Safety and Compliance - Boosted Rev
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Safety and Compliance Boosted Rev
Languages
4 English 88 Svenska
16 Français 100 Norsk
28 Español 112 Dansk
40 Italiano 124 Suomi
52 Português 136 Polski
64 Deutsch
76 Nederlands
2Do not ride without reading this message! EN
Your scooter can lose power and when learning to use the higher Take care to protect your scooter Please ride responsibly and respect
electric brakes at any moment due ride modes. from damage. We have engineered those around you. How you ride will
to braking when the battery is fully the scooter to handle shock and directly contribute to how people view
charged and other factors. Only ride Hills and high speeds can be very vibration from riding over a wide this mode of transportation.
your Boosted scooter at speeds and dangerous and can lead to crashes, variety of terrain, however, riding
on hills where you’d be comfortable serious injuries, or death. Always be off of curbs, doing jumps/hops, and
without power and brakes. extra careful when riding the scooter, subjecting the scooter to other
even if you’re an experienced rider. high-impact events may damage
Braking downhill with a full battery internal electronic components
will cause scooter shutdown and Impact with cars and other vehicles over time. We recommend that you
temporary loss of electrical braking can cause serious injury or death, so regularly inspect and maintain the
power since regenerative braking will always be aware of your surroundings scooter before riding.
overcharge the battery. Safely come when riding in the presence of other
to a stop by using the mechanical disc vehicles. Ride defensively and assume Prior to using any Boosted product,
brake or the rear fender stomp brake. that other vehicles cannot see you. we recommend that you research
your local rules, regulations, and the
The Throttle Wheel in higher Always wear a helmet. The use of specific laws that govern the use of
modes can be extremely sensitive additional protective equipment electric vehicles on public roads, bike
to make the scooter responsive and (knee pads, elbow pads, wrist paths, sidewalks, or other places that
fun, but it also means that fast or guards, and protective clothing) is you may ride. Ultimately, you are
sudden inputs could cause you highly recommended. responsible for complying with all
to lose your balance and/or lose applicable laws and regulations, and
your grip on the handlebars. We When learning to ride, we recommend Boosted waives all liability relating to
recommend trying to move the that you start in a large, open, flat your use of Boosted products.
Throttle Wheel as slowly as possible area with minimal or no obstacles.
4 5Warnings Riding
Whenever you ride a light electric vehicle there is risk of death or serious injury from Always wear a helmet. The use of additional protective equipment (knee pads, elbow
loss of control, loss of braking power, collisions, and falls. To ride safely, you must pads, wrist guards, and protective clothing) is highly recommended. Your Boosted
read and follow all warnings and instructions in this document. scooter has a lot of power. Follow these tips to ensure a safe riding experience:
Always wear a helmet when riding. Avoid slippery or uneven surfaces, steep hills, Check the air pressure to ensure Lean forward when accelerating.
traffic, cracks, train tracks, gravel, rocks, or any obstacles that could cause a loss of that each tire is inflated to the Lean backward when braking.
traction. Avoid night riding, areas with poor visibility, and narrow spaces. Do not ride recommended 40-50 PSI. Keep your eyes on the road in
a Boosted scooter in environments, on inclines, or at speeds where you would not be Use the included Valve Extenders to front of you and be aware of your
safely in control of an unpowered scooter. In the event of loss of electric braking or improve access to the valve stems. surroundings at all times.
battery fault, you may need to rely on the mechanical disk brake or rear fender stomp Keep a wide stance on the scooter.
brake in order to stop. Keep your knees slightly bent.
Move the Throttle Wheel slowly
until you fully understand the
WARNING response behavior.
Risk of fire and electric shock: Avoid water: Wet or icy pavement presents
Do not open or tamper with electronics a hazardous riding condition. While the
Boosted scooter is designed to be water Avoid things that can cause loss of control or collision:
housings. Doing so may result in voiding
the warranty. resistant, large amounts of water has
the potential to damage the scooter’s Gravel Train tracks Cracks Slippery surfaces
Pinch points: Keep fingers, hair, electronics, and water damage is not Sand Grates/drains Potholes Uneven surfaces
and clothing away from motors, wheels, covered under warranty. Riding on wet or icy Water Rain Traffic Wet surfaces
and all other moving parts. pavement is extremely dangerous due to the
potential for losing traction and control. Steep hills Obstacles Poor visibility
Downhill Large rocks Narrow spaces
6 7Charging information Battery information
Do not charge or use the unit in a car or Store and charge the scooter indoors Boosted Model K1 scooters are intended Always keep the battery out of reach
similar place where the inside temperature and in a clean and dry environment. only for use with Boosted Model B3 of infants, small children, or pets.
may be over 104°F / 40°C. Do not connect the charger when the series batteries. Risk of explosion if
scooter is wet. Do not charge the battery is replaced by an incorrect type. Never expose this product or the battery
The charger supplied with the electric scooter outdoors or in the rain. For to any liquids.
scooter should be regularly examined for indoor use only. Caution - Your device contains an internal
damage to the cord, plug, enclosure, and rechargeable lithium-ion battery that Never throw the battery into a fire, as
other parts. In the event of such damage, The power cord is used as a disconnection may present a risk of fire or chemical burn that could cause the battery to explode.
the scooter must not be charged until the device. To fully de-energize equipment if mishandled. Do not disassemble,
charger has been repaired or replaced. for service, disconnect the charger heat above manufacturer’s maximum Never short-circuit the battery by
power cord. temperature limit, or incinerate. The battery bringing the connector terminals in
Never leave the scooter unattended is not intended to be replaced. Use of contact with another metal object.
while charging. Stop charging the scooter if charging another battery may present a risk of fire Do not carry or store the battery
isn’t completed within the specified time. or explosion. together with metallic objects such as
Unplug the charger and disconnect it necklaces, hairpins, or coins. This could
from the scooter when not in use. Stop charging the scooter if the battery Do not use or leave the battery in hot cause personal injury or fire and could
becomes abnormally hot, emits odor, places such as where the battery is also damage the battery.
