The Library of Henry James, From Inventory, Catalogues, and Library Lists
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Library of Henry James, From Inventory, Catalogues, and
Library Lists
Leon Edel, Adeline R. Tintner
The Henry James Review, Volume 4, Number 3, Spring 1983, pp. 158-190
(Article)
Published by Johns Hopkins University Press
DOI: https://doi.org/10.1353/hjr.2010.0104
For additional information about this article
https://muse.jhu.edu/article/364672/summary
[ This content has been declared free to read by the pubisher during the COVID-19 pandemic. ]The Library of Henry James, From Inventory,
Catalogues, and Library Lists
Introduced and edited by Leon Edel and Adeline R. Tintner
Leon Edel
I first saw Henry James's library in had kept sets of volumes given him—Kip-
1937 when I was in England on a Guggen- ling's, Stevenson's, Edith Wharton's, H. G.
heim Fellowship and editing his collected WeUs's—in the Garden Room. The Green
plays. There was some part of it in every Room upstairs was his winter work-room,
room of Lamb House, the novelist's little and he often wrote letters there late at
"dream house" in Rye, Sussex, which he had night. It had many photos on the waU: Miss
acquired in 1898. The basic library re- Woolson, Aunt Kate, Alice James, a late
mained there after his death in 1916 with photo of William James, some of the French
most of his furniture and pictures. There writers like Alphonse Daudet. And it had
had been two tenants, Arthur Christopher reference works and certain books he
Benson, the Cambridge don, and then his particularly liked, I would judge, including
brother E. F. Benson, the popular novelist his Hawthornes.
(both sons of the late Archbishop of Can-
terbury). I met E. F. Benson, who told me I knew that the library I was exam-
he had left the James books in the various ining did not give us any measure of the
glassed-in cases and shelves and had put his extent of his reading. He had used the fine
own books in one set of shelves in the libraries at his London clubs, the Athe-
detached Garden Room with its Palladien naeum and the Reform; and he belonged to
windows that adjoined Lamb House and the London Library, that favorite private
looked down to the High Street. Later I library that Carlyle founded long ago when
learned that Henry James 3rd, the novelist's he couldn't take books home from the
nephew, who inherited the house and its British Museum.
contents, had removed certain volumes and
rarities that interested him, and that other James's library was composed of
books had been taken by his brother William books he had bought during his travels;
(Billy) James, second son of the philosopher, other books and sets of classics he wanted
who lived in the James house in Cambridge, to have at hand; review copies, and writers
at 95 Irving Street. Margaret Mary James, who had particular meaning to him at
who had married Bruce Porter and lived in certain periods of his life. He had a goodly
San Francisco, also had a certain number of number of works about Napoleon—at a later
volumes, but there must have been still stage I became their owner. And then there
some two thousand or more books in the were the presentation copies of his writer
house. It seemed crammed with them when friends. His was essentially a library of
I walked from room to room, and there belles lettres—travel, novels, history, mem-
were even a number of light novels that oirs, and some of the books that had come
filled the shelves in the servant's quarters to him from his father's library, like works
where Henry James put a lot of popular of Heine and Renan.
literature sent to him but which didn't
interest him. Before I left Rye on that day I
browsed in the local bookshop. The book-
I felt as I browsed in the various seUer in the High Street, Gilbert H. Fabes,
rooms as if I had walked into the Edwardian told me he had some odd volumes from
period and the Georgian past of the house. James's library which Henry James 3rd had
I think there were even a few books in the sold to him to clear some shelf-space. I
dining room, and in what was caUed the bought two; pasted in them by the nephew
King's Room, the small upstairs bedroom in was a smaU strip on the left top of the
which George I had slept when his ship was front inside cover, "From the Library of
driven into Rye harbor by a storm. James Henry James." The volumes I bought were
Volume IV 158 Number 3The Henry James Review Spring 1983
some old French memoirs. he had often marked and annotated.
I said, "It would be useful to have a
During the bombardment of Britain list of the whole library. Was there ever an
by the Nazis, on August 18, 1940, the inventory?"
Garden Room was destroyed by a bomb, and
the windows of Lamb House were shattered; "Oh yes," she said with great
and there was other damage. On instruc- promptness. "Harry had one made long
tions from Henry 3rd, Fabes removed all ago. I know where it is. I'll get it for you
the books from Lamb House and stored right away."
them in a safe place. The nephew died in
1947 and his widow, Dorothea James, went As she went to another room, I
to England and presented Lamb House to thought of her insouciant attitude toward
the National Trust as a token of the sympa- material scholars valued, and even of Henry
thy Henry James had had for England and as James 3rd's careless attitude—for he had
a memorial to her husband. It remains taken great pains with his father's library,
today in the Trust's control; but since there William James's, and seen to it that the
is no endowment, it is let by the Trust, most important books were given to Har-
usually to writers or artists who on given vard. Dorothea James was a wealthy
days allow visitors to see the little memori- society woman; she worked generously in
al room at the entrance—the old telephone many charities; but she was not a bookish
room. woman, and seemed a bit lost in this biblio-
phile world. She came bustling back very
When Mrs. James returned to New pleased to have put her hand instantly on
York from her trip to England, she told me the inventory. "You may keep it," she said,
of aU these arrangements, and I helped her "I have no further use for it."
in composing the framed statement of the
gift and memorial that hangs in the memo- Typed on the front page were the
rial room. I asked her during our talk about words "Catalogue of the Library of the late
the library. Henry James at Lamb House, Rye, Sus-
"The library?" she asked. She sex." And in Henry 3rd's writing there was
seemed puzzled. the following: "I took Hodgson's copy of the
"The books from Lamb House stored catalogue he made, struck out books sold or
by Fabes." brought home in 1931, noted transfers from
"Oh I sold them to him. I didn't one room and book case to another." He
bother to look at them. They were the left- added he had then had the list transcribed
over library. He gave me £200." from the copy he had corrected, and this
I must have coughed, or moved was the list I had. I have it still, and the
nervously, for she said, "Mr. Edel, did I do list given below takes into account every
anything wrong?" book that was in Lamb House after the 1931
"Those are very valuable books," I removal and sale of some of the books. It
said. "Your husband had removed only a was stiU a very substantial and important
small number." library, as Mrs. James soon found, for
She squirmed, I think, but said, shortly afterwards it was decided to have
"Well, Fabes had taken good care of them; some books from the library in the memor-
and I couldn't see myself bringing them ial room. She then discovered how much
back with me." she had to pay to recover these volumes
from Fabes—even though his prices (com-
I didn't tell her that any of the pared to those of the present day) were
American libraries—the Houghton, Yale, reasonable enough. I was able, by using the
the Library of Congress—would have paid list, to buy a certain number of volumes
her handsomely (including the costs of before Fabes issued his sales catalogue-
shipping) to obtain volumes signed by James including much of the Napoleonic material
or his contemporaries and especially books as well as the works of Miss Woolson—books
Volume IV 159 Number 3The Henry James Review Spring 1983
relevant to the biography I ultimately sequently there were the three catalogues
wrote. issued by Gilbert H. Fabes, the bookseller
at Rye, who took care of storage of the
I had already seen the books Henry library during the second war. It was
3rd had brought back to America; and, when necessary to coUate these with the Hodgson
Dorothea began to seU odd volumes she inventory and various holdings in U.S.
discovered to have high value, I told Wil- libraries, which consisted of a) the books
liam Jackson at the Houghton Library, and Henry James 3rd removed from Lamb
he convinced her to keep these books and House, which were in part acquired by the
will them to Harvard. On her death, Jack- Houghton Library, although some of the
son and I went through Henry 3rd's library volumes were sold earUer by Dorothea
and removed aU the James volumes, and James; b) the library of some 300 volumes
they now constitute the collection at Har- coUected from the Lamb House sales and
vard. The volumes I purchased, together other sources by Leon Edel, which are now
with others I acquired, are now in the in the Barrett Collection of the University
Barrett CoUection at the University of of Virginia together with volumes acquired
Virginia; and Mrs. Bruce Porter's books by Mr. Barrett from booksellers; c) the
ultimately went to the Bancroft from one Bancroft Library collection of volumes
of her children. from James's library which were the prop-
erty of Mrs. Bruce Porter (Peggy James).
