Saint William Catholic Church - EL BAUTISMO DEL SEÑOR January 12, 2020 - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Saint William Catholic Church
1 0 2 5 F u l t on Ave n u e
For t L u p to n , Co l o r a d o 8 0 62 1
Our Lady of Grace Catholic Church
Wattenberg, Colorado 80621
EL BAUTISMO DEL SEÑOR
January 12, 2020SAINT WILLIAM CATHOLIC CHURCH / OUR LADY OF GRACE CATHOLIC CHURCH FORT LUPTON, CO
Our Lady of Grace Catholic Church
Wa t t e n b e r g, C o l o r a d o 8 0 6 2 1
Some History of Our Lady of Grace Church
This history of Our Lady of Grace Church coincides with the migration of the Hispanic people into Wattenberg in
the 1920’s. Since all the residents were Catholic, they were concerned about having mass in Wattenberg and they
accomplished this by arranging to have Father Joseph P. Trudell, S.S., a priest from Mercy Hospital in Denver, CO
to come celebrate mass for the community.
Since there was no church in the community, mass was held in a small building called the Morada. The second
priority of the Hispanic community was to have a church and when a building which housed a pea factory was
closed and abandoned, members of the community and Father Trudell met with the owner to have this purchased
and converted to a church. The owner graciously donated the building and the surrounding land to the town and that
is how Our Lady of Grace began.
Through fund raising activities and donations of money and goods, the community has been able to remodel and
improve the church. As other churches who have closed or upgraded their churches, Wattenberg has been able to
acquire many beautiful things… The Stations of the Cross from St. Leo’s Church in Denver; the pews from
Regis College; the statues of Joseph and Mary from St. Anthony’s Church in Sterling; the Altar from St. Benedict’s
Monastery in Snowmass; the stained glass window (Northwest wall) from St. Augustine’s Church in Brighton;
the podium donated by the Knights of Columbus in Brighton; and the Holy Water font from a church in
Colorado Springs.
Thank you Becky Pino for sharing this history with us!The Baptism of the Lord 1/12/20
Kids SAINT MARY
CATHOLIC SCHOOL
For OPEN HOUSE
Don Bosco HAPPY NEW YEAR
Saint Mary Catholic School invites you to our
Our First OPEN HOUSE on January 26 from 9am to 2pm.
Meeting will be on We will have an information booth at Saint William
Catholic Church on January 18th and 19th after
Mass.
Friday, January 24th COME and ASK questions and get more information
about our school.
From Give your children the opportunity to attend a
Catholic school.
6:30 p.m.-8:00 p.m. Lorena Koffler 720-878-7522
At the FELIZ AÑO NUEVO
Parish Hall, Room E La Escuela Católica Santa María les invita al
OPEN HOUSE en Enero 26 de 9 am a 2 pm.
Theme: Tendremos una mesa con información en la Iglesia
de San Guillermo el 18 y 19 de Enero después de
God is Creator cada Misa.
VEN Y HAS PREGUNTAS y recibe más información
vs. acerca de nuestra escuela.
Big Bang
Dale la oportunidad a tus hijos de tener una
educación Católica.
Lorena Koffler 720-878-7522
Our New Youth Group for kids
9 – 12 Years old.
Pope Francis Tweet
January 6th
ALL THE KIDS WHO LOVE In worshiping, we too will discover, like the Magi,
the meaning of our journey. And like the Magi,
JESUS ARE INVITED we too will experience “a great joy”.The Baptism of the Lord 1/12/20
Join us on Wednesday, January 22nd at 6:30 p.m. for prayer in the Church
We will be praying for the sick. Bring your intentions.
Next prayer will be on Wednesday, February 12th.
Hope Adame, Mary DeHerrera, Carolyn Duran, Rose Garcia, Randy Rodriguez, Aaron Salazar,
Cecilia Torres and Cindy Torres.
Effective November 4th, names will be on the prayer list for two weeks at a time. If you would like the
person back on the prayer list, please call the office to have their names back on the list.
We would also like to have an address and telephone number to send cards or call them once a month.
