TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021 - St. Isidore, Yuba City
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
Page | 1
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
PASTOR’S CORNER
We know that the number 666 means trouble. It shows up in the Apocalypse, the last book of the Bible
in chapter 13, where beasts are rising up out of the sea and the earth in rebellion against God. Chapter
14 describes the victorious lamb with those who follow him, but prior to that introduction John at the end
of 13 presents the number 666 as a code allowing commerce and engagement with the beast, rebellion
against God.
Even as through the centuries there has been investigation into what this number of the beast means,
in our Sunday reading today we have another intriguing encounter with this number. Since we’re
arriving at the end of John, chapter 6, and John 6 is a very long chapter, we read from the verse today
of John 6:66.
And what does that verse say, at the end of Jesus’ long presentation of his gift of himself to us in his
body and blood, his sharing heavenly life with those who will receive him?
John 6:66 reads: “As a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no
longer accompanied him.” Since the enumeration of chapters and verses happened centuries after the
Scriptures were written, we can see this coincidence and being exactly that, a coincidence. But
nevertheless, it’s striking that just as this number in Revelation signifies rebellion against God, here in
John it describes rejection of God’s gift.
Each Sunday, Jesus wants to share his body and blood with us. The world and the sea, and the beasts
that rise from them, give us an attractive option of rejecting God’s gift from heaven. But unlike those of
John 6:66, who reject Jesus’ teaching on eating his body and blood, we can say with Peter, “Lord, to
whom shall we go? You have the words of eternal life.”
NEW MASS SCHEDULE | Saturday | Sabado: 8:00 am
NUEVO DE MISAS CONFESSION SCHEDULE | HORARIO
DE CONFESIÓNES
Saturday Vigil/ Vigilia del sábado:
6:00 pm Bilingual | Bilingüe Wednesday | Miércoles: 11:00 am – 12:00 pm
Sunday | Domingo: Thursday, Friday, and Saturday | Jueves, Viernes y
8:00 am Bilingual | Bilingüe Sábado: 5:00 pm – 6:00 pm
10:00 am English
12:00 pm Español Please be sure to check the parish website for any
changes.
Daily Masses: Bilingual | Bilingüe
*Por favor revise la pagina web de la parroquia
para ver si ay algun cambio
Monday-Friday | Lunes a Viernes: 12:00 pm
Vespers in the Church, Sunday at 5:00 PM
Page | 2
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
Rincón Del Pastor
Sabemos que el número 666 significa problemas. Aparece en el Apocalipsis, el último libro de la Biblia en el
capítulo 13, donde las bestias se levantan del mar y de la tierra en rebeldía contra Dios. El capítulo 14 describe
al cordero victorioso con aquellos que lo siguen, pero antes de esa introducción, Juan al final del capítulo 13
presenta el número 666 como un código que permite el comercio y el compromiso con la bestia, la rebelión
contra Dios.
Aunque a lo largo de los siglos se ha investigado lo que significa este número de la bestia, en nuestra lectura del
domingo de hoy tenemos otro encuentro intrigante con este número. Ya que estamos llegando al final de Juan,
capítulo 6, y Juan 6 es un capítulo muy largo, leemos hoy del versículo de Juan 6:66.
¿Y qué dice ese versículo, al final de la larga presentación de Jesús de su don de sí mismo a nosotros en cuerpo
y sangre, su participación en la vida celestial con aquellos que lo recibirán?
Juan 6:66 dice: "Como resultado de esto, muchos de sus discípulos volvieron a su forma de vida anterior y ya no
lo siguieron". Dado que la enumeración de capítulos y versículos ocurrió siglos después de que se escribieron
las Escrituras, podemos ver esta coincidencia y siendo exactamente eso, una coincidencia. Sin embargo, es
sorprendente que así como este número en Apocalipsis significa rebeldía contra Dios, aquí en Juan describe el
rechazo del don de Dios.