Adeline Tintner, whose literary Some volumes are privately held and derive
iconography has provided us with many from 95 Irving Street, Cambridge, where
insights into James, has for some years William James, younger brother of Henry
collected James library volumes and has James 3rd, had a considerable number of
written about the many books James men- Lamb House volumes and old James family
tions in his works, books that were never on books. We have only a partial list of these.
his shelves. I suggested to her that we
collaborate in making known to James In addition we had to coUate later
scholars aU the books we know to have collections (such as the one I have assem-
belonged to Henry James, and she agreed to bled) and a number of odd volumes in other
collate the different lists and to make places, including the volumes displayed in
additions from our various records. This bookcases in the memorial room in Lamb
she has done with the aid of Daniel Mark House.
Fogel and the Louisiana State University
computers. Her account of how she solved These lists overlap and contain
the problems of this undertaking follows. duplications. The three Fabes catalogues
We hope that at a later date the "inventory" need to be briefly described. They were
of James's library will be published in book issued in three successive years, from 1949-
form and that owners of volumes not listed 1951, and constituted numbers 17-19 of the
here wiU let us know about them so that we series Fabes issued from his bookshop
may have as complete a record as possible. during his lifetime. The 1949 catalogue
lists the James books starting on page 41
Adeline Tintner under the heading "Books from the Library
of Henry James, Removed from Lamb
The problem we faced in compiling a House, Rye, comprising beUes lettres,
list of the volumes known to have been English and American Literature, Italian,
dispersed from Henry James's library was Travel and other subjects. AU signed by
essentially one of collation of diverse Henry James or being Presentation Copies
inventories and records. The list we are to him." The list runs from page 41 to page
publishing is by no means complete; but it 50, where a new heading, "London," is
comprises in aU probability the largest part given. Here Fabes lists certain volumes
of the library. There existed in the first James acquired when he planned to write a
instance the Hodgson inventory which Leon book about the London he knew. On p. 51
Edel obtained from Dorothea James. Sub- another heading is "French Books." This
Volume IV 160 Number 3The Henry James Review Spring 1983
runs to page 52 and continues onto the years earlier, books the younger James
unpaginated back cover, inside and verso. probably never looked into. The cut pages
All the James items are numbered from 942 of my initial acquisition, a monument to
to 1165. Spencer's self-examination, show signs of
having been carefully studied.
The second catalogue, of 1950, con-
tains a list of James's books under the title More exciting was my discovering
of "Association Items from the Library of one summer in London that James owned
Henry James" and runs from pages 7 to 10; and signed a copy of Oscar Wilde's first
and these items are numbered 126-190. The edition in French of Salome (1892). This
heading on page 7 reads "Association Items supported my finding in the New York
in English, French, and Italian from the Edition of Roderick Hudson that James's
Library of Henry James." recasting of his Christina as Salome echoes
the very words Wilde used in describing his
The 1951 catalogue, No. 19, gives own Salome. Nor could I resist acquiring
some miscellaneous James library books Henry James's copy of Dr. Doran's Mon-
mixed in with books from other sources. archs Retired from Business (1857). I felt it
These will be found on pages 8-11, the could and would shed light on the role of
items numbered 168 to 246, each James those retired and demoted majesties of
item carefully designated. "The Real Thing." The high point of my
collecting career occurred when I was able
It is known that Fabes's catalogues to convince Viscount Ecoles that I would
did not list aU the books he sold. Some not only keep intact his important coUec-
books were sold before the catalogues were tion of Henry James's French books but that
issued, and a number sold back to Mrs. I would treat it lovingly. Along with this
James, who wished to place them in the fine library came Lord Eccles's carefully
memorial room. There were also a number annotated list. It can be seen that a study
of books which James had not signed, of the books James owned contributes many
including French paperbacks bound and interesting insights to our reading of the
unbound. These Fabes had at one time in a novelist.
bookcase at the rear of his building; he sold
them to various purchasers. And as we CoUecting these and other books
know, Fabes handled earlier batches of from James's library has given such a spur
volumes sold him by Henry James 3rd with to my own research that I felt along with
a printed label identifying them as from the Leon Edel that the time had come to pub-
James library. The first book I acquired lish a list of the books we know to have
from Henry James's library, Herbert Spen- been in James's library. Indeed, it is only
cer's An Autobiography (1904), bore such a during the last few years that lists of
label. It contained Henry James's bold late James's books now in the Houghton Library,
fountain-pen signature on the fly leaf and the Bancroft Library and the C. WaUer
the narrow oblong white sticker with the Barrett CoUection have finally been com-
printed legend "From the Library of Henry pleted and made available to researchers.
James" pasted into the inner cover of each And last autumn we added Daniel Fogel's
of the two volumes. I was wrestling at the inventory of the books now at Lamb House,
time with the problem of James's autobiog- made through the good offices of Sir Brian
raphies as an experimental form of fic- and Lady Batsford, the present tenants of
tion. Did James's original purchase of these the house; and we added the lists of Leon
volumes have something to do with his Edel's residual holdings and of my own, as
interest in how a temperament so different weU as the Fabes and Hodgson lists. I
from his own would measure and record the regularized the basic information about
development of an equally creative mind? I each book (author, title, city, publisher and
later acquired other volumes by Spencer date of publication) adding the symbol A if
which had evidently entered James's library the book was signed by James. (He signed
through his father's purchase almost forty many books on acquiring them; and he
Volume IV 161 Number 3The Henry James Review Spring 1983
signed many others later in Lamb House— list of either Parny or Chénier, the poets
we can teU the difference by the pens he who represented both the aristocratic and
used). This in our compilation is followed revolutionary aspects of eighteenth century
by a letter or letters indicating the location France, cited in "Master Eustace" and
of the volume at the present time. "Madame de Mauves." They testify to the
taste of the young James as well as to the
The next step was undertaken by tastes of his earliest fictive personages.
Professor Fogel. Under his direction, These and many other real books read by
Katharine Paine designed a program that invented people may yet turn up as having
aUowed Patricia Gabilondo (the current been owned by him, and it is the readers of
Henry James Review Fellow) to enter every James who in the future will, we trust, help
title on the seven unalphabetized lists into us supplement our list.
the powerful IBM 3033 computer at Louis-
iana State University. The computer then Since our main objective has been to
sorted to create an alphabetical master put the titles of James's books at the dis-
list. We then deleted the duplications from posal of scholars as quickly as possible, we
the Fabes-Hodgson lists whenever the titles have not yet been able to check aU entries
appeared in their present known locations. from the special coUections lists for cor-
The next process was to insert accent rectness and completeness. Inevitably some
marks and complete first names and to errors will have been preserved and others
correct certain bibliographic errors arising may have crept in. Our list, then, awaits
from the vagaries of computers and errors final correction in the forthcoming book
of booksellers. publication of this inventory.