Do not allow the charger connector to shows signs of discoloration, deformation, exposed to direct sunlight, in a closed
come into contact with materials that may or if abnormal conditions are detected vehicle on a hot day, or near a heater. Do not shock the battery, for example
conduct electricity. This may include certain during use, charge, or storage. If this is not observed, leakages, by dropping or throwing it. Do not
types of bristles on vacuum brush heads. overheating, or bursting may cause fire, disassemble, open, crush, bend,
Do not charge the scooter if the battery burns, or other injuries. deform, puncture, shred, microwave,
Only use the dedicated charger enclosure becomes cracked, swollen, incinerate, paint, or insert foreign
provided for this vehicle. or shows any other signs of misuse. Stop using the battery if the enclosure objects into the battery. Batteries
Discontinue use immediately and has cracks, openings, or shows any contain toxic substances. Do not
Do not expose the charger to liquid, promptly contact Boosted Support. other signs of misuse. Discontinue use attempt to disassemble the product
moisture, or extreme humidity. immediately and promptly and properly without consulting Boosted Support.
dispose of the battery. Changes or modifications to the product
8 9or its battery not expressly approved by
Boosted may void the user’s warranty. Compliance Changes and modifications not expressly
approved by the manufacturer of this
equipment can void your authority to
Store the battery in cool, indoor places Contains transmitters: operate this equipment under Federal
(approximately 50°F - 68°F / 10°C - 20°C) FCC ID: SQGBL652 Communications Commission rules.
when not in use. Do not expose the IC ID: 3147A-BL652
battery to direct sunlight or rain. If this equipment does cause harmful
Warning: FCC Radio-Frequency interference to radio or television
Failure to follow these safety instructions reception, which can be determined by
Exposure Statement
could result in fire, electric shock, or turning the equipment off and on, the
other injury or damage to the scooter or This equipment generates and radiates user is encouraged to try to correct the
other property. radio-frequency energy. In order to interference using one or more of the
comply with Part 15 of FCC radio- following measures:
If the battery becomes abnormally frequency radiation exposure guidelines
hot, or shows any type of odor, Reorient or relocate the
for an uncontrolled environment, this
leakage, discoloration, damage or receiving antenna.
equipment has to be installed and
deformation, such as bulging, swelling, or Increase the separation between
operated while maintaining a minimum
disfigurement, or if abnormal conditions the equipment and receiver.
body-to-antenna distance of 7.87" /
are detected during use, charge, or Connect the equipment into an outlet
20 cm and its operation is subject to the
storage, discontinue use and immediately on a circuit different from that to
following two conditions:
contact Boosted Support by calling which the receiver is connected.
+1 (650) 933-5151. Consult the dealer or an experienced
1. This device may not cause harmful
radio/TV technician for help.
interference, and,
Should your battery need service,
contact Boosted Support at 2. This device must accept any
service@boostedboards.com. interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
10 11Innovation, Science &
Economic Development
European Union any potential negative effects on human
health and the environment, which
could otherwise arise from inappropriate
Product
(ISED) Canada
EMC Directive: 2014 / 30 / EU
waste handling. Electrical and electronic
equipment, batteries, accumulators,
specifications
This Class B digital apparatus and packaging material should not be
complies with Canadian ICES-003. RED Directive: 2014 / 53 / EU
disposed of with household waste. Optimal Operating Environment
LVD Directive: 2014 / 35 / EU
Please recycle where facilities exist.
This device complies with Industry Machinery Directive: 2006 / 42 / EC
Check with your Local Authority for Temperature: 40°F - 122°F / 5°C - 50°C
Canada License-exempt RSS Electrical Safety: EN 60335-1, EN 62233,
prevailing recycling regulations and Humidity: 0% - 90%
standard(s). Operation is subject to EN 14619, EN ISO 12100
advice. Penalties may be applicable Note: Prolonged exposure to UV rays,
the following two conditions: EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN
for incorrect disposal of this waste, in rain, and the elements may damage the
55032, EN 61000-3, EN 61000-4
accordance with you national legislation. enclosure materials.
1. This device may not cause interference, Radio: EN 300 328
and, RF Exposure: EN 62311 Sea Level: Not intended for use at
Boosted participates in recycling and
elevations greater than 6500 ft / 2000 m
disposal programs in countries where
2. This device must accept any RoHS above sea level.
it is applicable.
interference, including interference
that may cause undesired operation This RoHS-compliant product conforms Tire Pressure
of the device. to the European Union Restriction of the Australia and New Zealand 40-50 PSI (cold tire)
Use of Certain Hazardous Substances
Under Industry Canada regulations, this (RoHS) in Electrical and Electronic Electrical Specifications
radio transmitter may only operate using Equipment. Boosted, Inc. ensures RoHS
Charger Input:
an antenna of a type and maximum (or conformance by requiring supplier
lesser) gain approved for the transmitter by Declarations of Conformity, monitoring 100-240VAC, 50/60Hz, 2.0A
Industry Canada. To reduce potential radio incoming materials, and maintaining (indoor use only)
interference to other users, the antenna manufacturing process controls. Charger Output:
type and its gain should be so chosen that 54.4V, 2.21A constant current, 120W max
the equivalent isotropically radiated power WEEE Disposal Information
(indoor use only)
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for Disposing of this product correctly will
successful communication. help save valuable resources and prevent Boosted Model K1P Scooter Rated Input:
54.4VDC, 2-5A
12 13Battery Specifications
Material: Lithium-ion
Estimated Riding Range
Up to 22 miles / 35 km
Warranty More information
Nominal Capacity: 370 Wh Tested on a smooth, flat riding surface with To review the Boosted, Inc. Return and For detailed tutorials on learning how to
no wind, 73°F / 23°C ambient temperature, Warranty Policy, please go to: ride, advanced riding techniques, and
Weight: 6.7 lb / 3.0 kg
constant riding speed of 6 mph (9.6 km/h), maintenance tips, please refer to your
Operating Temperatures:
and a 160 lb / 73 kg rider. boostedboards.com/terms-and- Welcome Booklet, check out the Boosted
During use: 40°F - 104°F / 5°C - 40°C
conditions/return-warranty app, and visit boostedboards.com/support
During charging: 32°F - 122°F / 0°C - 50°C or boostedboards.com/manual.
Nominal Voltage: 43.2 V
Top Speed For all return shipping, please keep your
Charge Time: 3h 11m Up to 24 mph / 38 km/h original product box which can be used For any concerns regarding your
Australia & New Zealand: 25 km/h (*) for return shipping. The warranty does scooter, please contact Boosted Support
Tested on a smooth, flat riding surface with not include damage from return shipping by going to boostedboards.com/support, or
no wind, and a 185 lb / 84 kg rider. in insufficient packaging. by emailing service@boostedboards.com.
