March 20, 2022 Together In Faith Led By Christ Juntos En La Fe Guiados Por Cristo - St. Colette Parish
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
March 20, 2022 Together In Faith Led By Christ Juntos En La Fe Guiados Por Cristo
Page 2
Page 3
Mass Intentions: March 19 - 27 Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Intenciones de la Misa del 19 al 27 de marzo
Monday: 2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42:2, 3; 43:3, 4;
Saturday, March 19th: St. Joseph, Spouse of the Lk 4:24-30
Blessed Virgin Mary
8:00AM: Stephen & Daniel Terzo Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9;
5:00PM: Margaret Jordan Hobin, Stanislaw Spyrka, Mt 18:21-35
Laurie Wenzel Kowaleski, Jay Di John, Henry & Lorie Geisen, Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16,
Dennis Szafran, Bob Pitts, Andy Markelonis
19-20; Mt 5:17-19
Sunday, March 20th: Third Sunday of Lent Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23
8:00AM: Joseph &Violet Brdecka, Sr. Jo-Ann Brdecka OSF,
Bob Duffey
Friday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10;
10:00AM: John Grady Lk 1:26-38
12:00PM: Silvia Valdivia, Angelina Felix, Jenny Perez, Betito Perez Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14
Monday, March 21st: Lenten Weekday
Sunday: Jos 5:9a, 10-12; Ps 34:2-7; 2 Cor 5:17-21;
8:00AM: Kaz Meiszanek Lk 15:1-3, 11-32
Alternate readings (Year A):
Tuesday, March 22nd: Lenten Weekday
8:00AM: People of St. Colette 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6;
Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]
Wednesday, March 23rd: Lenten Weekday;
St. Turibius of Mogrovejo
8:00AM: People of St. Colette Prayer List/Lista de Oracion
Please remember the following people in your prayers.
Thursday, March 24th: Lenten Weekday; St. Oscar Romero Por favor recuerden estas personas en sus oraciones.
8:00AM: People of St. Colette
Michele Adamski Sara Pawlak
Friday, March 25th: The Annunciation of the Lord Mary Gallagher George Wenzel
8:00AM: People of St. Colette Erasmo Guillen Wanda Olsen
Helen Lipski Brian Goeske
Saturday, March 26th: Lenten Weekday
8:00AM: Stephen & Daniel Terzo Richard Miguel Shania Beale Ludington
5:00PM: Donald Lee Andersson Susan Schuett Mary Olson
Stephen Terzo Guadalupe Menchaca
Sunday, March 27th: Fourth Sunday of Lent Anna Schwartz Mark Martell
8:00AM: Joseph &Violet Brdecka, Sr. Jo-Ann Brdecka OSF, Angela Heimgartner Julie Christopher
Dolores L. Ventura Curt Taras
10:00AM: John Grady, Robert Orchell
12:00PM: Silvia Valdivia
Mass Intentions
If you have any mass intentions, contact us through our
parish website www.stcolette.org or call our parish
office at 847-394-8100 and a parish staff member will
be happy to assist you.
Intenciones de la Misa
Si tiene intenciones de la misa, contáctenos a través de
nuestro sitio web parroquial www.stcolette.org o llame
a nuestra oficina parroquial al 847-394-8100 y un
miembro del personal parroquial estara feliz de poder
ayudarlo.
Ministry of Care
If you are sick or recovering from an operation, the
Ministry of Care at St. Colette would like to bring
communion to you. Please call the Parish House at
(847) 394-8100 to make an appointment.