Yet this library list cannot be con- In addition to the staffs of the
sidered complete because the locations of Houghton Library, the Bancroft Library and
many of the books in the Fabes-Hodgson the C. WaUer Barrett Collection (with
lists are unknown and because other books special thanks to Joan Crane), we thank a
were dispersed without ever being listed. number of individuals who have found books
We do not find in the list many of the which James owned. They include Leonard
volumes James either reviewed or men- Granby, Paulette Greene, David Holmes,
tioned reading in his letters. For instance, Kevin MacDonnell, John Maggs, Maurice F.
neither Gobineau's Nouvelles Asiatiques nor Neville, Leona Rostenberg, Barry Scott and
Norton's edition of the Letters of James Madeleine B. Stern. I wish to thank also
Russell Lowell appear. Nor can the library Professor Stanley Wertheim for the biblio-
be judged as an equivalent of James's graphic information concerning his copy of
omnivorous reading. In addition to the Stephen Crane's The Red Badge of Courage
books present in James's Lamb House which James owned and signed.
library, there are those books read by his
fictional characters (but which James may
never have owned—he had after all many The Library of Henry James
libraries available to him), the books within
the books, many of which are missing in our
compilation. Did he own Charles Perrault's The description of each book on this
Contes illustrated by Gustave Dore, which list ends with an A if the book was signed
the Chevalier in "Gabrielle de Bergerac" by Henry James or an O if it was not,
remembers so vividly? Or Faublas and Les followed by one or more letters indicating
Liaisons Dangereuses, which Christopher the current location of the book, if known,
Newman reads in the first and the revised according to the key below. The several
editions respectively of The American while university collections have complete biblio-
Valentin is dying? Where may we find Mary graphic details, including the number of
Garland's Sismondi's Italian Republics or volumes in each title, whether or not the
Charlotte Evans's La Dernière Aldini by pages have been cut, and what, if any,
George Sand? There are no copies in our exact marginal annotations appear. Tran-
VoIume IV 162 Number 3The Henry James Review Spring 1983
scripts of their lists are available from the --------Edmund Burke on Irish Affairs
libraries. (1881). A-FH.
--------Essays in Criticism (Boston: Tick-
BAN—The Bancroft Library, University of nor and Fields, 1865). A-L.
California, Berkeley, California. -Essays in Criticism (London: Mac-
BAR—The C. Waller Barrett Collection, millan, 1869). A-H.
University of Virginia, Charlottes- -Friendship's Garland (London:
ville, Virginia. Smith, Elder and Co., 1871). A-H.
E—Leon Edel's CoUection, Honolulu, -God «5c The Bible: A Review of
Hawaii. Objections to 'Literature and Dogma'
FH-Books whose whereabouts are unknown (New York: Macmillan, 1875). A-L.
but whose titles have been derived --------Irish Essays (1882). A-FH.
from the three Fabes catalogues and --------Last Essays on Church and Reli-
the Hodgson list. gion (New York: Macmillan, 1877). Ä"3
H—The Houghton Library, Harvard Univer- L.
sity, Cambridge, Massachusetts. --------Letters (1885). A-FH.
L—Henry James's CoUection, Lamb House, -Literature and Dogma (1873). Α-
Rye, Sussex, England. ΡΗ.
T—Adeline R. Tintner's Collection, New --------Mixed Essays (1879). A-FH.
York, New York. --------On the Study of Celtic Literature
(London: Smith, Elder and Co., 1867).
0-L.
About, Edmond, Madeion (Paris: 1885). Ο- -Poetical Works (1890). A-FH.
ΡΗ. Augier, Emile, L'Aventurière (Paris: CaI-
Adams, Brooks, The Emancipation of Mas- mann-Lévy, η. d.). A-BAR.
sachusetts (Boston: Houghton, Mifflin, --------------Oeuvres diverses (Paris: C. Lévy,
1887). A-H. 1876-83). 0-FH.
-------------The Law of Civilization and Decay -Théâtre complet (Paris: C. Lévy,
(London: Swan Sonnenschein; New York: 1876-83). 0-FH.
Macmillan, 1895). O-H. Austen, Jane, Letters of Jane Austen
Adams, Charles Francis, Tr ans-Atlantic (London: Richard Bentley, 1884). A-H.
Historical Solidarity (Oxford: Claren- Austen-Leigh, J. E., Memoir of Jane Austen
don, 1913). 0-H. (1906). 0-FH.
Addison, Joseph, Essays of Joseph Addison Bagehot, Walter, Biographical Studies
(1880). A-FH. (London: Longmans, Green, 1889). A-H.
Ainger, Alfred, Crabbe (London: Macmillan -------------Economic Studies (London: Long-
and Company, 1903). A-BAR. mans, Green, 1888). A-H.
Albemarle, Earl of, Fifty Years of My Life -------------Literary Studies (London: Long-
(1876). 0-FH. mans, Green, 1891). A-H.
Alexis, Paul, Emile Zola (Paris: Charpen- Balestier, Wolcott [See also Kipling, The
tier, 1882). 0-T. Naulahka], The Average Woman, with
Allen, T., History of Surrey and Sussex A Biographical Sketch by Henry James
(1829). A-FH. (London: WUliam Heinemann, 1892) A-
Amiel, Henri Frédéric, Fragments d'un BAR.
journal intime (Paris: 1884). A-FH. Balfour, Arthur James, The Foundations of
Ampère, J., L'Histoire romaine à Rome Belief (London: Longmans, Green and
(Paris: M. Levy, 1863-64). 0-FH. Co., 1895). A-L.
Apuleius, The Golden Ass, trans. William Balzac, Honoré de, Les Contes drolatiques
Adlington (1568) (Tudor Translations, (Paris: Garnier Frères, n. d.). A-E.
1893). 0-FH. -------------Correspondance (Paris: Calmann
Arabian Nights' Entertainments, trans. E. Lévy, 1876). A-E.
W. Lane (1839-41). A-FH. -------------Oeuvres completes (Paris: CaI-
Arnold, Matthew, Discourses in America mann Lévy, 1896). 0-BAR.
(1885). A-FH. -------------Théâtre complet (Paris: Michel
Volume IV 163 Number 3The Henry James Review Spring 1983
Lévy Frères, 1869-1874). O-BAR. -------------Théophile Gautier (Paris: 1879).
Barbey d'Aurevilly, Jules-Am edée, Du 0-FH.
dandysme (Paris: A. Lemerre, 1879). Ο- Bernard, Charles de, Gerfaut (Paris: M.
ΡΗ. Lévy, 1864). A-BAR.
Bardoux, Α., La Comtesse Pauline de Beau- Bernstein, Henry, La Rafale (Paris: Lib-
mont (Paris: Calmann Lévy, 1884). "K^ rairie Charpentier et FasqueUe, 1906).
BAR. A-BAR.
------------Madame de Custine (Paris: 1891). Besant, Sir Walter, Early London (London:
0-FH. AdamThe Henry James Review Spring 1983
------------Obiter Dicta (1884). 0-FH. -Mensonges (Paris: Lemerre, 1890).
------------Sir Frank Lockwood (1898). 0-FH. 0-T.
Blomfield, Reginald, History of Renaissance -Nouveaux Pastels (Paris: Lemerre,
Architecture in England (1897). Q-FH. 1891). 0-T.
Boccaccio, Giovanni, U Decameron (Firen- -Outre-mer (Paris: Lemerre, 1895).
ze: 1825). A-FH. 0-T.
Bodley, John Edward Courtenay, France -Pastels (Paris: Lemerre, 1889). A-
(London: Macmillan and Company,
1898). A-BAR. -Poésies (1885-87). 0-FH.
Bordeaux, Henry, Les Ecrivains et les Psychologie contemporaine (Paris:
moeurs (Paris: 1900). 0-FH. Lemerre, 1886ΧΓ0-Τ.
Borrow, George, Celebrated Trials . . . . -------Un Scrupule (Paris: Lemerre,
from the Earliest Records to 1825 1893). 0-T.
(1825). 0-FH. -------Sensations d'Italie (1891). A-FH.
Boswell, James, The Life of Samuel Johnson -------La Terre promise (Paris: Lemerre,
(London: John Murray, 1883). A-H. 1892). 0-T.
------------The Life of Samuel Johnson, -Le Tribun (Paris: Librairie Pion,
LL.D" (London: Baldwin & Son, 1799). 1912). A-T.
A-T. Brandes, G., William Shakespeare (1898).
