show up. The Entry Fee
certificate no later than 01 June 2020. This
is non-refundable, except for the regatta or class
changes RRS 78.
being cancelled by the Organising Authority or if
7.2 Boats participating in Senatspreis and Silbernes
the entry is rejected.
Band only may enter without ORC measurement
certificate. This changes NoR 7.1.
5 FORMAT (see overview page 18)
7.3 Boats will be divided into classes. The
recommendations and class bands of the
6 SCHEDULE German Sailing Federation (DSV) will be taken
6.1 Registration for competitors is scheduled as follows: into consideration and apply for the Int. German
Championships.
Class / Event Registration Location of Registration
Welcome Race 19 June – 1700-2100 hrs. Kieler Yacht-Club, Kiellinie 70, Kiel-Düsternbrook
20 June – 0800-1000 hrs.
Int. German Championship ORC 19 June – 1700-2100 hrs. Kieler Yacht-Club, Kiellinie 70, Kiel-Düsternbrook
20 June – 0800-1000 hrs.
Int. German Championship ORC 24 June – 1200-2000 hrs. Olympic Sailing Center, Kiel-Schilksee
Double Hand
Senatspreis 24 June – 1200-2000 hrs. Olympic Sailing Center, Kiel-Schilksee
25 June – 0800-0900 hrs.
Silbernes Band 26 June – 1100-1730 hrs. Olympic Sailing Center, Kiel-Schilksee
6.2 Int. German Championship ORC: 7.4 During the measurment checks the boat owner or
A skippers meeting will be held on Saturday, 20 June authorized person has to be on board.
2020 in Kiel-Schilksee at 1900 hrs. Details will be 7.5 The event measurers are members of the Race
published in the Sailing Instructions. Committee.
6.3 Int. German Championship ORC Double Hand:
A skippers meeting will be held on Wednesday, 24 8 SAILING INSTRUCTIONS
June in Kiel-Schilksee at 1900 hrs. Details will be
The Sailing Instructions will only be published online
published in the Sailing Instructions.
at www.kieler-woche.de/nor from June on. There
6.4 Silbernes Band only:
will be no paper version available at the venue.
A skippers meeting will be held on Friday, 26 June
at 1600 hrs. Details will be published in the Sailing
Instructions.
6.5 [NP] The schedule of races and first warning signal
is as follows:
Class / Event Racing Days Warning Signal for the
First Race
Welcome Race (Start: Kiel) Saturday, 20 June 0900 hrs.
Welcome Race (Start: Eckernförde) Sunday, 21 June 1000 hrs.
Int. German Championship ORC Saturday, 20 June - Tuesday, 23 June 1000 hrs.
Int. German Championship ORC Double Hand Thursday, 25 June - Sunday, 27 June 0900 hrs.
Senatspreis Thursday, 25 June 1100 hrs.
Silbernes Band Friday, 26 June - Saturday, 27 June 1700 hrs.
25..
U N V E R WU S TLI C H .
U N E R R E I C H T.
Erleben sie die überlegene Kombination
aus Funktionalität, extremer Robustheit,
Präzision und Komfort: Gestochen scharfe
Besuchen Sie uns auf der
High-Definition-Optik, präzisester analoger
Sponsorenmeile
Kompass und ein XL-Sehfeld (145M/1000M) der
für den größtmöglichen Überblick. Kieler Woche
20.–28. Juni 2020
U N V E R Z I C H T BA R .
WWW.STEINER.DE9 VENUE by the Organising Authority. Protests regarding
these ratings may be filed not later than 19 June
9.1 The Int. German Championship ORC and ORC
2020 at 2000 hrs.
Double Hand, Senatspreis and Silbernes Band will
13.3 The choice of the ORC scoring system is at the
be hosted at Kiel-Schilksee Olympic Sailing Center.
sole discretion of the Organising Authority. The
The Welcome Race will be hosted at Kieler Yacht-
recommendations of the ORC will be taken into
Club and in Eckernförde Harbour.
consideration. The scoring system will be defined in
9.2 The racing area will be Kiel Inner Fjord, Kiel Bay,
the Sailing Instructions.
Eckernförde Bay and additionally for Int. German
13.4 A minimum of 4 four races is required to be
Championship ORC and ORC Double Hand and
completed to constitute a German Championship
Silbernes Band the waters of Southern Denmark.
regatta. When fewer than 5 inshore races have been
completed, a boat’s series score will be the total of
10 COURSES her race scores. When 5 or more races have been
The courses will be defined in the Sailing completed, a boat’s series score will be the total of
Instructions. her race scores excluding her worst score. Offshore
races can’t be discarded.
