Swiss Design Awards 2021 Hall 3.1, Messe Basel 20-26 September 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Swiss Design Awards 2021 Hall 3.1, Messe Basel 20–26 September 2021
Swiss Design
Awards 2021
Hall 3.1,
Messe Basel
20-26 Sept.
2021
Scan this code and
the cover for an
augmented reality
experienceEditorial 3
EN SWISS DESIGN AWARDS 2021—INTRODUCTION welche 17 haben einen Schweizer Designpreis 2021 ge-
wonnen? Dieser Kniff erlaubte es uns in zwei Schritten zu
Since the beginning of 2021, we’ve been working flat out to drucken, hat die Eidgenössische Designkommission ge-
make the Swiss Design Awards happen, and we’re delight- rade nur zwei Arbeitstage vor Ausstellungseröffnung die
ed that they’re able to go ahead. The pandemic has brought Preisträgerinnen und Preisträger erkoren.
home to us all the importance—indeed the necessity—of Das letztjährige Magazin Failure Is Not an Option?
opportunities for people to come together, share and net- fokussierte auf eine subjektive Bestandsaufnahme der Welt
work face to face—and above all, to see for themselves rund um die Swiss Design Awards. Dieses Jahr wird das
what Swiss designers have created. Amidst the isolation Buch zu einer kleinen Enzyklopädie: Wir klären hoffentlich
imposed by the pandemic, much that is exciting has been ein für alle Mal ganz allgemein die Begriffe dieser Welt. Eine
born out of crisis, as the projects of our 48 finalists so clear- Agenda 2021/2022 fasst die wichtigsten Designevents in
ly demonstrate. Organising the Swiss Design Awards 2021 der Schweiz und die allerwichtigsten im nahen Ausland zu-
involved unprecedented challenges; but finding solutions sammen. Anhand einiger Statistiken zu den Swiss Design
and questioning established paradigms comes as naturally Awards erfahren Sie – und auch wir – etwas mehr über die
to us as it does to the discipline itself. The hybrid forms of DNA dieses Wettbewerbs.
mediation that we experimented with last year and have, Wir hoffen, dass diese Publikation eine anregende
in part, taken forward this time round, enable us to reach a und aufschlussreiche Lektüre ist und in vielen Ihrer Studios
much wider audience. und Büros ein neues Zuhause findet.
This publication brings the exhibition newspaper,
with pictorial representations of the 48 projects, and the
press kit together for the first time in a single book. The FR PRÉSENTATION DES SWISS DESIGN AWARDS 2021
book cover provides the answer to that most crucial of
questions: which 17 candidates have won a Swiss Design Depuis début 2021, nous avons tout mis en œuvre pour
Award? That gambit allowed us to print in two stages— maintenir les Swiss Design Awards et nous nous réjouis-
essential given that the Federal Design Commission did sons que la situation sanitaire le permette. Nous en avons
not select the winners until two working days before the bien conscience : il est essentiel que les réseaux soient
exhibition opening. physiques et que les échanges aient lieu en présence
Last year’s Failure Is Not an Option? magazine of- d'autres personnes. Et surtout de voir de nos propres
fered its own subjective snapshot of the world surrounding yeux ce que des designers suisses ont créé. Malgré cette
the Swiss Design Awards. This year, the book is an ency- crise majeure, bien des événements passionnants se sont
clopaedia in miniature, offering what we hope is a definitive produits dans l’isolement de la pandémie : les projets de
explanation of the general concepts current within that nos 48 finalistes en sont la preuve. L’organisation des
world. An agenda for 2021/2022 lists the most important Swiss Design Awards 2021 nous a mis face à des défis
design events in Switzerland and the unmissable ones jusqu’alors inconnus, mais la recherche de solutions et la
elsewhere. A selection of statistics about the SDA tells nécessité de remise en question sont deux fondamentaux
you—and us—more about the competition’s DNA. que nous partageons avec les disciplines représentées
We hope this little book proves an enjoyable and dans ce concours. Les formes de présentation hybrides
illuminating read, and finds a home in many of your studios que nous avons testées l’année passée et que nous avons
and offices. en partie développées cette année nous permettent de
toucher un public beaucoup plus large.
