ÎLES-DE-BOUCHERVILLE PARC NATIONAL DES - Bibliothèque de l'Assemblée nationale
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
VISITOR’S GUIDE - 2015
PARC NATIONAL DES
ÎLES-DE-BOUCHERVILLE
Just a hop and a skip away from downtown montreal, right in the
middle of the mighty saint-lawrence river, five islands make up
the parc national des Îles-de-boucherville, a highly representative
sample of the saint-lawrence lowlands’ natural heritage. this park
offers green spaces, channels and thoroughfares rich in natural life,
and trails adjoining the shores. hikers, picnickers, cyclists, canoeists
and kayakers come over to breathe pure, fresh air and get away from
the city’s hustle and bustle. others travel in time while discovering
the first nations that once inhabited these islands. in winter, Île
sainte-marguerite offers hikers, snowshoers and cross-country skiers
wonderful snowy scenery, and an atmosphere beyond just peaceful,
perfect for observing wildlife and indicators of its presence.
neW
grosbois CampgrounD
in the summer of 2015, a partially serviced
campground will be opened on Île grosbois near the
relais grosbois entrance station. the campground
will be accessible only on foot, by small watercraft
or via bicycle. it will provide 21 huttopia tent sites
and 54 campsites without individual services.
all will be located in a very special part of the
park where terrestrial compartments and aquatic
environments meet and mix wonderfully. Centralized
services available at the campground are as
follows: convenience store, rest rooms, showers,
nature boutique, nautical equipment rental,
children’s playground, and amphitheatre.
CheCk OuT Our weB SITe
TO FInd OuT The OpenIng dATe.A few reminders for a better
outdoor experience
Before you leave home
• Plan on going with at least one other person.
• Check the weather report.
• Pack water and food, even if the activity is only
for a few hours.
• See that you have appropriate footwear.
• Pack extra clothing (raincoat, warmer clothes,
etc.).
play it safe
• Make sure that the equipment you will be using
Reminder
during the activity is in good condition.
Sépaq would like to remind you that some of the • Bring a whistle, a flashlight, a first-aid kit, etc.
activities offered in the network require that you
• Let somebody know the exact location of your
be physically fit and have specific skills as well destination and the date you plan to return home,
as specialized equipment. There are a number of
Your safety: with instructions to contact emergency services
organizations that can help you plan your activities (911) if you do not return.
Your responsibility safely. Do not hesitate to contact them. • Inform the persons accompanying you of the
Outdoor activities may entail certain risks. You inherent risks of the chosen activity.
must always make sure that you have the AirMédic
airmedic.net | 1-877-999-3322
ability and special skills required for your
Aventure Écotourisme Québec
Once you are on site
chosen activity. It is very important to know
aventure-ecotourisme.qc.ca | 1-866-278-5923 • Do not count on your cell phone: in most areas,
your physical ability and limits.
Bureau de la sécurité nautique you will be unable to get a signal.
For several years now, Sépaq has ensured the tc.gc.ca | 1-800-267-6687 • Obtain a map of the area.
greatest possible access to Québec’s most beautiful
Camping Québec • Check how much time it will take to complete your
natural treasures. An essential part of this mission
campingquebec.com | 1-800-363-0457 activity.
is our concern for visitor safety.
Fédération québécoise des chasseurs • Follow the instructions that apply to each activity.
Sépaq hopes that your outdoor experience et pêcheurs • Obey signs and notices, including bans on open
will be memorable and urges you to Play it fedecp.qc.ca | 1-888-523-2863 fires.
Safe! Fédération québécoise de la marche • Never leave children unsupervised.
All visitors remain responsible for their own safety, fqmarche.qc.ca | 1-866-252-2065 • Boil or treat (filter, chlorine or iodine) water from
with risk management being an integral part of the Fédération québécoise de la montagne rivers and streams before drinking.
outdoor experience. Preparing yourself adequately et de l’escalade • When camping, pack your food in airtight
fqme.qc.ca | 1-866-204-3763
is the first step in the safe and enjoyable practice of containers and keep it out of reach of animals.
your favourite activities. Fédération québécoise du canot et du kayak • Should you find that a piece of equipment or an
canot-kayak.qc.ca | 514-252-3001 accessory is missing or defective, stop using it
We invite you to consult our safety guides for Sépaq
Ski de fond Québec and inform the staff on site of the situation as
activities on our Web site sepaq.com/security.
skidefondquebec.ca | 450-744-0858 soon as possible.