Cada domingo, Jesús quiere compartir su cuerpo y sangre con nosotros. El mundo y el mar, y las bestias que se
elevan de ellos, nos brindan una atractiva opción de rechazar el regalo de Dios del cielo. Pero a diferencia de los
de Juan 6:66, que rechazan la enseñanza de Jesús sobre comer su cuerpo y su sangre, podemos decir como
Pedro: “Señor, ¿a quién iremos? Tu tienes las palabras de la vida eterna."
Pray For…Oremos por… Please keep the following people in your prayers
this week: For those suffering illnesses, infirmity,
For the following souls of the recently departed, and those in need of our prayers. Recordemos en
that through the mercy of Christ, they may rest nuestras oraciones de esta semana a todos
in peace… Oremos también por todos los fieles aquellos que están enfermos, especialmente a:
difuntos para que a través de la misericordia de
Dios descansen en paz.... Helen Gomez, Cody Meyers, Deacon Eldon Vignery,
Ricardo Salomon, Fabiola Rodiles, Mary McGrath,
Frank Fahner, Alfonso Yanez Lopez, Ramon Ramirez, Jim Reese, Gail Kunsman, Frankie Chavez, Mary Jane
Mack (Arthur) Smith, Lucia Heredia, Preciliano Berger, Tony Bevacqua, Virginia Deatsch, Francine
Sanchez Perez, Leonel Cipriano Aguilar, Maria Sanchez, Rebecca Rojos, Charlotte Roberto, Rey
Huerta, Nazario Duenas, Arturo Chavez, Lupe Yandall, Barbara Smith, and Paulina Jasso
Ramirez, Elodia Rivera, Jesus Diaz, Porfirio Lopez,
Raul Sr., Frank Labrada Garcia, and David Garcia
Page | 3
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
MASS INTENTIONS/ ST. VINCENT de PAUL
INTENCIONES DE MISA CAN A WEEK
8:00 am
SATURDAY
Tom Thompson (Healing), Michael
AUGUST 2021
Mohammed (Healing)
6:00 pm Hayley Thompson (SI) Going in to Marian 22…………….……. Canned Soup
Sisters of Santa Rosa Order 29…………..….……..……..Cookies
SUNDAY
8:00 am John Ramirezh SEPTEMBER 2021
10:00 am Lorenza Coronah, David Garciah
5 ……………… Canned Tomatoes
12:00 pm Alfonso Lopezh, Asencion Lopezh,Pascuala 12 ……..…Tuna or Peanut Butter
Lopezh, Marcial Solorioh, Piedad Lopezh,
Franciso Herrera Abritiah, Rafaela Sandoval
Ochoah, Alex Rangelh, Salvador Cervantesh,
Thank you for your continued support
Ana Maria Hurtado Corralh, Aquilino Throughout the year.
Garciah, Jose Maria Diazh, Virginia Diazh,
Amalia Luquin Velazquezh, Silvia Oritz
(Salud) Facilities and Grounds Coordinator
MONDAY
12:00 Noon Tom Thompson & Michael Mohammed
St. Isidore’s is hiring a Facilities and Grounds
(Healing), Rita Buttacavoli (Bday) Coordinator. The position includes maintaining
TUESDAY and caring for the facilities and grounds along with
12:00 Noon Carlos Gomez (Thanksgiving Senor identifying and shepherd parish projects for
Santiagito) parishioner stewardship.
WEDNESDAY
12:00 Noon Alicia M. Tindel (Bday), Ruscigno To learn more, contact the parish office at 673-
Vorderman (SI) 1573.
THURSDAY
12:00 Noon Faustino Priorh, Joaquin Garcia (Bday)
FRIDAY
12:00 Noon Abel Fernandezh, Marcela Tomeih,
AUGUST 2021 OFFERTORY REPORT
WEEKEND 2021 2020
COLLECTION ONLINE OFFERTORY
GIVING *
8/1 $11,427 $1,212 $3,776
8/8 $9,097 $3,781 $3,776
8/15 $8,277 $3,918 $3,776
8/22
8/29
TOTAL $28,800 $8,911 $11,328
ȗ
AUGUST 2021 TOTAL: $37,711
Thank you for you continued support.
