UNB Distinguished Engineering Alumni Awards - Englobe Acquires Crandall Engineering page 30 CSCE National Historic Site page 35 - APEGNB
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SUMMER/FALL 2018
UNB Distinguished
Engineering Alumni
Awards
page 32
IN THIS ISSUE:
Englobe Acquires Crandall Engineering page 30
CSCE National Historic Site page 35
SUMMER/FALL 2018
Administrative Assistant Saint John Councillor
Published By Stéphane Cormier Marlo Rose, PEng
Engineers and Geoscientists reception@apegnb.com
New Brunswick Northwestern Councillor
183 Hanwell Road
Fredericton, NB E3B 2R2
APEGNB Executive Keith Brideau, PEng
and Council Northeastern Councillor
Tel: (506) 458-8083 Philippe Landry, PEng
Toll Free: 1-800-458-8083 President
Fax: (506) 451-9629 Jeffrey Underhill, PEng Geoscience Representative
info@apegnb.com Matt Alexander, PGeo
www.apegnb.com Vice-President
Serge Dupuis, PEng Public Representatives
" @apegnb
Lise Landry, LLB
EDITOR: Engineers Canada Director Vasu Sivapalan, LLB
Melissa Mertz, Jean Boudreau, PEng, FEC
FEC (Hon), FGC (Hon) At Large Councillors
Geoscientists Canada Director Michelle Paul-Elias, PEng
Mike Parkhill, PGeo, FGC
APEGNB Staff Holly Young, PEng
Fredericton Councillor
Chief Executive Officer
Spencer Devereaux, PEng To submit stories or photos for upcoming
Andrew McLeod,
FEC (Hon), FGC (Hon) Engenuity editions, please contact our
Moncton Councillor Director of Communications, Melissa Mertz
mcleod@apegnb.com
Maryse Doucet, PEng (melissa@apegnb.com; 506-458-8083 x5).
Director of Administration
Rachael Christenson,
FEC (Hon), FGC (Hon)
rachael@apegnb.com
Director of Professional Affairs
Carol MacQuarrie, PEng
macquarrie@apegnb.com
Director of Communications
Melissa Mertz,
FEC (Hon), FGC (Hon)
melissa@apegnb.com
Director of Registration
Kate Sisk
kate@apegnb.com
Program Coordinator Front Row (L to R): Holly Young, PEng; Maryse Doucet, PEng; Michelle Paul-Elias, PEng;
Vasu Sivapalan, LLB; Serge Dupuis, PEng; Keith Brideau, PEng
Stamatia Baker
stamatia@apegnb.com Back Row (L to R):Philippe Landry, PEng; Matt Alexander, PGeo;
Spencer Devereaux, PEng; Jeff Underhill, PEng; Jean Boudreau, PEng;
Mike Parkhill, PGeo; Lise Landry, LLB, Andrew McLeod, CEO
Software Developer
Bruce Wallace Absent:
Marlo Rose, PEng
WWW.APEGNB.COM 2
PRESIDENT’S MESSAGE SUMMER/FALL 2018
President’s Message
Jeffrey Underhill, PEng
membership. It has been said sessions. There were many
many times before, but I can presentations on large projects
now attest to the fact that as an that are either underway or
association, we really do ‘punch coming up in the North.
above our weight’ at the national To wrap up the meetings,
level. Whether it’s through we travelled down to the shores
our Engineers Canada and of the Great Slave Lake for a
Geoscientists Canada directors, behind-the-scenes tour of the
It has been a very busy start to my our CEO of 17 years Andrew Snowking Festival’s Snowcastle.
year as President of APEGNB. McLeod, or the APEGNB This was the 23rd year for the
Before I begin, I must thank Presidents who preceded me, Festival and the Snowcastle
Michelle Paul-Elias, PEng I can confirm we are a very was truly something to behold.
and Tanya Horgan, PEng/ well-respected group at the During the tour, hosted by the
PGeo, for the ‘unofficial’ swear- national level. Snowking himself (real name
ing-in ceremony that followed As we do have some space Anthony Foliot, photo below) we
the Annual Awards Banquet constraints for Engenuity, I can- were told the City of Yellowknife
during our Annual Meeting in not list everything I did over had requested he find a structural
Moncton. Many of you know these first few months but here engineer to approve his Snowcas-
these two and would not be are some of the highlights: tle construction. He put it out
surprised to learn they were to our crowd of engineers but
behind the photo below. NAPEG Annual Meeting there were no takers. (I don’t
Through the spring, and recall a chapter on snow con-
Back in March, my wife, struction in my Strength of
into the summer, I’ve had the Colleen, and I travelled to
opportunity to attend a long Materials textbook.) Anyway,
Yellowknife, NT, to attend the Snowking Festival was a
list of events on behalf of our the Northwest Territories and
Association. It has truly been tremendous experience that
Nunavut Association of I would highly recommend
a pleasure representing our Professional Engineers and to northern travellers.
Geoscientists (NAPEG) an-
nual meeting and professional
development symposium.
I was the first President from
APEGNB to attend and it was
absolutely a worthwhile trip.
In addition to bringing
greetings to their AGM, I also
attended two days of excellent
professional development
WWW.APEGNB.COM 3
PRESIDENT’S MESSAGE SUMMER/FALL 2018
the City and the numerous
Engineers Canada Annual large projects on the horizon.
Meeting Since our Association was
Platinum Sponsor, I was tasked
The Engineers Canada Annual with introducing Mayor Mike
Meeting was held in late May for his presentation in front of
and this year, we found our- a packed room of over 250 gov-
selves in Saskatoon, SK. This ernment and business leaders.
was a big year for Engineers
Canada as we, the provincial A More Agile Council…
and territorial regulators, were
asked to approve their new Finally, as many of you know,
strategic plan. I am pleased to APEGNB has reduced our
report the plan was approved Council size this year from
and Engineers Canada board 19 to 15. In my opinion, this
and management are now busy change has been extremely pos-
operationalizing the plan. itive. Although only reduced by
This strategic plan will guide four people, Council meetings
Engineers Canada for the next have been more interactive
several years as they embark on and, I believe, more efficient.
making changes and focusing It should also be noted that
on some core initiatives. Gover- our Council this year has
nance work at Engineers Can- a 50/50 male-female split
ada continues and we will once (if we exclude our CEO,
again be consulted this fall as Andy, as the 15th mem-
part of the next round of mem- ber of Council. Sorry
ber consultations. Engineers Andy!). With the “30 by
Canada is an important na- 30” Engineers Canada goal
tional body and APEGNB will (30% of newly licensed engi-
continue to work with them on neers will be women by 2030),
national issues. your Association is again
showing leadership as we work This small, printed, cardboard disc was
Fredericton State of the towards achieving that goal placed around the stems of the glassware
City Address here in New Brunswick. at Fredericton's State of the City Address.