Catholic Charities
Immigration Services of Denver
As the new year begins, we would like to inform
parishes of our new upcoming dates for Citizenship
Workshops, hosted by Catholic Charities of Denver
Immigration Services*. We want all parishioners and
their families to take advantage of this opportunity! As
you may be aware, now through July 1, 2020, our of-
fice will be offering FREE CITIZENSHIP
ASSISTANCE to current lawful permanent residents
(LPRs) wanting to achieve their dreams of becoming
U.S. citizens.
Our next workshop is in a few short weeks.
Workshops dates are:
Saturday, January 25th
Saturday, March 28th
Saturday, May 23rd
*Catholic Charities Immigration Services of
Denver is an OLAP (Office of Legal Access
Programs) accredited program with over 30 years
of combined experience in providing assistance and
representation to immigrants throughout the state
of Colorado. Our staff is bilingual in English and
Spanish and has a long history of providing high
quality citizenship services to eligible LPRs.
Knights of Columbus Corner
Winners of the KEEP CHRIST IN CHRISTMAS POSTER CONTEST are
Bella Martinez and Angela Dominguez
Congratulations!The Baptism of the Lord 1/12/20
PRO-LIFE DISCUSSION
The film is called, “The Two Popes” and it begins in April of 2005 when, following the death of Pope John Paul II, Cardinal
Jorge Mario Bergoglio, the then Archbishop of Buenos Aires, was summoned to Vatican City to participate in the election
of a new Pope. German Cardinal Joseph Ratzinger was elected Pope and became Pope Benedict XVI. Seven years later,
the Catholic Church found itself embroiled in what became known as the „Vatican leaks scandal.‟ While Pope Benedict‟s
tenure became tainted by the accusations about his role in the scandal, there was a parallel controversy about the
Church's handling of scandals involving pedophile priests, especially the case of Peter Hullermann. Cardinal Ratzinger
had personally handled the Hullermann case in which the offending priest was transferred to a different parish where he
continued his abuse of children. In the midst of these controversies, Pope Benedict requested that Cardinal Bergoglio,
who was second in the 2005 conclave voting for Pope, to visit him.
During this controversial time for the Church, Cardinal Bergoglio contemplated resigning from his position as Archbishop
but could not get Pope Benedict to answer any of his letters requesting a meeting to discuss the matter. He took the
initiative to personally deliver his resignation letter, but before he could arrange his travels to Rome he received a letter
from Pope Benedict inviting him to come to the Vatican. Bergoglio accepted the timely invitation and met Pope Benedict
at the Pope's summer residence, the Palace of Castel Gandolfo. During their initial conversation in the garden at the
Palace, the two had an interesting but intense theological debate over the role of God and the role of the Church in
today‟s world. Interspersed within the theology debate, Cardinal Bergoglio tried to persuade the Pope to accept his letter
of resignation, but Benedict continually and angrily rejected the idea. Benedict argued the acceptance of Bergoglio‟s
resignation would appear as a protest and a vote of no confidence in his leadership as Pope and would simultaneously
weaken the Catholic Church. Despite their strong theological and personal differences, Pope Benedict asked Bergolio to
remain at the palace for dinner. As was his custom and preference, Pope Benedict dined alone. After their separate
dinners, Bergoglio was invited to join Benedict. The two had a pleasant informal chat, and slowly began to become
comfortable with each other and their differences. Bergoglio talked about his early life and why he decided to become a
priest. Benedict played the piano and shared a story of recording his album in the same studio where he was told the
Beatles recorded their music. Bergoglio asked, “You went to Abbey Road?” (where the Beatles recorded) Pope Benedict
replied, “No. That would not have been appropriate.” Bergoglio also mentioned the Beatles‟ song, “Eleanor Rigby.” Pope
Benedict responded, “Who? I don‟t know her.” They even watched Benedict‟s favorite show, „Kommisar Rex‟ on television
together, while sharing more personal stories, including a few jokes. All the while Benedict still refused to accept
Bergoglio‟s resignation letter.