SECOND COLLECTION
THIS WEEKEND!
Page | 4
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
Faith Formation Registration
Our Family Faith Formation retreats will begin in
September! If you have already registered, we will be
contacting you with the date and time for your
family.
Registration for Family Faith Formation is now
closed. If you would like to be placed on our waiting
list, please contact the parish office (530) 673-1573.
Registración para el programa
de Formación de Fe
¡Nuestros retiros de Formación de Fe Familiar Had a really good day?
comenzarán en Septiembre! Si ya te has registrado,
te estaremos contactando con la fecha y hora del
Guess what?…
retiro para tu familia. Our Lord would like to hear
about it!
La inscripción para la Formación de Fe Familiar ya
está cerrada. Si desea ser incluido en nuestra lista de And you can thank Him!
espera, comuníquese con la oficina parroquial (530) Schedule an Adoration hour
673-1573. after school or work to thank Jesus.
You won’t regret it!
Call Cynthia Pelfrey, English 530-632-7417 or
Adult Confirmation Emmanuel Orejel, Bilingual 530-216-6314 to
schedule.
If you are practicing Catholic – attending Sunday
Mass, receiving Communion, going Confession –
and have not received the Sacrament of ¿Tuviste un buen día?
Confirmation we can help you. To learn more Muy bien...
contact Helen at the parish office at 673-1573. ¡A Nuestro Señor le
gustaría saberlo!
Confirmación de Adultos ¡Y le puedes dar las
gracias!
Si usted es Católico practicante (asiste a la Apúntese a un horario de Adoración
Misa Dominical, recibe Comunión, se confiesa) después de escuela o
y no ha recibido el Sacramento de la trabajo para darle gracias a Dios.
Confirmación, podemos ayudarlo. Para ¡No se arrepentirán de estar con El!
obtener más información, comuníquese con Llamen a Cynthia a este numero: (530)632-7417 para
Helen en la oficina parroquial al 673-1573. Inglés
Llamen a Emmanuel a este numero: (530)216-6314 para
Español
Page | 5
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
ST. ISIDORE SCHOOL Role of Catholics in Society
Thanks to all of our Question:
parishioners who are dedicated We live in a country that upholds the separation of
to our school! Parishioner, Church and state. What is the role of Catholics in
Dianne Daugherty, has society?
answered the call and will be
joining us as our middle school ELA teacher. We also Answer:
welcome Gina Krog as our volunteer 5-8 grade Art The role of the Church in the world has taken different
teacher! Thank you for your stewardship! forms over time, but the theme is the same. Be
disciples in it! As the lay faithful — that is, not vowed
Our first day of school is Wednesday, August 18. We priest or religious — we are called to live and love in
will begin our school Masses on Thursday, August 26, the circumstances of our daily lives. St. John Paul II
at 12pm. Our first Family Mass will be Sunday, wrote a document about the laity. In it he wrote, “In
September 12 at 8am-Bilingual. We look forward to their situation in the world God manifests His plan and
gathering together again in our Eucharistic celebration. communicates to them their particular vocation of
seeking the Kingdom of God by engaging in temporal
We currently have openings in Grades TK-2. For affairs and by ordering them according to the plan of
information, please call the school office at 673-2217 God” (On the Lay Members of Christ’s Faithful, 15).
or complete an application found on the school
website stisidoreschool.org God wants us in the hospitals, the board rooms, the law
offices, the food pantries, and the little league games!
Number *Annual *10 *11 *12 We are to engage in the affairs of the world. But when
of Rate Month Month Month we’re there, we should live the plan of God. We need
Children Rate Rate Rate to respect those around us, engage in just business and
1 $5007 $ 500.70 $455.18 $417.25 legal practices, and love our children. We should care
2 $3315 $ 832.20 $756.55 $693.50 for the earth, use our money wisely, and get to know
3 or $2125 $1044.70 $949.73 $870.58 our neighbors. We must advocate for social policies
more that respect human dignity and human freedom. No
*This does not include the annual Registration Fee of matter our state in life, we are invited to build the
$325 per child and annual Technology Fee of $100 per kingdom of God!