I look forward to the many
On June 21, APEGNB was the events and meetings that will
Platinum Sponsor for fill my calendar over the next
this year’s State of The City few months.
Address in our province’s
capital. This year, the event was If you have any comments,
changed to a luncheon, where questions or suggestions,
Mayor Mike O’Brien, PEng, I can be reached anytime at
gave another excellent presen- president@apegnb.com.
tation detailing his vision for
WWW.APEGNB.COM 4
MESSAGE DU PRÉSIDENT SUMMER/FALL 2018
Message du président
Jeffrey Underhill, ing.
liste d’événements au nom de ingénieurs et des géoscientifiques
notre association. Ce fut un réel des Territoires du Nord-Ouest
plaisir de représenter nos mem- et du Nunavut (Northwest
bres. On l’a déjà dit à plusieurs Territories and Nunavut
reprises, mais je peux mainte- Association of Professional
nant confirmer le fait que, en Engineers and Geoscientists;
tant qu’association, nous avons NAPEG). J’étais le premier
vraiment une influence surdi- président de l’AIGNB à y
Mon année à la présidence de mensionnée à l’échelle nationale. assister, et le voyage en a
l’AIGNB a commencé en trom- Que ce soit par l’entremise de vraiment valu la peine.
be. Avant de commencer, il me nos représentants aux conseils En plus de saluer leur AGA,
faut remercier Michelle Paul- d’administration d’Ingénieurs j’ai aussi assisté à deux jours
Elias, ing., et Tanya Horgan, Canada et de Géoscientifiques d’excellentes séances de perfec-
ing./géosc., pour la cérémonie Canada, de notre chef de tionnement professionnel. Il y a
« non officielle » d’assermenta- la direction depuis 17 ans, eu de nombreuses présentations
tion qui a suivi notre banquet Andrew McLeod, ou des sur de grands projets qui sont
annuel de remise des prix lors de anciens titulaires de la prési- déjà en cours ou qui le seront
notre assemblée générale dence de l’AIGNB, je peux bientôt dans le Grand Nord.
annuelle à Moncton. Ceux confirmer que notre groupe Pour conclure les réunions,
d’entre vous qui connaissez ces jouit d’un grand respect au nous nous sommes rendus au
deux-là ne serez pas surpris niveau national. Grand Lac des esclaves pour une
d’apprendre que ce sont eux Comme l’espace est quand visite des coulisses du château
qui sont à l’origine de la photo même un peu restreint dans de neige du festival Snowking.
ci-dessous. Engenuity, je ne peux pas Il s’agissait de la 23e édition du
Tout au long du printemps énumérer tout ce que j’ai fait au festival et le château de neige
et au début de l’été, j’ai eu la cours de ces premiers mois, mais était vraiment impressionnant.
chance d’assister à une longue en voici quelques faits saillants. Pendant la visite guidée par le
Assemblée générale an-
nuelle de la NAPEG
Au mois de mars, mon épouse
Colleen et moi-même nous
sommes rendus à Yellowknife
(T.-N.-O.) pour assister à l’as-
semblée générale annuelle et au
symposium de perfectionnement
professionnel de l’Association des
WWW.APEGNB.COM 5
MESSAGE DU PRÉSIDENT SUMMER/FALL 2018
son nouveau plan stratégique. Il
me fait plaisir de vous annoncer
que le plan a été approuvé et que
le conseil d’administration et la
direction d’Ingénieurs Canada
sont maintenant à l’œuvre pour
l’instaurer.
Ce plan stratégique guidera
Ingénieurs Canada pendant
plusieurs années, alors qu’ils
apporteront des changements et
Snowking lui-même (de son vrai cibleront quelques démarches de
nom Anthony Foliot, ci-des- fond. On continue chez
sous), il nous a expliqué que la Ingénieurs Canada de travailler
Ville de Yellowknife lui avait de- à la gouvernance, et nous serons
mandé de trouver un ingénieur à nouveau consulter cet au-
en structures pour approuver tomne dans le cadre de la
la construction de ce château prochaine ronde de consultation
de neige. Il a lancé l’invitation à des membres. Ingénieurs
notre bande d’ingénieurs, mais Canada est un important
personne n’y a répondu. ( Je ne organisme national, et l’AIGNB
me rappelle pas d’un chapitre continuera de travailler avec eux
sur la construction en neige sur des enjeux nationaux.
dans mon manuel de Résistance
des matériaux.) Quoiqu’il en Discours sur
soit, le festival Snowking a été l’état de la Ville
une formidable expérience que de Fredericton
je recommande à quiconque se
rend dans le Grand Nord. Le 21 juin, l’AIGNB a
été le commanditaire
Assemblée annuelle platine pour le discours
d’Ingénieurs Canada sur l’état de la Ville
de cette année dans la
L’assemblée générale annuelle capitale provinciale. L’ac-
d’Ingénieurs Canada s’est tivité a pris la forme d’un
déroulée à la fin du mois de déjeuner-causerie où le maire
mai et, cette année, elle nous Mike O’Brien, ing., a présenté
a emmenés à Saskatoon en un autre excellent exposé pour
Saskatchewan. Ce fut une grosse préciser sa vision de la Ville et
année pour Ingénieurs Canada, décrire les nombreux grands
car nous, les instances de régle- projets qui s’annoncent. Comme
mentation des provinces et des notre association était le com-
territoires, devions approuver manditaire platine, on m’a
WWW.APEGNB.COM 6
MESSAGE DU PRÉSIDENT SUMMER/FALL 2018
confié la tâche de présenter le
maire Mike et son exposé à une
salle comble de plus de 250 chefs
de file du gouvernement et du
milieu des affaires.
Un conseil plus agile…
Enfin, comme plusieurs d’en-
DESTINATAIRES 2018
tre vous le savez, cette année
l’AIGNB a réduit la taille de
son conseil d’administration de
19 à 15 membres. Je crois que
ce changement a été très posi-
tif. Bien qu’il ne s’agisse d’une À divers moments dans notre vie, nous rencontrons des enseignants
réduction que de 4 personnes, remarquables. Ces éducateurs “rendent l’école cool”. Cette année, l’Association
des Ingénieurs et Géoscientifiques du Nouveau-Brunswick a le plaisir
les réunions du conseil ont été d’annoncer les cinq gagnants pour 2018. Ces enseignants enthousiastes de la
plus interactives et, je crois, maternelle à la 12e année ont été choisis pour leurs compétences pédagogiques
plus efficaces. On devrait égale- novatrices et leur engagement personnel à rendre l’apprentissage amusant
ment prendre note que, cette
année, notre conseil est réparti
moitié-moitié entre hommes
et femmes (si on ne compte
pas notre chef de la direction,
Andy, le 15e membre du conseil.