Cette publication réunit pour la première fois le
DE EINLEITUNG SWISS DESIGN AWARDS 2021 journal de l’exposition, des illustrations des 48 projets
ainsi que le dossier de presse sous une seule couverture.
Wir haben seit Beginn des Jahres 2021 alles darangesetzt, C'est cette dernière, qui répond à la plus brûlante question :
die Swiss Design Awards durchführen zu können und wir qui sont les 17 lauréates et lauréats des Prix suisses de
sind sehr glücklich darüber, dass es uns die epidemiologi- design ? Cette astuce nous a permis d'imprimer le tout en
sche Lage heuer tatsächlich zulässt. Uns ist mehr denn je deux étapes, la Commission fédérale de design n’ayant dési-
bewusst, wie bedeutend und unabdingbar es ist, dass ein gné les lauréates et lauréats que deux jours avant l’ouverture
physisches Vernetzen und der Austausch mit Menschen de l’exposition.
stattfinden kann. Und vor allem mit eigenen Augen zu sehen, La revue Failure Is Not an Option? de l’année der-
was Schweizer Designerinnen und Designer geschaffen nière faisait un état des lieux subjectif du monde autour
haben. In der Abgeschiedenheit der Pandemie ist trotz der des Swiss Design Awards. Cette année, le livret devient
grossen Krise viel Spannendes geschehen – die Projekte une petite encyclopédie : nous espérons qu’une fois pour
unserer 48 Finalistinnen und Finalisten zeugen davon. toutes, nous clarifierons les concepts et protagonistes de
Die Umsetzung der Swiss Design Awards 2021 hat uns vor cet univers. Un agenda 2021/2022 regroupe les principaux
bisher unbekannte Herausforderungen gestellt, aber der événements du design en Suisse et à l’étranger. Au travers
Antrieb Lösungen zu finden und Bestehendes in Frage de quelques statistiques sur les SDA, vous en saurez un
zu stellen, ist uns ebenso eigen wie den im Wettbewerb peu plus – tout comme nous – sur l’ADN du concours.
vertretenen Disziplinen selber. Die hybriden Formen der Nous vous souhaitons une lecture aussi instructive
Vermittlung, die wir letztes Jahr erprobt und dieses Jahr que passionnante et espérons que notre publication trouvera
partiell weiterentwickelt haben, ermöglichen es uns, ein sa place dans nombre de vos studios et bureaux.
viel grösseres Publikum miteinzubeziehen.
Die vorliegende Publikation vereint erstmals die Aus- Anna Niederhäuser
stellungszeitung mit den bildnerischen Inszenierungen der Federal Office of Culture
48 Projekte und das Pressedossier unter einem Buchdeckel. Bundesamt für Kultur
Letzterer ist die Antwort auf die brennendste aller Fragen: Office fédéral de la cultureInformation 4
EN SWISS DESIGN AWARDS 2021 ADMISSION TO THE COMPETITION
An exhibition by the Federal Office of Culture Participation in the Swiss Design Competition is open to
Swiss-born designers and designers located in Switzerland.
Swiss Design Awards 2021 The competition encompasses the categories of photogra-
Swiss Grand Award for Design 2021 phy, graphic design, fashion and textile design, product and
20–26 September 2021 industrial design, scenography, and mediation.
Hall 3, first floor, free admission
SWISS GRAND AWARD FOR DESIGN 2021
The Swiss Design Awards competition is based on a two-
stage process. The Swiss Design Awards 2021 exhibition Julia Born, b. 1975, Zurich, Graphic Designer
presents the 48 works nominated from among 247 entries. Peter Knapp, b. 1931, Paris and Klosters, Photographer and Art Director
Shortly before the exhibition opened, the Federal Design Sarah Owens, b. 1977, Zurich, Design Educator and Researcher
Commission, assisted by three experts, selected 17 projects
to each receive prize money of 25,000 Swiss francs. The Federal Office of Culture (FOC) announced the winners
When judging the works presented, particular atten- of the Swiss Grand Award for Design 2021 in June. The award
tion is paid to their quality, impact, contemporary relevance is granted on the recommendation of the Federal Design
and innovativeness. Commission. A selection of the prize winners' works be
seen in the Swiss Design Awards exhibition. To accompany
PROGRAMME the award, a book is published annually with in-depth inter-
views, essays and numerous pictures to honour the winners.
