CROSS - RESURRECTION - LEADS TO - THE GLORY OF
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE WAY OF THE CROSS LEADS TO EL CAMINO DE LA CRUZ CONDUCE A LA GLORIA DE LA RESURRECCIÓN THE GLORY OF THE RESURRECTION
d Him who take
ehol sa
, b wa
od y
G
th
f
bo
es
ins
am
Behold the l
of
the world
Éste es el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo
LENT & EASTER
2023
CUARESMA Y PASCUA
Ash Wednesday opens up the Great Ninety Days, the time in the Church year when we spend 40 days preparing for Easter and 50 days celebrating the Easter Festival. The center point of this liturgical time is the Paschal Triduum when we experience the Passion, Death, and Resurrection of Jesus. The Triduum is one 3-day celebration from the Opening Rite on Holy Thursday to the Final Blessing at the Easter Vigil. Lent (meaning spring) leads up to the Triduum, and gives us time to prepare our hearts for Easter. During the Lenten season the Church asks us to meditate on the meaning of our baptism, which, in fact, the Diocese of Tyler is focusing on throughout this whole year. We need to reflect on the effects of baptism, the symbols of water, oil, and light that speak of the mysteries of life and our promises to reject evil and live in Christ. And especially in this season, the Church calls us to do penance for the sins we have committed, and for the ways we have failed to live our Baptismal Promises. During Lent, the Church asks us to have a more somber celebration of the Eucharistic liturgy, to refrain from Baptisms and urges restraint in the celebration of Marriage. The Church also challenges all of us to “repent, and believe in the Gospel” and to participate in the Sacrament of Reconciliation. Our parish has several opportunities each week for Confessions as well as the usual Lenten Penance Service to help you out. The Cathedral Parish is blessed with a number of things we are offering during the Lenten and Easter seasons to help you grow in your faith and journey to be closer to Christ. Please us this booklet which outlines the various dates and times of events and liturgical celebrations. Be assured of my prayers for you as we begin these preparation days of Lent and celebrate the Easter season. Peace – Fr. Hank
Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for
Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence.
For members of the Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 to 59.
When fasting, a person is permitted to eat one full meal, as well as two smaller meals that
together are not equal to a full meal. The norms concerning abstinence from meat are binding
upon members of the Catholic Church from age 14 onward.
The call of Christians to charity is a frequent theme of the Gospels. During Lent, we are asked
to focus more intently on "almsgiving," which means donating money or goods to the poor
and performing other acts of charity. As one of the three pillars of Lenten practice, almsgiving
is "a witness to fraternal charity" and “a work of justice pleasing to God." (CCC 2462)
Fast + Abstain + Give Alms
Ayuna +Abstente + Da Limosna
El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para
los católicos. Además, los viernes de Cuaresma son días obligatorios de abstinencia.
Para los miembros de la Iglesia Católica, las normas sobre el ayuno son obligatorias desde los
18 años hasta los 59. Cuando se realiza el ayuno, se permite a una persona comer una
comida completa, así como dos comidas más pequeñas que juntas no son iguales a una
comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de la carne son obligatorias para todos
desde los 14 años en adelante.
El llamado de los cristianos a la caridad es un tema frecuente de los evangelios. Durante la
Cuaresma, se nos pide que nos enfoquemos más intensamente en "dar limosna", lo que
significa donar dinero o bienes a los pobres y realizar otros actos de caridad. Como uno de los
tres pilares de la práctica de la Cuaresma, la limosna es "un testimonio de caridad fraterna" y
"una obra de justicia que agrada a Dios". (CCC 2462)
Ash Wednesday
Miércoles de Ceniza
The name dies cinerum (day of ashes) which it bears in the Roman Missal is found in
the earliest existing copies of the Gregorian Sacramentary and probably dates from at
least the eighth century. On this day, all the faithful are exhorted to approach the altar
and receive the sign of the cross on their forehead and the admonition: "Remember
that you are dust and to dust you will return." or “Repent and believe in the Gospel.”
February 22nd
Cathedral: 7am, 12pm,
5:30pm, 7pm (SP)
Chapel: 7am (Latin)
12:05pm, 6pm
22 de febrero
El nombre dies cinerum (día de las cenizas) que lleva en el Misal Romano se
encuentra en las primeras copias existentes del Sacramental Gregoriano y
probablemente data de al menos el siglo VIII. En este día, se exhorta a todos los fieles
a que se acerquen al altar y reciban la señal de la cruz en su frente y la advertencia:
"Recuerda que eres polvo y al polvo volverás". o "Arrepiéntete y cree en el Evangelio".