Désolé, Andy!). Avec l’« objectif Joanna Saunders Meaghan Wilbur Alvin Chiasson
9e-10e Année Maternelle 4e Année
30 en 30 » d’Ingénieurs Canada Rothesay High School Terry Fox Elementary École La Source
Rothesay Bathurst Tracadie
(30 p. 100 de femmes parmi les
nouveaux détenteurs du permis
d’exercice en génie d’ici à 2030),
votre association fait encore une
fois preuve de leadership en tra-
vaillant à atteindre cet objectif ici
au Nouveau-Brunswick.
J’attends avec enthousiasme Julie Gautreau Katherine Halas-Moulton
les nombreuses activités et 6e-8e Année
Bessborough School
9e Année +
Bonar Law Memorial
réunions qui viendront remplir Moncton Rexton
mon calendrier au cours des
prochains mois. 183 rue Hanwell,
Fredericton, N-B, E3B 2R2
Tél: 1-888-458-8083
Si vous avez des commentaires, WWW.APEGNB.COM
des questions ou des suggestions,
POUR NOMINER UN ENSEIGNANT POUR 2019, VISITÉ WWW.APEGNB.COM
vous pouvez me joindre en
tout temps à l’adresse
president@apegnb.com.
WWW.APEGNB.COM 7
SUMMER/FALL 2018
UNB alumnus Mark Priddle, PGeo,
takes office as president of
Geoscientists Canada
On June 9, at the 54th meet- the Association of Profes- continued support of an
ing of the board of directors sional Geoscientists Ontario effective national/international
of Geoscientists Canada in (APGO) and licensed with forum for Canada’s geoscience
St. John’s, NL, Mark Priddle, the Association of Professional profession that fully serves the
PGeo, FGC, took office as Engineers and Geoscientists of needs and responsibilities of
president for 2018-19. At the Alberta (APEGA). its constituent associations.
same meeting, Jeff Parks, PGeo, A former APGO president, The geoscience profession,
from Nova Scotia, became the Priddle has also volunteered which encompasses many
president-elect of Geoscientists with several other organiza- specialized practice disciplines,
Canada. tions including the Ottawa currently comprises more than
Priddle resides in Almonte, Geotechnical Group (a local 14,000 licensed professionals
ON and is a vice-president chapter of the Canadian Ge- and geoscientists-in-training
with McIntosh Perry Consulting otechnical Society) and the registered with regulatory
Engineers Ltd. where he Canadian Association for bodies across Canada.
oversees environmental, Environmental Analytical With nine constituent
geotechnical, land development, Laboratories (CAEAL). association members,
planning, surveying and He has actively promoted Geoscientists Canada is the
geomatics disciplines. the geoscience profession at national organization of the
President Priddle, who has schools and youth groups. provincial and territorial
33 years of geoscience-specific Most recently, Priddle has licensing bodies that regulate
experience, holds a Master of helped support Canada’s first the practice of geoscience
Science in Civil Engineering municipal geopark, the Metcalfe in Canada.
from the University of New Geoheritage Park in Almonte.
Brunswick as well as a Bachelor In fulfilling his duties as
of Science in Science from the president, together with
University of Waterloo. colleagues on Geoscientists
As a professional geoscien- Canada’s executive committee,
tist, Priddle is registered with Priddle will focus on the
WWW.APEGNB.COM 8
SUMMER/FALL 2018
Un ancien de l’UNB,
Mark Priddle, géosc.,
accède à la présidence de
Géoscientifiques Canada
Le 9 juin, à la 54e réunion du auprès de l’Ordre des géoscien- tribune nationale / internatio-
conseil d’administration de Géo- tifiques professionnels de nale pour les professionnels des
scientifiques Canada l’Ontario (APGO), et il sciences de la Terre du Canada
à St. John’s (T.-N.-L.), détient un permis d’exercice de qui dessert entièrement tous les
Mark Priddle, géosc., FGC, l’Association of Professional En- besoins et les responsabilités de
a accédé à la présidence pour gineers and Geoscientists ses associations membres.
l’année 2018-2019. À la même of Alberta (APEGA). La profession de géoscien-
réunion, Jeff Parks, géosc., de la Ancien président de tifique qui englobe plusieurs
Nouvelle-Écosse, est devenu le l’APGO, M. Priddle a aussi disciplines d’exercice spécial-
président élu de Géoscientifiques œuvré bénévolement auprès de isées compte actuellement plus
Canada. plusieurs autres organismes, dont 14 000 détenteurs de permis
M. Priddle habite à Almonte le Groupe géotechnique d’Ottawa d’exercice et de géoscientifiques
(Ontario) et est l’un des vice- (un chapitre local de la Société stagiaires inscrits auprès des
présidents de McIntosh Perry canadienne de géotechnique) instances de réglementation dans
Consulting Engineers Ltd. où il et l’Association canadienne des l’ensemble du Canada.
supervise les secteurs de l’envi- laboratoires d’analyse environne- Comptant neuf associations
ronnement, de la géotechnique, mentale (ACLAE). membres, Géoscientifiques
du développement du territoire, Il a fait la promotion de la pro- Canada est l’organisme nation-
de la planification, de l’arpentage fession de géoscientifique dans al des instances provinciales et
et de la géomatique. les écoles et auprès de groupes de territoriales qui accordent le droit
Monsieur Priddle, qui compte jeunes. Dernièrement, M. Priddle d’exercer en science de la Terre et
33 ans d’expérience en sciences a aidé à soutenir la création du le réglemente au Canada.
de la Terre, détient une maîtrise premier géoparc municipal au
en sciences (génie civil) de Canada, le parc du géopatrimoine
l’Université du Nouveau-Bruns- Metcalfe à Almonte (Ontario).
wick, ainsi qu’un baccalauréat en Dans le cadre de son mandat
sciences de l’Université de Waterloo. à la présidence, de pair avec ses
En tant que géoscientifique collègues, M. Priddle mettra l’ac-
agréé, M. Priddle est inscrit cent sur le soutien continu d’une
WWW.APEGNB.COM 9
BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
Branch Reports 2018 Saint John
Branch Council
Saint John Branch members-in-training who were Chair
gracious enough to volunteer Lauren Boulanger, PEng
their time.
The Saint John Branch has Vice Chair
many other community out- Sean James, PEng
reach initiatives. The Branch Past Chair
has provided a combination of Rachel van Wart, MIT
volunteers and capital dona-
tions to local groups in support Treasurer
of technical growth and promo- Michelle Paul-Elias, PEng
tion of engineering activities.