©LPi
child.
PRAYER
We know, Lord, that your words are spirit and
life. Amidst the confusion of the world and the
distractions of suffering, help us to remember
that only You have the words of everlasting life.
In a world full of choices that clamor for our
favor, help us make the right choice. Help us
choose You, always.
Page | 6
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
21st Sunday in Ordinary Time/ August 22, 2021 LAS LECTURAS Y CONMEMORACIONES
SUNDAY'S READINGS SEMANALES - INVOLUCRAR A PARROQUIANOS
First Reading: “Therefore we also will serve the LORD, EN MISA Y ORACIÓN DIARIO (Weekly Readings
for he is our God.” (Jos 24:18) and Observances)
Psalm: Taste and see the goodness of the Lord. (Ps 34) Las lecturas de la semana del 22 de agosto de 2021
Second Reading: This is a great mystery, but I speak in Domingo: Jos 24, 1-2. 15-17. 18/Sal 33, 2-3. 16-17. 18-
reference to Christ and the church. (Eph 5:32) 19. 20-21. 22-23 [9]/Ef 5, 21-32 o 5, 2. 25-32/Jn 6, 60-69
Gospel: Simon Peter answered him, “Master to whom Lunes: 1 Tes 1, 1-5. 8-10/Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6 y 9 [cfr.
shall we go? You have the words of eternal life.” (Jn 6:68) 4]/Mt 23, 13-22
Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970 CCD. The Martes: Ap 21, 9-14/Sal 144, 10-11. 12-13. 17-18 [12]/Jn
English translation of Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1, 45-51
1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy
Corporation. All rights reserved. Miércoles: 1 Tes 2, 9-13/Sal 138, 7-8. 9-10. 11-12 [1]/Mt
©LPi 23, 27-32
Jueves: 1 Tes 3, 7-13/Sal 89, 3-5. 12-13. 14 y 17 [14]/Mt
WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES - 24, 42-51
ENGAGE PARISHIONERS IN DAILY MASS AND Viernes: 1 Tes 4, 1-8/Sal 96, 1 y 2. 5-6. 10. 11-12 [12]/Mt
PRAYER 25, 1-13
Readings for the week of August 22, 2021 Sábado: 1 Tes 4, 9-11/Sal 97, 1. 7-8. 9 [9]/Mt 25, 14-30
Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b/Ps 34:2-3, 16-17, 18-19, Domingo siguiente: Dt 4, 1-2. 6-8/Sal 14, 2-3. 3-4. 4-5
20-21, 22-23 [9a]/Eph 5:21-32 or 5:2a, 25-32/Jn 6:60-69 [1]/Sant 1, 17-18. 21-22. 27/Mc 7, 1-8. 14-15. 21-23
Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and
9b [cf. 4a]/Mt 23:13-22 Las conmemoraciones de la semana del 22 de agosto de
Tuesday: Rv 21:9b-14/Ps 145:10-11, 12-13, 17-18 [12]/Jn 2021
1:45-51 Domingo: 21er Domingo del Tiempo Ordinario
Wednesday: 1 Thes 2:9-13/Ps 139:7-8, 9-10, 11-12ab Lunes: Santa Rosa de Lima, virgen
[1]/Mt 23:27-32 Martes: San Bartolomé, apóstol
Thursday: 1 Thes 3:7-13/Ps 90:3-5a, 12-13, 14 and 17 Miércoles: San Luis; San José Calasanz, sacerdote
[14]/Mt 24:42-51 Jueves:
Friday: 1 Thes 4:1-8/Ps 97:1 and 2b, 5-6, 10, 11-12 Viernes: Santa Mónica
[12a]/Mt 25:1-13 Sábado: San Agustín, obispo y doctor de la Iglesia
Saturday: 1 Thes 4:9-11/Ps 98:1, 7-8, 9 [9]/Mt 25:14-30 Domingo siguiente: 22º Domingo del Tiempo Ordinario
Next Sunday: Dt 4:1-2, 6-8/Ps 15:2-3, 3-4, 4-5 [1a]/Jas ©LPi
1:17-18, 21b-22, 27/Mk 7:1-8, 14-15, 21-23
Observances for the week of August 22, 2021
Sunday: 21st Sunday in Ordinary Time
Monday: St. Rose of Lima, Virgin
Tuesday: St. Bartholomew, Apostle
Wednesday: St. Louis; St. Joseph Calasanz, Priest
Thursday:
Friday: St. Monica
Saturday: St. Augustine, Bishop and Doctor of the
Church
Next Sunday: 22nd Sunday in Ordinary Time
©LPi
21er Domingo del Tiempo Ordinario/ 22 de agosto de
2021
Page | 7
TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA:
RECONOCE A DIOS EN TUS MOMENTOS
ORDINARIOS
Sumisión como corresponsabilidad.