11 PENALTY SYSTEM (not applicable)
14 [NP] [DP] SUPPORT BOATS
12 JURY 14.1 All support boats shall be registered with the
An International Jury will be appointed in accordance Organising Authority and will be required to comply
with RRS 91(b). Decisions will be final as provided in with local legislation and „Event Support Team
RRS 70.5. Regulations“ that will be published in the Sailing
Instructions. The Organising Authority may refuse
13 SCORING [NP] registrations and accept later registrations at their
sole discretion.
13.1 Boats with ORC Club and ORC Int. measurement
14.2 Registration fees according to NOR 4.1.
certificates will be scored with ORC Club rating,
14.3 Support boats shall be insured with a valid and
except for Int. German Championship ORC and ORC
for the racing area suitable third-party liability
Double Hand where the recommendations of the
insurance with a minimum cover of 1,500,000 EUR
DSV will apply.
per incident or the equivalent.
13.2 Boats without any measurement certificate will
14.4 Support persons shall wear personal flotation
be scored with yardstick rating for Senatspreis and
devices at all times while afloat, except briefly
Silbernes Band. The yardstick score will be defined
27Official sponsor of Kieler Woche 2020
while changing or adjusting clothing or personal 19.4 Prizes not claimed at the Prize-Giving-Ceremony
equipment. Support persons shall use the kill cord will remain with the Organising Authority.
at all times when the engine is running. 19.5 Additional prizes and certificates for the
International German Championships ORC and
15 [DP] BERTHING ORC Double Hand will be awarded as defined in the
15.1 Boats shall be kept in their assigned places while Championship Prescriptions of DSV.
they are in the harbour.
15.2 The entry fee covers only the berthing fee for the 20 [DP] MEDIA RIGHTS, CAMERAS
duration of racing (note NoR Offshore Regatta AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Overview page 18). If the duration will extend the 20.1 By entering in an event of the Kiel Week competitors
boat needs to pay the extra fee to the harbour automatically grant to the Organising Authority,
master. their sponsors the right in perpetuity to make, use
and show, from time to time at their discretion, any
16 [DP] HAUL-OUT RESTRICTIONS motion pictures and live, taped or filmed television
Keelboats shall not be hauled out during the regatta and other reproductions of the athlete during the
except with and according to the terms of written period of the competition without compensation.
permission by the Race Committee. 20.2 Boats may be required to carry cameras, sound
equipment, and positioning equipment as specified
17 [DP] DIVING EQUIPMENT AND and supplied by the Organising Authority.
PLASTIC POOLS 20.3 The top three competitors as well as the individual
race winners may be required to attend a media
Underwater breathing apparatus and plastic
press conference each day.
pools or their equivalent shall not be used around
20.4 Competitors may be required to be available for
keelboats between the preparatory signal of the
interviews at the regatta.
first race and the end of the regatta.
21 PRIVACY POLICY
18 [NP] RADIO COMMUNICATION
As per 01 January 2019. The organisers, led by Kieler
18.1 Except in an emergency or when using equipment
Yacht-Club e.V. (data controller), Kiellinie 70, 24105
provided by the Organising Authority, a boat that
Kiel, Germany, herewith would like to explain to you,
is racing shall not make voice or data transmissions
what personal information we collect about you
and shall not receive voice or data communication
with your entry and participation in the race events.
that is not available to all boats.
All data regarding participating athletes and their
18.2 The Race Commitee will use VHF information. The
boats will be utilized and archived by us for the
boats are obliged to listen to the information of the
purpose of the sporting event. Personal information
Race Committee.
contains the participant’s real name, date of birth,
18.3 The boat has to keep watch on the VHF channels
home club, boat type and boat number. In particular,
specified in the Sailing Instructions.
results, calculatory and visual analyses, position
18.4 A backup marine VHF transceiver must be carried
monitoring and race analyses will be published with
and function properly.
reference to the competitor‘s names.
In order to achieve this, your data will be transferred
19 PRIZES to our service providers such as SAP AG, Trac Trac
19.1 Prizes will be awarded according to the following ApS, ST-Sportservice GmbH, addix software GmbH
scheme: For each class, one prize for each group of and to such governing bodies like World Sailing,
up to four boats, with a maximum of three prizes. EUROSAF and DSV. It cannot be ruled out, that
19.2 Additional special prizes and perpetual trophies your data will be processed outside of the EU. Our
for the individual classes will be listed on the event service providers and governing bodies have been
website. or will be committed by us, to exclusively use your
19.3 Every participating boat may pick up a Kiel-Week- data for the event and its preparation and post-
Plaque as a souvenir at registration. processing, including ranking lists and global multi
29Sponsor der Kieler Woche
seit über 20 Jahren
u ms Se geln!