Secretary
The largest outreach event was
Theresa Winslow, PEng
Lauren Boulanger, PEng – the Soap Box Derby (May 26),
Chair which is an annual fundraising Communications
event for PALS in the Park. Representative
As always, it has been another Other events included IL- Alex Bardsley, PEng
busy year for the Saint John LUMINATE Night (Nov
Provincial Councillor
Branch! Our dedicated volun- 23); sponsoring tickets for
Marlo Rose, PEng
teers have been working hard to the Amazeatorium (April 7);
bring engineering and geoscience sponsoring UNBSJ students to UNBSJ Faculty
to the community, build techni- attend the Atlantic Engineer- Representative
cal acumen of APEGNB mem- ing Competition ( January 26 Dr. Perry Riley, PEng
bers, and provide networking to 28) and the Canadian Engi-
opportunities for members in neering Competition (March UNBSJ Student
the Saint John region. Thank 8 to 11); sponsoring registra- Representative
you to our entire Branch Ex- tion for local engineers to play Samantha Piekarski
ecutive and teams of dedicated in the Atlantic Engineering Councillor
volunteers for your efforts. Hockey Tournament (April Tanya Horgan, PEng/PGeo
One of our biggest Branch 6 to 7); volunteering at the
initiatives is our high school
presentations. There were 19
presentations given this year to
14 different schools between
Sussex and St. Stephen. Nine
hundred and twenty-one
students in grades 9 to 12
attended the presentations
that featured 37 engineers and
WWW.APEGNB.COM 10BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
Fundy Regional Science Fair
(April 5); and helping to fund
educational tools at Pathways
to Education ( July 5).
In addition, technical events
focused on learning about a lo-
cal industry or business. These
events include a technical tour
of Bell Aliant’s new data centre
in Saint John (November 24);
Engineering Career Night
(E-Night) at UNBSJ (Novem-
ber 29); Tidal Power Informa-
tion Night ( January 3), and a
tour of the Moosehead brew-
ery in Saint John ( June 28).
The final piece of the Saint
John Branch’s activity this past
year has been our social events,
which created an opportunity to
network with fellow profession-
als in a relaxed environment.
Young Professional’s Night
on June 22 brought out more LOOKING FOR MORE VALUE
than 50 of Saint John’s budding IN ONE POLICY? TALK TO US.
professionals for a night of net- XL Catlin’s program for design professionals
working. Members from Saint offers 3 areas of protection:
John also attended a golf tour- + Professional Errors & Omissions
+ Privacy/Network Security Liability
nament in conjunction with the and Data Breach coverage
+ Employment Practices Liability
Fredericton Branch on
June 8. PLUS reduce your risk with online
education from XL Catlin’s
We look forward to what the Learning Management System
and XL Catlin’s Contract eGuide.
coming months have in store for
What’s more, your firm can earn 1-877-635-0760
us here in Saint John and we will premium discounts for improved atl.inbox@hubinternational.com
risk management practices. www.hubinternational.com
continue to promote engineering
and geoscience in our region of
southern New Brunswick. .........................................................
MORE THAN PAPER. PARTNERS.
xlcatlin.com/dp-ca
XL Catlin and the XL Catlin logo are trademarks of XL Group Ltd companies. XL Catlin is the global brand used by XL Group Ltd’s (re)insurance
subsidiaries. In Canada, coverages are underwritten by XL Specialty Insurance Company—Canadian Branch. Coverages may also be underwritten
by Lloyd’s Syndicate #2003. Coverages underwritten by Lloyd’s Syndicate #2003 are placed on behalf of the member of Syndicate #2003 by Catlin
Canada Inc. Lloyd’s ratings are independent of XL Catlin. Coverage may not be available in all jurisdictions.
WWW.APEGNB.COM HUB_APEG-NB_Halfpg-vert_5.312x8_2018.indd 1 11
3/29/2018 8:08:37 AMRAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018
Branch Reports Conseil de la section
de Saint John de 2018
Section de Saint John de donner bénévolement de leur Présidente
temps. Lauren Boulanger, ing.
La section de Saint John compte
de nombreuses autres démarches Vice-président
de sensibilisation communau- Sean James, ing.
taire. La section a fourni soit des
bénévoles, soit des capitaux, ou les Présidente sortante
deux, à des groupes de la région Rachel Van Wart, membre
pour soutenir la croissance tech- stagiaire
nique et la promotion d’activités en Trésorière
génie. La plus importante activité Michelle Paul-Elias, ing.
de sensibilisation a été la course
de tacots (le 26 mai) qui est une Secrétaire
Lauren Boulanger, ing. – activité de collecte de fonds pour Theresa Winslow, ing.
présidente le programme « PALS (Partners
Représentant aux
Assisting Local Schools) in the
communications
Comme toujours, ce fut une autre Park ».
Parmi les autres activités, notons Alex Bardsley, ing.
année fort occupée pour la sec-
tion de Saint John! Nos bénévoles la soirée ILLUMINER (le 23 Conseillère provinciale
dévoués ont travaillé fort pour faire novembre); la commandite de Marlo Rose, ing.
connaître le génie et les scienc- billets pour le Amazeatorium (le
es de la Terre à nos collectivités, 7 avril); la commandite d’étudiants Représentant du corps
renforcer la sagacité technique des de l’UNB à St. John pour qu’ils professoral de l’UNBSJ
membres de l’AIGNB et fournir assistent à la Compétition d’in- Perry Riley, Ph.D., ing.
des occasions de réseautage aux génierie de l’Atlantique (du 26
Représentante des étudiants
membres de la région de Saint au 28 janvier) et à la Compétition
de l’UNBSJ
John. Merci à l’ensemble du bureau canadienne d’ingénierie (du 8 au
11 mars); la commandite des frais Samantha Piekarski
de direction de la section et aux
équipes de généreux bénévoles de d’inscription d’ingénieurs de la Conseillère
vos efforts. région pour jouer au Tournoi Tanya Horgan, ing. et géosc.
Nos présentations dans les de hockey des ingénieurs de
écoles secondaires sont l’une des
plus importantes initiatives de
notre section. Cette année, il y a eu
19 présentations données dans 14
différentes écoles entre Sussex et
St. Stephen. Neuf cent vingt-et-un
élèves de la 9e à la 12e année ont
assisté aux présentations offertes
par 37 ingénieurs et membres
stagiaires qui ont eu la gentillesse
WWW.APEGNB.COM 12RAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018 l’Atlantique (les 6 et 7 avril); des collaborations bénévoles à l’Expo-sciences régionale Fundy (le 5 avril) et du soutien au financement d’outils pédagogiques à Passeport pour ma réussite (le 5 juillet). De plus, des activités techniques ont mis l’accent sur la découverte d’entreprises ou d’industries locales. Ces activités comprennent une visite technique guidée du nouveau centre de données de Bell Aliant à Saint John (le 24 novembre); la soirée des carrières en génie (E-Night) à l’UNBSJ (le 29 novembre); la soirée d’information sur l’énergie marémotrice (le 3 janvier) et une visite guidée de la brasserie Moosehead à Saint John (le 28 juin). La dernière composante des activités de la section de Saint John au cours de la dernière année est constituée de nos activités sociales qui ont fourni l’occasion de tisser des liens avec les collègues profes- sionnels dans une ambiance déten- due. La Soirée des jeunes profes- sionnels le 22 juin a rassemblé plus de 50 professionnels en émergence de Saint John pour une soirée de réseautage. Les membres de la section de Saint John ont égale- ment participé à un tournoi de golf organisé conjointement avec la section de Fredericton le 8 juin. Nous avons hâte de voir ce que les prochains mois nous réservent à Saint John et nous continuerons de promouvoir le génie et les sciences de la Terre dans notre partie du Sud du Nouveau-Brunswick. WWW.APEGNB.COM 13
BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
Fredericton Branch Careers-in-Engineering
2018 Fredericton
Presentation
Branch Council
Our Branch offered a Careers-
in-Engineering presentation as Chair
well as financial support to the Diana Loomer, PGeo.