Pope Benedict was called back to Rome on church business the following day. He requested Bergoglio to join him. After
the Pope‟s business had concluded, Benedict met with Bergoglio in the Sistine Chapel and, it was then that Benedict
confided in Bergoglio about his intentions to resign the Papacy. Shocked, Bergoglio objected and argued for church
tradition and continuity within the church. Benedict replied that he had changed his mind about tradition and saw change
as essential. Benedict also commented that Bergoglio would likely become his successor. Bergoglio rejected that idea,
and claimed that his perceived collaboration with the Argentine military dictatorship and his failure to protect his friends
and confront the junta tainted his reputation. Bergoglio‟s memories of his own actions and inaction during the dictatorship
continue to haunt him. He has never found reconciliation. Pope Benedict comforted Cardinal Bergoglio and gave him
absolution. After this remarkable conversation, Benedict thought that he and Bergoglio should eat and relax. Bergolio
humbly suggested that they share a pizza in the Room of Tears. It was in the Room of Tears where Pope Benedict
admitted to Bergoglio he could not hear the word of God anymore and reaffirmed his wish to abdicate his Papacy.
Bergoglio, in turn, comforted the Pope and offered him absolution. After what amounted to a confession, a substantial
weight appeared to be lifted from Pope Benedict. The two emerged from the privacy of the Room of Tears only to find
tourists touring the Sistine Chapel. The tourists were obviously excited to see the Pontiff. Surprisingly and almost with a
conviction of calm relief, Pope Benedict walked out into the crowd, alone and unguarded, to greet the people and even
take pictures with them.
Before Bergoglio left for Argentina, Pope Benedict surprised him with a gift, The Beatles “Abbey Road” CD. Then the
Pope and Cardinal Bergoglio performed an impromptu tango dance together. (the tango is compulsory for Argentineans,
as is football.) One year later, Pope Benedict XVI delivered his resignation to the world. A few days after the Benedict‟s
announcement, Cardinal Bergoglio was elected Benedict‟s successor in the 2013 Papal conclave and became
Pope Francis. The developed friendship of the two Popes has continued. They met again and shared a pizza as they
watched their home countries of Germany and Argentina compete in the 2014 FIFA World Cup Finals.
“The Two Popes” is a 2019 biographical drama film based on the 2017 play „The Pope.‟ Anthony Hopkins portrays Pope
Benedict XVI. Jonathan Pryce portrays Cardinal Jorge Mario Bergoglio (later to become Pope Francis). The film is
streaming on Netflix.The Baptism of the Lord 1/12/20
Sacramental Information
Información Sacramental January, 2020
BAPTISMS/BAUTISMOS: Stewardship is what I do after I say “I believe!”
Baptisms in English on the 1st Saturday of the month at The Christian Community, described in the Acts of the
9:00 a.m. Baptisms in Spanish on the 2nd Saturday of the
month at 9:00 a.m. There is a required baptism class which Apostles, understood and practiced stewardship. The believers
are held on the last Thursday of the month at 7:00 p.m. in did not claim anything as their own, but held everything in
the parish hall. Before your child can be baptized, parents common, and distributed to each whatever was needed.
and God parents must attend the baptism class. Come to
the parish office to register at least two weeks prior to the Offertory Income on 1/5/20 $ 7,541.66
class (A MUST).
Los bautismos en inglés el primer sábado del mes a las Monthly Offertory $ 7,541.66
9:00 am Los bautismos en español el segundo sábado del
mes a las 9:00 am Hay una clase de bautismo requerida que Capital Campaign $ 1,841.40
se realizan el último jueves del mes a las 7:00 pm en el salón
parroquial. Antes de que su hijo pueda ser bautizado, los
padres y los padrinos deben asistir a la clase de bautismo. Monthly Capital Campaign $ 1,841.40
Venga a la oficina parroquial para inscribirse al menos dos
semanas antes de la clase. Food Certificate Income $ 32.50
Monthly Food Certificate Income $ 32.50
NO BAPTISMS HELD DURING THE SEASONS OF ADVENT
OR LENT.