No nos sentimos cómodos con la idea de la sumisión.
Nuestra sociedad defiende la igualdad, y con razón, pero es
un error pensar que la sumisión está reñida con la igualdad.
Para someternos plenamente, primero debemos ser libres.
Primero debemos ser nuestros propios amos. Dios nos ha
concedido esa libertad con la salvación que ofrece. Ya no
somos esclavos del pecado. Ahora nos pide que nos
subordinemos unos a otros, en el nombre de Cristo.
¡Qué tarea tan incómoda! Lo que nos pide es que estemos
subordinados a la persona que más nos irrita. La persona
EVERYDAY STEWARDSHIP - RECOGNIZE GOD que realmente no podemos soportar. La persona que no nos
IN YOUR ORDINARY MOMENTS respeta ni aprecia lo que tenemos para ofrecer. La persona
Submission as Stewardship. de la que creemos que somos más inteligentes, o más
talentosos. La persona que envidiamos.
We aren’t comfortable with the idea of submission. Our
society champions equality, and rightly so — but it’s a Ese es el verdadero desafío de la corresponsabilidad, ¿no es
mistake to think that submission is at odds with equality. To así? Subordinación. Incomodándome a mí mismo dando
submit ourselves fully, we must first be free. We must first tiempo, dinero, relaciones. Poniendo las necesidades o
be our own masters. God has granted us that freedom with deseos de otro por encima de los míos cuando no han hecho
the salvation He offers. We are no longer the slaves of sin. nada especial para ganárselo.
Now He asks us to be subordinate to one another, in the
name of Christ. Los invito a considerar la cruz, la expresión más radical de
sumisión y corresponsabilidad que jamás haya existido. Si
What a completely uncomfortable task! What He’s asking alguna vez hubo alguien que merecía la superioridad, ¿no
is for us to be subordinate to the person who irritates us the es el Dios que se dejó clavar en un madero, que dio tan
most. The person we really can’t stand. The person who libremente de Su vida, Su cuerpo, Su sangre, Su todo?
doesn’t respect us or appreciate what we have to offer. The Mirarlo en su agonía es comprender verdaderamente la
person we think we’re smarter than, more talented than. The belleza de la sumisión, de entregar lo que tienes por el bien
person we envy. del otro.
- Tracy Earl Welliver, MTS
That’s the real challenge of stewardship, isn’t it? © LPi
Subordination. Inconveniencing myself by giving of time,
of money, of relationship. Putting the needs or wants of
another above my own when they haven’t done anything
special to earn it.
I invite you to consider the cross — the most radical
expression of submission, and of stewardship, that ever
existed. If there was ever someone who deserved
superiority, isn’t it the God who let Himself be nailed to a
tree, who gave so freely of His life, His body, His blood, His
everything?
To look at him in his agony is to truly understand the beauty
of submission — of laying down what you have for the good
of the other.