Girl Guides event, All SySTEMs Vice-Chair
Go. It was held at UNB and Phil Lamey, PEng.
organized by the Atlantic
Treasurer
Association for Research in the
Melissa Dawe, PEng
Mathematical Sciences. We’d like
to thank Jean-Frédéric Lalonde, Secretary
PEng; Melissa Steeves, PEng; Christina Varner, PEng
Diana Loomer, PGeo – Chair and Jeremy Stuart, PEng, for their Councillor
work in preparing and sharing the Sean Bartlett, PEng
Fredericton Branch members STEM presentation. Two other
wrapped up 2017 at Grimross members, Stephanie Moore and Councillor
Brewing Co. with craft beer and Tracey Germon, PGeo, were also Kevin Beattie, PEng/PGeo
wood-fired pizza and started off specifically acknowledged by the Councillor
2018 with a trip to Mars (virtual-
organizers for volunteering their Alain Cormier, PEng
ly, of course) during the Branch’s
time as part of the Girl Guide
AGM. We were guided by Dr. Councillor
planning committee. The event
John Spray of the Planetary and Bill Lamey, PEng
saw 500 girls between the ages of
Space Science Centre at the Uni-
nine and 17 spend a weekend at Councillor
versity of New Brunswick.
UNB learning and having fun! Jeff Lenehan, PEng
The Branch’s winter activities,
skiing and après skiing (Alain
Cormier, PEng, co-sponsor
McAsphalt); curling (Tracey
Germon, PGeo); and the Atlantic
Engineering Hockey Tournament
in Newfoundland, were all deemed
great successes.
Sponsored summer activities
include the Fredericton-Saint John
golf tournament, black flies includ-
ed at no additional charge (Jean-
Frédéric Lalonde, PEng); skeet
shooting (Sean Bartlett, PEng);
The Fredericton Branch’s team for the Atlantic Engineering Hockey Tournament:
and Family Fun Day at Hartt
Chad Connors, PEng; Bill Lamey, PEng; Craig Mercer, PEng; Lucas Parkinson, PEng;
Island Resort (Tammy Lamey, Collin Sleep, PEng; Kent Wiezel, PEng. A few extra helpers to make up numbers were
PEng). Patrick Parisi (OIQ), Jim Barnet (NB CET), Stephen Hamlyn, Chris Pope, Steve Randell,
Glenn Russell (PEGNL).
WWW.APEGNB.COM 14BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
APEGNB Haunted Tour event so incredibly awesome.
Councillor
We also thank the Branch mem-
2018 marks the 10-year anni- Melissa Steeves, PEng
bership and local companies and
versary of the Branch’s Haunted organizations for their heroic Councillor
Tours in support of the Char- volunteer efforts. Peter Wedge, PEng
lotte Street Arts Centre and For more information on
Science East! Imagine, a whole our activities, check out the
Councillor
decade of scaring people silly, all Fredericton Branch website at Adam Young, PEng
the while raising up to $30,000 engineersfredericton.ca and Communications
per year for deserving not-for- geoscientistsfredericton.ca Jonathan Keizer, PEng
or follow us on Facebook or
profits in the Fredericton Base Representative
Twitter. If you are not receiving
community! Heartfelt thanks our newsletters, but would like Capt. Markland Ledoux
go out to the Lamey family to, please contact
(Bill, Tammy and Phil) and communications@
Provincial Representative
Christina Varner, PEng, for engineersfredericton.ca. Jean-Frédéric Lalonde, PEng
their dedication to making this Provincial Representative
Spencer Devereaux, PEng
EUS VP Engineering
Contest Corner Student Rep
Dalton Killhorn
In the last Engenuity Contest Congratulations to
Corner, we asked readers if Contest Corner winners will
the winners: receive a Big Bag of APEGNB
Canadian Elsie MacGill was the
Bernie Connors, PEng Swag. It includes items such as a
first woman to receive an electrical Ball cap, T-shirt, Boomerang, and
engineering degree in Canada, Fredericton Fidget Spinner.
earn a Master’s degree in aeronau- Fahad Farooqi, MIT
tical engineering or work as an Fredericton
aircraft designer. We are pleased Jean-Louis Frenette, ing
to report that 100 percent of the
contest entries were correct. They Jocelyn Larocque, PEng
knew the “Queen of the Hurri- Fredericton
canes” was the first to do “D: all Deb Kumar Sen, PEng
of the above”. Saint John
Elsie MacGill
A. The first home video game To win this season’s Engenuity
Summer/Fall 2018 console prize package, e-mail your answer
Contest B. Computerized Braille to melissa@apegnb.com by
C. The digital watch November 15, 2018. The first five
What did Canadian engineer correct submissions drawn win a
Roland Galarneau invent in D. The first scientific hand-held
big bag of APEGNB swag.
1972? calculator
WWW.APEGNB.COM 15RAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018
Section de Fredericton journée de plaisir en famille au
centre de villégiature de l’île Hartt 2018 Fredericton
(Tammy Lamey, ing.). Branch Council
Présidente
Exposé sur les carrières Diana Loomer, géosc.
en génie
Vice-président
Notre section a présenté un exposé Phil Lamey, ing.
sur les carrières en génie en plus de
soutenir financièrement l’activité Trésorière
All SySTEMs Go du mouve- Melissa Dawe, ing.
ment des Guides. Organisée par
l’Association pour la recherche en Secrétaire
Diana Loomer, géosc. – sciences mathématiques, l’activité Christina Varner, ing.
présidente s’est déroulée à l’Université du Conseiller
Nouveau-Brunswick Nous sou- Sean Bartlett, ing.
Les membres de la section de haitons remercier Jean-Frédéric
Fredericton ont terminé l’année Lalonde, ing.; Melissa Steeves, Conseiller
2017 à la brasserie Grimross ing., et Jeremy Stuart, ing., pour Kevin Beattie, ing. et géosc.
