PROTECTION SINCE 1853 - TESIMAX
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PROTECTION
SINCE 1853
Devold Protection develops soft and comfortable garments to protect the users against cold, heat and flame.
Designed in Norway. Made in Europe. Protecting people since 1853.
PROTECTING
PEOPLE 4-5 CERTIFICATES 8-13 WORKWEAR 62-87 ORIGINALS 88-91
HISTORY ABOUT DEVOLD AND PROTECTION 5 MERINO WOOL 8 MERINO WOOL UNDERWEAR ORIGINALS
WHY CHOOSE WOOL NEXT TO YOUR SKIN 9 DEVOLD® BASIC 64 DEVOLD® ORIGINAL ISLENDER 90
EN APPROVAL 10 DEVOLD® BASIC - WOMAN 68
CERTIFICATES 11 DEVOLD® EXPEDITION 72
LAYERED CLOTHING 12 DEVOLD® EXPEDITION - WOMAN 76
DEVOLD® WOOL MESH 80
DEVOLD® WOOL MESH - WOMAN 84
BASELAYER 16-47 MID-LAYER 48-61 SOCKS & CAPS 92-97 TESTS 14/66
FLAME RETARDANT WOOL / LENZING BLEND FLAME RETARDANT WOOL BLEND DEVOLD® FLAME RETARDANT SOCKS 94 THE PYROMAN TEST 14
DEVOLD® SAFE 18 DEVOLD® SPACER FR. 50 DEVOLD® SOCKS 96
DEVOLD® SAFE - WOMAN 22 DEVOLD® METAL 52 DEVOLD® CAPS 97 SPECIFICATION OF TESTS PERFORMED
DEVOLD® SAFE BRA 26 DEVOLD® SHIELD 54 ON PROTECTIVE WEAR 98
DEVOLD® TOTAL 28
DEVOLD® SPIRIT 33 FLAME RETARDANT WOOL
DEVOLD® SPIRIT - WOMAN 36 DEVOLD® THERMAL 56
DEVOLD® SPIRIT HOOD WP 40 DEVOLD® THERMAL W/NEGA-STAT® 60
DEVOLD® PIQUE 42
DEVOLD® PIQUE - WOMAN 42
FLAME RETARDANT WOOL
DEVOLD® POWER 42
GB I Devold® was founded in 1853, based DEVOLD® PROTECTION develops soft and ding with European standard – EN 531
on the idea of protecting people against comfortable garments, designed to protect (replaced by EN 11612) and the Swedish
PROTECTING PEOPLE the elements. Our first customers were the users against cold, heat and flame. standard – EBR (the electric arc test). We
fishermen and workers facing the harsh We do research, testing and trials to give were also the first that got the ENV 50354
SINCE 1853 climate along the Norwegian coast. Today, the customers what they want: security (replaced by EN 61482-1-2) approval on
more then 165 years later, our goal is still for their employees. Our products have natural fibre. Devold® Protection focuses
to make quality garments that withstand been tested and approved in accordance on maintaining a high environmental pro-
wear and tear. Devold® delivers high quality to European standards. Flame retardant file throughout the production, and many
apparels, combined with functional and underwear from Devold® Protection was of our products are Oeko Tex certified.
attractive design. as the first in Europe approved accor-
4 5
PROTECTING PEOPLE PROTECTING PEOPLE
‒ SINCE 1853 ‒ EVERYWHERE
FROM COLD TO WARM
6 7
M E RI NO WOOL W H Y C HOOSE WOOL
N EX T TO YOU R SKIN ?
In cold weather, or when you are active and TEMPERATURE CONTROL
are sweating, what you wear next to your skin Merino wool works naturally with your body’s
is especially important. Merino fibre is nature’s heating and cooling system and regulates your
own little miracle, making it possible to produce temperature by absorbing and releasing moisture.
garments that can absorb and release moisture, to When conditions are cold and the dry, wool
cool down or heat up your body as needed. You absorbs moisture and triggers a process where-
warm up quickly, but because of the exceptional by the fabric generates heat (called “heat of
breathability of Merino wool fabrics, you will not sorption”). In a warm environment, your Merino
overheat. These qualities make pure Merino wool garment will regulate your temperature through
garments ideal for most activities – in all kinds of “cooling by evaporation”. This is the same princi-
weather, throughout every season. ple as our body uses: producing sweat to cool us
down. In this manner wool regulates your body
MOISTURE ABSORPTION temperature, and helps you to keep a steady and
Merino wool is insulating when cold and keeps comfortable temperature in all kinds of weather.
you warm even when you become damp or wet.