The costs and expenses incurred in
Sopfeu
conducting search and rescue operations are sopfeu.qc.ca | 1-800-463-3389
the responsibility of the beneficiary. You can
When you get back
Vélo Québec • Once you have completed your activity, make sure
obtain protection against these risks from an velo.qc.ca | 1-800-567-8356
insurer. that you report to our staff anything wrong or any
damage or problems you encountered.
sepaq.com/security In case of emergency 911
Sûreté du Québec
310-4141 (general number) / *4141 (for cell phones)
Where cell phone networks are available.
2 parcsquebec.com/ilesdebouchervilleMUST-DOS
Nautical Trail
REGULATIONS
Guaranteed Total Change of Scenery... To contribute to improving the quality of
A Hop and A Skip Away from the City! the national park experience, an entry
In a canoe or sea kayak, explore the fascinating world of the fee was established by the government.
Îles de Boucherville’s internal waterways. An 8-km marked You must always carry your receipt or
nautical trail that takes on average three hours to complete your annual card during your visit.
allows you to slowly groove among the various channels and
To preserve the natural riches for future
make exceptional encounters! You can rent watercraft on site
generations, it is prohibited to remove
or bring in your own nautical equipment.
natural elements (animals, plants, dead
wood, rocks, etc.).
Cycling Trails Also, the flora is sensitive to being
trampled. It is therefore mandatory to
A Bicycle Ride…
stay on the hiking trails.
In the Middle of the Saint-Lawrence !
A 21-km cycling trail network allows bicyclists to discover the Nature exhibits exemplary equilibrium,
park’s most attractive natural settings. Take advantage of the and for this reason the feeding of
picnic grounds and the magnificent scenery while taking in wildlife is prohibited. In this respect, it is
self-guided discovery activities. The terrain is relatively flat, also prohibited to leave food or garbage
so it will fit the whole family’s needs. unsupervised. Keep them in your car.
And by the way, why not take one the three river shuttles from Domestic animals are prohibited in
Montreal or the South Shore to access the park? Québec’s national parks. But guide dogs
and service dogs accompanied by their
foster families are admitted. However,
Discovery Activity: Sunset Safari these dogs must be easily identifiable,
Discover the park in another way ! wearing the Mira scarf or harness.
Those in charge of the animal must carry
Take a vehicle ride to visit the park when
everything is quiet and peaceful. Or is 8$
/ adult
the foundation’s letter of accreditation.
it really? This 90-minute safari will lead Taxes and access
It’s great to enjoy an authentic natural
fees extra.
you into the “night life”of these islands’ environment that is clean and healthy!
inhabitants. Check out the timetable on page 6. Carry out your garbage, leave it in the
containers provided, and take home any
harmful substances, such as soap, oil,
Île-aux-Raisins Hiking Trail combustibles or pesticides.
In the Wetland Kingdom !
This 3.4-km trail dotted with interpretation signs enables you
to appreciate the natural wealth of the flood plain. It starts
off close to the observation tower on Île de la Commune,
and the circuit lasts about 2 h 15 min. We wish you exciting
discoveries!
General Information
Discovery and Services Centre Cover Page:
Phone: 450-928-5088 Photography, Mathieu Dupuis This document is printed on 100% recycled paper made in
Fax: 450-928-8719 Quebec, containing 100% post-consumer fibers and no elemental
parc.boucherville@sepaq.com Graphics: Cournoyer communication marketing chlorine. Inks used in producing this paper contain vegetable oils.
www.parcsquebec.com/ilesdeboucherville Printing: Transcontinental
Administration Photography: Version française disponible
55, île Sainte-Marguerite, P.O. Box 310 Jean-Francois Bergeron, Annick Boivin, Mathieu Dupuis, Legal Deposit: 2015
Boucherville, Québec J4B 5J6 Marlène Greene, Sylvain Ménard and Claude Lafond Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Phone: 450-928-5089
PROTECT | dISCOVER 3Hiking trails
You can decide to share the cycling paths with
the bike riders, but for added safety and peace
of mind, opt instead for a rustic hiking trail.
Île Sainte- Marguerite offers you three choices
for your hiking pleasure: the Grand-Duc (1.5 km),
Petite-Rivière (2.5 km) and Grande-Rivière (4 km)
trails all leave from the Discovery and Services
Centre and allow you to explore the wilderness
while remaining close to the river and cutting
through woodlands here and there.