Brewing Co. avec de la bière leur travail à préparer et à com-
artisanale et de la pizza cuite au muniquer cette présentation liée Conseiller
four à bois, puis ont amorcé 2018 aux STIM. Deux autres membres, Alain Cormier, ing.
en se rendant sur Mars (virtuelle- Stephanie Moore et Tracey Ger- Conseiller
ment, évidemment) lors de l’AGA mon, géosc., ont aussi fait l’objet Bill Lamey, ing.
de leur section. Notre guide était d’une reconnaissance particulière
John Spray, Ph.D., du centre de la part des organisatrices pour Conseiller
des sciences planétaires et leur participation bénévole au Jeff Lenehan, ing.
aérospatiales à l’Université comité de planification des Guides.
du Nouveau-Brunswick.
Les activités hivernales de la
section – le ski et l’après ski (Alain
Cormier, ing., co-commandités
par McAsphalt); le curling (Tracey
Germon, géosc.) et le tournoi de
hockey des ingénieurs de l’Atlan-
tique à Terre-neuve – ont toutes
été de fantastiques réussites.
Parmi les activités estivales
commanditées, notons le tournoi
de golf Fredericton-Saint John,
mouches noires comprises sans L’équipe de la section de Fredericton pour le tournoi de hockey des ingénieurs de
frais additionnels (Jean-Frédéric l’Atlantique Chad Connors, ing.; Bill Lamey, ing.; Craig Mercer, ing.; Lucas Parkinson,
ing.; Collin Sleep, ing., et Kent Wiezel, ing. Quelques assistants supplémentaires pour
Lalonde, ing.); le tir au pigeon compléter l’équipe : Patrick Parisi (OIQ), Jim Barnet (T.A.I., N.-B.), Stephen Hamlyn,
d’argile (Sean Bartlett, ing.) et la Chris Pope, Steve Randell et Glenn Russell (PEGNL).
WWW.APEGNB.COM 16RAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018
Conseillère
Melissa Steeves, ing.
Conseiller
Peter Wedge, ing.
Conseiller
Adam Young, ing.
Le robot mobile Curiosity et les dunes de sable « Namib » sur Mars • NASA/JPL-Caltech
Communications
Dans le cadre de cette activité, 500 dévouement à rendre cet événe- Jonathan Keizer, ing.
jeunes filles âgées de neuf à dix-sept ment si merveilleusement incroy-
ans ont passé une fin de semaine à able. Nous remercions également Représentant de la
l’UNB à apprendre et à s’amuser. les membres de la section, ainsi que base militaire
les organismes et entreprises de la Capitaine Markland
Visite hantée de l’AIGNB localité pour leurs héroïques efforts Ledoux
bénévoles.
L’année 2018 marque le 10e anni- Représentant provincial
versaire des visites guidées hantées Pour en savoir plus au sujet de nos Jean-Frédéric Lalonde, ing.
de la section pour soutenir le Cen- activités, consultez le site Web de
tre des arts de la rue Charlotte et Représentant provincial
la section de Fredericton aux
Science Est! Imaginez : toute une adresses engineersfredericton.ca Spencer Devereaux, ing.
décennie à épouvanter les gens tout et geoscientistsfredericton.ca, ou Vice-président de
en réussissant à recueillir jusqu’à 30 suivez-nous sur Facebook ou
l’Association des étudiants
000 $ par année au profit d’organ- Twitter. Si vous ne recevez pas
encore nos bulletins et voulez les
de premier cycle de l’UNB
ismes à but non lucratif de la ré-
obtenir, prière de communiquer Dalton Killhorn
gion de Fredericton. Nos remercie-
ments les plus sincères à la famille avec communications@
engineersfredericton.ca.
Lamey (Bill, Tammy et Phil) et à
Christina Varner, ing., pour leur
Tournoi de golf Fredericton-Saint John au club de golf Welsford en juin.
WWW.APEGNB.COM 17BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
Northeastern Branch coordinating this event. It was a Our Branch also provided
record-breaking turnout for our four $250.00 Teacher Awards to
small Branch which shows how encourage a re-investment of these
important personal invitations are funds into the STEM class-
when you want to rock the partic- rooms in our region. APEGNB’s
ipation numbers. We also should Northeastern District is a STEM
recognize the heroic feat of the powerhouse!
Acadie-Bathurst Titan continuing
all the way to the top – and bring- Lobster Supper & AGM
ing home the national Memorial
Cup! This year again, we combined the
Lobster Supper with our Annual
Discovery 2018 General Meeting. The event was
Ray Ritchie, PEng – Chair
held June 5 at the Rodd Mira-
Innovation Day
michi Resort. We had a special
Our Branch executive has been
STEM stormed the northeast presentation by the Hon. Bill
shaking up the event venues this
with high waves and science on Fraser, Minister of New
year to better include all areas of
May 26 at Max Aitken School in Brunswick’s Department of
our region.
Miramichi. Science East Illumi- Transportation and Infrastruc-
nates with member participation ture. He highlighted the engineer-
Recent Events from Justin Stewart, MIT, who ing challenges of the Centennial
MIT Night exhibited STEM displays on Bridge Rehabilitation Project
behalf of our Branch. Discovery – the Department’s single largest
Our premier winter event, MIT 2018 Innovation Day was a tower- project of this sort, ever. We were
Night, was once again held in ing salute to all things STEM, particularly thrilled to also host
conjunction with the Acadie- with a nod to the arts and mu- our AGM in conjunction with a
Bathurst Titan hockey game at the sic as well. Approximately 250 provincial Council gathering at
K.C. Irving Arena in Bathurst, on students from the Anglophone the same venue that day.
February 23. As usual, we couldn’t North School District as well as The synergies were great, and we
have asked for a better venue. parents and teachers supported thank President Jeff Underhill,
Nearly 40 members (including 12 this fun event. PEng, and APEGNB’s CEO,
MITs) braved the cold to enjoy
some warm hospitality. We had
a ton of prizes to give away and
Danny’s Catering provided a deli-
cious menu of treats to eat.
To cap everything off, the
Titan chose our MIT Night to
lay a shellacking on the Drum-
mondville Voyageurs! Hats
off once again to Marc Losier,
PEng, for not missing a detail in
WWW.APEGNB.COM 18BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
Andy McLeod, for joining forces Chairs Meeting in Moncton on
with us. February 15. We’ll have a wrap-
We also had the opportunity to up in our next Engenuity Branch
award the Branch’s Iris Auclair- Report.
Bernard Bursary to deserving
student, Ryan Travers , a mechan- Upcoming Events
ical engineering student at the
University of New Brunswick. 2018 APEGNB Pumpkin
He was blown away when Iris Fling
Auclair-Bernard, PEng, and Luc As part of the Northeastern
Bernard matched the Branch’s Branch’s continuing effort to re-
$1,000 contribution with their brand and improve our signature
own. Many thanks to Iris and Luc,
provincial event, we partnered
and their company, Design Built
with Autism Miramichi, NBCC
Mechanical, for their fantastic
and the Anglophone School
generosity!