Page 4 Mary was about to be stoned for the crime of adultery, although it is unclear if she is guilty of this. She could have been a victim of assault. In those days it was unimaginable for an unmarried woman to be out and about without a family escort. She was made to stand before Jesus, who was teaching in the Temple area. Shaming Mary in front of Jesus may have been because they were trying to see if Jesus would judge and condemn her. As it turned out, he had mercy on her and rebuked those wanting to stone her by saying, “Let the one among you who is without sin cast a stone at her.” Jesus does not condone adultery. He also does not condone sins of self-righteousness, deceitfulness, and the violation of human dignity. In our days today with social media, we see these sins often. People are anonymous to an extent and feel free to judge, degrade, and make fun of others the do (or do not) know. So many hateful words, opinions, and ridicules without any facts. Regardless of the facts, we as Christians are to have mercy and compassion towards our brothers and sisters. We are all sinners and should take a good examination of ourselves without shaming others. Let’s bring about peace on Earth; so need- ed in this time. Jesus has great mercy towards all of us sinners. He forgives us, he loves us. We are forgiven our sins as long as we reach out to him and ask for mercy. We need to be so grateful for the Sacrament of Reconciliation. This is a great gift. We are so lucky as Catholics to be able to go to confession, to be cleansed of our sins and renewed. I know people are embarrassed to confess their sins to a priest. Honestly though, haven’t they heard it all? Isn’t ten minutes of embarrassment worth saving yourself from an eternity of hell? The story of Mary Magdalene is so beautiful! Whether she was guilty or not, she experienced the mercy, love, and forgiveness of Jesus and ended up at the foot of the cross with The Blessed Virgin Mary and St. John at Jesus’ crucifixion. She ultimately was the first to witness his resurrection and is considered the “Apostle of the Apostles”. Peace, Mary Benson
Page 5 María estuvo a punto de ser lapidada por el delito de adulterio, aunque no está claro si es culpable de eso. Podría haber sido víctima de agresión. En aquellos días era inimaginable que una mujer soltera anduviera sin una acompañamiento familiar. La hicieron pararse delante de Jesús, que estaba enseñando en el área del Templo. Avergonzar a María frente a Jesús puede haber sido porque estaban tratando de ver si Jesús la juzgaría y condenaría. Resultó que él tuvo misericordia de ella y reprendió a los que querían apedrearla diciendo: “El que de nosostros esté libre de pecado, que le tire la piedra”. Jesús no aprueba el adulterio. Tampoco perdona los pecados de santurronería, el engaño y la violación de la dignidad humana. En nuestros días de hoy con las redes sociales, vemos estos pecados a menudo. Las personas son anónimas hasta cierto punto y se sienten libres de juzgar, degradar y burlarse de otras personas que conocen (o no). Tantas palabras odiosas, opiniones y burlas sin hechos. Independientemente de los hechos, nosotros, como cristianos, debemos tener misericordia y compasión hacia nuestros hermanos y hermanas. Todos somos pecadores y debemos hacer un buen examen de nosotros mismos sin avergonzar a los demás. Traigamos la paz a la Tierra; tan necesario en este tiempo. Jesús tiene gran misericordia para con todos nosotros pecadores. Él nos perdona, nos ama. Nuestros pecados son perdonados siempre y cuando nos acerquemos a él y le pidamos misericordia. Necesitamos estar muy agradecidos por el Sacramento de la Reconciliación. Este es un gran regalo. Somos tan afortunados como católicos de poder confesarnos, de ser limpiados de nuestros pecados y renovados. Sé que la gente se avergüenza de confesar sus pecados a un sacerdote. Honestamente, ¿no lo han escuchado todo? ¿No vale la pena diez minutos de vergüenza para salvarse de una eternidad de infierno? ¡La historia de María Magdalena es tan hermosa! Ya sea que fuera culpable o no, experimentó la misericordia, el amor y el perdón de Jesús y terminó al pie de la cruz con la Santísima Virgen María y San Juan en la crucifixión de Jesús. Ella finalmente fue la primera en presenciar su resurrección y es considerada la "Apóstol de los Apóstoles". Paz, Mary Benson
Page 6
Page 7
Page 8
St. Colette Church Rosary Garden
We want to thank everyone who has donated so
generously to this new prayer space, the Rosary
Garden, these past few months.
The current summer batch of engraved memorial
bricks that have been purchased is now closed.
New received orders will be for the fall season
batch.
Please join in and purchase a memorial brick of
thanksgiving or in memory of a loved one. You
can pick up a form in the vestibule or the rectory.
Jardín del Rosario de la Iglesia St. Colette
Queremos agradecer a todos los que han donado
tan generosamente a este nuevo espacio de
oración, el Jardín del Rosario, estos últimos
meses.
El pedido de ladrillos conmemorativos para este
verano está cerrado. Los nuevos pedidos seran
para el proximo otoño.
Únase y compre un ladrillo conmemorativo de
acción de gracias o en memoria de un ser querido.
Puede recoger un formulario en el vestíbulo o en
la rectoría.