Weight Specifications
Boosted Support can also be reached by
Boosted Model K1P Scooter & Products are not guaranteed against calling: +1 (650) 933-5151.
Battery Pack: 46.5 lb / 21.1 kg natural wear and deterioration from
Max Rider Weight: 250 lb / 113 kg
Hill Grade normal use and aging.
Up to 25% grade incline
Tested on a smooth surface with no wind
Product Dimensions and a 185 lb / 84 kg rider.
Disclaimer
Boosted Model K1P Scooter & (*) Boosted Rev has been principally designed for use on private roads, bike paths, and sidewalks at speeds that do
not exceed 25 km/h. Before using Boosted Rev, you must check whether the local laws that govern the use of electric
Battery Pack: vehicles in your area permit your intended use of Boosted Rev. A secondary configuration is also available that enables
Unfolded: 44.1" x 24.2" x 44.9" / Boosted Rev to be used for off-road recreation at higher speeds. You agree that use of Boosted Rev configured in this
112.0 cm x 61.5 cm x 114.0 cm (L x W x H) way is restricted to recreational off-road use only, cannot be used on public roads and is subject to all applicable laws
Folded: 44.1" x 24.2" x 19.7" / affecting its use. You agree that you are responsible for complying with all applicable laws and regulations when using
112.0 cm x 61.5 cm x 50.0 cm (L x W x H) Boosted Rev in either configuration. To the extent permissible under local applicable laws, and without affecting your
consumer law rights in respect of the design and build of Boosted Rev itself, Boosted waives all liability for any loss or
Battery Pack Only: 13.0" x 4.6" x 2.2" /
damage arising from, or in connection with, your use of your Boosted Rev.
32.9 cm x 11.8 cm x 5.7 cm (L x W x H)
14 15Ne pas rider sans avoir lu ce message ! FR
Votre trottinette peut perdre de la guidon. Nous vous recommandons de supplémentaire (genouillères, protège- les lois spécifiques régissant l'utilisation
puissance et les freins électriques déplacer la molette d'accélérateur coudes, protège-poignets et vêtements de véhicules électriques sur la voie
risquent de lâcher à tout moment aussi lentement que possible lorsque de protection). publique, les pistes cyclables, les
en cas de freinage avec la batterie vous apprenez à utiliser les modes de trottoirs ou d'autres lieux que vous
complètement chargée ou d'autres ride plus élevés. Lorsque vous apprenez à rider, nous pouvez emprunter. Il est de votre
facteurs. Ne ridez votre trottinette vous recommandons de vous entraîner responsabilité de respecter toutes les
Boosted qu'à des allures et sur des Une trop grande vitesse ou des pentes dans une grande zone ouverte et plate lois et les réglementations applicables.
pentes sur lesquelles vous vous sentiriez peuvent être très dangereuses et avec le moins d'obstacles possible. Boosted décline toute responsabilité
à l'aise sans accélération ou freins. provoquer des chutes et des blessures Veillez à protéger la trottinette contre quant à l'utilisation des produits Boosted.
graves, voire mortelles. Faites toujours d'éventuels dommages. Nous avons
Si vous freinez dans une descente preuve d'une grande prudence lorsque conçu la trottinette pour qu'elle Ridez toujours de manière responsable
avec une batterie pleine, la trottinette vous conduisez la trottinette, même si supporte les chocs et les vibrations et respectez ceux qui sont autour de
se désactivera et vous perdrez vous êtes un rider expérimenté. lors de la conduite sur une grande vous. La façon dont vous ridez a un
temporairement votre puissance de variété de terrains. Toutefois, descendre impact direct sur l'opinion qu'ont les
freinage électrique car le freinage par Un impact avec une voiture ou d'autres des trottoirs, exécuter des sauts et gens de ce mode de transport.
récupération surcharge la batterie. véhicules peut vous blesser gravement soumettre la trottinette à d'autres
Arrêtez-vous en toute sécurité à l'aide du ou vous tuer, restez donc très attentif manœuvres à impact élevé risquent
frein à disque ou du frein d'aile arrière. lorsque vous circulez à proximité d'autres au fil du temps d'endommager les
véhicules. Soyez très prudent quand composants électroniques internes.
Pour que la conduite de la trottinette soit vous ridez et partez du principe que les Nous vous recommandons d'inspecter et
plus réactive et amusante, l'accélérateur autres véhicules ne vous voient pas. d'entretenir régulièrement la trottinette
peut être extrêmement sensible sur avant de l'utiliser.
les modes élevés, ce qui signifie
également que des manœuvres rapides Portez toujours un casque. Il est Avant d'utiliser un produit Boosted,
ou soudaines peuvent vous faire perdre fortement recommandé d'utiliser nous vous recommandons de consulter
l'équilibre et/ou vous faire lâcher le un équipement de protection la réglementation locale en vigueur et
16 17Avertissements Ride
Chaque fois que vous ridez sur un véhicule électrique léger, une perte de contrôle, Portez toujours un casque. Il est fortement recommandé d'utiliser un équipement
une perte de puissance de freinage, une collision ou une chute peut entraîner des de protection supplémentaire (genouillères, protège-coudes, protège-poignets et
blessures graves, voire mortelles. Pour rider en toute sécurité, assurez-vous de lire et vêtements de protection). Votre trottinette Boosted a beaucoup de puissance.
de respecter l'intégralité des avertissements et des instructions du présent document. Voici des conseils pour vous assurer de rider en toute sécurité :
Portez toujours un casque lorsque vous ridez. Évitez les surfaces glissantes ou Vérifiez la pression d'air pour vous Déplacez lentement la molette
irrégulières, les pentes raides, les voies de circulation, les crevasses, les voies ferrées, assurer que chaque pneu est gonflé d'accélérateur jusqu'à ce que vous
les graviers, les cailloux ou tout obstacle pouvant causer une perte de traction. Évitez à une valeur entre 2,8 et 3,4 bar. compreniez parfaitement son
la conduite de nuit, les zones à faible visibilité et les espaces étroits. Ne ridez pas une Utilisez les extensions de valve fonctionnement.
trottinette Boosted dans des environnements, sur des pentes ou à des vitesses où vous incluses pour améliorer l'accès aux Penchez-vous vers l'avant lors de
ne maîtrisez pas en toute sécurité une trottinette non motorisée. En cas de perte de tiges de valve. l'accélération.
freinage électrique ou de défaillance de la batterie, vous devrez vous fier au frein à disque Gardez les pieds largement écartés Penchez-vous en arrière lors du
mécanique ou au frein de l'aile arrière pour vous arrêter. l'un de l'autre sur la trottinette. freinage.
