POCKET BALANCES - KERN & SOHN Balance manufacture in the Sauter family-owned company - KERN & SOHN GmbH
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
GB
POCKET BALANCES
KERN & SOHN
2019
Balance manufacture in the
Sauter family-owned company
KERN Pictograms
Internal adjusting: KERN Communication Protocol (KCP): Protection against dust and water
Quick setting up of the balance‘s It is a standardized interface command splashes IPxx:
accuracy with internal adjusting set for KERN balances and other instru The type of protection is shown in the
weight (motordriven) ments, which allows retrieving and pictogram. For details see page 70
controlling all relevant parameters and
functions of the device. KERN devices
Adjusting program CAL: featuring KCP are thus easily integrated Stainless steel:
For quick setting up of the balance‘s with computers, industrial controllers The balance is protected against
accuracy. External adjusting weight and other digital systems corrosion
required
Easy Touch: GLP/ISO log: Suspended weighing:
Suitable for the connection, data The balance displays serial number, Load support with hook on the underside
transmission and control through PC, user ID, weight, date and time, of the balance
tablet or smartphone regardless of a printer connection
Memory: GLP/ISO log: Battery operation:
Balance memory capacity, e.g. With weight, date and time. Only with Ready for battery operation. The battery
for article data, weighing data, KERN printers, see page 161/162 type is specified for each device
tare weights, PLU etc.
Alibi memory: Piece counting: Rechargeable battery pack:
ALIBI
Secure, electronic archiving of weighing Reference quantities selectable. Rechargeable set
results, complying with the 2014/31/EU Display can be switched from piece
standard. For details see page 206 to weight
Data interface RS-232: Recipe level A: Universal mains adapter:
To connect the balance to a printer, The weights of the recipe ingredients MULTI
with universal input and optional input
PC or network can be added together and the total socket adapters for
weight of the recipe can be printed out A) EU, CH
B) EU, CH, GB, USA
C) EU, CH, GB, USA, AUS
RS-485 data interface: Recipe level B: Mains adapter:
To connect the balance to a printer, PC Internal memory for complete recipes 230V/50Hz in standard version for EU.
or other peripherals. Suitable for data with name and target value of the On request GB, USA or AUS version
transfer over large distances. Network recipe ingredients. User guidance available
in bus topology is possible through display
USB data interface: Recipe level C: Power supply:
To connect the balance to a printer, Internal memory for complete recipes Integrated in balance. 230V/50Hz
PC or other peripherals with name and target value of the recipe standard EU. More standards e.g.
ingredients. User guidance through GB, USA or AUS on request
display, multiplier function, adjustment
Bluetooth* data interface: of recipe when dosages are exceeded Weighing principle: Strain gauges
To transfer data from the balance to or barcode recognition Electrical resistor on an elastic
a printer, PC or other peripherals deforming body
WLAN data interface: Totalising level A: Weighing principle: Tuning fork
To transfer data from the balance to The weights of similar items can be A resonating body is electromagnetically
a printer, PC or other peripherals added together and the total can be excited, causing it to oscillate
printed out
Control outputs Percentage determination: Weighing principle: Electromagnetic
(optocoupler, digital I/O): Determining the deviation in % from force compensation
To connect relays, signal lamps, the target value (100 %) Coil inside a permanent magnet. For
valves, etc. the most accurate weighings
Analogue interface: Weighing units: Weighing principle: Single cell
to connect a suitable peripheral Can be switched to e.g. nonmetric technology:
device for analogue processing units at the touch of a key. See balance Advanced version of the force
of the measurements model. Please refer to KERN‘s website compensation principle with the
for more details highest level of precision
Interface for second balance: Weighing with tolerance range: Verification possible:
For direct connection of a second (Checkweighing) Upper and lower limiting The time required for verification is
balance can be programmed individually, e.g. specified in the pictogram
for sorting and dosing. The process is
supported by an audible or visual signal,
Network interface: see the relevant model DAkkS calibration possible (DKD):
For connecting the scale to an Ethernet The time required for DAkkS calibration
network is shown in days in the pictogram
Wireless data transfer: Hold function: Package shipment:
between the weighing unit and the (Animal weighing program) When the The time required for internal shipping
evaluation unit using an integrated weighing conditions are unstable, a preparations is shown in days in the
radio module stable weight is calculated as an average pictogram
value
Pallet shipment:
The time required for internal shipping
preparations is shown in days in the
pictogram
*Der Name Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen und gehören der Bluetooth SIG, Inc.. Jedwede Verwendung dieser Warenzeichen
durch die KERN & SOHN GmbH erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen oder Markennamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Besitzer.