Bourget, Paul, André Cornells (Paris: Le- A-FH.
merre, 1887). 0-T. Brantôme, Pierre de Bourdeille, Seigneur
------------Un Coeur de femme (Paris: Le- de, Oeuvres (Paris: Aux Dépens du Li-
rn err βΤϊδθόΤΓΟ^ braire, 1779). A-T.
-Cosmopolis (Paris: Lemerre, 1893). Bridges, Robert, The Spirit of Man: An
0-T. Anthology (1916). 0-FH.
-Un Crime d'amour (Paris: Le- Brontë Sisters, Works: Jane Eyre and Shir-
rn err i7T88lïr~(FÎ\ ley (1899). 0-FH.
-------Cruelle Enigme (Paris: 1885). 0-T. Brooke, Margaret, (The Ranee of Sarawak),
-La Dame qui a perdu son peintre My Life in Sarawak (1913). 0-FH.
(Paris: 1910). 0-FH. Brooke, S. A., History of Early English
-Les Détours du coeur (Paris: n. Literature (London: Macmillan, 1892).
d.). 0-FH. A-FH.
-------Le Disciple (Paris: Lemerre, 1889). Brown, Horatio F., In and Around Venice
0-T. (1905). 0-FH.
-Un Divorce (Paris: n. d.). 0-FH. ------------John Addington Symonds. A Bio-
-------Drames de famille (Paris: Li- graphy (London: John C. Nimmo, 1895).
brairie Pion, 1900). 0-T. A-BAR.
-------Edel (Paris: Lemerre, 1878). 0-T. -Life on the Lagoons (1884). 0-FH.
-L'Emigré (Paris: Librairie Pion, Browning, Robert [See also Orr], Asolando
1907). A-H. (1890). A-FH.
-------Essais de psychologie contempo- ------------Dramatic Idyls (1879). A-FH.
raine (Paris: Lemerre, 1883). A-T. ------------Dramatis Personae (Boston: 1864).
-------L'Etape (Paris: Plon-Nourrit et A-FH.
Cie, 1902). A-BAR. ------------Ferishtah's Fancies (1884). A-FH.
-Etudes et portraits (Paris: Le- ------------The Inn Album (1875). A-FH.
rn err βΤΤδδθΧ^ΤΤ -------Letters of Robert Browning and
-Le Fantôme (Paris: Librairie Pion, Elizabeth Barrett (1899). A-FH.
n. d.). A-T. -------Men and Women (1855). 0-FH.
-Un Homme d'affaires (Paris: Lib- -------Poetical Wo"rksll884-94). 0-FH.
rairie Pion, 1900). 0-T. -------The Ring and the Book (1868-69).
-------Une IdyUe tragique (Paris: Le- 0-FH.
rn err βΤΤδΊΕ βΙΓΊκΓ! -------Sordello, Strafford, Christmas-Eve
L'Irréparable (Paris: Lemerre, and Easter-Day (Boston: Ticknor and
1884). 0-T. Fields, 1864). A-BAR.
Volume IV 165 Number 3The Henry James Review Spring 1983
Brunetière, Ferdinand, Etudes critiques sur 83). A-BAR.
l'histoire de la littérature française Campbell, J. D., Samuel Taylor Coleridge
(Paris: Hachette, 1899). A-T. (1894). 0-FH.
-------------Histoire et littérature, vol. 3 Carlyle, Jane Welsh, Early Letters of Jane
(Paris: Calmann Lévy, 1898). A-T. Welsh Carlyle (London: 1889). A-FH.
Bryce, James, The American Common- -------------Letters and Memorials (1883). Α-
wealth (London: Macmillan, 1888). S^ ΡΗ.
H. -New Letters (1903). A-FH.
--------------Transcaucasia and Ararat (1879). Carlyle, Thomas, Correspondence between
A-FH. Goethe and Carlyle (1887). A-FH.
Bullen, A. H., Lyrics from Elizabethan -------------Early Letters of Thomas Carlyle,
Song-Books (1887). Q-FH. ed. Charles Eliot Norton (London: Mac-
Bulwer, Edward Lord Lytton, The Life, miUan, 1886). A-BAN.
Letters and Library Remains of Edward -------------The French Revolution (London:
Bulwer, Lord Lytton (London: Kegan James Fraser, 1839). A-H.
Paul, Trench and Company, 1883). A- -------------History of Frederick the Great
BAR. (1870-71). A-FH.
-------------My Novel (Edinburgh and London: -------------Letters of Thomas Carlyle, 1826-
William Blackwood and Sons, 1853). A- Z2. (London: Macmillan, 1888). A-BAN.
BAR. -------------Reminiscences, ed. J. A. Froude
Bunyan, John, Pilgrim's Progress (London: (1881). A-FH.
Longman, Green, Longman, and -------------Reminiscences of My Irish Journey
Roberts, 1860). A-H. in 1849 (1882). A-FH.
Burckhardt, J., The Renaissance in Italy Carlyle, Thomas, and Ralph Waldo Emerson,
(1878). A-FH. Correspondence (1834-72) (Boston:
Burke, J. B., Romantic Records of Distin- Osgood, 1883). A-BAR.
guished Families (1851). Q-FH. -------------Oliver Cromwell's Letters and
Burne-Jones, Edward, Memorials of, by G. Speeches (1870). A-FH.
B-J. (New York: The Macmillan Com- Casanova, Jacques, Mémoires (Paris: Gar-
pany, 1904). A-BAR. nier, η. d.). A-T.
Burney, Fanny (Mme. D'Arblay), Diary and Cellini, Benvenuto, Cellini, trans. J. A.
Letters of Madame D'Arblay (London: Symonds (London: 1888). A-H.
Henry Colburn, 1842-46). A-BAN. Cerfberr et Christophe, Répertoire de la
Burton, R. F., Pilgrimage to El-Medinah Comédie humaine de Honoré de Balzac
(1855). A-FH. (Paris: Calmann Lévy, 1887). A-T.
Busch, Dr. M., Bismarck: Some Secret Cervantes, Miguel de, Don Quixote (1866).
Pages of his History (1898). A-FH. 0-FH.
Busnach, William, Trois pieces (Paris: Champneys, Basil, A Quiet Corner of Eng-
1884). 0-FH. land (London: Seeley, Jackson, and
Butler, Frances Anne Kemble [See also Halliday, 1875). A-H.
Kemble], Journal (London: John Chaptal, Comte, Mes souvenirs sur Napo-
Murray, 1835). A-BAR. léon (Paris: Librairie Pion, E. Pion,
Butler, Sir W. F., Sir William Butler, an Nourrit et Cie, 1893). A-BAR.
Autobiography (London: Constable and Chaucer, Geoffrey, The Poetical Works of
Company, Ltd., 1911). A-BAR. Geoffrey Chaucer (London: Bell and
Byron, Lord, The Works of Lord Byron, with Daldy, 1866). A-H.
his Letters and Journals, and His Life Chesterfield, Lord, Letters Written by the
by Thomas Moore (London: Murray, Late Right Honourable Philip Dormer
1886). 0-FH. (London: J. Dodsley, 1793). A-L.
Cabot, James Elliot, A Memoir of Ralph Chesterton, G. K., Charles Dickens (1906).
Waldo Emerson (London: Macmillan, A-FH.
1887). A-BAR. -------------George Bernard Shaw (1910). Ο-
Camp, Maxime du, Souvenirs littéraires ΡΗ.
(Paris: Librairie Hachette et Cié, 1882- -Heretics (1906). A-FH.
Volume IV 166 Number 3The Henry James Review Spring 1983
------------Twelve Types (A. L. Humphreys, Constant, Benjamin, Adolphe (A. Quantin,
1902). 0-FH. 1878). A-FH.
Chevrillon, André, Dans l'Inde (Paris: ------------Journal intime (P. Ollendorf,
Librairie Hachette et Cié, 1891). A- 1895). A-FH.