For a longer hike, try the Île-aux-Raisins trail
(3.5 km, departing from the observation tower Trail Name Length and Duration Difficulty Level Starting Location
on Île de la Commune). Located in a preservation 10 km (loop)
L’Île-Grosbois Easy Île Grosbois
3 hr
area, this trail twists and turns through the rich,
7 km (loop) Discovery and
bountiful flood plain ecosystem. Bordering the L’Île-Sainte-Marguerite Easy
2 hr Services Centre
Chenal du courant marsh area, this trail is just
5.6 km (loop)
right for watching birds and observing animals L’Île-de-la-Commune Easy Île de la Commune
2 h 15 min
of all kinds! 4 km (loop) Discovery and
La Grande-Rivière Easy
1 h 30 min Services Centre
5.5 km (loop)
L’Île-aux-Raisins Easy Île de la Commune
2 h 15 min
2.5 km (loop) Discovery and
La Petite-Rivière Easy
45 min Services Centre
1.5 km (loop) Discovery and
Le Grand-Duc Easy
30 min Services Centre
On bicycle Saddle your bicycle and view the park
Nautical trail Come ride an adventurous wave!
from our 21 km long cycling path. The Go canoeing or kayaking amidst the
course takes off from the Discovery and dreamy charm of a waterway scenery.
Services Centre and goes round all major This trip on a marked 8-km nautical
islands in the park close to the river. trail that lasts on average 3 hours
Relish in the waterway’s scenery and allows you to slowly groove among the
take advantage of the many stopovers various channels and make exceptional
to share a picnic with family and/or encounters! Rent your craft on the spot
friends! or bring your own equipment.
Aventure Écotourisme Québec certified outfitters, in collaboration
AVENTURE ÉCOTOURISME QUÉBEC AT with the Sépaq, offer you several stays and guided activities
PARC NATIONAL DES ÎLES-DE-BOUCHERVILLE specially designed for the discovery of exceptional natural
spaces. Boost your sense of adventure in Québec!
PLAN YOUR NEXT
GUIDED OUTING WITH :
ENVIRO KAYAK
Sea kayaking
450-403-0509
Photo : Mathieu Dupuis quebecadventure.ca
4 parcsquebec.com/ilesdebouchervilleWhat to Do?
Picnic
Extend the fun at the park and enjoy the beautiful weather amidst
an exceptional haven right in the middle of the Saint-Lawrence
River. What a great setting in which to bring family and/or friends a
hop and a skip away from Montreal and share food, drink, sun and
fresh air. The three large picnic areas are perfect for welcoming a
large group of relatives or your office team. In addition, you will find
children’s playgrounds and comfort stations nearby.
Beach Volleyball
In the Grande-Rivière area, close to the rental centre, a beach
volleyball ground will delight sports aficionados. All necessary
equipment is at your disposal from mid-May to mid-October (certain
terms and conditions apply). Come and revel in the fun amidst a
wondrous atmosphere at the foot of century-old willows.
“Discovering the Marsh”
Aquatic life fascinates and intrigues
you? While canoeing or kayaking along
the channels, meet with a remarkable
living environment at the very heart of
the St. Lawrence. The Rental Centre
will lend you this full-colour guide free
of charge upon your presenting a photo
identification card.
Île de la Commune Observation Tower Sea Kayak at Sunset!
At over 15 m high, this tower is worth the detour! Enjoy a splendid With a sea kayak specialist, discover the pleasure of kayaking in the Parc national des Îles-de-
view on the park’s most important marsh area and Île-aux-Raisins, Boucherville in the evening. Exploration of the site, basic introduction and practical advice are
where fauna and flora add to the scenery. slated as part of this activity. Every Thursday night in June, July and August.
Boucher-de-Grosbois Archæological Site Private and group lessons also offered.
Travel in time and plunge back into the customs practised and Available upon reservation. Individual or in small groups.
way of life led by the aboriginals who inhabited the territory more
than 2,000 years ago! Various facilities including the impressive
To make reservations or inquire about rates,
aboriginal hut, interpretation signs and a brochure available on the
call the Discovery and Services Centre at 450-928-5088.
site provide a host of information! As well, every summer weekend,
a park warden on hand will provide further details on your findings.
Consult the schedule on page 6.
PROTECT | dISCOVER 5DISCOVERY ACTIVITIES Free for children (accompanied by an adult)
SPRING / April 21 to May 31 Participating is great! Reserving your spot in advance is even better!