Gardez les genoux Gardez les yeux sur la route
AVERTISSEMENT légèrement fléchis. devant vous et ayez toujours votre
environnement à l'esprit.
Risque d'incendie et de Évitez l'eau : une chaussée humide ou
choc électrique : n'ouvrez pas et ne verglacée présente un danger pour la
conduite. Bien que la trottinette Boosted Évitez les éléments qui peuvent provoquer la perte de contrôle ou une collision :
modifiez pas les boîtiers électroniques.
Vous risqueriez d'annuler la garantie. soit conçue pour résister à l'eau, de grandes
quantités d'eau risquent d'abîmer son Gravier Voies ferrées Crevasses Surfaces glissantes
Points de pincement : gardez vos système électronique et les dommages Sable Grilles/Égouts Nids-de-poule Surfaces irrégulières
doigts, cheveux, et habits éloignés des qui en résultent ne sont pas couverts par Eau Pluie Bouchons Surfaces humides
moteurs, roues ainsi que de toutes les la garantie. L'utilisation de la trottinette
pièces mobiles. sur des surfaces mouillées ou gelées est Pentes raides Obstacles Mauvaise visibilité
particulièrement dangereuse. Vous pouvez Descentes Grosses pierres Espaces étroits
facilement glisser ou perdre le contrôle.
18 19Informations de charge
Ne chargez ou n'utilisez pas l'appareil N'exposez pas le chargeur à du liquide, de de la batterie est fissuré, gonflé, ou batterie peut présenter un risque
dans une voiture ou dans un endroit la moiteur ou à une humidité extrême. montre des signes d'usage abusif. d'incendie ou d'explosion.
similaire où la température intérieure est Cessez immédiatement d'utiliser
supérieure à 40 °C. Stockez et chargez la trottinette à l'appareil et contactez rapidement N'utilisez pas et ne laissez pas la
l'intérieur et dans un environnement l'assistance Boosted. batterie dans des endroits chauds tels
Le cordon, la prise, le boîtier et les autres propre et sec. Ne branchez pas le que ceux où elle est exposée à la lumière
pièces du chargeur fourni avec la trottinette chargeur lorsque la trottinette est directe du soleil, dans un véhicule
électrique doivent être régulièrement mouillée. Ne chargez pas la trottinette à fermé par temps chaud ou près d'un
contrôlés afin de s'assurer qu'ils ne sont
pas endommagés. En cas de dommage, la
l'extérieur ou sous la pluie. Conçu pour un
usage intérieur. Informations chauffage. Sinon, des fuites, une
surchauffe ou une explosion peuvent
trottinette ne doit pas être chargée avant la
réparation ou le remplacement du chargeur. Le cordon d'alimentation est utilisé sur la batterie provoquer un incendie, des brûlures
ou d'autres blessures.
comme appareil de déconnexion.
Ne laissez jamais la trottinette sans Si vous devez faire réparer l'appareil, Les trottinettes Boosted K1 sont conçues Cessez d'utiliser la batterie si le boîtier
surveillance pendant la charge. mettez-le complètement hors tension pour être utilisées avec les batteries présente des fissures, des ouvertures ou
en déconnectant le cordon d'alimentation de série Boosted B3. Il y a un risque d'autres signes d'usage abusif. Cessez
Débranchez le chargeur et déconnectez-le du chargeur. d'explosion si vous remplacez la batterie immédiatement d'utiliser la batterie et
de la trottinette entre chaque utilisation. par un modèle incompatible. mettez-la au rebut conformément à la
Arrêtez immédiatement de charger la réglementation.
Ne laissez pas le connecteur du chargeur trottinette si la charge n'est pas terminée Mise en garde : votre appareil est équipé Gardez toujours la batterie hors de
entrer en contact avec des matériaux dans le délai imparti. d'une batterie interne au lithium-ion la portée des nourrissons et jeunes
susceptibles de conduire l'électricité. Cela rechargeable qui peut présenter un risque enfants, ou des animaux.
peut inclure certains types de poils sur les Arrêtez de charger la trottinette si la d'incendie ou de brûlure chimique en cas
brosses d'aspirateur. batterie surchauffe, dégage une odeur, se de mauvais traitement. Ne pas démonter ni N'exposez jamais ce produit ou la
décolore, se déforme ou si des conditions chauffer au-delà de la limite de température batterie à des liquides.
Utilisez uniquement le chargeur dédié anormales sont détectées pendant maximale définie par le fabricant, ni
fourni avec ce véhicule. l'utilisation, la charge ou le stockage. incinérer. La batterie n'est pas destinée à Ne jetez jamais la batterie dans un feu.
Ne chargez pas la trottinette si le boîtier être remplacée. L'utilisation d'une autre Cela pourrait entraîner son explosion.
20 21Ne court-circuitez jamais la batterie en
mettant les bornes du connecteur en
contact avec un autre objet métallique.
batterie à la lumière directe du soleil
ou à la pluie. Conformité Les modifications non expressément
approuvées par le fabricant peuvent
annuler votre droit d'utiliser cet
Ne transportez pas et ne rangez pas la Le non-respect des instructions Contient des émetteurs : équipement, conformément aux règles de
batterie avec des objets métalliques tels de sécurité peut entraîner un incendie, ID FCC : SQGBL652 la Federal Communications Commission.
que des colliers, des épingles à cheveux un choc électrique, une blessure ID CI : 3147A-BL652
ou des pièces de monnaie. Ceci pourrait ou endommager la trottinette ou Si cet appareil provoque des interférences
provoquer des blessures ou un incendie d'autres biens. Avertissement : déclaration nocives avec un récepteur radio ou un
et endommager la batterie. téléviseur, ce qui peut être détecté en
FCC relative à l'exposition aux
Si la batterie devient anormalement mettant l'appareil sous et hors tension,
Ne soumettez pas la batterie à des chaude ou présente une odeur, une fuite, radiofréquences l'utilisateur peut essayer d'éliminer les
chocs, par exemple en la faisant tomber une décoloration, des dommages ou une interférences en suivant au moins l'une
ou en la jetant, ne la démontez pas, ne déformation, par exemple un gonflement Cet appareil génère et émet de des procédures suivantes :
l'ouvrez pas, ne l'écrasez pas, ne la pliez ou un renflement, ou si des conditions l'énergie de fréquences radio. Afin de se
pas, ne la déformez pas, ne la percez anormales sont détectées pendant conformer à la section 15 des directives Réorientez ou déplacez l'antenne
pas, ne la découpez pas, ne la passez l'utilisation, la charge ou le stockage, de la FCC en matière d'exposition réceptrice.