BAR. ------------Lettres à Mme Récamier (1882).
Childs, George W., RecoUections (Philadel- A-FH.
phia: Lippincott, 1891). A-T. Cook, E. T., Life of John Ruskin (1911). Α-
Churchill, Charles, Works (1774). 0-FH. ΡΗ.
Churchill, Sir Winston Spencer, Lord Ran- Cooper, J. F., The Monikins: A Tale (Lon-
dolph Churchill (London: Macmillan, don: Richard Bentley, 1835). 0-L.
1906). A-H. Cooper, W. D., History of Winchelsea
Cibber, CoUey, Apology for his Life (J. C. (1850). A-FH.
Nimmo, 1889). A-FH. Coppée, François, Henriette (Paris:
Clifford, Ethel, Songs of Dream (1903). Ο- Alphonse Lemerre, 1889). A-BAR.
ΡΗ. ------------L'Homme, la vie (1889). A-FH.
-------------A WUd Proxy (1893). 0-FH. ------------Longues et brèves (Paris: Alphonse
Clifford, Mrs. W. K., Aunt Anne (London: Lemerre, 1893). A-BAR.
Richard Bentley and Son, 1891). A- -----------Les Vrais Riches (Paris: Alphonse
BAR. Lemerre, n. d.). A-BAR.
-----------A Flash of Summer (1895). 0-FH. Cornwall, Barry, pseud, of Procter, Bryan
-The Last Touches (1892). 0-FH. Waller, English Songs (London: G. Bell
-Love-Letters of a Worldly Woman and Sons, 1880). A-BAR.
(London: Edward Arnold, 1891). A^ Corréard et Savigny, Naufrage de la frégate
BAR. La Méduse (1821). A-FH.
-------The Modern Way (London: Chap- Cousin, Victor, Madame de Chevreuse et
man and Hall, 1906). A-H. Madame de Hautefort (Paris: Didier,
------Sir George's Objections (1910). Ο- 1856). A-T.
ΡΗ. ------------Madame de Longueville (Paris:
-------A Woman Alone (London: Methuen, Didier, 1853). A-FH.
1901). A-H. Cowper, The Honorable Spencer, ed., Diary
-Woodside Farm (1902). 0-FH. of Mary Countess Cowper (London:
Clifton et Grimaux, Dictionnaire Anglais- John Murray, 1865). A-BAR.
Français (Paris: Gamier, n. d.). 0-FH. Cowper, William, Works, with Life by R.
Clive, Caroline (Wigley), Paul Ferroll (Lon- Southey (1836-37). 0-FH.
don: Saunders and Otley, 1856). A-H. Craik, H., Life of Jonathan Swift (1882). Ο-
Clough, A. H., Greek History from Themis- ΡΗ.
tocles to Alexander (London: Longman, Crane, Stephen, The Red Badge of Courage
Green, Longman, and Roberts, 1860). (London: Heinemann, 1896). A-Private
A-BAR. CoUection.
Cobbett, William, Rural Rides in the Count- Crawford, Francis Marion, Gleanings from
ies of Surrey, Kent . . . 1853 (London: Venetian History (1905). A-FH.
A. Cobbett, 1853). A-H. ------------Saracinesca (1897). 0-FH.
Coleridge, Samuel Taylor, Poetical Works Créquy, Renée-Caroline de FrouUay, Mar-
(1893). 0-FH. quise de, Souvenirs de la Marquise de
CoUins, J. C, Bolingbroke (1886). A-FH. Créquy de 1710 à 1803 (Paris: H. L.
------------Essays and Studies (1895). A-FH. Delloye, 1840). A-BAR.
------------Jonathan Swift (1893). 0-FH. Cross, John Walter, George Eliot's Life as
Congreve, William, Works (Birmingham: J. Related in Her Letters and Journals
Baskerville, 1761). A-FH. (1885). A-FH.
Conrad, Joseph, The Nigger of the "Narcis- Croze, Pierre de, Le Chevalier de Bouf-
sus" (London! William Heinemann, fiers, etc. (Paris: 1894). A-FH.
1898). A-H. Cunningham, Sir H. S., Lord Bowen: A
------------Under Western Eyes (London: Biographical Sketch (1896). 0-FH.
Methuen, 1911). 0-H. D'Annunzio, Gabriel, L'Innocente (Napoli:
Volume IV 167 Number 3The Henry James Review Spring 1983
Ferdinando Bideri, 1892). A-BAR. -------Trente ans de Paris: â travers ma
-U Piacere (Milano: Fratelli Treves, vie et mes livres (Paris: C. Marpon,
1898). A-BAR. 1888). A-L.
-Trionfo deUa Morte (Milano: Fra- -Le Trésor d'Arlatan (Paris: Li-
telli Treves, 1894). 0-BAR. brairie Charpentier et Fasquelle,
------------Le Vergini delle Rocce (Milano: 1897). A-H.
Fratelli Treves, 1898). A-BAR. Daudet, Léon, Alphonse Daudet (Paris: Bib-
Dante, La Divina Commedia (Florence, liothèque-Charpentier, 1898). A-BAR.
1874). A-FH. ------------Les Idées en marche (1896). 0-FH.
------------The Divine Comedy: Purgatory and ------------Les "Kamtchatka" (Paris: Biblio-
Paradise (Boston: 1891-92). Q-FH. thèque-Charpentier, 1895). A-BAR.
-The Inferno (1865). 0-FH. -La Lutte (Paris: Bibliothèque-
Darmesteter, Mary J., La Vie de Ernest Charpentier, 1907). A-H.
Renan (Paris: C. Levy, 1898). A-BAR. -La Mésentente (Paris: Biblio-
Darwin, Frances, The Life and Letters of thêque-Charpentier, 1911). A-BAR.
Charles Darwin (London: John Murray, -Le Voyage de Shakespeare (Paris:
1887). A-BAR. 1896). 0-FH.
Daudet, Alphonse, Contes du lundi (Paris: Daudet, Lucien Alphonse, Le Chemin mort
1882). 0-FH. (Paris: Ernest Flammarion, n. d.). A^
------------Entre les frises et la rampe (Paris: BAR.
1894). 0-FH. -------------La Fourmilière (Paris: Ernest
------------L'Evangéliste (Paris: 1883). 0-FH. Fia m marión, n. d.). A-BA R.
Froment jeune et Risler aine (Par- -Journées de femme (Paris: Bib-
is: Charpentier, 1881). A-T. liothèque-Charpentier, 1898). A-BAR.
-------L'Immortel: moeurs parisiennes D'Aulnoy, Marie-Catherine, Comtesse, La
(Paris: Alphonse Lemerre, 1888). A-L. Cour et la ville de Madrid (Paris: E.
-Jack (Paris: Charpentier, 1882). Pion et Cie., 1874-1876). A-BAR.
A-T.
Davies, John Llewelyn, Theology and Moral-
-------La Menteuse: Pièce tirée de la ity (London: King, 1873). A-H.
nouveUe publiée (Paris: Ernest Flam- De Brosses, C, Lettres familières (1739-40)
marion, n. d.). A-L. (Paris: Librairie Académique, 1869). A-
-Le Nabab (Paris: Charpentier, BAR.
1886). A-T. De Foe, Daniel, The Novels and MisceUa-
-Numa Roumestan (Paris: Char- neous Works (Oxford: Printed by D. A.
pentier, 1887). A-T. Talboys, for Thomas Tegg, 1840). A-
-------Oeuvres complètes (Paris: Char- BAR.
pentier, 1891-97). A-FH. De Genlis, Madame, Mémoires (Ladrocat,
-La Petite Paroisse (Paris: Le- 1825). 0-FH.
merre, 1895). A-T. De Heredia, J. M., Les Trophées (Paris: A.