KERN – measuring technology and testing services from a single source
Balances & Test service Medical scales catalogue Microscopes & SAUTER measuring DAkkS calibration
catalogue refractometers catalogue equipment catalogue service brochure
Provides a complete Complete line of medical Extensive range in the Test instruments for Detailed information on
overview of the KERN line scales, from infant scales area of optical instruments, industry and commerce, topics pertaining to the
of balances, test weights, to patient scales, chair such as, for example, such as force, coating calibration and verification
and services such as scales and adiposity biological microscopes, thickness, material of balances, test weights,
verification, calibration, scales, as well as hand stereo microscopes, thickness and calibration and force measuring
etc. grip dynamometers, metallurgical microscopes, service. devices.
chemist’s balances and polarisation microscopes
veterinary scales. as well as analogue and
digital refractometers.
Your advantages
fast competent versatile
·· 24 hours delivery service for ·· DAkkS accreditation ·· One-stop shopping: from
products in stock – ordered today, DIN EN ISO/IEC 17025 pocket balances through to 15 t
on its way tomorrow ·· Certified QM system crane balance – everything
·· S from one supplier
ales & service hotline available DIN EN ISO 9001
from 8:00 am to 6:00 pm ·· Find the product you want at
·· Authorisation for initial verification
lightning speed with the
by the manufacturer 2014/31/EU
“Balance Quick-Finder”
·· Medical certifications at www.kern-sohn.com
reliable
DIN EN ISO 13485 and
·· Up to 3 years warranty 93/42/EWG
·· Precision in weighing technology
for more than 175 years
Order hotline Online Shop www.kern-sohn.com
+49 7433 9933 - 0 www.kern-sohn.com Information on current product
availability, product data
Service hotline E-mail order sheets, user instructions, useful
+49 7433 9933 -199 info@kern-sohn.com knowledge, technical glossary,
images and much for you to
Calibration hotline Fax order download, practical topic areas,
+49 7433 9933 -196 +49 7433 9933 -146 which will guide you to the right
product in your industry as
well as a clever test weight and
Our team of consultants
balance search engine.
will assist you
from Monday to Friday
from 8:00 am to 6:00 pm
03
Pocket balances
Pocket size precision
Pocket balances are the ideal helpers whenever mobility ·· In production, to control of production weights or during
and high precision are required. Since they have fewer keys, the picking of small parts
operation is simple and fast. Different weighing units stored ·· In quality control for the quick testing of small parts like
in the pocket balance, such as g, oz, ct, gn, etc., make them plastic parts from injection moulding machines, milled
universally usable. An integrated calculator a llows you to parts, screws, etc.
use the measured weight immediately in calculations, to e.g. ·· For mobile weighing, on-site sampling, and fast analysis
determine a price, quantity, average value and much more. wherever there’s no power outlet
Compact in size and well protected with a flap or protective ·· In hobbies and sports, e.g. when filling black powder,
cover, which can be used as a convenient taring container, weighing parts from modelling kits etc.
the pocket balance is always a useful tool for mobile weighing. ·· In commerce, for the fast determination of the weights
of coins, jewellery, precious stones, etc.
·· In veterinary sector for the weighing of small animals,
the mixing of food, etc.
·· In the food sector for the preparation of spice or tea mixes,
for the weighing of food in line with a diet sheet.