pas au micro-ondes, ne l'incinérez cessez d'utiliser la batterie et contactez aux rayonnements radioélectriques Augmentez la distance séparant
pas, ne la peignez pas et n'y insérez immédiatement le service d'assistance dans un environnement non contrôlé, l'appareil du récepteur.
pas d'objets étrangers. Les batteries Boosted au +1 (650) 933-5151. cet équipement doit être installé et Branchez l'appareil sur un circuit
contiennent des substances toxiques. utilisé tout en maintenant une distance différent de celui du récepteur.
N'essayez pas de démonter le produit Si votre batterie doit être réparée, minimale entre le corps et l'antenne de Consultez le fournisseur ou un
sans avoir consulté l'assistance Boosted. contactez l'assistance Boosted à l'adresse 20 cm. En outre, son fonctionnement est technicien radio/TV qualifié pour
Tout changement ou modification service@boostedboards.com. soumis aux deux conditions suivantes : obtenir de l'aide.
fait(e) à ce produit ou à sa batterie et
non expressément approuvé(e) par 1. Cet appareil ne doit pas provoquer
Boosted risque d'annuler la garantie de d'interférences nuisibles.
l'utilisateur.
2. Cet appareil doit accepter toutes
Stockez la batterie à l'intérieur et au frais les interférences reçues, y compris
(entre 10 °C et 20 °C environ) lorsqu'elle celles susceptibles de provoquer un
n'est pas utilisée. N'exposez pas la fonctionnement indésirable.
22 23Innovation, Sciences et
Développement économique
Union européenne Informations relatives à
l'élimination des DEEE Caractéristiques
(ISDE) Canada
Cet appareil numérique de Directive CEM : 2014 / 30 / EU
Une mise au rebut correcte de ce produit
permet d'économiser des ressources
précieuses et d'éviter tout effet négatif
du produit
classe B est conforme à la norme Directive RED : 2014 / 53 / EU potentiel sur la santé humaine et Environnement de
ICES-003 du Canada. Directive basse tension : 2014 / 35 / EU l'environnement qui pourrait résulter d'une fonctionnement optimal
Cet appareil est conforme aux normes RSS Directive machines : 2006 / 42 / EC manipulation inappropriée des déchets.
Température : 5 °C - 50 °C
exemptes de licence d'Industrie Canada. Sécurité électrique : EN 60335-1, EN Les appareils électriques et électroniques,
les batteries, les accumulateurs et le Humidité : 0 % - 90 %
Son fonctionnement est soumis aux deux 62233, EN 14619, EN ISO 12100
conditions suivantes : CEM : EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN matériau d'emballage ne doivent pas être Remarque : une exposition prolongée aux
55032, EN 61000-3, EN 61000-4 jetés dans les ordures ménagères. Prière rayons UV, à la pluie et aux éléments peut
1. Cet appareil ne doit pas provoquer Radio : EN 300 328 de bien vouloir les recycler aux points de endommager les matériaux du boîtier.
d'interférences. Exposition aux radiofréquences : collecte garantis écosystème. Renseignez- Niveau de la mer : le produit ne doit pas
2. Cet appareil doit accepter toutes les EN 62311 vous auprès de votre administration être utilisé à plus de 2 000 m d'altitude au-
interférences, y compris celles susceptibles locale. Des pénalités peuvent s'appliquer dessus du niveau de la mer.
de provoquer un fonctionnement en cas de mise au rebut incorrecte de ces
indésirable. RoHS Pression des pneus
déchets, conformément à la législation
Ce produit conforme à la directive nationale en vigueur. 2,8 - 3,4 bar (pneu froid)
Conformément à la réglementation RoHS obéit à la restriction de l'Union
d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne européenne relative à l'utilisation de Boosted participe aux programmes de Spécifications électriques
peut fonctionner qu'avec une antenne d'un certaines substances dangereuses (RoHS) recyclage et de mise au rebut dans les Entrée du chargeur :
type et d'un gain maximal (ou moindre) dans les équipements électriques et pays qui en ont mis en place.
approuvés pour l'émetteur par Industrie électroniques. Boosted, Inc. garantit la 100 - 240 V, 50/60 Hz, 2 A
Canada. Afin de réduire les interférences conformité à la directive RoHS en exigeant (usage intérieur uniquement)
radio potentielles pour d'autres utilisateurs, des déclarations de conformité des
Australie et Nouvelle-Zélande Sortie du chargeur :
le type d'antenne et son gain doivent être fournisseurs, en surveillant les matériaux 54,4 V, 2,21 A courant constant, 120 W max.
choisis de sorte que la puissance isotrope entrants et en assurant le contrôle des
(usage intérieur uniquement)
rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas processus de fabrication.
supérieure à celle nécessaire pour une Entrée nominale de la trottinette
communication réussie. Boosted K1P : 54,4 V, 2 - 5 A
24 25Caractéristiques de la batterie
Matériau : lithium-ion
Autonomie estimée de riding
Jusqu'à 35 km
Garantie Plus d'informations
Capacité nominale : 370 Wh Testé avec un rider de 73 kg à une Pour consulter la politique de retour et de Pour obtenir des didacticiels détaillés
vitesse constante de 9,6 km/h sur une garantie de Boosted, Inc., accédez à : pour apprendre à rider, des techniques
Poids : 3,0 kg
surface plate et lisse, sans vent et à une de conduite avancées et des conseils
Températures de fonctionnement :
température ambiante de 23°C. boostedboards.com/terms-and- d'entretien, reportez-vous à votre Livret de
Pendant l'utilisation : 5 °C - 40 °C
conditions/return-warranty. bienvenue, consultez l'application Boosted
Pendant la charge : 0 °C à 50 °C et rendez-vous à l'adresse boostedboards.