-Les Rois en exil (Paris: Charpen- Lemerre, 1893). 0-FH.
tier, 1885). A-T. De Quincey, Thomas, The Collected Writ-
-Rose et Ninette: Moeurs du jour ings of Thomas de Quincey, introd.
(Paris: Librairie E. Flammarion, n. d.). David Masson (Edinburgh: Adam and
A-L.
Charles Black, 1889-90). A-L.
-------Sapho (Paris: Charpentier, 1884). De Senancourt, Etienne Pivert, Obermann
0-FH.
(Paris: Charpentier, 1865). A-FH.
-------Souvenirs d'un homme de lettres De Vogué, Vicomte E. Melchior, Le Maître
(Paris: C. Marpon et E. Flammarion, n. de la mer (Paris: Librairie Pion, 1903).
d.). A-L. A-BAR.
-Tartarin de Tarascón: lettres de ------------Les Morts qui parlent (1899). Ο-
mon moulin (Paris: Charpentier, 1884). ΡΗ.
A-T.
-Le Rappel des ombres (Paris:
-------Tartarin sur les Alpes (Paris: 1900). 0-FH.
1888). 0-FH. -------Remarques du centenaire (Paris:
Volume IV 168 Number 3The Henry James Review Spring 1983
1889). A-FH. (London: Chatto & Windus, 1902). A-L.
-Le Roman russe (Paris: E. Plön, --------Fielding (1883). A-FH.
1886). A-T. -Horace Walpole: a Memoir (Lon-
Delacroix, Eugene de, Journal (Paris: E. don: 1893). A-FH.
Plön, 1893). A-BAR. -Old World Idylls (London: 1893).
-------------Lettres (Paris: 1878). A-FH. A-FH.
Delzant, Alidor, Paul de Saint-Victor (Paris: -Side-Walk Studies (London: Chatto
1886). 0-FH. & Windus, 1902). A-L.
Dennistoun, J., The Dukes of Urbino -William Hogarth (1891). 0-FH.
(1851). A-FH. Donnay, Maurice, La Douloureuse (1897).
D'Epinay, Mémoires de Madame d'Epinay 0-FH.
(Paris: G. Charpentier, ca. 1885). A-H. Doran, Dr., Monarchs Retired From Bus-
Desnoirresterres, Gustave, Voltaire et la iness (London: Richard Bentley, 1857).
société au XVIIIe. siècle (Paris: Li- 0-T.
brairie Académique, 1871-76). A-BAR. -------------Saints and Sinners (1868). A-FH.
D'Haussonville, Le Comte, Ma jeunesse: Dostoevski, Fedor Mikhailovich, Souvenirs
souvenirs (1882). A-FH. de la maison des morts (Paris: Librairie
D'Heylli, G., Rachel d'après sa correspon- Pion, E. Pion, Nourrit, 1886). A-H.
dance (1882). A-FH. Doudan, Xavier, Mélanges et lettres (Paris:
D'Humières, Robert, Lettres Volées (Paris: Calmann Lévy, 1876). A-BAR.
Librairie Félix Juven, n. d.). A-T. Dowden, E., Life of Percy Bysshe SheUey
Dickens, Charles, The Chimes (London: (n. d.). 0-FH.
Chapman and Hall, 1845). A-H. Doyle, Arthur Conan, The Valley of Fear
-------------Dombey and Son (London: Macmil- (1915). 0-FH.
lan, 1900). A-BAN. Droz, Antoine-Gustave, Babolain (1872). Ο-
Life and Adventures of Nicholas ΡΗ.
Nickleby (London: Macmillan, 1900). Du Maurier, George, Peter Ibbetson,
A-BAN. (1891). A-H.
Dickinson, G. Lowes, A Modern Symposium -------------Trilby (London: Osgood, McU-
(1906). A-FH. vaine, 1894). A-H.
--------------Religion and Immortality (Boston: Dumas, Alexandre, La Femme de Claude
1911). A-FH. (Paris: Michel Levy Frères, 1873). (F
Diderot, Dennis, Le Neveu de Rameau (Par- BAR.
is: A. Quantin, 1883). 0-FH. -------------Les Trois mousquetaires (Paris:
-------------Oeuvres choisies (Paris: Librairie Calmann Lévy, 1892). A-T.
des Bibliophiles, 1877-79). A-FH. -------------Vingt ans après (Paris: Calmann
Digby, Sir Kenelm, Castrations from the Lévy, 1893). A-T.
Private Memoirs of Sir Kenelm Digby Dumas, Alexandre (Fils), Monsieur Alphonse
(London, 1828). 0-H. (Paris: Michel Lévy Frères, 1874). (F
Private Memoirs of Sir Kenelm BAR.
Digby (London: Saunders and Otley, -------------La Princesse Georges (Paris:
1827). A-H. 1872). A-FH.
Dixon, W. H., Her Majesty's Tower (1885). -Théâtre complet (Paris: Calmann
0-FH. Lévy, 1886). A-T.
Dobson, Austin, At Prior Park (1912). Α- Duruy, J., Mémoires de Barres (Paris:
ΡΗ. Hachette, 1895-96). 0-FH.
-------------At the Sign of the Lyre (1886). Ο- Eliot, George, Adam Bede. A-FH.
ΡΗ. -------------Daniel Deronda. A-FH.
--------Eighteenth Century Vignettes, -------------Essays. A-FH.
First Series (1892). A-FH. -------------Jubal. A-FH.
--------Eighteenth Century Vignettes, -------------Middle march. A-FH.
Third Series (London: Chatto & Windus, -------------The MiU on the Floss. A-FH.
1896). A-L. -------------Silas Marner. A-FH.
--------Eighteenth Century Vignettes -------------The Spanish Gypsy (Edinburgh and
169 Number 3
Volume IVThe Henry James Review Spring 1983
London: William Blackwood & Sons, -------------The Idea of God as Affected by
1868). A-BAR. Modern Knowledge (Boston: Houghton,
-------------Theophrastus Such. A-FH. Mifflin, 1890). A-H.
Elton, Oliver, Michael Drayton (1905). Α- Fitzgerald, C, Venetia Victrix (Poems)
ΡΗ. (1889). 0-FH.
Emerson, Ralph Waldo [See also Carlyle], Fitzgerald, Edward, Letters (London: Mac-
Emerson Centenary in Concord/May 25, millan, 1894). A-BAR.
1903 (Concord: 1903). Q-FH. ----------------Letters to Fanny Kemble (E.
-------------Essays (London: Macmillan, Bentley, 1895). 0-FH.
1885). A-H. -More Letters of . . . (London:
-------------Journals, 1820-32 (London: Con- Macmillan, 1901). 0-BAR.
stable, 1909). A-FH. -The Rubaiyat of Omar Khayam
-Journals of Ralph Waldo Emerson (1900). 0-FH.
(Boston: Houghton Mifflin, 1910). A-H. Fitzgerald, P., Life of John Wilkes (1888).
-Journals of Ralph Waldo Emerson A-FH.
(London: Constable, 1909). A-H. Fitzmaurice, Edmond George Petty-Fitz-
-Natural History of Intellect (Bos- maurice, The Life of Granville George
ton: Houghton, Mifflin, 1904). A-H. Leveson Gower (London: Longmans,
Erckmann-Chatrian [Emile Erckmann and Green, 1905). A-H.
Alexandre Chatrian ], L'Ami Fritz Flaubert, Gustave, Bouvard et Pécuchet:
(1865). A-FH. Oeuvre posthume" (Paris: Alphonse
-------------Contes de la montagne (1860). Α- Lemerre, 1881). A-L.
ΡΗ. -------------Le Candidat (Paris: Charpentier,
-------------Les Deux frères (1860-73). A-FH. 1874). A-FH.
Evelyn, John, Diary (1879). -------------Oeuvres complètes (A. Quantin,
Eyre, Lieut. V., Military Operations at 1885). A-FH.