S– R u n d r
NEW Club Mitgliede
Inhalte nur für SR
Exklusive
JETZuTr 48 Euro!
te für n
12 Mona e p o rter.c om
w.s e g e lr
ww
Segler-Zeitung für nur 58,80 € abonnieren und 12 Ausgaben im Jahr erhalten!
Finden Sie Ihr Abo-Paket auf www.sail24.com/shop oder telefonisch unter 040 389 06 880
Revier-Fachmagazin
30event scorecards. A commercial use of your data is servants or agents, is restricted to damages
prohibited. that were caused willfully or grossly negligent.
By entering in an event of Kiel Week, competitors When a violation of cardinal obligations occurs
agree to receive event information from other due to minor negligence, the liability of the
EUROSAF Organising Authorities. organiser is limited to foreseeable, typical
The use of your data is governed by German damages. To the extent that the liability
law, particularly by the General Data Protection for damages of the organiser is excluded or
Regulation. Details about the use of your data you restricted, the participant also relieves the
can request at gefue@kyc.de. staff – employees and representatives, agents,
servants, sponsors and individuals who provide
22 LIMITATION OF LIABILITY or drive salvage, safety or rescue vessels
COGNOVITS CLAUSE or assist with their use from the individual
22.1 The decision to participate in a race or to continue liability for damages, as well as also all other
with it is solely with the skipper; to that extent the individuals who were instructed to act in
skipper also accepts full responsibility for the crew. connection with the realization of the event.
The skipper is responsible for the qualification and The effective racing rules of World Sailing, the
the correct nautical conduct of the crew as well as administrative regulations regatta-sailing of
for the suitability and the transport-safe-condition DSV (Ordnungsvorschriften Regattasegeln)
of the registered boat. In cases of force majeure or and the articles of association of DSV, the class
on grounds of administrative orders or for safety rules as well as the regulations of the invitation
reasons, the organiser is entitled to make changes in to the competition and the sailing instructions
the realization of the event or to cancel the event. He are to be complied with and are expressly
is not obliged to do so. This does not constitute any recognized.
liability by the organiser towards the participant, if 22.2 The liability for personal injury is unlimited.
the reasons for the changes or the cancellation do 22.3 The German law shall prevail.
not result from a willful or grossly negligent behavior
of the organiser. In case of a violation of obligations 23 [DP] INSURANCE
that do not constitute primary or material Each participating boat shall be insured with
contractual duties (cardinal obligations), the liability valid and for the racing area suitable third-
of the organiser for financial and property damages party liability insurance with a minimum cover
incurred by the participant during or in connection of 3,000,000 EUR per incident or the equivalen.
with the participation in the event and resulting
from a conduct of the organiser, its representatives,
31Unter der
Wasserlinie?
Wir haben
die Lösung!
Während Sie Ihre Zeit auf dem Wasser verbringen,
sollten Sie sich keine Gedanken darüber machen
müssen, was mit Ihrem Unterwasserschiff los
ist. Deshalb sind wir permanent dabei, unsere
Produkte weiter zu entwickeln, zu testen und zu
optimieren, damit Ihr Boot stets vor Bewuchs
geschützt ist. Das Resultat? Ein verbessertes
Antifouling-Sortiment, inklusive Micron® 350 –
die ultimative Kombination aus Leistung,
Haltbarkeit und ausgezeichneter Farbintensität.
international-yachtpaint.com
10308/1119
32Additional Information
Not Part of the Notice of Race
1 FURTHER INFORMATION 1.4.2 Boats may also stay or be craned in the harbour
of Strande. Arising fees have to be paid by the
1.1 Class and private parties during the event in the
owners and will not be refunded by the Organising
harbour require prior pemission of the Organising
Authority.
Authority. Applications shall be made prior to the
1.4.3 The Organising Authority draws attention to
event.
the fact that the responsible drivers of rubber-
1.2 Traffic regulations:
or other motorboats have to have the German
During Kiel Week, altered traffic regulations will
“Sportbootführerschein See” or an equivalent
apply in the Kiel-Schilksee Olympic Centre area. All
powerboat license of his home country (e.g. RYA
participants are urgently requested to observe the
level 2 powerboat or international certificate of
traffic signs when approaching Kiel-Schilksee and
compliance).
to cooperate with the police and the Organising
1.5 The legal speed limit in Strande Bay is 10 knots.
Authority. Further instructions will be given at the
entrance to the harbour area.