— Tracy Earl Welliver, MTS
©LPi
Page | 8TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
THE GOD OF CHOICES to obey the will of God, but still, He did not force it
For Sunday, August 22, 2021 upon her. He gave her a choice.
21st Sunday in Ordinary Time Ironically, it is the devil who doesn’t seem to want to
give us a choice — probably because he knows that
if we had a choice, a real and fair choice, we would
never decide to be separated from the love of our
Creator, the only One in whom our restless hearts
can ever find rest. It is the devil who wins souls
through deceit and coercion, who preys on feelings
of desperation, isolation, and confusion.
In today’s Gospel, we see many of Jesus’ disciples
reject him because they could neither understand
nor accept the teaching about eating his flesh and
drinking his blood. Instead of mocking, chastising,
or berating them, Jesus instead shows gentleness,
and asks his remaining disciples if they, too, wish to
leave.
There was a time in my life when I thought that
Simon Peter answered him, “Master, to whom
perhaps I would be happier without religion. I was
shall we go?
plagued by doubts. I was tired of fighting them, and
You have the words of eternal life. We have come
tired of this idea that because I submitted to
to believe and are convinced that you are the Holy
religion, I was not “making my own choices.” I
One of God.”
wanted to be the one in charge. I wanted to be the
If you have ever read a book on parenting, you
head of my own destiny. I didn’t want to rely on this
know the power inherent in presenting choices to a
God I wasn’t sure I could trust. I wasn’t sure I liked
child. No matter the method or style, most
or understood the rules He had and thought I might
childrearing gurus worth their salt will tell you that
be the first human in history to figure out some
raising kids is all about helping them handle
better ones.
choices. Their life, after all, will surely be full of
But in the end, I realized that by believing in God
important ones, large and small, and the parent
and following His laws, I had indeed been making
who seeks to shelter a child from making his own
my own choices. I had never been enslaved — quite
choices is living in denial of that inevitable future.
the opposite, I had been exercising my free will.
Our God is no different. He is the ultimate father —
Christ had been asking me all along, the same as he
which is precisely what sets Him apart from false
did with Simon Peter: “Do you also want to leave?”
deities. God lets us choose Him. He does not trick
And the message I heard coming from deep within
us. He does not lie in wait. He does not blackmail or
myself was the same one that sprang from the lips
entrap us. He has all the strength in the universe,
of Simon Peter in response to Christ: “Master, to
but He does not use an ounce of it to force us to do
whom shall I go? Only you have the words of eternal
anything. His authority over us is the kind that
life.”
never chafes, because it is entirely divorced from
Colleen Jurkiewicz Dorman
the concept of power. The choice to obey is ours.
In fact, at the single most important moment of
salvation history — the Incarnation — He even gave
the Blessed Mother a choice. The salvation of
humanity hung upon the decision of a teenage girl
Page | 9TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
78%2(
94*36
0-*)
7XSTXLII\TERWMSRSJ
EFSVXMSRMR'EPMJSVRME
7XST7&
The faithful are invited to write
or call state representatives this
August 23-27.
Learn how to protect every life:
www.scd.org/sb245
3JJMGISJ*EQMP] *EMXL*SVQEXMSR
[[[WGHSVKVIWTIGXPMJI$WGHJSVQIHJEMXL
Page | 10TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME| AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 22 DE AGOSTO DE 2021
Services & Prayer Directory x A Prayer Blanket Ministry: To receive a blanket at no charge
Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email visit the parish office. For more information, to volunteer, or
bulletineditor@stisidore-yubacity.org. Deadline is 4:00 pm, to donate, call Kathy Anderson 713-7022.
Friday for next week’s bulletin. x A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where to turn?