Cabul (1843). 0-FH. -Trois contes (Paris: G. Charpen-
Fawcett, Edgar, A Romance of Old New tier, 1877). A-L.
York (Philadelphia: Lippincott, 1897). Fleming, George (Constance Fletcher), Lit-
0-T. tle Stories about Women (1897). A-FH.
Ferrier, Susan, Marriage (Bentley, 1841). Fletcher, Horace, The New Glutton or Epi-
A-FH. cure (London: B. F. Stevens and Brown;
Ferry, G., Balzac et ses amis (1888). 0-FH. New York: Frederick A. Stokes, c.
Feuillet, Octave, Le Journal d'une femme 1899, 1903). A-BAR.
(Paris: C. Lévy, 1878). A-FH. Forbes, A., My Experiences of the War
-------------Quelques années de ma vie between France and Germany (1871).
(1894). 0-FH. A-FH.
-------------Le Sphinx (Paris: Michel Lévy Ford, John, Dramatic Works (1827). 0-FH.
Frères, 1874). 0-BAR. Forneron, Henri, Les Ducs de Guise (Paris:
Fielding, Henry, Amelia (London: James E. Pion, 1893). A-FH.
Cochrane, 1832). A-E. -------------Louise de Kerouaille, duchesse de
-------------Joseph Andrews (London: James Portsmouth (Paris: Librairie Pion,
Cochrane, 1832). A-BAR. 1886). A-T.
-------------The Soul of a People (1899). Α- France, Anatole, Clio (Paris: Calmann
ΡΗ.
Lévy, 1900). A-L.
Filon, Augustine, Mérimée et ses amis -------------Les Désirs de Jean Servein (1882).
(Paris: Hachette, 1894). 0-FH. 0-FH.
-------------Profils anglais: Randolph Chur- -Lile des pingouins (1907). 0-FH.
chill, Joseph Chamberlain (Paris: 1893). -Le Livre de mon ami (1885). 0-
A-BAR. FH.
Findlater, J. H., Stones from a Glass House -Le Lys rouge (1894). 0-FH.
(1904). A-FH. -Le Révolte des anges (1914). 0-
Fiske, John, American Political Ideas FH.
(London: Macmillan, 1885). A-H. -La Vie de Jeanne d'Are (Paris:
Volume IV 17Θ Number 3The Henry James Review Spring 1983
Calmann-Lévy, η. d.). A-T. -Romans et contes (Paris: Char-
Freeman, E. Α., Historical and Architec- pentier, 1865). A-E.
tural Sketches (1876). A-FH. --------Tableaux de siège, Paris, 1870-
Subject and Neighbor Lands of 1871 (Paris: 1871). A-BAR.
Venice (1881). A-FH -------Les Vacances du lundi (1881). Α-
-------------William the Conqueror (London: ΡΗ.
Macmillan, 1888). A-H. Gayley, C. M., Francis Beaumont (1914).
Fromentin, Eugène, Dominique (1863). Α- A-FH.
ΡΗ. Georgian Poetry, 1911-12 (1914) [See also
-------------Les Maîtres d'autrefois (Paris: E. Marsh, Edward]. A-FH.
Pion, 1876). A-H. Gibbon, Edward, The History of the Decline
Froude, James Anthony, The Council of and Fall of the Roman Empire (London:
Trent (1896). A-FH. John Murray, 1887). A-FH.
------------English Seamen in the Sixteenth ------------Private Letters of Edward Gibbon
Century (London: Longmans, Green, (London: John Murray, 1896). A-H.
1895). A-H. Gissing, George, By the Ionian Sea (1901).
------------Thomas Carlyle: A History of His A-FH.
Life in London, 1834-8T (London: -----------In the Year of Jubilee (1895). Ο-
1884). A-FH. ΡΗ.
Fullerton, William Morton, In Cairo (1891). ------------New Grub Street (London: Smith,
0-FH. Elder and Co., 1891). A-L.
-------------Patriotism and Science (Boston: Godkin, Edward Lawrence, Life and Let-
Roberts Brothers, 1893). A-BAR. ters, ed. RoUo Ogden (New York: Mac-
Funck-Brentano, Frantz, L'Affaire du col- millan, 1907). A-BAR.
lier (Paris: Hachette, 1901). A-T. ------------Reflections and Comments (1865-
-------------La Mort de la reine (1901). 0-FH. 95) (1898). 0-FH.
Funk & Wagnall's Standard Dictionary of -Unforseen Tendencies of Demo-
the English Language (New York: 1893- ___îv (London: Archibald Constable,
cracv
95). 0-FH. Õ 898Î. A-H.
Galsworthy, John, Plays, First Series Godkin, G. S., The Monastery of San Marco
(1909). 0-FH. (London: Dent, 1901). A-BAR.
Gardiner, Samuel Rawson, History of Eng- Goethe, Johann Wolfgang Von, Autobiogra-
land from the Accession of James I to phy (London: Bohn's Library, 1864-66).
the Outbreak of the Civil War, 1603r 0-FH.
1642 (London: Longmans, Green, 1883- ------------Wilhelm Meister's Apprenticeship
"84ΤΆ-Η. (Boston: 1865). A-FH.
-------------History of the Commonwealth -Über Allen Gipfeln (München: WiI-
and Protectorate (1894-1901). A-FH. helm Langewiesche-Brandt, 1908). 0-H.
-------------History of the Great Civil War Gogol, Nikolai Vasil'evich, Les Ames mortes
(1881-91). A-FH. (Paris: Librairie Hachette, 1885). A-H.
Gaskell, Elizabeth, North and South (Lon- ------------Tarass Boulba (Paris: Hachette,
don: Chapman and Hall, 1855). A-H. 1874). A-FH.
Gauthiez, Pierre, L'Aretin: 1492-1556 Goldsmith, Oliver, She Stoops to Conquer,
(Paris: 1895). 0-FH. illus. Edwin A. Abbey (New York: Har-
Gautier, Théophile, Histoire de romantisme per & Brothers, 1887). 0-L.
(1874). A-FH. Gomme, Sir Lawrence, London (1914). Α-
------------Honoré de Balzac (Paris: Poulet- ΡΗ.
Malassis, 1859). A-BAR. ------------The Making of London (Oxford:
------------MUe de Maupin (1871). A-FH. 1912). A-FH.
-Oeuvres: Constantinople (1865). Goncourt, Edmond de, Chérie (1884). 0-FH.
0-FH. ------------La Faustin (1882). 0-FH.
-L'Orient (Paris: 1877). 0-FH. ------------La Fille Elisa (1882). 0-FH.
Premières poésies (1830-45) -Les Frères Zéméganno (1879). Ο-
(1870). A-FH. ΡΗ.
Volume IV 171 Number 3The Henry James Review Spring 1983
-Germinie Lacerteux (Paris: Al- (1883). A-FH.
phonse Lemerre, 1876). A-H. -Two Visits to Denmark (London:
-Mlle Clairon (1890). 0-FH. 1911). A-FH.
Goncourt, Edmond et Jules de, Journal Gozlan, Léon, Balzac chez lui (1863). 0-FH.
(1851-95) (Paris: G. Charpentier, 1887- ------------Balzac en pantoufles (Paris: 1865).
96). 0-FH. A-BAR.
------------Oeuvres historiques, romans, etc. Gozzi, Count Carlo, The Memoirs of Count
(Paris: G. Charpentier, 1876-82). 0-FH. Carlo Gozzi (London: John C. Nimmo,
Goncourt, Jules de, Lettres (1885). 0-FH. 1890). A-BAR.
Gondinet, E., Théâtre complet (Paris: C. Grant, Ulysses Simpson, Personal Memoirs
Lévy, 1892-94). 0-FH. of U. S. Grant (London: Sampson, Low,
Goodwin, William, His Friends and Contem- Marston, Searle, & Rivington, 1885-86).
poraries (1896). 0-FH. A-H.