Merino wool is highly hydrophilic and can absorb ODOUR CONTROL
large amounts of moisture, especially compared to Merino wool has a permanent natural resistance
synthetic fibres. This means that a garment made to microbial growth and odour retention and
of pure Merino wool can absorb moisture equiva- garments may be worn for several days without
lent to 35 % of its net weight without feeling wet smelling. The reason is a combination of the Me-
or clammy. Furthermore, wool actually generates rino wool’s excellent ability to quickly absorb our
heat when it absorbs moisture, so that even damp sweat and evaporate it, and the fibres’ uneven
MERINO WOOL UV protecion Water repellent Odour resistant Multi climate Machine washable wool garments will keep you warm. By using wool and negatively-charged surface. Odour-causing
FIBRE Softness Healthy Breathability Warmth Renewable next to your skin, you greatly reduce the risk of bacteria prefer the exposed flat, positively-charged
hypothermia. After being active outside you will surface of synthetic fibres. Most synthetic fibres
notice the different between wool and other actually increase body odour because they create
garments when you stop for a rest and your body a breeding ground for bacteria. Sweat itself has no
Garments from Devold® consist of long fibered Merino wool - a to 35 % of the garments weight, without feeling wet. Merino wool cools down. odour, but over time bacteria proliferate and can
100 % natural fibre with a diameter that is only a fraction of a has high insulating properties, and it regulates body temperature by create unpleasant odours.
traditional wool fibre. This provides lightweight garments with high absorbing and releasing moisture. Due to its natural resistance to INSULATION ABILITY
comfort that feels soft against the skin. Garments from merino wool microbial growth and odour retention, garments from Merino wool Garments of Merino wool insulate extremely well.
ensure that you stay warm even when you are wet. This is because can be used for several days without smelling. Merino fibres are highly crimped, and their fuzzy
a garment of 100 % merino wool can absorb moisture equivalent structure traps millions of tiny air pockets within
the fabric. These air pockets lock in body heat,
creating a protective buffer against the cold.
8 9
CERTIFIED CERTIFIED
Antiflame Antiflame Antiflame Antiflame Lysbue/Arc Lysbue/Arc Antistat Antistat
PRODUCT EN ISO 13688 EN ISO 14116: EN ISO 14116: EN ISO 11612: EN ISO 11612: EN 61482-1-2: IEC 61482-2: EN 1149: EN 1149: EN 13911: EN 13911: OEKO-TEX®:
STANDARDS p. 2013 2008 2015 2008 2015 2007 2009 2008 2018 2004 2017
SAFE 18 X A1 + A2 B1 C1 Class 1 X X
SAFE mod. 144,146, 210, 216 20 X X X
SAFE mod. 817 20 X A1 + A2 B1 C1 Class 1 X X
SAFE BRA 26 X Index 3 X X
TOTAL 28 X A1 + A2 B1 C1 Class 1 X
TOTAL mod. 145, 210 30 X Index 3
TOTAL mod. 817 30 A1 + A2 B1 C1 Class 1 X
SPIRIT 32 X A1 + A2 B1 C1 Class 1 X
SPIRIT mod. 144, 146, 216, 219 34 X Index 3 X
SPIRIT mod. 817 34 A1 + A2 B1 C1 Class 1 X X
SPIRIT mod. 821 41 A1 B1 C1 X
PIQUE 42-45 X Index 3 Class 1 X
POWER 46 A1 + A2 B1 C1 Class 1
SPACER 50 X A1 + A2 B2 C2 Class 1 Class 1 X X
METAL 52 X A1 + A2 B1 C1
SHIELD 54 A1 B1 C2 Class 1
THERMAL COLLAR 56 A1 B1 C2 X
THERMAL 58 X A1 + A2 B2 C2 Class 1 X
THERMAL W/ANTISTAT 60 X A1 B1 C1 Class 1 X
EN APPROVALS TESTED & APPROVED
CE MARK IEC 61482-2:2009
These garments comply with the requirements of Regulation (EU) Live working - Protective clothing against thermal hazard of an PRODUCT ISO
2016/425. electric arc. Part 1-2: Test method - p. 11612:2008
method 2: Determination of arc protection class of material and
EN ISO 13688:2013 (Formerly EN 340:2004) ANTI FLAME SOCK 95 A1 + A2 B1 C1
clothing by using a constrained and
Protective clothing - General requirements.