Quick-Finder Pocket balances
Readability Weighing Model Price Page
capacity excl. of VAT
[d] [Max] ex works
g g KERN € For an explanation on the pictos, see front flap
0,001 20 TAB 20-3 75,- 21 1 ● ●
0,001 50 TGD 50-3CS05 260,-* 21 1 ● ●
0,002 10 CM 50-C2N 90,- 21 1 ● ●
0,01 60 CM 60-2N 79,- 20 1 ● ●
0,01 150 TGC 150-2S05 99,-* 20 1 ● ●
0,1 150 TEE 150-1 38,- 20 1 ● ●
0,1 150 CM 150-1N 50,- 20 1 ● ●
0,1 200 TCB 200-1 52,- 20 1 ● ●
0,1 320 CM 320-1N 55,- 20 1 ● ●
0,1 500 TGC 500-1S05 99,-* 20 1 ● ●
1 1000 CM 1K1N 52,- 20 1 ● ●
1 1000 TGC 1K-3S05 99,-* 20 1 ● ●
News 2019 *Price set of 5 units = Carat balances ● = standard = option
Fabienne Kolbus
Product specialist Pocket balances
Tel. +49 7433 9933 - 305
Fax +49 7433 9933 - 29305
fabienne.kolbus@kern-sohn.com
HIGHLIGHT
*Price set of 5 units excl. of VAT ex works
99,-*
only €
Simple and convenient 4-key operation
Backlit LCD display
Cover can also be used as a
tare cup
Also ideal as a gift for your customers
KERN TGC Page 20 19
Pocket balances KERN TEE · TCB · CM · TGC
03
KERN TEE KERN TCB KERN CM KERN TGC
Designer pocket balance at This is where the fun starts Pocket balance with Slim pocket balance
a bargain price with pocket format weighing integrated pocket calculator with large stainless steel
weighing plate and practical
tare pan
STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD
OPTION OPTION OPTION OPTION
·· Simple and convenient 2-key ·· Simple and convenient 2-key ·· Hard case cover as protection ·· High-resolution pocket balance
operation operation against pressure and dust with particularly rapid reaction
·· Cover made of shock proof ·· Small and handy ·· Integrated calculator and stabilisation time, which
plastic as protection against ·· Transport box and weighing means that you can work extre-
pressure and dust. Can also be pan included mely efficiently
used as a tare cup ·· Revolving weighing plate ·· Particularly flat design
(as overload protection) ·· Cover made of shock proof
plastic as protection against
pressure and dust. Can also be
used as a tare cup
·· Stainless steel weighing plate,
which makes cleaning easy and
hygienic
·· Note: The models are only
delivered in a set of 5 units. i.e.
the prices given in the table
refer to a delivery of 5 items.
Cannot be delivered individually.
The calibration prices given here
Tip: KERN pocket scales are also ideal as a customer gift or for personalized marketing and sales campaigns. refer to calibration of a single
We are happy to print your logo on the cover, the lid or the packaging, from 100 pieces. Please inquire details balance
KERN TEE 150-1 TCB 200-1 CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N
TGC 150-2S05TGC 500-1S05 TGC 1K-3S05
Weighing capacity [Max] g 150 g 200 g 60 g 150 g 320 g 1000 g 150 g 500 g 1000 g
Readability [d] 0,1 g 0,1 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1g 0,01 g 0,1 g 1g
backlit, Digit height Digit height
LCD display backlit, digit height 12 mm
digit height 9 mm 9 mm 12 mm
Dimensions of weighing
W×D 60×64 mm Ø 80 mm W×D 70×80 mm Ø 81 mm
plate
W×D×H Ø×H W×D×H W×D×H
Overall dimensions
67×100×22 mm 80×14 mm 85×130×25 mm 100×130×18 mm
Batteries included,
Power supply Batteries Batteries included, Batteries included,
2×1,5 V AAA,
included, 2×LR 44, 2× CR2032,
AUTO-OFF function to preserve battery life, can be
2×1,5 V AAA, AUTO-OFF function operating time
switched off
operating time to preserve up to 33 h
up to 50 h battery life, can be
switched off
Operating time:
ca. 30 h ca. 70 h ca. 30 h
Net weight 100 g 50 g 180 g 200 g
Permissible ambient
5 °C/35 °C 0 °C/40 °C
temperature
Price €, excl. of VAT, ex works 38,- 52,- 79,- 50,- 55,- 52,- 99,-* 99,-* 99,-*
Option DAkkS Calibr. Certificate 963-127, 72,-
New model Price reduction *Price set of 5 units excl. of VAT exworks
20 Pocket balances www.kern-sohn.com · Order hotline +49 7433 9933 - 0
Pocket carat balances KERN CM-C · TAB · TGD
03
KERN CM-C KERN TAB KERN TGD
Pocket balance with carat High-precision pocket carat Compact pocket carat balance for precision weighing of
display – ideal for jewellers balance for jewellers and jewellery and precious stones
travelling salesmen
STANDARD STANDARD STANDARD OPTION
OPTION OPTION
·· Hard case cover as protection ·· Simple and convenient 4-key ·· Simple and convenient 4-key operation
against pressure and dust operation ·· Can be switched over from g to ct, gn, dwt, ozt, oz at the touch
·· Hard case cover as protection ·· Can be switched over from g of a key
against pressure and dust to ct, gn at the touch of a key ·· Innovative touchscreen: Large touch-sensitive, backlit touch display
·· Adjusting weight standard ·· Hard case cover as protection with very good contrast for easy operation and convenient reading
·· Draft shield against air against pressure and dust ·· Hard case cover as protection against pressure and dust
movements standard ·· Adjusting weight and ·· Stainless steel weighing plate, which makes cleaning easy and
·· Weighing pan weighing pan standard hygienic
standard ·· Weighing pan standard
·· USB cable for power supply as standard
·· 1 Delivered in appealing packaging
·· Note: The models are only delivered in a set of 5 units. i.e. the prices
given in the table refer to a delivery of 5 items. Cannot be delivered
individually. The calibration prices given here refer to calibration of a
single balance
Tip: KERN pocket scales are also ideal as a customer gift or for personalized marketing and sales campaigns.