Sacrament of Confession
El Sacramento de la Confesión
Lent is a time of Penance in which we emphasize our need for repentance and
forgiveness. Jesus longs to grant us forgiveness with the gift of Confession. Celebrate
this Sacrament during regular times or call the office for an appointment
Regular Schedule + Horario Regular
CATHEDRAL + CATEDRAL CHAPEL + CAPILLA
Thurs/Jueves: 6-7pm Fri/Vier: 11-11:45am
Sat/Sab: 9-10am, 4-5pm, 6:30-7pm
Penance Service + Servicio de Penitencia
27 March/marzo 6pm
CHAPEL in English CATEDRAL en Español
La Cuaresma es un tiempo de Penitencia en el que enfatizamos nuestra necesidad de
arrepentimiento y perdón. Jesús anhela darnos el perdón en el sacramento de la
confesión. Por favor, celebre este Sacramento durante horarios regulares o llame a la
oficina para una cita
Stations of the Cross
Estaciones de la Cruz
The Stations of the Cross is a pious practice for those who desire to recall,
with contemplative devotion, the final journey of Jesus to Calvary.
CHAPEL in English CATEDRAL
Fridays 6pm Viernes 7pm
Las Estaciones de la Cruz es una práctica piadosa para aquellos que desean
recordar, con devoción contemplativa, el viaje final de Jesús al Calvario.
Eucharistic Adoration
Adoración Eucarística
Adoration at Chapel: Regular hours: M-F, 8am-5pm
To register for an Adoration Hour outside of regular hours,
contact Janet Cox: adorationinthechapel@gmail.com
First Tuesdays Woman’s Adoration Hour & Fellowship
Start 7:30pm at Chapel then to BJ's Brewhouse
Third Tuesdays Men’s Adoration Hour & Fellowship
Start 7pm at Cathedral then to ETX Brewery
Knights of Columbus Fish Fry
FEB 24, MAR 17 & 31
Cathedral Center 6-8pm
Entrance is only with an advanced ticket purchase
Watch for ticket sales after Mass
or contact Ron Schumacher: 704-618-2442
Mr. Bougie, who conducted the New York premiere
REQUIEM of his Requiem at Carnegie Hall’s Stern Auditorium
/ Perelman Stage in March 2022, will be sharing his
26 Feb 4pm
original composition at the Cathedral. With solo
Cathedral soprano Candace Taylor, solo baritone Thomas
Irwin, and pianist Mary Scott Smith
STABAT MATER
9 Mar 6pm at the Chapel
This sacred masterpiece composed by
Pergolesi will be performed by vocal
soloists, students from Bishop Gorman,
UT Tyler Concert Chorale, and a string
ensemble. A piece of Sacred Art will be
presented by Robert Puschautz.
RETIRO Todos están invitados a participar en este retiro de
Cuaresma: Ayuno, Servicio y Oracion. Abran sus
11 Mar 9am-2pm
corazones al mensaje del Evangelio y serán
Sotano de Catedral transformados.
Laetare Sunday
Fourth Sunday of Lent
The fourth, or middle, Sunday of Lent, so called from the first words of the
Introit at Mass, "Laetare Jerusalem"—"Rejoice, O Jerusalem".
“Rejoice, Jerusalem, and all who love her. Be joyful, all who were in
mourning; exalt and be satisfied at her consoling breast.”
Isaiah 66:10-11:
ST. JOSEPH'S TABLE This is a potluck event with limited seating. The “price of
18 March admission” is an Italian themed dish that will feed 10 to 12
Cathedral Center people. Bulletin and website will feature full details.
LAETARE DEVOTION Join Bishop Strickland for Mass & Adoration: Sun, Mar
Mar 19-23 19, 7:30am Adoration and Mass at 9am and 11am. Mon-
Chapel Thurs, 12:05pm Mass followed by Adoration until 2pm.
CONSAGRACION Consagracion a San Jose, guardián y tierno padre
20 Marzo 7pm adoptivo de nuestro Señor Jesucristo, y el fiel y casto
Catedral esposo de la Santísima Virgen María.
Solemnity of the Annunciation
Solemnidad de la Anunciación
O Virgin Mother of God, whence the Light
Eternal hath deigned to dawn upon us: regard,
we pray thee, the pleading of thy humble
servants, that by thy holy intercessions we may
merit to obtain the mansions eternal. Amen.
ANNUNCIATION Cathedral: 8:30am (EN)
25 March Chapel: 9am (Latin)
SEVEN SORROWS
A contemplative prayer and Lenten music. This
OF MARY
service will concentrate on the sorrows of the
26 March 4pm
Blessed Virgin Mary and the Passion of her Son.