Box for the Poor $ 233.00
NO SE BAUTIZA DURANTE LA TEMPORADA DE ADVIENTO
NI DE CUAREZMA. Monthly Box for the Poor $ 233.00
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confession) Saint William’s
SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (Confesión): Our Lady of Grace
Fort Lupton on Saturday, 3:30 p.m. - 4:45 p.m. and Our Offertory Income on 1/5/20 $ 1,421.25
Lady of Grace on Thursday, 5:00 p.m. - 6:00 p.m.
Seasonal Penance Services are scheduled during Advent Monthly Offertory $ 1,421.25
and Lent.
San Guillermo sábado, de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. y Nuestra
Señora de la Gracia, Jueves, 5:00 p.m. - 6:00 pm.
Los servicios de penitencia estacional se programan durante
Adviento y Cuaresma. Reminder: A great way to support
Saint William is by purchasing Safeway or
QUINCEAÑERAS King Soopers gift cards. 5% of sales goes
Must be arranged at least nine (9) months to one year in to our parish. Gift cards can be used for
advance of the quinceañera date. Contact Deacon Pedro groceries, gas, gifts, or at the pharmacy,
Reyes at deacon.reyesjr@gmail.com. You can also give the gift cards themselves
Se debe arreglar por lo menos nueve (9) meses a un (1) año as gift for any occasion.
antes de la fecha de la quinceañera. Comuníquese con You can purchase them at the Narthex after
Diácono Pedro a deacon.reyesjr@gmail.com. all masses or at the Parish Office.
Safeway - $50.00; King Soopers - $25.00.
MARRIAGES/MATRIMONIOS:
Must be arranged at least eight (8) months to one (1) year We will no longer carry King Soopers Gift cards after
in advance of the wedding date. Contact the parish office our inventory is sold out. We still a few left.
to begin the necessary preparations. Thank you!
Se debe arreglar por lo menos ocho (8) meses a un (1) año
antes de la fecha de la boda. Comuníquese con la oficina
parroquial para comenzar los preparativos necesarios. Vaya a la oficina o después de cada Misa
para comprar una tarjeta de reglo de
EUCHARISTIC ADORATION
ADORACIÓN EUCARÍSTICA: Safeway o King Soopers.
San Guillimero recibirá un porcentaje de
A Semi-Perpetual Eucharistic Adoration is held at the Em-
maus Chapel from Monday through Friday, 8:00 a.m. to la tarjeta de regalo. Esto es una buena
9:00 p.m. manera de comprar lo necesario y
Una Adoración Eucarística Semiperpetual se celebra en la contribuir a nuestra parroquia al mismo
Capilla de Emaús de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 9:00
p.m. tiempo.
Gracias!Saint William / Our Lady of Grace The Baptism of The Lord 1/12/20
MASS SCHEDULES
Saint William
Mon.-Fri. 7:30 a.m. - Mass
Saturday 5:00 p.m. - Mass SAT. January 11th
Sunday 9:30 a.m. - Mass
5:00 p.m. Mass
Domingo 11:30 a.m. - Misa en Español
SUN. January 12th
Our Lady of Grace Baptism of the Lord
Sunday 8:00 a.m. - Mass 8:00 a.m. Fred Mecillas † (Ramona Mecillas)
9:30 a.m. Leroy Hernandez † (Jose and Diane Sauceda)
11:30 a.m. Alejandro Garfio † (Maria Villela)
Holy Days of Obligation
Our Lady of Grace 6:00 p.m. - English Mass MON. January 13th
Saint William 7:30 p.m. - Spanish Mass Saint Hilary, Bishop
Confession and Doctor of the Church
Thursday 5:00 p.m. - Our Lady of Grace 7:30 a.m. Mass
Saturday 3:30 to 4:45 - Saint William
TUES. January 14th
Office Hours: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. 7:30 a.m. Mass
Closed Holidays WED. January 15th
Parish Office Telephone Number:
7:30 a.m. Mass
(303) 857-6642
Fax (303) 857-6643 THURS. January 16th
Sacramental Emergency Number:
7:30 a.m. Father Thomas Dowd † (Henrietta Alatore)
After Hours (720) 683-8970
FRI. January 17th
Pastor: Fr. Grzegorz Wojcik Ext. 303 Saint Anthony, Abbot
E-mail: pastor@saintwilliamchurch.org 7:30 a.m. Rosemary Sailler - Physical Healing
(Mary Ann Grattan)
Parish Deacons: Jim Daniels
E-Mail: deaconjimd@msn.com SAT. January 18th
Pedro (Javy) Reyes Blessed Virgin Mary
E-Mail: deacon.reyesjr@gmail.com 5:00 p.m. Fritz Schmidt † (Barb Rodgers)
Religious Formation Volunteers: SUN. January 19th
Julio Herrera, Lupe Mendoza and Bonnie Welsh Second Sunday in Ordinary Time
E-mail: dre@saintwilliamchurch.org 8:00 a.m. Deceased Members of the Borrego Family †
(Ruby Martin)
9:30 a.m. Shawn Billinger † (Billinger Family)
Secretary: Rachael DeHerrera Ext. 300 11:30 a.m. Dolores Calderon † (Familia Erives)
E-mail: secretary@saintwilliamchurch.org Jose Estrada † (Familia Estrada)
Eucharistic Adoration
Business Manager: Dick Callaway Ext.301 Monday - Friday 8:00 a.m. - 9:00 p.m.