Tension nominale : 43,2 V Vitesse de pointe Pour toute expédition de retour : conservez com/support ou boostedboards.com/
Temps de charge : 3 h 11 m l'emballage d'origine, utilisable pour manual.
Jusqu'à 38 km/h
un retour. La garantie n'inclut pas les
Testé avec un rider de 84 kg sur une
dommages dus à l'expédition de retour Si vous avez des soucis avec votre
surface plate et lisse, sans vent.
dans un emballage inadéquat. trottinette, veuillez contacter l'assistance
Poids Boosted sur boostedboards.com/
Les produits ne sont pas garantis contre support, ou envoyez un email à service@
Trottinette Boosted K1P & batterie :
Dénivelé de pente l'usure naturelle et la détérioration dues à boostedboards.com. Vous pouvez
21,1 kg une utilisation normale et au vieillissement. également joindre l'assistance Boosted au :
Poids maximum du rider : 113 kg Jusqu'à 25% de dénivelé +1 (650) 933-5151.
Testé avec un rider de 84 kg sur une
surface lisse, sans vent.
Dimensions du produit
Trottinette Boosted K1P & batterie :
Dépliée :
112,0 cm x 61,5 cm x 114,0 cm (L x l x H)
Repliée :
112,0 cm x 61,5 cm x 50,0 cm (L x l x H)
Batterie uniquement :
32,9 cm x 11,8 cm x 5,7 cm (L x l x H)
26 27¡No empieces a rodar sin leer este mensaje! ES
Tu patinete puede perder carga y acelerador lo más despacio posible Cuando estés aprendiendo a montar, te cualquier responsabilidad relacionada
quedarse sin freno eléctrico en cualquier cuando estés aprendiendo a rodar en recomendamos que empieces en una con el uso de sus productos.
momento si frenas cuando la batería los modos avanzados. zona amplia, abierta y llana, sin apenas Rueda de manera responsable y respeta
está llena, además de por otros factores. obstáculos. Cuida tu patinete para a los que están a tu alrededor. Tu actitud
No ruedes en tu patinete Boosted a Rodar por cuestas o a gran velocidad evitar que se dañe. Lo hemos diseñado al rodar determinará la opinión de otras
velocidades o en cuestas donde ir con el puede ser peligroso y provocar para que pueda absorber los impactos personas sobre este modo de transporte.
patinete apagado y sin frenos fuera un colisiones, lesiones graves o la muerte. y las vibraciones mientras ruedas por
problema para ti. Incluso si tienes mucha experiencia, diferentes terrenos. Sin embargo, bajar
ten mucho cuidado cuando vayas en el bordillos, saltar o someter el patinete
Frenar cuesta abajo con la batería patinete. a grandes impactos puede causar
llena hará que el patinete se apague daños en los componentes electrónicos
y el freno eléctrico deje de funcionar El impacto con coches y demás internos con el paso del tiempo. Te
temporalmente debido a que el sistema vehículos puede ocasionarte lesiones recomendamos revisar y hacer un
de frenado regenerativo sobrecargará graves o incluso la muerte. Presta mantenimiento del patinete antes de
la batería. Detente con seguridad siempre mucha atención a tu alrededor rodar con él.
usando el freno de disco o el freno del cuando ruedes en presencia de
guardabarros trasero. otros vehículos. Ve con precaución Antes de usar cualquier producto
y asume que los demás vehículos no Boosted, te recomendamos que
En los modos avanzados, el acelerador pueden verte. busques y te familiarices con las leyes
es mucho más sensible para que y regulaciones locales, así como con
el patinete responda mejor a tus Ponte siempre el casco. También es las leyes específicas sobre el uso de
necesidades y sea más divertido de muy recomendable el uso de otras vehículos eléctricos en vías públicas,
llevar. Sin embargo, los tirones rápidos protecciones como rodilleras, coderas, carriles bici, aceras u otros sitios donde
o repentinos pueden hacer que pierdas muñequeras y ropa que te proteja en quieras utilizarlo. En última instancia, tú
el equilibrio o incluso el control del posibles caídas. eres el responsable de cumplir con las
manillar. Te recomendamos girar el leyes y regulaciones. Boosted rechaza
28 29Advertencias Para rodar
Cuando usas un vehículo eléctrico ligero, te expones a un riesgo de muerte o sufrir Ponte siempre el casco. También es muy recomendable el uso de otras
lesiones graves debido a pérdidas de control o de frenos, colisiones y caídas. Para protecciones como rodilleras, coderas, muñequeras y ropa que te proteja en posibles
rodar de manera segura, debes leer y respetar todas las advertencias e instrucciones caídas. Tu patinete Boosted tiene mucha potencia. Para rodar de forma segura,
de este manual. sigue estos consejos:
Ponte siempre el casco. Evita las superficies resbaladizas o irregulares, las cuestas Comprueba la presión y asegúrate de Inclínate hacia delante al acelerar.
pronunciadas, el tráfico, las grietas, las vías de tren, la grava, las piedras o cualquier otro que cada rueda está inflada con los Inclínate hacia atrás al frenar.
obstáculo que pueda hacerte perder adherencia. Evita rodar de noche, en zonas con poca 40-50 psi recomendados. Fija la vista en la vía y mantente
visibilidad y en espacios estrechos. No uses tu patinete Boosted en entornos, cuestas Usa el alargador de válvula incluido siempre al tanto de tu entorno.
o a velocidades en los que no podrías controlar con seguridad un patinete sin motor. para mejorar el acceso a la misma.
En caso de que falle la batería o el freno eléctrico, deberás confiar en el freno mecánico Coloca los pies bien separados sobre
de disco o en el freno del guardabarros trasero para poder parar. el patinete.
Flexiona ligeramente las rodillas.
Gira lentamente el acelerador hasta
ADVERTENCIA que te habitúes a su funcionamiento.