Cathedral
This preparation session will provide Scriptural
PASSOVER SEDER background and allow you to choose what you will
26 March 5pm bring to the feast the following week. Your
Cathedral Center registration for the Seder meal on April 2nd can
only be completed at this preparation session.
PENANCE SERVICE Chapel: English
27 March 6pm Cathedral: Spanish
SEDER MEAL The Seder is a foreshadowing of Christ's Last Supper.
This celebration will deepen your appreciation of the
2 April 6pm great Gift of the Eucharist. Must have attended the
Cathedral Center preparation session on March 26th.Holy Week
Sacred Paschal Triduum
PALM SUNDAY
Hosanna to the Son of David!
2 April ¡Hosanna! ¡Viva el Hijo de David!
DOMINGO DE RAMOS
TENEBRAE Traditional Latin Tenebrae
April 5, 6, 7 at 10pm service at the Chapel
Cathedral: 7pm (Bilingual) Mass of the Lord's Supper
HOLY THURSDAY followed by Eucharistic Adoration in Cathedral Center
April 6
JUEVES SANTO Chapel: 6pm (English) Mass of the Lord's Supper
followed by Eucharistic Adoration in side chapel
Cathedral: Passion of Our Lord
10am(TLM), 3pm(ENG)
GOOD FRIDAY
April 7 Viacrucis Procesión 6pm, Pasión de Nuestro Señor 7pm
VIERNES SANTO Procesión del Silencio 8pm, Rosario de pésame a Maria
Chapel: Passion of Our Lord 6pm (ENG)
Blessing of the Easter Food Baskets at the Redemptoris Mater Chapel (St. John Paul II
Catholic Campus Ministry, 2603 Old Omen Rd, Tyler) on Holy Saturday, April 8th at
10:00am. The food blessed in the church remains untouched until the great Easter feast.
Holy Saturday Easter Vigil at the Cathedral
April 8th at 8:30pm
Note: NO Confessions on this day and
NO4:30pm Mass at Chapel or 5:30pm Mass at CathedralEaster Sunday of the Resurrection of the Lord
"Speak, Mary, declaring, what you saw, wayfaring."
“The tomb of Christ, who is living,
The glory of Jesus’ resurrection...
Yes, Christ my hope is arisen!"
Easter Sunday + Domingo de Pascua
April 9
Regular Sunday Schedule - Horario Regular
April 16 Mothers in Christ Easter Egg Hunt: Chapel 12-3pm
April 16 Divine Mercy Chaplet: Chapel 3pm
In light of the Year of St. John the Baptist & Baptism in the Dioceses of Tyler
and the emphasis on the mysteries of Baptism during the Easter Season,
we will celebrate a monthly Sprinkling Rite within the Mass
on the First Sunday Liturgy of each month until one Sunday prior to Advent.During the Easter season, the words of the hymn “Regina Caeli” (“Queen of Heaven’)
are substituted for the Angelus prayer, traditionally recited at 6am, noon, and 6pm
Queen of Heaven, rejoice, alleluia!
Because the Son you were chosen to bear,
alleluia! Has risen, as he said, alleluia!
Pray for us to God, alleluia!
Rejoice and be glad, 0 virgin Mary, alleluia!
Because the Lord is truly risen, alleluia!
0 God, who by the Resurrection of your
Son, our Lord Jesus Christ, granted joy to
the whole world, grant, we beseech you,
that through the intercession of the Virgin
Mary, his Mother, we may enjoy the
happiness of eternal life, through the same
Christ Our Lord. Amen.
April 23 Parish Multi-Cultural Festival: 4pm Cathedral Center
St. Mark TLM Mass followed by Procession
April 25
6pm Cathedral
Durante los domingos en el mes de mayo, todos los niños esatn invitados
a traer flores a la misa de 12pm para ofrecerlas a Nuestra Santisima Madre María
Se sugiere que los niños vengan vestidos de blanco
May 7 Marian Concert at the Cathedral at 4pm
May 18 Ascension TLM: 7am at the Chapel
May 21 Ascension Sunday-Regular Sunday SchedulePentecost
COME, Holy Spirit, come!
And from your celestial home
Shed a ray of light divine!
Chapel: 4:30pm
PENTECOST VIGIL Cathedral: 5:30pm
May 27 Chapel: TLM 6:30pm
Vigilia de Pentecostes: Catedral 7:30pm-12am
VEN, Dios Espíritu Santo,
y envíanos desde el cielo
tu luz, para iluminarnos.
May 28 PENTECOST SUNDAY- regular Sunday Schedule
VENI, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radiumCome Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love
Send forth your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth.
grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever enjoy His consolations,
O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful,
Through Christ Our Lord, Amen.You can also read