directed arc (box test). INDUSTRY SOCK 95 A1 B3 C2 D2
SHIELD SOCK 95 A1 B3 C2 D3
EN ISO 14116:2015 Protecting against heat and flame. Test method: EN 61482-1-1:2009. Open arc test method Arc ther-
Limited flame spread index: mal performance value (ATPV) - the incident energy on a material
Index 1 (flame spread, flaming debris and afterglow properties) or a multilayer system of materials that results in a 50 % proba-
Index 2 (as index 1 and included hole formation properties) bility that sufficient heat transfer through the tested specimen is CE - MARK
Index 3 (as index 2 and included afterflame properties) predicted to cause the onset of a second degree skin brun injury
based on the Stoll curve, without breakopen. GB I Devold Protection products are that PPE is used to make working conditi- fabric content, size and stylenumber.
EN ISO 11612:2008/2015 A, B, C, D (E & F) manufactured and tested in accordance ons safer. Devold Protection garments are draw attention to the compulsory user
Protective clothing to protect against heat and flame. Breakopen threshold energy - EBT50
with the standards wich support European intended to prevent accidents and injuries information that must be enclosed with
- incident energy on a fabric or material that results in a 50 %
A = Limited flame spread requirement. probability that sufficient heat transfer through the tested speci-
Directive (89/686 EEC) and are approved during work on exposure to cold, heat, fla- all certified garments. This information is
A1: Surface ignition. A2: Edge ignition. men is predited to cause the tested specimen to break open. in accordance with CE marking regulations. me, thermal hazard of an electric arc and also provided in the product descriptions
B = The fabric meet level by fame contact. The CE marking refers to a safety level on electrostatic properties. These garments in this catalog and at www.devold.com.
Level B1: 4-10 sec. B2: 10-20 sec. Test method: EN 61482-1-2:2007 "Box test" the product. European Directive (89/686/ comply with the requirements of Directive
C = The fabric meet level by radiant heat. Class 1 (4kA) eec) is the applicable law for the European 89/686/EEC for the reference standards
Level C1: 7-20 sec. C2: 20-50 sec. Class 2 (7kA)
member states on the issue of personal See in the CE label inside the garment to
C3: Over 50-95 sec. C4: Over 95 second.
D = The fabric meet level by test of liquid aluminium. protective equipment (PPE). European confirm which of the following standards
Arc duration: 500 ms
Level D1: 100-200 gram. D2: 200-350 gram. D3: over 350 gram. Frequency: 50 Hz Directive (89/686/eeg) states as a basic the garment is certified according to. The
requirement for design and manufacturing CE label states also washing instructions,
EN 1149-5:2008/2018 EN 13911:2004/2017
Protective clothing - Electrostatic properties - Protective clothing for fire fighters - fire hood. Against heat and
Part 5: Material performance and design requirements, flame and thermal effects for electric arc.
10 11
DEVOLD® LAYERED CLOTHING
GB I The best way to protect yourselves is to wear layered clothing. Devold Protection delivers certified baselayer and mid-layer, which
protect the user against heat, cold and flame in all work situations. Devold Protection baselayer and mid-layer will provide a much higher total
protection when used in combination with certified outerwear. Every layer of flame retardant clothing used, reduces the risk og burn injury
considerably.
1 2 3 1 2 3
DEVOLD® BASELAYER DEVOLD® MID-LAYER OUTERWEAR
DEVOLD® BASELAYER DEVOLD® MID-LAYER OUTERWEAR
GB I The baselayer should be flame GB I Mid-layer should be flame retar- GB I This layer should be flame retardant,
retardant to limit burn injuries. It should dant, have good isolating properties and and will in combination with the other
also absorb and transport moisture in good moisture transportation abilities. layers provide the total protection. The
order to provide better comfort. Moisture The isolating properties is important to outerwear should also keep weather and
transportation is also important to avoid reduce heat penetration risk when used wind out, and have sufficient ventilation
scalding from radiant heat, electric arc by fire brigade. Mid-layer should also be and water repellent properties to get the
or other situation where this can occur. more loose fitting then the baselayer, to moisture out not in.