Riesgo de incendio o descarga Evitar el agua: rodar sobre superficies
eléctrica: no abrir ni alterar las carcasas húmedas o heladas es peligroso. Aunque
el patinete Boosted está diseñado para ser Evita todo lo que pueda ocasionar pérdidas de control o colisiones:
de los componentes electrónicos. De lo
contrario, se anulará la garantía. resistente al agua, una exposición a grandes
cantidades de agua puede dañar los Grava Obstáculos Visibilidad limitada Superficies húmedas
Riesgo de enganche: mantener componentes electrónicos del patinete. La Arena Piedras grandes Espacios estrechos Pendientes pronunciadas
los dedos, el pelo y la ropa alejados de garantía no cubre los daños por humedad. Agua Grietas Superficies resbaladizas Descensos complicados
los motores, las ruedas y las demás Rodar sobre superficies húmedas o heladas
partes móviles. es muy peligroso, ya que puedes perder la Vías de tren Baches Rejillas/alcantarillas
adherencia y el control. Lluvia Tráfico Superficies irregulares
30 31Información de carga
No cargues ni uses la batería dentro de un No expongas el cargador a líquidos No cargues el patinete si la carcasa de No utilices ni dejes la batería en
coche u otro lugar donde la temperatura o humedad (incluyendo la humedad la batería tiene grietas, está hinchada o lugares de mucho calor; por ejemplo,
interior pueda superar los 40 °C / 104 °F. ambiental alta). presenta otras señales de uso inadecuado. expuesta a la luz solar directa dentro
Deja de usarlo inmediatamente y contacta de un vehículo cerrado en un día
El cargador incluido con el patinete Guarda y carga el patinete bajo techo, en sin demora con el servicio de atención al caluroso o cerca de un radiador.
eléctrico debe examinarse regularmente una zona limpia y seca. No conectes el cliente de Boosted. De lo contrario, pueden producirse
en busca de daños en el cable, la cargador cuando el patinete esté mojado. fugas, sobrecalentamiento o explosiones
clavija, la carcasa u otras partes. Si se
detectan daños, no debe cargarse el
No cargues el patinete en el exterior ni
bajo la lluvia. Solo para uso en interiores.
Información sobre que causen fuego, quemaduras u
otros daños.
patinete hasta que se haya reparado o
sustituido el cargador. El cable de alimentación se usa como
dispositivo de desconexión. Para
la batería No uses la batería si la carcasa tiene
grietas, aberturas o presenta otras
Nunca dejes el patinete cargando desconectar totalmente el equipo de señales de uso inadecuado. Deja de
Los patinetes Boosted modelo K1 están usarla inmediatamente y deséchala
sin supervisión. cara a reparaciones, quita el cable de diseñados para usarse exclusivamente
alimentación del cargador. de forma correcta.
con baterías Boosted modelo B3. Si la
Cuando no estés usando el cargador, batería se reemplaza por otra incorrecta, Mantén siempre la batería fuera
desenchúfalo y desconéctalo del patinete. Si el patinete no se ha cargado por hay riesgo de explosión. del alcance de bebés, niños pequeños
completo dentro del límite de tiempo
y mascotas.
No dejes que la clavija esté en especificado, desenchúfalo. Aviso: Este vehículo contiene una batería
contacto con materiales que sean interna recargable de iones de litio. En Nunca expongas este producto ni la
conductores eléctricos. Esto incluye Deja de cargar el patinete si la batería caso de mal uso, existe riesgo de incendio batería a ningún tipo de líquido.
ciertos tipos de cerdas presentes en se calienta en exceso, desprende olor, o quemadura química. No la desmontes,
los cabezales de las aspiradoras. está descolorida o deformada o si quemes ni calientes por encima de la Nunca arrojes la batería al fuego, ya
detectas alguna anomalía al usarla, temperatura límite proporcionada por el que podría explotar.
Usa únicamente el cargador diseñado cargarla o almacenarla. fabricante. La batería no está pensada para
especialmente para este vehículo. sustituirse. El uso de otra batería puede Nunca cortocircuites la batería al tocar
ocasionar fuego o una explosión. los terminales del conector con objetos
32 33metálicos. No transportes ni almacenes
la batería junto con otros objetos
Si la batería se calienta de forma anómala,
muestra signos de olor, fuga, decoloración, Cumplimiento aquellas que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
metálicos como collares, horquillas o
monedas. Esto puede causar incendios o
lesiones, así como dañar la batería.
daño o deformación (bultos, zonas
hinchadas u otras deformaciones) o si se
detectan situaciones anómalas durante
normativo Cualquier cambio o modificación no
aprobada explícitamente por el fabricante
de este equipo anulará tu autoridad para
Contiene transmisores:
su uso, carga o almacenamiento, deja de manejarlo, según las normas de la FCC
FCC ID: SQGBL652
No golpees la batería. No la dejes utilizarla y contacta de inmediato con el (Comisión Federal de Comunicaciones).
IC ID: 3147A-BL652
caer ni la arrojes. Tampoco la servicio de atención al cliente de Boosted
desmontes, abras, aplastes, dobles, en el +1 (650) 933-5151. Si este equipo causa una interferencia
deformes, perfores, despedaces, metas
Advertencia: Declaración de
perjudicial en la señal de radio o
en el microondas, quemes, pintes ni Si tu batería necesita repararse, escribe la FCC sobre exposición a televisión, lo cual puede determinarse
introduzcas objetos extraños en ella. Las a support@boostedboards.com para radiofrecuencias apagando el equipo y encendiéndolo,
baterías contienen sustancias tóxicas. contactar con el servicio de atención al es aconsejable que el usuario intente
No intentes desmontar el producto sin cliente de Boosted. corregir la interferencia mediante una o
consultar al departamento de atención Este equipo genera e irradia energía por
radiofrecuencia. Con el fin de cumplir varias de las siguientes medidas:
al cliente de Boosted. Los cambios o
modificaciones en este producto o su con la sección 15 de las directrices de la
Reorientar o reubicar la antena receptora.
batería que no hayan sido aprobados FCC sobre la exposición a la radiación
Aumentar la separación entre el equipo
expresamente por Boosted pueden de radiofrecuencia para un entorno
y el receptor.
anular la garantía del usuario. no controlado, este equipo debe ser
Conectar el equipo a una toma de
instalado y manejado manteniendo
alimentación en un circuito diferente
Almacena la batería en un lugar cubierto una distancia mínima de 20 cm / 7,87"
al que está conectado el receptor.
y fresco (entre 10 °C y 20 °C / 50 °F y entre el cuerpo y la antena. Además, su
Consultar con el distribuidor o
68 °F) cuando no la utilices. No expongas funcionamiento está sujeto a las dos
con un técnico especializado en radio
la batería a la luz solar directa ni a la condiciones siguientes:
y televisión.
lluvia.