Page 9
Page 10
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Consider Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
Remembering of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
Your Parish in Take your FAITH ON A JOURNEY.
Your Will. Call us today at 860-399-1785 or email
For further information, eileen@CatholicCruisesandTours.com
please call the Parish Office. www.CatholicCruisesandTours.com
OVER 45 YEARS OF EXPERIENCE
FAMILY OWNED AND OPERATED
FACILITIES ALL ON ONE LEVEL— CREMATION SERVICES
Funeral Home William Haberichter • Melissa Nelson • Matthew Haberichter - Directors
847-253-0224 3615 Kirchoff Road, Rolling Meadows
512188 St Colette Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170The Most Complete
Online National
Directory of
Family Owned and Check It Out Today!
Operated by the Catholic Parishes
Ahlgrim Family Family Owned & Operated
Douglas R. Ahlgrim
Owner & Director
Palatine Our Family Serving Your Family
Our Only Care Is You
201 N. Northwest Hwy (847) 253-0168 | GlueckertFuneralHome.com
847-358-7411 855.942.7227
www.ahlgrimffs.com Working Towards a Cure 1520 N. Arlington Heights Rd. | Arlington Heights
Ed the Plumber WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
Ed the Carpenter under an ADVERTISED blanket
847.492.1444 on an ADVERTISED mattress
Best Work • Best Rates The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through and pulls off ADVERTISED pajamas
PARISHIONER DISCOUNT Their Support That This Bulletin Is Made Possible. bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
Business Owners Interested In Advertising Please Call brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
J.S. Paluch puts on ADVERTISED clothes
www.plumcreekseniors.com drinks a cup
847-670-8080
1-800-621-5197 of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
See and then . . . .
refuses to ADVERTISE
Your Ad
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
in C O L O R We Take Service Personally WHY IS IT?
Contact us today for a customized,
reliable waste management, recycling,
Call J.S. Paluch Today! or dumpster quote.
1.800.621.5197 630-261-0400
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
Suburban
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Independently Owned and Operated
✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Mark Medical Alert System
✔Police ✔Fire Berberick
✔Friends/Family FREE Shipping Broker, CRB $29.95/Mo. billed quarterly
FREE Activation St. Colette School Graduate
NO Long Term Contracts “Over 35 Years Experience” • One Free Month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Cell: (708) 370-1803 • No Long-Term Contract
CALL
NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
Lowest Price Guaranteed!
E-Mail: markber@comcast.net
Direct: (847) 385-3086
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Residence: (847) 392-9839
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Say Good-bye to Clogged Gutters! ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Receive a $50 restaurant gift card
with in-home estimate
• LeafGuard®
is guaranteed never
Your Patronize One of Our Advertisers
& free gutter inspection! to clog or we’ll clean
Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60-90 minute
in-home product consultation will receive a $50 gift card. No purchase is necessary. Retail value
is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings, Inc. Limit one gift card per household.
it for FREE* ad
$99 LeafGuard procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for
homeowners over 18 years of age. If married or have a life partner, both cohabitating persons
• Seamless, one-piece system keeps out leaves,
Installation*
must attend and complete presentation together. Participants must have a valid photo ID,
understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not
eligible for this offer: employees of LeafGuard or affiliated companies or entities, their immediate
family members, previous participants in a LeafGuard in-home consultation within the past 12
months and all current and former LeafGuard customers. Promotion may not be extended,
pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder to could
transferred, or substituted except that LeafGuard may substitute a gift card of equal or greater clean clogged gutters
value if it deems it necessary. Gift card and terms and conditions (https://www.darden.com/
gift-cards/terms-and-conditions) of such gift card will be mailed to the participant via first class
US Mail within 21 days of receipt of promotion form provided at consultation. Not valid in
conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted
by Darden Restaurants and is subject to change without notice prior to reservation.
• Durable, all-weather tested system not a
flimsy attachment
be in
this Thank you for advertising in
*Does not include cost of material. Expires 3/31/22. Offer ends 3/31/2022.
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration *Guaranteed not to clog for
as long as you own your home,
our church bulletin.
CALL NOW 708-462-6373
or we’ll clean your gutters for free.
space! I am patronizing your business
because of it!
Get it. And forget it.®
512188 St Colette Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