Email: accounting@saintwilliamchurch.org
Give to the Lord the glory due God’s name
Psalm 29:2
Go to our WEBSITE: www.saintwilliamchurch.org Dar al Señor la gloria debida al nombre de Dios
or join us on Facebook. Salmo 29:2REGINA M. WALSH ADAMS
Attorney at law
Personal Injury • Workers’ Compensation
Fort Lupton 304 Denver Avenue 7251 W. 20th St. Bldg G-1 • Greeley, CO 80634
Brighton: 75 S. 13th Avenue
(970) 506-3892
www.walshadamslaw.com
Calidad y Servicio
es Nuestro Compromisa
Tel: (303) 857-4915
1061 N. Denver Ave. Fort Lupton, CO 80621
Martin McDermott, MD. PC.
INC Amanda Black, MS, FNP-BC
Jaden Houck, MSN, FNP-C
Residential Roofing Services Family Practice Medicine
327 North Park Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Contact Adam Kimber to place an ad today!
Se Habla Español
akimber@4LPi.com or (800) 950-9952 x5813
Ph (303) 857-2711
Fax (303) 857-1408
“Welcome to Your Happy Home!”
Repair • Replace • Maintain
CATHOLIC
Financing Available
GENTLEMEN
All work Guaranteed SERVE YOUR PARISH
Licensed /Bonded/ Insured
BECOME A MEMBER OF
THE FT. LUPTON KNIGHTS OF COLUMBUS
303-502-3322
www.nicholsonpena.com CALL JOE
InterNACHI CERTIFIED HOME INSPECTOR 303-710-0149
All Makes
& Models
8am-6pm
Mon to Fri
8am-2pm Sat
• Air Conditioner
• Alignments 303-857-9800
• Brakes $5 off next oil change
• Tune-ups
10% off All new customers
• Timing Belts
(up to $100 off)
• Tires
Must present this coupon
Martin & Arturo 509 Denver Ave., Fort Lupton
ABOGADO
Oliva Auto Sales, LLC MONTHLY DRIVER
EDUCATION CLASSES
Quality Used Cars. State Testing Written & Basic
Lic. David M. Sargent Operation Driving Skills Test
You have a job? You have a car!
Lesiones Personales • DUI • Delito Menor Behind the Wheel Driving Instruction and 3rd party testing
303-637-0923 • cell 303-525-4473 Online Classes • Hablamos Español ext:2
1401 E. Bridge St, #110, Brighton, CO 80601
Buy Here - Pay Here 29 North Main St., Brighton, CO 80601
720 Main Street in Brighton
(303) 359-1869 Ph: (303) 654-8277 • Frankie ext: 1 • Fidel ext: 2
Se Habla Español www.abogadosargento.com www.1stcda.com
St. William Parishioner regulated by Colorado Dept of Revenue
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. William Church, Fort Lupton, CO A 4C 05-0012You can also read