Days Time Activities Rate Meeting
Samedi 2-3 9:30 a.m. to 12 p.m. Behold Migrating Ducks Adult : $11 Rental Centre
Dimanche
2:30 p.m. to 4 p.m. In the Footprints of the White-Tailed Deer Adult : $8 Discovery and Services Centre
Samedi 9-10 9 a.m. to 12 p.m. Introduction to Bird-Watching Adult : $16.50 Discovery and Services Centre
11 a.m. to 4 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
9 a.m. to 12 p.m. Rabascaw Ride in the Marsh Adult : $12 Rental Centre
MAY
2:30 p.m. to 4 p.m. In the Footprints of the White-Tailed Deer Adult : $8 Discovery and Services Centre
Samedi 16-17 Birds Ahead! Festival NEW Stay abreast of our programming
23-30 9 a.m. to 12 p.m. Rabascaw Ride in the Marsh Adult : $12 Rental Centre
11 a.m. to 3 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
24-31 11 a.m. to 3 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
11 a.m. to 3 p.m. Animation at the Iroquoian Hut Free Boucher-de-Grosbois (Île Grosbois) Archæological Site
SUMMER / June 1 to August 31 Participating is great! Reserving your spot in advance is even better!
Days Time Activities Rate Meeting
Saturday 11 a.m. to 4 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
1 p.m. to 3 p.m. The River’s Far Side Free Inquire at the Discovery and Services Centre
Sunday 11 a.m. to 4 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
JUNE
11 a.m. to 4 p.m. Animation at the Iroquoian Hut Free Boucher-de-Grosbois (Île Grosbois) Archæological Site
Thursday 6:30 p.m. to 8:30 p.m. The Beaver at Sundown Adult : $10 Rental Centre
Fishing Festival
9 a.m. to 12 p.m. Introduction to Sport Fishing Adult : $16.50 Discovery and Services Centre
June 6 and 7
Saturday 7 p.m. to 8:30 p.m. Explore the Marsh NEW Adult : $10 Grosbois reception
8 p.m. to 9 p.m. 2 400 years of history! NEW Free Boucher-de-Grosbois (Île Grosbois) Archæological Site
Sunday 1 p.m. to 4 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
10 a.m. to 11:15 a.m. The Mysterious Investigations of Inspector Nature Free Discovery and Services Centre
11 a.m. to 4 p.m. Animation at the Iroquoian Hut Free Boucher-de-Grosbois (Île Grosbois) Archæological Site
Monday 1 p.m. to 3:30 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
JULY - AUGUST
Tuesday 7 p.m. to 8:30 p.m. Sunset Safari Adult : $8 Discovery and Services Centre
8 p.m. to 9 p.m. A Few Acres of Park Land Free Grosbois Amphitheatre
Wednesday 9:30 a.m. to 11 a.m. Explore the Marsh NEW Adult : $10 Grosbois reception
1 p.m. to 3:30 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
8 p.m. to 9 p.m. Keep your cool! NEW Free Grosbois Amphitheatre
Thursday 7 p.m. to 8:30 p.m. Sunset Safari Adult : 8$ Discovery and Services Centre
Friday 11 a.m. to 3 p.m. Animation at the Iroquoian Hut Free Boucher-de-Grosbois (Île Grosbois) Archæological Site
8 p.m. to 9 p.m. Echoes in the Night! Free Grosbois Amphitheatre
8:30 p.m. to 9:30 p.m. Spotlight on the stars Free Grosbois Amphitheatre
AuTUMN / September 1 to October 11 Participating is great! Reserving your spot in advance is even better!
Days Time Activities Rate Meeting
Saturday
SEPTEMBER
Sunday 11 a.m. to 3 p.m. Discovery Stand Free Near the cable ferry descent
Septembre 5 10 a.m. to 4 p.m. Quebec National Park Day See our complete program
Saturday – Sunday
OCTOBER
9:30 a.m. to 10:45 a.m. Owls, Where Are Yoooooooou? Free Molson Area Parking
Until October 11
2:30 p.m. to 4 p.m. In the Footprints of the White-Tailed Deer Adult : $8 Discovery and Services Centre
From August 24 to September 6, only Saturday and Sunday activities will take place.
To participate in these activities, please register either in person at the Discovery and Services Centre or by calling 450 928-5088.