Gosse, Sir Edmund, Biographical Notes on Gray, John Alfred, At the Court of the
the Writings of Robert Louis Stevenson Amir (London: Richard Bentley and Son,
(London: Privately printed at the Chis- T895). A-BAR.
wick press, 1908). 0-H. Gray, Thomas, The Works of Thomas Gray
------------The Collected Poems of Edmund (London: William Pickering [1835]-43).
Gosse (London: William Heinemann, A-H.
1911). A-L. ------------Works, ed. E. Gosse (1884). A-FH.
------------Coventry Patmore (1905). 0-FH. Green, Alice Stopford, Irish Nationality
------------Critical Kit-Kats (1896). 0-FH. (London: Williams and Norgate, 1912).
-Father and Son (London: William A-BAR.
Heinemann, 1907). A-H. ------------The Making of Ireland (1909). Α-
-------Firdausi in Exile (1886). 0-FH. ΡΗ.
-------French Profiles (London: William Green, J. R., The Conquest of England
Heinemann, 1905). A-L. (London: Macmillan, 1883). A-H.
--------From Shakespeare to Pope (Cam- ------------Historical Studies (1903). A-FH.
bridge: 1885). 0-FH. -------History of the English People
--------Gossip in a Library (London: WU- (1878-80). A-T.
liam Heinemann, 1891). A-L. -------Letters (1901). A-FH.
--------History of Eighteenth Century The Making of England (London:
_________]£._____
Literature (Macmillan, 1889). 0-FH. Macmillan, 1885). A-H.
-Hypolympia (1905). 0-FH. -------Oxford Studies (1901). A-FH.
-Ibsen (1907). 0-FH. -------Stray Studies from England and
-In Russet and Silver (1894). 0- Italy (London: Macmillan, 1898). A-H.
FH. -Stray Studies, Second Series
--------The Jacobean Poets (London: J. (1903). A-FH.
Murray, 1894). 0-FH. -Town Life in the Fifteenth Cen-
--------Jeremy Taylor (1904). 0-FH. tury (18941TA^FHr
--------King Erik (1893). 0-FH. Gregorovius, Ferdinand, The Emperor Ha-
-Life and Letters of John Donne drian (London: MacmiUan, 1898). A-H.
(1899). A-FH. ------------Lucrezia Borgia (Firenze: Le
--------Life of Congreve (London: 1888). Mornier, 1885). 0-FH.
0-FH. Promenades en Italie (Paris: Hach-
-Life of Philip Henry Gosse F.R.S. ette, 1894). A-FH.
(London: Kegan Paul, Trench, Trubner, Gregory, Sir William, An Autobiography
1890). A-H. (London: John Murray, 1894). A-BAR.
---------Life of Swinburne (1912). 0-FH. Greville, Charles Cavendish Fulke, The
--------Portraits and Sketches (London: Memoirs: Reign of Queen Victoria
William Heinemann, 1912). A-L. (1837-52), ed. Henry Reeve (1885-87).
--------Questions at Issue (1893). 0-FH. A-FH.
--------Raleigh (1886). 0-FH. Guerard, E., Dictionnaire d'anecdotes (Par-
--------Seventeenth Century Studies is: F. Didot, 1872). A-FH.
Volume IV 172 Number 3The Henry James Review Spring 1983
Guizot, F. P. G., Histoire de la civilization 1905). A-H.
en Europe (Paris: Pichón et Didier, ---------Memories and Thoughts (1906). Ο-
1828). 0-FH. ΡΗ.
-------------Histoire de la civilization en -Tennyson, Ruskin, Mill and Other
France (Paris: Pichón et Didier, 1829). Literary Estimates (London: Macmillan,
0-FH. 1899). 0-BAR.
-------------Histoire de la révolution d'Angle- -William the Silent (London: Mac-
terre (Paris: Didier, 1841). Q-FH. millan, 1897). A-H.
Gurney, Edmund, Phantasms of the Living: Harrod, Frances, Mother Earth (London:
Frederic W. H. Myers, and Frank Pqd- William Heinemann, 1902). A-BAR.
more (London: Rooms of the Society for Hawthorne, Nathaniel, The Blithedale Ro-
Psychical Research, Trubner and Com- mance (Boston: Fields, Osgood, 1870).
pany, 1886). A-BAR. A-H.
Gyp [ Marie-Antoinette de Riquetti de -The Scarlet Letter (Boston: James
Mirabeau, Comtesse de Martel de R. Osgood, 1871). A-H.
Janville ], Autour du divorce (Paris: --------The Snow-image, and Other
Calmann Lévy, 1897). 0-FH. Twice-told Tales (Boston: Fields, Os-
-------------Autour du mariage (Paris: Cai- good, 1869). A-H.
rn annTl>vy7T8in!>TrTFFH7 -Transformation [The Marble
-Monsieur le duc (Paris: Calmann Faun] (Smith, Elder, 1860). 0-FH.
Lévy, 1893). 0-FH. Hazlitt, William, Characters of Shake-
-Petit Bob (Paris, 1895). 0-FH. speare's Plays (London: C. Templeman,
HaUam, Henry, Introduction to the Litera- 1848). A-H.
ture of Europe (London: John Murray, -------------Criticisms on Art (London: C.
1837-39). A-BAR. Templeman, 1844). A-H.
Halliwell-Phillips, J. W., Outlines of the -Lectures on the Dramatic Litera-
Life of Shakespeare (1885). Q-FH. ture of the Age of Elizabeth (London:
Halsham, J., Old Standards: South Country John Templeman, 1840). A-H.
Sketches (1913). A-FH. -Liber Amoris (1823). 0-FH.
Hamilton, Anthony, Count, Mémoires de la -------------Sketches and Essays (London: John
vie du Comte de Gram mont (Cologne: Templeman, 1839). A-H.
Pierre Marteau, 1713). A-H. Heine, Heinrich, Correspondance inédite de
--------------Mémoires du Chevalier de Gram- Henri Heine (Paris: Michel Lévy Frères,
mont (Paris: Librairie des Bibliophiles, vol. 1—1867; vol. 11—1866). 0-BAR.
T876). A-H. -De l'Allemagne (Paris: Michel
Hammerton, J. Α., George Meredith in Lévy Frères, 1855). 0-BAR.
Anecdote and Criticism (1909). A-FH. -Lutëce (Paris: Michel Lévy Frères,
Hardy, Thomas, The WeU-Beloved (London: 1855). 0-BAR.
1897). A-H. -------------Reisebilder, tableaux de voyage
-------------The Woodlanders (London: Mac- (Paris: 1856). A-BAR.
millan, 1887). A-H. Heinemann, William, The First Step (1895).
-Tess of the D'Urbervilles (London: 0-FH.
James R. Osgood, Mc. Ilvaine, 1892). -------------Summer Moths (1898). 0-FH.
A-T. Henley, William Ernest, Three Plays by W.
Hare, Augustus, ed., Life and Letters of E. Henley and R. L. Stevenson (London:
Maria Edgeworth (London: Arnold, David Nutt, 1892). A-H.
1894). A-E. -------------Views and Reviews (1890). A-FH.
-------------Walks in London (1901). 0-FH. Hennique, Léon, L'Accident de M. Hébert
Harland, Henry, Mademoiselle Miss (Lon- (1884). 0-FH.
don: Heinemann, 1893). 0-E. -------------La Dévouée (1878). 0-FH.
-------------My Friend Prospero (1904). 0-FH. Herbert of Cherbury, Edward Herbert, The
Harrison, Frederic, Autobiographic Memoirs Life of Edward Lord Herbert, of Cher-
(1911). A-FH. bury. Written by Himself (Edinburgh:
-------------Chatham (London: Macmillan, John Ballantyne; London: John Murray,
Volume IV 173 Number 3You can also read