District North, to more cohesively
involve students and teachers in Once again, our collective hats
Joint Northeastern/North- this and other STEM-related go off to all of our members and
western Branch initiatives. Thanks to Kevin sponsors, who are such strong
Golf Tournament Gallant, PEng, for spearheading supporters of APEGNB’s North-
this noble cause. The Fall Harvest eastern Branch.
On July 27, we held the first-ever
APEGNB Northeastern/North- APEGNB Pumpkin Fling will be
held September 29 at Miramichi’s Please contact a Branch execu-
western Branch Golf Tournament tive member to let us know your
at the Restigouche Golf and Coun- Waterford Green. The students’ concerns and interests.
try Club in Campbellton. The idea Mini-Catapult School Challenge Better yet, show your support at
for the joint golf tourney was con- Contest will be the highlight of the one of your events!
cocted during APEGNB’s Branch intermission this year!
2018 Branch Executive Provincial Councillor PGeo Rep. & Provincial
Philippe Landry, PEng Geoscience Rep.
Chairperson Mike Parkhill, PGeo
Ray Ritchie, PEng Councillor Northumberland
Korey Sargent, MIT Communications Officer
Vice Chair Kevin Gallant, PEng
Kevin Gallant, PEng Councillor Restigouche
Michel Cotton, PEng MIT Councilor
Treasurer Justin Stewart, MIT
Maggie Stothart, PEng Councillor Gloucester East
Daniel Sonier, PEng Consulting Engineer Rep
Secretary Claude Mallet, PEng
Joey Nowlan, PEng Councillor
Gloucester West
Raphaël Roy, PEng
WWW.APEGNB.COM 19RAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018
Section du Nord-Est membres stagiaires pour démolir bien bas tout ce qui est STIM,
les Voyageurs de Drummondville! tout en reconnaissant également
Encore une fois, nous levons l’apport des arts et de la musique.
notre chapeau à Marc Losier, Environ 250 élèves du district
ing., de n’avoir pas oublié un seul scolaire anglophone du Nord, ainsi
détail à la coordination de cette que des parents et des enseignants
activité. Nous avons connu une et enseignantes ont soutenu cette
participation record pour notre activité amusante.
petite section, ce qui démontre Notre section a également remis
l’importance des invitations quatre prix de 250,00 $ à des
personnelles quand on veut faire enseignants et enseignantes pour
grimper le nombre de partici- susciter un réinvestissement dans
pants. Nous devons également les cours de sciences, technologies,
Ray Ritchie, ing. – président signaler l’exploit héroïque du Titan ingénierie et mathématiques de
d’Acadie-Bathurst qui s’est rendu notre région. La section du Nord-
Le bureau de direction de notre jusqu’au sommet pour ramener la Est de l’AIGNB est réellement un
section a modifié les lieux où se coupe Memorial chez nous! château-fort des STIM!
tiennent nos activités cette année
pour mieux inclure toutes les Jour de l’innovation – Souper au homard et AGA
zones de notre région. Découverte 2018
Cette année encore, nous avons
Les STIM (sciences, technologies, combiné le souper au homard et
Activités récentes ingénierie et mathématiques) notre assemblée générale annuelle.
Soirée des membres ont pris le Nord-Est d’assaut en Cette activité s’est déroulée le
faisant des vagues et de la science 5 juin au centre de villégiature
stagiaires
le 26 mai à l’école secondaire Max Rodd Miramichi. L’honorable
Notre principale activité de l’hiver, Aitken à Miramichi. Science Est a Bill Fraser, ministre des
la soirée des membres stagiaires, « illuminé » grâce à la participation Transports et de l’Infrastructure
s’est à nouveau déroulée de d’un membre, Justin Stewart, du Nouveau-Brunswick, nous y a
pair avec une partie de hockey membre stagiaire, qui a présenté fait une présentation spéciale. Il a
du Titan d’Acadie-Bathurst à des étalages de STIM au nom de souligné le défi que représente sur
l’aréna K.C.-Irving à Bathurst notre section. Le Jour de l’inno- le plan du génie la restauration du
le 23 février. Comme toujours, vation - Découverte 2018 saluait pont Centennial, le plus important
nous n’aurions pu choisir meilleur
endroit où tenir cette activité. Près
de 40 membres (dont 12 membres
stagiaires) ont défié le froid pour
profiter d’une chaleureuse hos-
pitalité. Nous avions des tonnes
de prix à remettre et le service
de traiteur Danny’s a fourni un
savoureux menu pour se gâter.
Pour couronner le tout, le
Titan a choisi notre soirée des
WWW.APEGNB.COM 20RAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018
projet du ministère à ce jour. Nous Tournoi de golf conjoint des établi un partenariat avec
étions particulièrement ravis de sections du Nord-Ouest et Autism Miramichi, le NBCC et
tenir notre AGA de pair avec une le district scolaire anglophone du
du Nord-Est
rencontre du conseil d’administra- Nouveau-Brunswick – Nord pour
tion provincial au même endroit ce Le 27 juillet, nous avons tenu le engager les élèves et les enseignants
jour-là. Les synergies ont très bien tout premier tournoi de golf con- de manière plus cohérente dans
fonctionné, et nous remercions le joint des sections du Nord-Ouest le concours Projetez la citrouille
président Jeff Underhill, ing., et le et du Nord-Est au club de golf et dans d’autres démarches axées
chef de la direction de l’AIGNB, Restigouche à Campbellton. C’est sur les STIM. Merci à Kevin
Andy McLeod, qui ont joint leurs lors de la réunion des titulaires Gallant, ing., d’avoir porté cette
efforts aux nôtres. de la présidence des sections de noble initiative. Le concours
Nous avons profité de l’occasion l’AIGNB à Moncton le 15 février Projetez-la-citrouille de l’AIGNB
pour remettre la bourse d’études qu’a germé l’idée d’un tournoi de cet automne aura lieu le 29
Iris Auclair-Bernard de notre de golf conjoint. Nous vous en septembre au parc Waterford
section à l’étudiant méritoire, présenterons une récapitulation Green de Miramichi. Cette année,
Ryan Travers, étudiant en dans notre prochain compte-rendu le concours du défi scolaire de la
génie mécanique à l’Université dans Engenuity. mini-catapulte sera en vedette à
du Nouveau-Brunswick. Il fut l’intermission.
tout époustouflé lorsque Iris Activités à venir Une fois encore, chapeau à
Auclair-Bernard, ing., et Luc chacun de nos membres et à nos
Bernard ont ajouté une somme Concours Projetez-la- commanditaires qui sont de si
de 1 000 $ équivalente à la bourse citrouille de l’AIGNB fervents supporters de la section
de la section. Un grand merci à de 2018 du Nord-Est de l’AIGNB.