SOFT OPENING OPENING HOURS The book is published by Scheidegger & Spiess and will be
MON 12–9 pm 21–26 September 2021 launched in September on the occasion of the Swiss Design
Drinks 7 pm TUE 10 am–7 pm Awards exhibition in Basel.
WED–SAT 10 am–8 pm Due to the cancellation of the 2020 exhibition because
PRESS PREVIEW SUN 10 am–6 pm of the global pandemic, the three winners of the Swiss
MON 9 am Grand Award for Design 2020 will also be represented in
together with the Swiss Art Awards GUIDED TOURS the exhibition this year:
Daily 2.30–3.30 pm
AWARDS CEREMONY Ida Gut, b. 1964, Zurich, Fashion Designer
MON 7.30 pm SWISS DESIGN SHOP Monique Jacot, b. 1934, Epesses, Photographer
by invitation only Daily Concept Store by Kueng Caputo, b. 1981 and 1979, Zurich, Product Designers
JUNE Basel with products by Swiss
Design Awards participants
FEDERAL DESIGN COMMISSION
WED 2 PM TALK
A conversation with Swiss Grand Award for Design 2021 Jörg Boner, Product Designer, Zurich (Chair)
winner Julia Born (Graphic designer) with Linda van Deursen Claudia Caviezel, Textile Designer, St. Gallen
(Graphic designer) and Maja Wismer (Head of Contempora- Marietta Eugster, Graphic Designer, Zurich/Paris
ry Art, Kunstmuseum Basel) Davide Fornari, Professor of Research and Development, ECAL, Renens
In collaboration with I Never Read, Art Book Fair Basel Tatyana Franck, Director, Musée de l’Elysée, Lausanne
Venue: Radio station at I Never Read, Art Book Fair Basel Aude Lehmann, Graphic Designer, Zurich
and online on ineverread.com Vera Sacchetti, Design Critic and Curator, Basel
WED 3.30 PM TALK EXPERTS
What makes a great generation for design?
With Swiss Grand Award 2021 winner Sarah Owens (Resear- Joy Ahoulou, Fashion Designer, Berlin
cher and Educator), Anna Niederhäuser (Federal Office of Pierre Charpin, Product Designer, Paris
Culture) and participants of the Swiss Design Awards Tonia Jürg Lehni, Graphic Designer, Zurich
Wynona Betsche, AATB and Alena Halmes
Hosted by Vera Sacchetti and Matylda Krzykowski
In collaboration with Design Miami/Basel CONTACTS AND INFORMATION
Recorded at Design Miami/Basel, live on YouTube
SWISS DESIGN AWARDS/ FEDERAL OFFICE OF CULTURE,
THU 5.30 PM GUIDED TOUR AND PANEL SWISS GRAND AWARD FOR DESIGN CULTURAL CREATIVITY SECTION
Swiss Graphic Design Anna Niederhäuser Danielle Nanchen Davi
With a selection of participants of the Swiss Design Awards + 41 79 476 64 74 + 41 58 464 98 23
Hosted by Jonas Berthod anna.niederhaeuser@bak.admin.ch danielle.nanchen@bak.admin.ch
Venue: Hall 3, first floor
MEDIA RELATIONS
FRI 5.30 PM GUIDED TOUR AND PANEL Marie-France Lombardo
Networks + 41 79 832 42 71
With a selection of participants of the Swiss Design Awards design@schweizerkulturpreise.ch
Hosted by Jonas Berthod
Venue: Hall 3, first floor PRESS IMAGES
High-res press images for download: bak.admin.ch/sda2021Informationen 5
DE SWISS DESIGN AWARDS 2021 ZULASSUNG ZUM WETTBEWERB
Eine Ausstellung des Bundesamtes für Kultur Die Teilnahme am Schweizer Designwettbewerb steht Schwei-
zerinnen und Schweizern und in der Schweiz wohnhaften
Schweizer Designpreise 2021 Designschaffenden in den Kategorien Fotografie, Grafikde-
Schweizer Grand Prix Design 2021 sign, Mode- und Textildesign, Produktdesign, Szenografie
20.–26. September 2021 und Vermittlung offen.