2 SAILOR‘S DINNER
1.3 The harbour may be entered by automobile during
the following times: 2.1 In cooperation with our local caterer „Karolinen“
Friday, 19 June, 0600 - 2400 hrs. we offer daily a delicious sailor‘s dinner with main
Tuesday, 23 June, 1200 - 2400 hrs. course, salad and small dessert.
all other days: 0600 - 2200 hrs. 2.2 If you are interested, please state your reservation
At night the harbour area is closed for all vehicles. directly with your registration.
Temporary access to the Harbour: 2.3 Offshore sailors pay attention: Keep in mind,
1.3.1 You may temporarily enter the marina by paying a that this won’t fit into some of the following
deposit of 50 EUR valid for one (1) hour. The deposit races like Welcome Race (Saturday), Int. German
will be returned at the exit after having left the Championship ORC (Saturday), Int. German
harbour area on time. Championship ORC Double Hand (Friday) and
1.3.2 Sufficient parking spots for cars are available near Silbernes Band (Friday).
the Kiel-Schilksee Olympic Sailing Centre. Please
follow the road signs to the public parking areas.
Parking alongside Fördestraße is forbidden and cars
will be towed away.
1.3.3 It is not permitted to leave cars or boat trailers in the
harbour area or launching ramps for centreboard
yachts. The harbour area is closed for all vehicles at
night.
1.4 Cranes:
Keelboats arriving by trailer may be launched and
hauled out with their own connection wire by the
cranes in the Kiel-Schilksee Olympic Centre only.
During the event a craning fee for one launching
and one haul-out is covered with the entry fee.
1.4.1 Crane operating hours:
Friday, 19 June, 0800 - 1900 hrs.
Tuesday, 23 June 0800 - 1900 hrs.
Wednesday, 24 June, 0800 - 1900 hrs.
all other days: 0800 - 1800 hrs.
33Die vielleicht wichtigste Umweltbewegung: an die eigene Nase fassen Deutschland zählt weltweit zu den Recyclingvorbildern. Trotzdem ist auch bei uns noch reichlich Luft nach oben. Einer INFA-Studie zufolge ließen sich pro Einwohner jährlich 95 Kilogramm mehr Wertstoffe aus Siedlungsabfällen bergen – vorausgesetzt, sie würden sortenreiner gesammelt. Unter anderem deshalb engagiert sich REMONDIS für ein Wertstoffgesetz, das genaues Erfassen unterschiedlicher Abfälle erleichtert. Alles zu unserem Engagement und unseren innovativen Recyclinglösungen auf > remondis-nachhaltigkeit.de REMONDIS GmbH & Co. KG, Region Nord // Regionalverwaltung // Am Ihlberg 10 // 24109 Melsdorf // Deutschland T +49 431 6904-272 // F +49 431 6904-321 // service.nord@remondis.de // remondis-nord.de
3 ACCOMODATION 4 CAMPING
We would like to kindly ask you to book A camping site for tents and caravans is available
accommodation yourself. north of the Kiel-Schilksee Olympic Sailing Centre.
A reservation in advance is neither possible or
3.1 Tourist Information Kiel: necessary!
Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 Kiel, Germany
Phone: +49 431 679 100 4.1 Witt-Wohnmobile
Fax: +49 431 67 910 99 Mr. Klaus Witt
E-Mail: info@kiel-sailing-city.de E-Mail: witt.wohnmobile@web.de
Website: www.kiel-sailing-city.de 4.2 Fees for tents:
3.2 Tourist Information Strande: • Small - for one person: 6.00 EUR per night
Strandstraße 12, 24229 Strande, Germany • Medium - for 2 or more persons: 12.00 EUR per
Phone: +49 434 92 90 night
Fax: +49 4349 90 99 74 • Big - for 5 or more persons: 18.00 EUR per night
E-Mail: info@strande.de • Marquees on request
Website: www.strande.de 4.3 Fees for awnings:
• Buses & vans: 6.50 EUR per night
• Mobile homes: 8.00 EUR per night
4.4 Fees for mobile homes:
• Caravan & mobile homes (length incl. towing bar):
• 2.00 EUR/m per night.