6 parcsquebec.com/ilesdebouchervilleSPECIAL DISCOVERY ACTIVITIES
Birds Ahead! Festival The Beaver at Sundown
On May 16 and 17, come take part in our lead edition of the Birds Ahead! Festival. During This ingenious rodent, which makes its presence felt in our territory,
this weekend dedicated to ornithology, you can attend lectures, meet experienced park has gone down in history on our islands! Take part in this excursion and
wardens, participate in bird identification sessions, meet various bird-enthusiast partners, demystify this fascinating animal and its characteristic way of life. And who
ride a rabaskaw at sunset, and support the mature Iris team that will participate in the knows, maybe you will get a chance to observe it in its natural habitat!
Québec Oiseaux Grand Défi! Stay abreast of our programming on our Web site.
The Mysterious Investigations Sunset Safari*
of Inspector Nature Take a vehicle ride to visit the park when everything seems quiet and peaceful.
Or is it really? This safari will lead you into the “night life” of these islands’
Guided by a very special inspector, discover what in the world could have inhabitants. Find out what the Virginia deer, American beaver, birds, raccoon and
happened to Mr. Vole. Who are the suspects? What clues to their mischief did other species are up to in the night!
they leave behind? After the activity, children can leave with their investigator
notebooks as souvenirs.
PROTECT | dISCOVER 7GENERAL PARK MAP
e )
riv
Be l
e réa
lle
ad nt
en o
m oM
ro T
To Montréal
(P
Pont-tunnel
Louis-Hippolyte-Lafontaine
Grandes battures Tailhandier
Chenal du Courant
Île
Verte
4
2,
Île 1,1 Île
Charron Administrative Saint-Jean
office L'Île-aux-Raisins
La Grande-Rivière 0,7
Exit 1
(Pr
0,8
Île à
om
0,2
Île Pinard
en
To e Re
Sainte-Marguerite
ad
Lo né-
0,4
0,4
(7 km) 0,7 La
ng
0,
Ch
6 G
ue Léve
en
La Petite-
ran
0,2
uil
al
Rivière
de
Br
C
R
as
he
RV Camping Ground
0,
iviè
na
7
sq
No
0,6
l Pe
Molson Area
1,3
re
0,
Ca
ue
0,4
rd
7
tite R iv
na
0,6
)
Pinard
l
0,2
M
ols
iè r e
Longueuil
on
0,1 0,8 0,2
Chenal à
Le
Grand-
1
ec
0,2
0,
0,5 Duc
b
1
0,
To Qué
0,
0,5
7
0,3
0,4
0,1
0,1
0,2
20 0,2 0,6 Bac
0,1 à câble
0,9
Registration centre / Information Fishing site 1,8
playground Parking lot
e
ouch
Picnic area Telephone To B ral w
e
Amphitheatre Washroom 132 (Fed
Washroom facility Observation tower
Grosbois Campground
Semi-serviced camping Km Length of trail sections
RV
RVCamping
area Ground – Molson Area Trail direction
Golf Bike path
Mooring area Trail
Discovery Kiosk Marked water trail
Boat and bike rental Boat shuttle
Boat launch Highway
Lookout Provincial road
To
Food services Main road So
re
Archeological site l
National park boundary 0 25
8 parcsquebec.com/ilesdebouchervilleÎle de
Montréal
Fleuve
Saint-Laurent
Île Tourte
Blanche
2 ,1
Île
Île aux Lafontaine Île
Raisins Dufault
Île
2,
1
Montbrun
Île à Bleury
0,4
4,6
0,7
Île de la
Commune
e
0,6
ass
(5 km)
0,6
La P
Île
Grosbois
0,2
0,7
(7 km)
0,1
0,
3 grosbois CampgrounD
1,7
Grosbois WatCh our Web site
Visitors Centre for the grosbois
eville ) CampgrounD
rf
wh a opening Date.
Boucherville
Cette carte intègre de l’information géographique de source gouvernementale.
Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des
transformations et des adaptations qui ont pu modifier la donnée originale.