Halle 3, Galerie, freier Eintritt
SCHWEIZER GRAND PRIX DESIGN 2021
Der Wettbewerb der Schweizer Designpreise basiert auf
einem zweistufigen Verfahren. In der Ausstellung Swiss Julia Born, *1975, Zürich, Grafikdesignerin
Design Awards 2021 werden die 48 zur zweiten Runde ein- Peter Knapp, *1931, Paris und Klosters, Fotograf und Art Director
geladenen Arbeiten aus 247 Eingaben gezeigt. Die Eidgenös- Sarah Owens, *1977, Zürich, Dozentin und Forscherin
sische Designkommission traf kurz vor Ausstellungseröffnung
mit der Unterstützung von drei Experten die Auswahl von Das Bundesamt für Kultur (BAK) hat die Preisträgerinnen
17 Projekten, die je mit einem Preisgeld von CHF 25 000 und den Preisträger des Schweizer Grand Prix Design 2021
ausgezeichnet werden. Bei der Beurteilung der präsentier- im Juni bekannt gegeben. Die Auszeichnung wird auf Emp-
ten Arbeiten sind namentlich deren Qualität, Ausstrahlung, fehlung der Eidgenössischen Designkommission verge-
Aktualität und Innovationskraft berücksichtigt. ben. Eine Auswahl der Werke der Preisträgerinnen und des
Preisträgers ist in der Ausstellung Swiss Design Awards
PROGRAMM zu besichtigen.
Aus Anlass der Auszeichnung des Schweizer Grand
SOFT OPENING ÖFFNUNGSZEITEN Prix Design erscheint seit 2015 jährlich eine Publikation
MO. 12–21 Uhr 21.–26. September 2021 mit ausführlichen Interviews, Essays und einer Bildstrecke.
Apero 19 Uhr DI. 10–19 Uhr Die Publikation erscheint im Verlag Scheidegger & Spiess
MI.–SA. 10–20 Uhr und wird im September anlässlich der Ausstellung Swiss
PRESS PREVIEW SO. 10–18 Uhr Design Awards lanciert.
MO. 9 Uhr Aufgrund der pandemiebedingten Absage der Ausstel-
gemeinsam mit Swiss Art Awards FÜHRUNGEN lung 2020, werden dieses Jahr auch die 3 Preisträgerinnen
Täglich 14:30–15:30 Uhr des Schweizer Grand Prix Design 2020 in der Ausstellung
PREISVERLEIHUNG vertreten sein:
MO. 19.30 Uhr SWISS DESIGN SHOP
auf Einladung Täglich Concept Store von JUNE Ida Gut, *1964, Zürich, Modedesignerin
Basel mit Werken der Monique Jacot, *1934, Epesses, Fotografin
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kueng Caputo, *1981 und *1979, Zürich, Produktdesignerinnen
Swiss Design Awards
EIDGENÖSSISCHE DESIGNKOMMISSION
MI. 14:00 Uhr TALK
Julia Born (Grafikdesignerin, Schweizer Grand Prix Design Jörg Boner, Produktdesigner, Zürich (Präsidium)
2021 Preisträgerin) im Gespräch mit Linda van Deursen (Gra- Claudia Caviezel, Textildesignerin, St. Gallen
fikdesignern) und Maja Wismer (Leiterin zeitgenössische Marietta Eugster, Grafikdesignerin, Zürich/Paris
Kunst, Kunstmuseum Basel) Davide Fornari, Professor für Forschung und Entwicklung, ECAL, Renens
In Zusammenarbeit mit I Never Read, Art Book Fair Basel Tatyana Franck, Direktorin Musée de l’Elysée, Lausanne
Ort: Radiosender bei Never Read, Art Book Fair Basel und Aude Lehmann, Grafikdesignerin, Zürich
online auf ineverread.com Vera Sacchetti, Designkritikerin und Kuratorin, Basel
MI. 15:30 Uhr TALK EXPERTEN
What makes a great generation for design?