Mass Announcements: Submit to Parish Office by Tuesday Call 741-0556
preceding weekend, or use online form: http://www. stisidore- x Chamoru Ministry: (530) 673-1573
yubacity.org/pulpitbulletinform.Htm x Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Ultreyas son el segundo
x St. Isidore School, Susan Burky, Principal, 530-673-2217, y cuarto lunes del mes a las 7pm en el cuarto de conferencias.
sburky@stisidoreschool.org x Daily Rosary: Mon-Fri (11:30) ½ hour before Mass.
x Communion for the Sick and Homebound: Call Parish Saturday: 7:30 am
Office, 673-1573. Bilingual Rosay: Saturday Evenings 5:30 pm
x Divine Mercy: Meets 1ST & 3rd Mon @ 6:30 p. m. Bride’s English Rosary: Monday Evenings 5:00 pm
Room. Cathy at 673-1573. x Defensores de la Fe- Todos los lunes de 6:30-8:30 pm
x Faith Formation: Michelle Knox, 530-673-1573 or Demetrio Méndez (530)933-4495
fatihformation@stisidore-yubacity.org x Divina Misericordia: Rudy & Guadalupe Rodríguez. Tel.
x Knights of Columbus: Bill Daugherty (530) 673-2591 530-933-5282.
x Legion of Mary: Mon 4:00 – 6:00pm in the Bride’s Room. x Encuentro Matrimonial- Pablo & Maria Rodriguez (530)
Both men and women are invited to attend. Pat Whitten 530- 216-3884
673-2613 x Engaged Encounter: Contact Church Office at 530-673-1573
x Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673-1573 x Filipino Ministry- (530) 673-1573
or pwestlake@stisidore-yubacity.org x Food Locker/St. Vincent de Paul: Email address for
x Novena to Our Mother of Perpetual Help: Wednesdays volunteers. Clients: 530-671-5154
after Daily Mass. x Grupo de Oración: miércoles a las 7-9 p. m. Eladio
x Perpetual Adoration Ministry- Cynthia Pelfrey, 530-632- Ballesteros 916-868-8847, Carmen Ballestteros 530-204-
7417 9525, Martin González 530-933-6393
x Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Adult x Guadalupanas - Cora Garcia 671-4269
Baptism, Confirmation & First Communion. Helen Gomez: x Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426
rciacoordinator@stisidore-yubacity.org x Natural Family Planning: Call Parish Office 530-673-1563
x Rite of Christian Initiation of Adults, Adapted for Youth for referral
and Teens (RCIA Adapted): For youth 7 and older who x Padres y Madres Orantes: Hora Santa todos los jueves de 5-
have not been baptized, not baptized Catholic, or are missing 7pm. Irene Pureco 916 873-5114
sacrament. Helen Gomez, rciacoordinator@stisidore- x Prayer Chain: Serious illnesses or critical situations: 673-
yubacity.org 0556
x Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA): Español- x Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional or spiritual
Bautismo Confirmación, Comunión de adultos. Llamar a pain from abortion, 888-HOPE-790
Diácono Rubén Rojo, 673-1573. x Relevant Radio 1620 AM or also in App Store
x YLI: Patti Reardon, 530-751-9521. x Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life. Contact Maureen
x Adoracion Nocturna Seccion Femenina-Todos los viernes Guth for meeting information, 530-673-1437
de 7 a 9 p.m. Junta de Turno: Primer viernes del mes a las x St. Paul Street Evangelization- Greg Thompson,
6 p.m. en el cuarto de las novias. 530-713-9909 530-713-9909 or gregandjill565@gmail.com
x Annulments: Paige Westlake 530-673-1573 or x Sutter Buttes Unbound Ministry- Carla Consentino Team
pwestlake@stisidore-yubacity.org Coordinator: unboundministryscd@gmail.com
x Troubled Marriage: 800-283-5952/ www. retrouvaille.org
Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Catholic Bible - available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Church OfficeOURHours:
WARMESTMondayWELCOME
– Friday, 9:00TOa.m.
ALL– 5:00 p.m.
Catholic Bible - available in the Parish Office $10 each.
We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether Each family must residents
long-time have a Bible!
or newly arrived in the Parish. To
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
register, please complete and place in the collection basket, or mail to our Parish Office.