Données originales utilisées Années
Banque de données Sépaq 2015
Cartes topographiques
à l'échelle de 1/20 000 2005
Source des données utilisées
50 500 1 000 Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles
m © Gouvernement du Québec
prOTeCT | dISCOVer 9a ten-year assessment our national parks are in gooD health! the daily challenge for the managers who run a national park is to get the balance right between public access and conservation. to accomplish this, parcs Québec developed a forward-thinking program in 2003 to implement ongoing health check-ups for its national parks – the ecological integrity monitoring program (eimp). the results of the 370 monitorings carried out over the last 10 years are encouraging: the overall level of ecological integrity of the national parks has been maintained or improved throughout the network, despite an increasing public access. full details at parcsquebec.com/ecologicalintegrity a few highlights of the parc national des Îles-de-boucherville: The observed dekay’s brown snake population has expanded. the change measured by this indicator suggests a significant improvement of its state contributing to increasing the park’s ecological integrity level. the factors that could have led to this recent escalation in Dekay’s brown snake numbers are unknown. however, as part of recent surveys, our staff had developed a broader, deeper expertise of the herpetofauna and the methodology to follow in capturing data. The bats seem largely stricken by the white-nose syndrome (wnS) (a generalized trend in north America). the change measured by this indicator suggests a significant deterioration of its state contributing to lowering the park’s ecological integrity level. the decrease in bats’ biodiversity index may find explanation in the spreading white-nose syndrome, a fungus disease that has been decimating bat populations in eastern north america since 2006. the adverse effects of this disease can be observed everywhere in the affected regions. parCs QuébeC Conservation blog - in frenCh only Did you know that parcs Québec posts a weekly article on its blog about Québec national park conservation initiatives and issues? to stay in the loop, sign up for our monthly newsletter. full details at parcsquebec.com/blogue parCs QuébeC funD GIVe… ANd NAture WILL GIVe bAcK the parcs Québec fund is dedicated exclusively to supporting conservation projects in national parks. arial census of white-tailed deer, shoreline restoration, archeological studies, and bald eagle population monitoring are just a few examples of projects that help safeguard our heritage and were made possible thanks to public donations. full details at fondsparcsquebec.com 10 parcsquebec.com/ilesdeboucherville
Conservation for All!
Survey of the Virginia Deer Population
and Its Impact on Flora
In February, 2015, we undertook an aerial survey of the Virginia deer population in the Parc
national des Îles-de-Boucherville. We came up with a head count of 142. This physical count
has to be considered a minimum figure, because an unknown number of deer inhabiting the
park actually live on the South Shore (in the Boucherville area) in the winter when the Saint-
Lawrence River is frozen. This high deer population density has an impact on the park’s flora as
well as the natural regeneration of tree and shrub stands.
The Virginia deer is a rather opportunistic herbivore! In the summer, it feeds on tree, shrub To preserve both the park’s flora and deer population, the Parc national des Îles-de-Boucherville
and herbaceous plant leaves and twigs, as well as fruits and fungi. In the winter, it nibbles management has opted for measures to protect seedlings, young trees, shrubs and herbaceous
on cedar, staghorn sumac, dogwood, ash, cherry tree, poplar, willow, honeysuckle, linden and plants. Two methods have been implemented over the past few years: mesh sleeves, i.e.,
pine buds and twigs. The high density of the Virginia deer population can have an adverse security screens installed around the trees allowing them to grow by preventing the deer from
impact on the flora, since the deer’s intensive nibbling and treading can limit, and even block, reaching them; and exclosures, i.e., metal fences that protect a plot of land. The deer thus has
plant succession. By nibbling away at seedlings and young trees, the deer prevents them no access to the vegetation inside the mesh sleeves or exclosures. A survey is also in progress
from growing and attaining their maturity, thus precluding the forest’s natural regeneration. to measure the impact of deer’s nibbling on herbaceous and woody species in order to ensure
Moreover, their treading has the effect of compacting the soil, thus compromising plant plant species’ retention and growth.
species’ growth.
FAMILY TIME!
The Sépaq network has many must-see nature destinations you can explore
as a family, so why not…
• Take a well-earned break from the daily grind.
• Create lifelong memories together.
• See the world through a child’s eyes once again – it’s so much fun!
• Soak up the wonder… and reconnect with what really matters.
For accommodations, activities and services, go to sepaq.com/family
to see what our family destinations have in store for you.
Once you’re there, just relax and let nature work its magic…
Here are some examples of the family-friendly features available in Parc national
des Îles-de-Boucherville
• Playgrounds
• Walkers, carriages and bicycle pullers, free of charge for children
• Discovery activities, free of charge for children (accompanied by an adult)
• Picnic Areas
• Beach volleyball
• Some trails accessible for strollers.