Iris et Luc et à leur entreprise,
Design Built Mechanical, de leur Dans le cadre des efforts de Veuillez communiquer avec un
fantastique générosité! la section du Nord-Est pour membre du bureau de direction de
redéfinir la marque et améliorer la section pour nous faire connaître
vos préoccupations et vos intérêts.
sans cesse notre événement Mieux encore, venez manifester
provincial phare, nous avons votre appui lors de vos activités!
Bureau de direction de la Conseiller provincial Représentant local et provincial
section en 2018 Philippe Landry, ing. des géoscientifiques
Michael Parkhill, géosc.
Président Conseiller de Northumberland
Ray Ritchie, ing. Korey Sargent, membre stagiaire Agent de communication
Kevin Gallant, ing.
Vice-président Conseiller de Restigouche
Kevin Gallant, ing. Michel Cotton, ing. Représentant des membres
stagiaires
Trésorière Conseiller de Gloucester Est Justin Stewart, membre stagiaire
Maggie Stothart, ing. Daniel Sonier, ing.
Représentant des
Secrétaire Conseiller de Gloucester Ouest ingénieurs-conseils
Joey Nowlan, ing. Raphaël Roy, ing. Claude Mallet, ing.
WWW.APEGNB.COM 21BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
Northwestern Branch PEng, is our Branch’s first
outreach coordinator. She will 2018 Northwestern
process our members’ requests for Branch Council
funding to promote engineering
and geoscience in our region. President
This year, we have donated Thomas Chenard. MIT
$2000 to the Northwestern Past President
Francophone School District to Marc Steeves, MIT
fund scholarships for the winners
of the Engineering Apprentice Vice-President
Challenge and the Inventive Dari Beaupré, MIT
Engineer Challenge organized by
the Francophone district—strong Treasurer and
Thomas Chenard, MIT – Chair supporters of engineering in our Provincial Councillor
beautiful corner of the world. Mariette Savoie, PEng
As the recently elected chair Many Branch members have
of APEGNB’s Northwestern Secretary
volunteered to help organize and
Branch, I want to thank the Emanuel Hébert, MIT
judge these competitions.
members for the confidence Ms. Mazerolle also organized Provincial Coucillor
they’ve placed in me. Branch a Branch-funded activity with Keith Brideau, PEng
members did not know me three six young students from three
years ago and, today, it is with different school districts in our Councillor
honour that I represent them to region: Martin Benoit, PEng
the best of my ability.
Our eighth golf tournament • Dominik Bonenfant and Councillor
was held in Grand Falls on Zachary St.-Amand, Grade Alain Pelletier, PEng
August 24. We decided to the 12 students at Polyvalente Councillor
hold the tournament in Grand Thomas Albert Karine Savoie, PEng
Falls this year in an effort to • Véronique Dupere and Shane
attract members who live outside Gervais, Grade 12 students at Councillor
Edmundston. The distribution of Ecole Grande-Rivière Gabriel Bossé, MIT
prizes and the golf tournament
format stayed the same. The event
was a success and it seemed that
members were pleased with this
year’s venue change.
I need to thank the provincial
Association for the new funding
for our Branch’s outreach
activities. The Branch executive
decided to add a new position on
our Council—that of outreach
coordinator. I’m happy to report
that that Michelle Mazerolle,
WWW.APEGNB.COM 22BRANCH REPORTS SUMMER/FALL 2018
• Jennifer Michaud (Grade 12) Smart Grid Technologies for involvement, volunteer work
and Arina Fedosieieva electrical power networks by and participation. Without you,
(Grade 11), students from Dr. Liuchen Chang, PEng, Dr. we would not be able to make
Saint Mary’s Academy Riming Shao, PEng and M.Sc. such progress in promoting our
student Katelin Spence. professions in the Northwestern
The students toured Ms. Mazerolle found the expe- District. I am waiting for your
the McCain Foods Potato rience enriching for both herself continued assistance in the
Processing Technology Centre and the students. She looks coming year as we work towards
in Florenceville, the Mactaquac forward to many more similar increased progress.
Dam, the Institute of Biomedical activities in the near future.
Engineering at UNB and attend- Finally, I would like to thank
ed a conference on Advanced all the Branch members for their
WWW.APEGNB.COM 23RAPPORTS DES SECTIONS SUMMER/FALL 2018
Section du Nord-Ouest section a décidé d’ajouter un
nouveau poste à notre conseil, Conseil de la section du
celui de la coordination de la Nord-Ouest de 2018
sensibilisation. Il me fait plaisir Président
de vous informer que Michelle Thomas Chenard,
Mazerolle, ing., est la première co- membre stagiaire
ordonnatrice de la sensibilisation
de notre section. Elle s’occupera du Président sortant
traitement des demandes de nos Marc Steeves, membre stagiaire
membres pour financer le génie et Vice-président
les sciences de la Terre dans notre Dari Beaupré, membre stagiaire
région.
Cette année, nous avons fait un Trésorière et conseillère
Thomas Chenard, membre don de 2 000 $ au district scolaire provinciale
stagiaire – président francophone du Nord-Ouest pour Mariette Savoie, ing.
financer des bourses d’études aux
Secrétaire
En tant que nouvel élu à la gagnants du défi Apprenti génie
Emanuel Hébert, membre
présidence de la section du Nord- et du défi Génie inventif organisés
stagiaire
Ouest de l’AIGNB, je souhaite par le district francophone qui
remercier les membres de la sont de bons supporters du génie Conseiller provincial
confiance qu’ils m’ont accordée. dans notre magnifique coin du Keith Brideau, ing.
Les membres de la section ne me monde. Plusieurs membres de la
Conseiller
connaissaient pas il y a 3 ans et, section se sont portés bénévoles
Martin Benoit, ing.
aujourd’hui, je suis honoré de pour aider à organiser et à juger
les représenter au mieux de mes ces compétitions. Conseiller
capacités. Mme Mazerolle a également Alain Pelletier, ing.
Notre 8e tournoi de golf s’est organisé une activité financée par
la section avec six jeunes élèves de Conseillère
déroulé à Grand-Sault le 24 août. Mariette Savoie, ing.
Nous avons décidé cette année trois différents districts scolaires
de tenir le tournoi à Grand-Sault de notre région : Conseiller
dans l’espoir d’attirer les membres Gabriel Bossé, membre stagiaire
qui vivent à l’extérieur d’Edmund-
ston. La distribution de prix et le
tournoi de golf ont gardé le même
format. L’activité a remporté un
grand succès, et il semble que
les membres étaient heureux de
l’emplacement choisi cette année.
Il me faut remercier l’associa-
tion provinciale pour les nouveaux
fonds destinés aux activités de
sensibilisation de notre section.
Le bureau de direction de la
WWW.APEGNB.COM 24You can also read