Gäste: Sarah Owens (Forscherin, Schweizer Grand Prix De- Joy Ahoulou, Modedesigner, Berlin
sign 2021 Preisträgerin), Anna Niederhäuser (Bundesamt Pierre Charpin, Produktdesigner, Paris
für Kultur) und Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Swiss Jürg Lehni, Grafikdesigner, Zürich
Design Awards: Tonia Wynona Betsche, AATB, Alena Halmes
Moderiert von Vera Sacchetti und Matylda Krzykowski AUSKÜNFTE
In Zusammenarbeit mit Design Miami/Basel
Aufnahme bei Design Miami/Basel, live auf YouTube SWISS DESIGN AWARDS/ BUNDESAMT FÜR KULTUR,
SCHWEIZER GRAND PRIX DESIGN SEKTION KULTURSCHAFFEN
DO. 17:30 Uhr FÜHRUNG UND TALK Anna Niederhäuser Danielle Nanchen Davi
Swiss Graphic Design + 41 79 476 64 74 + 41 58 464 98 23
Mit einer Auswahl an Teilnehmerinnen und Teilnehmern der anna.niederhaeuser@bak.admin.ch danielle.nanchen@bak.admin.ch
Swiss Design Awards
Moderiert von Jonas Berthod. Ort: Halle 3, Galerie MEDIENBETREUUNG
Marie-France Lombardo
FR. 17:30 Uhr FÜHRUNG UND TALK + 41 79 832 42 71
Networks design@schweizerkulturpreise.ch
Mit einer Auswahl an Teilnehmerinnen und Teilnehmern der
Swiss Design Awards PRESSEBILDER
Moderiert von Jonas Berthod. Ort: Halle 3, Galerie Hochauflösende Pressebilder zum Download: bak.admin.ch/sda2021Informations6
FR SWISS DESIGN AWARDS 2021 ADMISSION AU CONCOURS
Une exposition de l’Office fédéral de la culture La participation au concours des Prix suisses de design est
ouverte aux personnes possédant la nationalité suisse, ainsi
Prix suisses de design 2021 qu’aux designers résidant en Suisse dans les catégories sui-
Grand Prix suisse de design 2021 vantes : photographie, design graphique, design de mode
20–26 septembre 2021 et de textile, design de produit, scénographie et médiation.
Hall 3, 1er étage, entrée libre
GRAND PRIX SUISSE DE DESIGN 2021
Le concours des Prix suisses de design se déroule en deux
tours. L'exposition Swiss Design Awards 2021 présente les 48 Julia Born, *1975, Zurich, graphiste
travaux sélectionnés parmi les 247 postulations. Peu avant Peter Knapp, *1931, Paris et Klosters, photographe et directeur artistique
l’ouverture de l’exposition, la Commission fédérale, aidée de Sarah Owens, *1977, Zurich, professeure et chercheuse
trois experts du design, a sélectionné 17 projets, dont chacun
est récompensé par un prix de 25 000 francs. Sont détermi- En juin, l’Office fédéral de la culture (OFC) a communiqué
nants dans l’évaluation de ces travaux leur qualité, leur rayon- les lauréates et le lauréat du Grand Prix suisse de design
nement, leur actualité et leur force novatrice. 2021. La distinction a été décernée sur recommendation
de la Commission fédérale de design. Une sélection des
PROGRAMME œuvres des lauréates et du lauréat est exposée pendant les
Swiss Design Awards.
SOFT OPENING HEURES D'OUVERTURES À l'occasion du Grand Prix suisse de design, une
LU 12–21 h MA 10–19 h publication comprenant des interviews détaillées, des essais
Drinks dès 19 h ME–SA 10–20 h et un reportage photo paraît chaque année depuis 2015.