• Easy hiking and biking with young children.
sepaq.com/family Photo : Mathieu Dupuis
PROTECT | dISCOVER 11loDging
cAMPING teNte HuttOPIA eSPAce Vr
grosbois CampgrounD huttopia tent – grosbois rv Camping grounD – molson area
KeeP AN eYe ON Our Web SIte (reaDy for Camping) the rv camping ground in the molson area offers
tO tAKe NOte OF Our OPeNING dAte 15 campsites specially designed to accommodate
INQuIre AbOut Our OPeNING dAte
Come and explore the park in a different way from trailers and recreational vehicles. this rv space
bY cONSuLtING Our Web SIte
one of our 54 campsites accessible only on foot, is entirely clear and non-wooded with an asphalt-
for carefree camping, 21 fully equipped huttopia
by small watercraft or via bicycle. peace and quiet paved surface. recommended for autonomous
tents are provided, accessible only on foot, by small
guaranteed. the campsites are set up without visitors, since it is located further away from
watercraft or via bicycle. enjoy a day filled with
individual services. sanitary services (rest rooms and showers). please
pleasant activities and a well-deserved rest.
carefully take notice and be aware of its features to
centralized services located nearby:
Features: make sure it suits your needs.
• Entrance station
• Fully furnished Features:
• Rest rooms
• Full kitchen utensils and equipment for cooking
• Showers • 15 campsites, 2 services
• Supplementary heating
• Convenience store • Asphalt surface
• Closed-plan sleeping area (two rooms with beds)
• Nature boutique • Campfire section located near the site
• Relaxation area (kitchen table and chairs)
• Nautical equipment rental service • Water point and emptying station
• Comfort station nearby
from from
(500 m, accessible on foot only)
$29.75 / night $100 / night* from
taxes extra *low season / starting september 7 2015
Capacity: 5 people (max.: 4 adults) $31.25 / night
taxes extra taxes extra
enJOYIng A ShOrT STAY In The pArk?
50
take advantage of a 50% discount on
watercraft rental in the morning.
Show up at the rental centre with your
% A MORNING IN THE WATER
stay’s invoice and an identification paper. dISCOunT
• Applicable on one-hour rentals only
• The watercraft must be returned before noon
• No reservations allowed, first come first served, quantities limited
• One discount per day per person
12 parcsquebec.com/ilesdebouchervilleRV CAMPING GROUND – MOLSON AREA
15
14
3 5 13
7 12
9 11
tyin
g Mo 1
2
Emp on lso 4
i
Stat Exit
nA 6
8
and
rea 10
KEY
Molson Area Entrance Station Pedestrian and Cycling Walkway
Rest Rooms and Showers Pedestrian and Cycling Path
(500 metres)
Driving Direction to Be Followed
Picnic Table and
Campfire Confines RV Camping Ground Site
Garbage Pails, Recycling Bins Water Point
500m
GROSBOIS CAMPGROUND
Grande Roue Blériot Hippodrome
N
8
7
12
23
13 24 44
9 45 50 52
43 48
11 21
22 54 56
6 58
40
14 20 19 59
10
39 51 61
5 17 18 42 46 47 49 53
41
55 57
37 38 60
16 26 28 30 62
3
4 31
63
33 75 64
36
73 66
2 1 15 25 65
27 29 71
Boucher-de-Grosbois 32 34 74
Cyclists Welcome 35
Archaeological Site 72 67
70 68
69
Grosbois Services Centre
Playground and Picnic Area
Relaxation Area Access to Campground
with Hammocks
Pedestrian Walkway and Cycling Path
Huttopia Tent
Camping Without Individual Services
Pier for Rented Watercraft Water Point
Latrines
Pier for Ferry to Boucherville Rest Rooms and Showers
SAINT-LAWRENCE RIVER
SCALE 1: 1000
Convenience Store
0 25 50 m
Amphitheater
PROTECT | DISCOVER 13national PARK ENTRY FEE
100% reinvested in Québec’s natural heritage
Adult
It’s a real privilege to visit or stay in a national park and experience remarkable landscapes that are protected
Day Pass $ 8.50
and their value enhanced by passionate people who ask only that you come discover their best-kept secrets.