OUR WARMEST WELCOME TO ALL
We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To
Name
register, please complete and place in the collection basket, or mail to our Parish Office.
Name: ______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________________________
Home Phone: ____________________________________________
City/State/Zip: Phone: ______________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
Home Phone: ____________________________________________ Phone: ______________________________________________________
Page | 11Your Local R
Cell Phone (530
martha_belmontes@
HOLYCROSS "
Funeral Home & Crematory, Inc.
Affordable Funeral & Cremation Services 530-674-8900 8
David
www.holycrossmemorial.com | Hablo Español
486 Bridge Ste., Yuba City | (530) 751-7000 FD1653
Holycross 700 Plumas St.
Yuba City
INTERO Y
9
SHOWCASE
B
OliveWood BRADLEY OPTOMETRY, INC.
from the Quality Family Eye Care Martha Belmontes
Holy Land Dr. David A. Bradley
Your Local Realtor®
is available for sale. Cell Phone (530) 300-8172
Please check the Parish 1160 Live Oak Blvd. martha_belmontes@yahoo.com
office for more details. www.bradleyoptometry.com 530-673-8440 “Hablo Español” 868 Richland Rd • Yuba City, CA • BRE#01455501
NOW HIRING LIPP & SULLIVAN
Funeral Directors
FD #387
FD #856
(530) 671-9202 Dan & Kay Gray Church Members
EV,,ress·
The Gray Family has been providing compassionate care to grieving
families and individuals in California since 1888
�DYMENT PROFESSIONAJ.S (530) 742-2473 • 629 D St. • Marysville
ExpressPros. com lippandsullivan@sbcglobal.net
Dr. Melissa Lee
Michael Hansen
Kevin & Jodi Mallen
Mallen's Automotive Family & Cosmetic Dentistry
ODI AYALA Owners
EST. 1985
Service Manager
1215 Plumas St., Ste. 1901
Yuha City
We do everything from oil changes to engine replacement.
1150 Stabler Ln. • Yuba City, CA 95993 • (530) 671-2115
(530) 751-7671
mallensautomotive.com • We now do smog inspections Fax: (530) 751-7234
Protect
671-6152
More
for Less 710 Cooper Ave.
Yuba City, CA
Call for a quote Integrity and Experience
Heating & (530) 673-3137
(916) 408-6820 Over 35 Years
AUTO • HOME • LIFE Air Conditioning, Inc. www.johnburgerhvac.com
CalBRE # 00951505
• MOTORCYCLE
• BUSINESS John L. Guth
Certified SpeCialiSt in eState planning, probate & truSt law
(916) 408-6820 by the State bar of C alifornia b oard of l egal S peCialization
ODIAYALA@ALLSTATE.COM 474 Century Park Dr. #300 office@guthchangaris.com 919 Reserve Dr. #118
HABLAMOS ESPAÑOL Yuba City Fax (530) 674-7818 Roseville
LIC#0F05311 (530) 674-9841 www.guthandchangarislaw.com (916) 774-7030
Funeral • Mortuary • Cremation • Cemetery
Holy Cross Cemetery
530-438-4998
Hector Velsaco
Family Service Advisor
Se habla
espanol
Letty Duenas
QARDENQATE Letty Duenas
Realtor BRE #01457210
Realtor® BRE#01457210
FULL SERVICE FLORIST
530-682-7133
'l!otuM(J f(Ji fl/! OCMAiotM 530-701-1746
633 Plumas St. • Yuba City Contact Travis Lawmaster to place an ad today!
leticia.duenas@exprealty.com tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688
www.TheGardenGate.com leticia.duenas@exprealty.com
633 Plumas St. •Español
Hablo Yuba City • Hablo Español
530-671-0575
Damon Ullrey FDR-827
FD-784
817 Almond St. • Yuba City
ullreymemorialchapel.com
(530) 673-9542 • Fax (530) 673-2066
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Isidore’s, Yuba City, CA A 4C 05-1826You can also read