1. Este dispositivo no puede ocasionar
No seguir estas instrucciones de interferencias perjudiciales.
seguridad puede ocasionar incendios,
descargas eléctricas, lesiones o daños en 2. Este dispositivo debe aceptar
el patinete u otras propiedades. cualquier interferencia recibida, incluso
34 35Información del Departamento
de Innovación, Ciencia y
Unión Europea Información de desecho del
producto (RAEE) Especificación del
Desarrollo de Canadá (ISED)
Este aparato digital de clase B cumple Directiva EMC: 2014 / 30 / EU
El correcto desecho de este producto
ayudará a ahorrar recursos valiosos y producto
prevenir cualquier posible efecto negativo
con la norma canadiense ICES-003. Directiva RED: 2014 / 53 / EU en la salud de las personas y en el
Entorno óptimo de
Este dispositivo cumple con las normas Directiva de bajo voltaje: 2014 / 35 / EU medioambiente. Estos efectos negativos funcionamiento
RSS exentas de licencia del Departamento Directiva de maquinaria: 2006 / 42 / EC podrían ocurrir si se manipulan los Temperatura: 5 °C - 50 °C / 40 °F - 122 °F
de Industria de Canadá. Su funcionamiento Seguridad eléctrica: EN 60335-1, EN residuos de forma incorrecta. No debes Humedad: 0 % - 90 %
está sujeto a las dos condiciones 62233, EN 14619, EN ISO 12100 deshacerte de los productos eléctricos
siguientes: EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN Aviso: la exposición prolongada a los rayos
o electrónicos, baterías, acumuladores
55032, EN 61000-3, EN 61000-4 UV, la lluvia y otros factores climáticos
o embalajes tirándolos a la basura de
1. Este dispositivo no puede ocasionar Radio: EN 300 328 puede dañar las piezas internas.
casa. Por favor, recicla siempre que sea
interferencias. Exposición a radiofrecuencias: EN 62311 posible. Infórmate en tu administración Nivel del mar: no diseñado para su uso en
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier local sobre las normas actuales de altitudes superiores a 2000 m / 6500 pies
interferencia, incluso aquellas que puedan reciclado y pide consejo. Según la sobre el nivel del mar.
ocasionar un funcionamiento no deseado. RoHS
legislación de tu país, se podrían aplicar
Este producto cumple con la directiva sanciones por el desecho incorrecto de
Presión de las ruedas
Según las normas del Departamento RoHS de la Unión Europea sobre este tipo de residuos. 40 - 50 psi (neumático en frío)
de Industria de Canadá (IC), este restricciones a la utilización de
radiotransmisor solo puede funcionar determinadas sustancias peligrosas en Boosted participa en los programas Especificaciones eléctricas
utilizando un tipo de antena de una aparatos eléctricos y electrónicos. de reciclaje y desecho en los países que
ganancia máxima (o inferior) aprobada Boosted, Inc. asegura el cumplimiento de Entrada del cargador:
cuentan con ellos.
por el IC para dicho transmisor. Con la directiva RoHS al requerir declaraciones 100-240 V, 50/60 Hz, 2,0 A
el fin de reducir posibles interferencias de conformidad a los proveedores, (solo uso en interiores)
de radio con otros usuarios, el tipo de supervisar las mercancías recibidas y
Australia y Nueva Zelanda
Salida del cargador:
antena y su ganancia deberán ser elegidos mantener controles en el proceso de
teniendo en cuenta que la potencia 54,4 V, 2,21 A de corriente continua,
fabricación.
isotrópica radiada equivalente (PIRE) no 120 W máx. (solo uso en interiores)
sobrepase la cantidad necesaria para una Entrada nominal del patinete
comunicación satisfactoria. Boosted modelo K1P: 54,4 V, 2-5 A
36 37Especificaciones de la batería
Material: iones de litio
Rango de autonomía estimado
Hasta 35 km / 22 millas
Garantía Aprende más
Capacidad nominal: 370 Wh Prueba efectuada por una persona de Para revisar la política de devolución y la Si necesitas tutoriales completos
73 kg / 160 lb sobre una superficie regular garantía de Boosted, Inc., ve a: para aprender a rodar, conocer
Peso: 3,0 kg / 6,7 lb
y llana, rodando a una velocidad constante técnicas avanzadas o consejos de
Temperatura de funcionamiento:
de 9,6 km/h / 6 mph, sin viento y con una boostedboards.com/terms-and- mantenimiento, consulta la guía de
En uso: 5 °C - 40 °C / 40 °F - 104 °F temperatura ambiental de 23 °C / 73 °F. conditions/return-warranty. bienvenida, la app de Boosted o
En carga: 0 °C - 50 °C / 32 °F - 122 °F visita boostedboards.com/support o
Voltaje nominal: 43,2 V Recomendamos guardar la caja original boostedboards.com/manual.
Velocidad máxima del producto. Te servirá para enviar el
Tiempo de carga: 3 h 11 m
Hasta 38 km/h / 24 mph producto en caso de devolución. La Si tienes cualquier duda sobre tu patinete,
Prueba efectuada por una persona de garantía no cubre daños ocasionados contacta con el servicio de atención al
84 kg / 185 lb en ausencia de viento y durante la devolución si se envía en un cliente de Boosted en boostedboards.
Peso sobre una superficie regular y llana. embalaje insuficiente. com o por correo electrónico en service@
boostedboards.com. También puedes
Patinete Boosted modelo K1P & batería:
La garantía tampoco cubre el desgaste contactar con el servicio de atención de
21,1 kg / 46,5 lb Desnivel natural ni el deterioro ocasionado por el Boosted llamando al +1 (650) 933-5151.
Peso máximo de la persona: 113 kg / 250 lb uso normal y el paso del tiempo.
Hasta 25%
Prueba efectuada por una persona de
Dimensiones 84 kg / 185 lb sobre una superficie regular
y sin viento.
Patinete Boosted modelo K1P & batería:
Desplegado: 112,0 cm x 61,5 cm x 114,0 cm /
44,1" x 24,2" x 44,9" (largo × ancho × alto)
Plegado: 112,0 cm x 61,5 cm x 50,0 cm /
44,1" x 24,2" x 19,7" (largo × ancho × alto)
Solo la batería: 32,9 cm x 11,8 cm x 5,7 cm /
13,0" x 4,6" x 2,2" (largo × ancho × alto)
38 39You can also read