4.5 Fee for electricity:
• 3.50 EUR per night
Pictures:
Christian Beeck - www.segel-bilder.de
Sascha Klahn - www.saschaklahn.com
35Twelve Reasons to Love Kiel Week
• Principal Race Officer
Nino Shmueli (PRO)
All ten racing areas are staffed with IRO’s, IJ’s and
over 400 volunteers
• KiWo-App
A comprehensive but simple overview of race
schedules, results, protests, weather information
and everything else happening in Kiel-Schilksee
• Class Associations Barbecue
Come together after racing each day and enjoy a
shared barbecue with your own racing fleet or others
• Sustainability
Kiel Week coincides with World Sailing`s Sustainability
Agenda. As a leading nation in recycling technology and
waste management, Germany already serves as a role
model. Kiel Week strives for more. Be part of it!
• Volvo Trailer-Service
Arrivals and Departures are made truly stress free as your
trailer is taken and manoeuvred for you by our fleet of
Volvo. This makes it quick, easy and efficient for everyone
• Live Bands/Music
Bands and DJs presenting a colorful ambiance for a
come together of all sailors and visitors. Highlight
will be the firework on Tuesday
• Boat Repair Service by
International Farbenwerke
Had a bump? Boat repairs are undertaken by our
specialist team on site and broken parts will be
repaired or sourced
• SAP Sailing Analytics
Where did I win or lose the race? Find out at the
analytics presentation after racing
• Live TV coverage, highlights and replays
Exciting live footage will be presented by Kieler
Woche.TV online and on the event site
• North Sails – Service point
A damaged sail is no problem for the North Sails
service point right at the venue
• Healthy and nutritious food
Is available to all competitors on site at a fair price. Register now!
We understand what you want to eat during a
regatta and endeavour to provide a good choice www.manage2sail.com
• Focus on progress
Constantly development for excellent improvement,
increasing internationality and outstanding
innovation
36Kieler Woche 2020
20. - 28. Juni
Allgemeine Informationen
Veranstalter der Kieler Woche:
Kieler Yacht-Club e.V.
Die Organisation der Kieler Woche erfolgt durch:
Kieler Yacht-Club, Norddeutscher Regatta Verein und Verein
Seglerhaus am Wannsee
Veranstalter für die Int. Deutschen Meisterschaften ORC und
ORC Double Hand: Deutscher Segeler-Verband (DSV)
Kontakt: Kieler Yacht-Club e.V.
Kiellinie 70, 24105 Kiel, Germany
Tel.: +49 (0) 431 8 50 23, Fax: +49 (0) 431 8 39 39
E-Mail: regatta@kyc.de
Internet: www.kieler-woche.de kennzeichnet eine Regel, die sich erheblich von 2019 auf 2020 geändert hat.
Ausschreibung
Gilt für Kieler Woche Teil I und Teil II
1 REGELN 1.8.2 [NP] kennzeichnet Regeln, die nicht Gründe für
Proteste durch ein Boot sind. Dies ändert WR 60.1(a).
1.1 Die Regatta unterliegt den Regeln, wie sie in den
1.9 Besteht ein Konflikt zwischen Sprachen gilt der
„Wettfahrtregeln Segeln“ (WR) festgelegt sind.
englische Text.
1.2 Nationale Ordnungsvorschriften finden keine
Anwendung.
2 [DP] WERBUNG
1.3 WR Anhang T, Schlichtung, wird angewendet.
1.4 WR Anhang P, besondere Verfahren für Regel 42, 2.1 Boote können verpflichtet werden, vom
wird angewendet. Veranstalter gewählte und gestellte Werbung sowie
1.5 Nur 29er: Bugnummern anzubringen.
Es gilt die Ausschreibung der Euro Cup Serie 2020. 2.2 Wenn Trikots vom Veranstalter gestellt werden,
1.6 Nur 420er: müssen von den Besatzungen der bei Tagesbeginn
Es gilt die Ausschreibung des EUROSAF 420 Circuit erst-, zweit- und drittplatzierten Boote die
2019/20. entsprechenden gelben, blauen oder roten Trikots
1.7 Nur olympische Disziplinen und 470 (open): während der Wettfahrten getragen werden.
1.7.1 Für die Medal-Races gilt WR Anhang Q, Umpired 2.3 Es ist untersagt, Werbematerial ohne Erlaubnis des
Fleet Racing. Veranstalters, sowohl im Bereich der Landanlagen
1.8 Folgende Abkürzungen gelten: und der Stege als auch an Bord der Schiffe, zu
1.8.1 [SP] kennzeichnet Regeln, für welche eine verteilen, auszulegen und an den Booten und
Standardstrafe ohne Anhörung durch das Hafenanlagen gesondert zu befestigen.
Wettfahrtkomitee vergeben werden kann oder
für die bei einer Protestanhörung die Strafe im
Ermessen der internationalen Jury liegt.
37You can also read