We are happy to print your logo on the cover, the lid or the packaging, from 100 pieces. Please inquire details
KERN CM 50-C2N TAB 20-3 TGD 50-3CS05
Weighing capacity [Max] g 10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 50 g | 250 ct
Readability [d] [d] 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct 0,001 g | 0,005 ct
Digit height backlit, backlit,
LCD display
9 mm digit height 9 mm digit height 12 mm
Dimensions of weighing
W×D 50×40 mm W×D 36×42 mm Ø 65 mm
plate
W×D×H W×D×H W×D×H
Overall dimensions
85×130×25 mm 95×133×33 mm 96×149×36 mm
Power supply Batteries included, Batteries included,
2×1,5 V AAA, 4×1,5 V AAA,
AUTO-OFF function to preserve battery life, operating time
can be switched off, up to 150 h
operating time without backlight
up to 30 h
Net weight 200 g
Permissible ambient
5 °C/35 °C 10 °C/30 °C 5 °C/35 °C
temperature
Price €, excl. of VAT, ex works 90,- 75,- 260,-*
Option DAkkS Calibr. Certificate 963-127, 72,-
New model *Price set of 5 units excl. of VAT exworks
www.kern-sohn.com · Order hotline +49 7433 9933 - 0 Pocket balances 21
KERN & SOHN GmbH
by KERN & SOHN GmbH
Balances, Test weights,
Printed in Germany
z-cb-gb-np-20191
DAkkS Calibration laboratory
Ziegelei 1
72336 Balingen
Germany
Tel. +49 7433 9933 - 0
Fax +49 7433 9933 - 149
info@kern-sohn.com AUTHORISATION
FOR INITIAL
www.kern-sohn.com VERIFICATION
BY THE
MANUFACTURER
2014/31/EU Member
1769 1844 1863 1880 1923
Ancestor Johann Jakob KERN is founded – A proud Gottlieb Kern with Pharmaceutical balance Inflation – KERN wages
Sauter built the Hahn precision balances are his staff with Aesculap are paid with self printed
inclination scale out of iron, produced currency
a foundation stone for
weighing for the balance
industry in Southern
Germany
1980 1994 2000 2002 2007
The electronic balance Accredited DKD laboratory New premises in Balingen Existing QM system Approval for the manufacture
ousts mechanical devices (ISO 17025) certification in accordance of medical products
with DIN EN ISO 9001:2000 (DIN EN 13485 and
standards 93/42/EEC)
2008 2009 2012 2014 2015
Authorisation for initial Approval for the manufacture Verification point for Expansion of the product Inauguration of Ziegelei 2.0
verification by the and sale of height rods non-automatic balances range to include optical with computer-controlled
manufacturer (2009/23/EC) (DIN EN 13485 and test weights. instruments (microscopes high-bay warehouse
and 93/42/EEC) and refractometers)
New customer portal
www.kern-sohn.com
goes live
2017 2019
Come with KERN into the Significant anniversary year for KERN
digital future: Expansion of 25 years of accredited DKD laboratory
the model ranges compatible 175 years of KERN & SOHN
with Industry 4.0, as well 250 years of balance manufacture in the
as the related services Sauter family-owned company
You can also read