To provide better comfort the underwear provide more air circulation that provides
should dry on your body. a better moisture transportation. DE I Diese Schicht sollte flammwidrig
sein und in Kombination mit den anderen
DE I Die Basisschicht sollte flammwidrig DE I Die Mittelschicht sollte flammwidrig Schichten den totalen Schutz bieten. Die
sein, um Brandverletzungen zu begrenzen. sein, gute isolierende Eigenschaften und äußere Schicht sollte auch Wetter- und
Sie sollte auch Feuchtigkeit aufnehmen gute Feuchtigkeitstransportfähigkeiten ha- Wind-abweisend sein und über eine
und transportieren, um einen besseren ben. Die isolierenden Eigenschaften sind ausreichende Belüftung sowie wasserab-
Komfort zu bieten. Der Feuchtigkeitstrans- wichtig, um das Wärmeeindringungsrisiko weisende Eigenschaften verfügen, um die
port ist auch wichtig, um Verbrühungen bei der Verwendung durch die Feuerwehr Feuchtigkeit außen zu halten.
von Strahlungswärme, Lichtbogen oder zu reduzieren. Die Mittelschicht sollte
anderen Situationen zu vermeiden, wo auch mehr lose als die Basisschicht sein, NO I Dette laget må være flammehem-
dies auftreten kann. Um einen besseren um mehr Luftzirkulation bereitzustellen, mende, og vil i kombinasjon med de andre
Komfort zu bieten, sollte die Unterwäsche die einen besseren Feuchtigkeitstransport lagene gi total beskyttelse. Yttertøyet skal
an Ihrem Körper trocknen. bietet. også holde vær og vind ute, og ha til-
strekkelig ventilasjons og vannavvisende
NO I Det innerste laget bør være flamme- NO I Mellomlaget bør være flammehem- egenskaper for å få fuktigheten ut og ikke
hemmende for å begrense brennskader. mende, ha gode isolerende egenskaper inn.
Det bør også absorbere og transportere og gode fukttransporterende evner.
fuktighet for å gi bedre komfort. Fukt- Isolasjonsegenskapene er viktige for å
transport er også viktig for å unngå skol- redusere varmeinntrengningsrisiko når
ding fra strålevarme, lysbue eller andre de brukes av brannvesenet. Mellomlaget
situasjoner der dette kan oppstå. For å gi bør også være mer løs enn innerlaget,
bedre komfort, bør undertøyet tørke på for å gi mer luftsirkulasjon som gir bedre
kroppen din. fukttransport.
12 13
THE PYROMAN TEST 52% THE PYROMAN TEST 23%
WITH ORDINARY COTTON UNDERWEAR 3 TOTAL BURN INJURY WITH DEVOLD® FLAME RETARDANT WOOL UNDERWEAR 3 TOTAL BURN INJURY
44 % 16 %
2nd degree 2nd degree
burn injury burn injury
1 1
COTTON UNDERWEAR FLAME RETARDANT UNDERWEAR
8%
7%
3nd degree
burn injury 3nd degree
2 burn injury
2
PYROMAN TEST
PYROMAN TEST
GB I The North Carolina State University, an independent laboratory, which is testing the degree of burn injury by a flashover, executes this In addition to the burn injuries shown above, scalding injuries may occur caused by moisture. Your body’s own perspiration often causes burn
test. The result of this test is indicating the total damage on the body, specified by 2nd and 3rd degree burn injury. We have done The Pyroman injuries. If the perspiration remains on your skin, it may overheat and start boiling. Because of this, it is very important to use underwear with
test with flame retardant underwear and ordinary cotton underwear under a flame retardant cover all. good moisture transporting properties. Garments containing synthetic fibres will melt and cause severe skin injuries.
MEASURE RESULT THE TEST IS DONE WITH THE SAME OUTERWEAR MEASURE RESULT THE TEST IS DONE WITH THE SAME OUTERWEAR
1 2nd degree burn injury 44 % 1 2nd degree burn injury 16 %
2 3nd degree burn injury 8% 2 3nd degree burn injury 7%
3 Total burn injury 52 % 3 Total burn injury 23 %
14 15
You can also read