DI 10–18 h La publication est éditée par Scheidegger & Spiess et sera
PRESS PREVIEW lancée en septembre à l'occasion de l'exposition des Swiss
LU 9h VISITES GUIDÉES PUBLIQUES Design Awards.
avec les Swiss Art Awards Tous les jours 14 h 30–15 h 30 Suite à l'annulation de l'exposition 2020 en raison
de la pandémie, les travaux des 3 lauréates du Grand Prix
REMISE DES PRIX SWISS DESIGN SHOP suisse de design 2020 figurent également dans l'exposition
LU 19 h 30 Tous les jours Concept Store par cette année :
sur invitation JUNE Basel, avec des produits
des participantes et participants Ida Gut, *1964, Zurich, designer mode
des Swiss Design Awards Monique Jacot, *1934, Epesses, photographe
Kueng Caputo, *1981 et *1979, Zurich, designers produit
ME 14 h DISCUSSION
Julia Born (graphiste, lauréate d’un Grand Prix suisse de COMMISSION FÉDÉRALE DE DESIGN
design 2021) en conversation avec Linda van Deursen (gra-
phiste) et Maja Wismer (responsable de l’art contemporain, Jörg Boner, designer produit, Zurich (Présidence)
Kunstmuseum Basel) Claudia Caviezel, designer textile, St-Gall
En collaboration avec I Never Read, Art Book Fair Basel Marietta Eugster, graphiste, Zurich/Paris
Lieu : station radio à I Never Read, Art Book Fair Basel et en Davide Fornari, professeur pour la recherche et le développement,
ligne, sur ineverread.com ECAL, Renens
Tatyana Franck, directrice du Musée de l’Elysée, Lausanne
ME 15 h 30 TABLE RONDE Aude Lehmann, graphiste, Zurich
What makes a great generation for design ? Vera Sacchetti, critique de design et curatrice, Bâle
Invitées : Sarah Owens (chercheuse et éducatrice, lauréate
d’un Grand Prix suisse de design 2021), Anna Niederhäuser EXPERTS
(Office fédéral de la culture, Swiss Design Awards) et des
participants et participantes des Swiss Design Awards : Joy Ahoulou, designer mode, Berlin
Tonia Wynona Betsche, AATB, Alena Halmes Pierre Charpin, designer produit, Paris
Modération par Vera Sacchetti et Matylda Krzykowski Jürg Lehni, graphiste, Zurich
En collaboration avec Design Miami/Basel
Enregistré à Design Miami/Basel, en live sur YouTube INFORMATIONS
JE 17 h 30 VISITE GUIDÉE ET DISCUSSION SWISS DESIGN AWARDS/ OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE,
Swiss Graphic Design GRAND PRIX SUISSE DE DESIGN SECTION CRÉATION CULTURELLE
Avec les participantes et participants des Swiss Design Anna Niederhäuser Danielle Nanchen Davi
Awards. Modération par Jonas Berthod + 41 79 476 64 74 + 41 58 464 98 23
Halle 3, 1er étage anna.niederhaeuser@bak.admin.ch danielle.nanchen@bak.admin.ch
VE 17h30 VISITE GUIDÉE ET DISCUSSION RELATIONS PRESSE
Networks Marie-France Lombardo
Avec les participants et participantes des Swiss Design + 41 79 832 42 71
Awards. Modération par Jonas Berthod design@schweizerkulturpreise.ch
Halle 3, 1er étage
PHOTOS DE PRESSE
Matériel photo en haute définition à télécharger sur : bak.admin.ch/sda2021Swiss Design Awards 2021 Finalists and Winners
Graphic Design Products and Objects
Data-Orbit AATB
Eurostandard Cristian Andersen
Alice Franchetti Tonia Wynona Betsche
Hannes Gloor Camille Blin
Sébastian Gross Ligia Dias
Clio Hadjigeorgiou Alexandra Gerber Studio
Jonathan Hares Alena Halmes
Weichi He Noemi Niederhauser
Kaj Lehmann Fabien Roy Studio
Lina Müller Virage Studio
Omnigroup
Niki Paltenghi Fashion and Textile Design
Olga Prader After Work Studio
Lou Rais Annina Arter
Luca Schenardi Thomas Clement
Shadow Brand® Virginie Jemmely
Studio Krispin Heé Mariel Manuel
Ottolinger
Photography Livia Rita
Marc Asekhame Julia Seemann
Marwan Bassiouni
Sabina Bösch Scenography
Chaumont-Zaerpour Michela Flück
Quentin Lacombe
Clément Lambelet Mediation
Mathias Renner Edition Moderne
Maya Rochat Futuress
Valentin Woeffray Dafi KühneYou can also read