The entry fee you’re required to pay is your contribution to the upkeep and conservation of a national park. With Annual Park Card $ 42.50
its affordable fee and array of exclusive benefits, the Annual Parcs Québec Network Card is another appealing
option! Annual Network Card $ 76.50
Rates valid until March 31, 2016, taxes included
See complete fee schedule at parcsquebec.com/card
ANNUAL NETWORK CARD
Exclusive advantages
As well as allowing entry to all national parks in the Parcs Québec network for 12 months, the Annual Network
Card comes with many advantages:
• One free night of camping in the Parcs Québec network (rustic or semi-serviced, on weekdays only)
• Free entry for a one-day visit for a friend
• 15 % off in Boutique Nature shops
• 15 % off a day ticket at Sépaq’s 7 cross-country ski centres
• 15 % off daily admission at the Aquarium du Québec
• 15 % off admission to the ASTROLab in Parc national du Mont-Mégantic
• 15 % off admission to the Natural History Museum in Parc national de Miguasha
Details at parcsquebec.com/card
CONTEST
Destination Parcs Nunavik
Québec’s national parks of Nunavik
Between April 1 and September 1, 2015, when you purchase or
renew your Annual Network Card, you could win a stay for 2 in a
national park of Nunavik.
A $10,000 value!
A choice among 3 destinations to explore at parcsnunavik.ca
• Parc national des Pingualuit
• Parc national Tursujuq
• Parc national Kuururjuaq
Details and contest rules at parcsquebec.com/contest
Brian Friedrich
14 parcsquebec.com/ilesdebouchervilleCalendar and Opening Hours
Service DATES OPEN HOURS DAYS
Discovery and April 1 to May 1 9 a.m. to 4 p.m. 7 days/week
Services Center May 2 to June 19 9 a.m. to 5 p.m. 7 days/week
(Registration center June 20 to August 31 9 a.m. to 7 p.m. 7 days/week
and Boutique Nature) August 31 to October 12 9 a.m. to 4 p.m. Weekdays
August 31 to October 12 9 a.m. to 5 p.m. Weekends + Legal Holidays
October 13 to March 31 9 a.m. to 4 p.m. Visit our website
Cable Ferry (Bac à câble) May 2 to June 19 11 a.m. to 5 p.m. Weekdays
May 2 to June 19 10 a.m. to 6 p.m. Weekends + Legal Holidays
June 20 to August 30 10 a.m. to 6 p.m. 7 days/week
August 31 to October 12 11 a.m. to 4 p.m. Weekdays
August 31 to October 12 10 a.m. to 5 p.m. Weekends + Legal Holidays
October 13 to October 25 11 a.m. to 4 p.m. Weekends
Snack and Dairy Bar May 16 to June 19 11:30 a.m. to 4 p.m. Weekends + Legal Holidays
June 20 to August 30 11:30 a.m. to 6 p.m. 7 days/week
August 31 to October 12 11 a.m. to 5 p.m. Weekends + Legal Holidays
Bicycle and May 2 to May 24 9 a.m. to 6 p.m. Weekends + Legal Holidays
Watercraft Rental* May 25 to June 19 9 a.m. to 6 p.m. Weekdays
May 25 to June 19 9 a.m. to 7 p.m. Weekends + Legal Holidays
June 20 to August 30 9 a.m. to 7 p.m. 7 days/week
August 31 to October 12 9 a.m. to 4 p.m. Friday and Monday
August 31 to October 12 9 a.m. to 5 p.m. Weekends + Legal Holidays
Snowshoe Rental* Décember 1 to March 31 Visit our website Visit our website
* Equipment must be returned before closing time.The annual rental equipment sale will take place beginning August 31, 2015 for watercraft, and starting October 13, 2015 for bicycles. The
calendar and opening hours are subject to modifications depending on temperatures and customer traffic. Prices, payment terms and services are subject to change without prior notice.
Bicycle and Watercraft Rental Rates
(open from May to mid-October)
1 hour 4 hours Day
Sales taxes extra. Prices, terms and conditions, and Adult Bicycle $13.50 27.00 38.50
services are subject to change without notice. Check out
Child Bicycle 6.75 13.25 19.00
our schedule above.
Tandem Bicycle 19.25 38.50 55.00
Child Carriage Free Free Free
Beach Volley-Ball Court 14.50 29.00 41.50
Canoe 16.25 32.50 46.25
Single-Seater Sea Kayak 16.50 33.00 47.25
Double-Seater Sea Kayak 22.25 44.25 63.25
Rabascaw 68.25 136.50 195.00
Rowboat 14.50 29.00 41.75
Life Vest, Rowing, and Padling
-- -- 6.25
(without rental)
PROTECT | dISCOVER 1599
otHer
models
in
store
BELOEIL - BROSSARD - BURLINGTON - CAMBRIDGE - ETOBICOKE - LAVAL - OSHAWA
OTTAWA - QUEBEC - VAUGHANYou can also read
