ENDLESS SUMMER FUN EVENTS AND ACTIVITIES JUNE TO SEPTEMBER 2022 - Région Dents du Midi
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ENDLESS
SUMMER FUN
EVENTS AND ACTIVITIES JUNE TO SEPTEMBER 2022
CHAMPÉRY CHAMPOUSSIN LES CROSETS MORGINS TROISTORRENTS VAL-D’ILLIEZ
CONTENTS CHILDREN
9, 39 Mini Cro-Magnons
12, 13, 25, 31 Fun Park
19, 25, 31 Young Shredders DH Workshop
11, 35 Making Druid Potions
ALPINE ACTIVITIES
15, 30
7, 11, 13, 17, 18,
19, 21, 25, 27, 29,
30, 31, 33, 35, 37,
38, 39
Livestock Guard Dogs in Action
Life on the Farm & Fresh Churned
Butter
WELL-BEING
41
34, 35
18
13, 34
Alpine Creams & Balms
Nature in your Medicine Cabinet
Yoga & Flora Workshop
Revitalise your Life Yoga
& Hiking Escapade
11, 17, 21, 25, 29, A Morning on the Ranch
13, 18, 21, 27, 30, Milking Cows & Raclette Tasting 7, 23, 27, 37 Sunrise Yoga & Brunch
33, 34, 35
33, 37, 38, 40
16, 17, 21, 25, 27, Childrens’ Theatre
9, 15, 19, 23, 28, Visit an Alpine Dairy
28, 29, 33 GASTRONOMY
31, 34, 37, 39, 40,
9, 15, 19, 23, Summer Camp 38, 41 Mushroom Hunting
41, 43
28, 31
19, 23, 27, 30, 34 Brunch in The Alps & Beautiful Birds
11, 21, 29 Archery Basics & Campfire Picnic of Prey
GAMES & ADVENTURE
9, 19, 28 Swiss Cycling Academy 4 Kids 7, 34, 41 Fabulous Fondue
8 Region Dents du Midi Orienteering
39, 40, 41 Homemade Salee de La Vallee
Course
SPORTS & HIKING 11 Escape Life Morgins
18, 30 From Picking to Plate
18, 38 Summit Hike Haute Cime, 3,257 m 18, 30, 41 Hypnosis & Wine Tasting
17, 29 Murder Party
23 Summit Hike Tete de Chalin 40 Chocolate Story – From Cocoa Bean
22 Explor Games ®:
to Bar
8 Region Dents du Midi Orienteering La Renaissance de L’aquaroche
Course 13, 38 Here’s to your Health!
25, 33 Region Dents du Midi Survivor
9, 29 Intro to Climbing & Via Ferrata 18 Yoga & Flora Workshop
27, 37 Summit Hike Petit Ruan 2,847 m 7, 23, 27, 37 Sunrise Yoga & Brunch
FAUNA & FLORA
13, 34 Revitalise your Life Yoga 38, 41 Mushroom Hunting
& Hiking Escapade
19, 23, 27, 30, 34 Brunch in The Alps & Beautiful Birds
of Prey
43 The Belling of the Stag
41 Alpine Creams & Balms
11, 25, 29, 31, Husky Hike & Aperitif
Customer satisfaction 35, 37
survey:
Your opinion counts! 18, 30 From Picking to Plate
Region Dents du Midi is a BRIC partner!
34, 35 Nature in your Medicine Cabinet Most of the activities offered in this brochure
13, 34 Griffon Vulture & Winchat Watching are senior-friendly.
Brochure edited 18.05.2022
13, 38 Here’s to your Health!
Join us!
Animations - Région Dents du Midi Bénévoles - Région Dents du Midi 18 Yoga & Flora Workshop Accessible Tourism:
Auxiliaries & Volunteers · event@rddm.ch In partnership with the Access4all Association,
Region Dents du Midi offers adaptable activities
accessible to all people.
Prices indicted in Swiss Francs.
This programme is subject to modification. For up-to-date information, go to rddm.ch. +41 24 477 13 15 or event@rddm.ch
Wild Fondue & Raclette
AGROTOURISM
INTERNATIONAL
Region Dents du Midi has joined forces with Slow Food Travel, the global movement
that promotes responsible consumption and production from agriculture respectful
of both people and the environment. This partnership will showcase and safeguard
our valley’s ancestral pastoral traditions and our unique terroir through a variety
of activities and experiences.
Slow Food activities are highlighted throughout the brochure. Just look for the
FIND OUT MORE
A Spin in a Swincar
4 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at
Region Dents du Midi tourist offices 5
HIP WIT H
IN PA RTN ERS
LIVE MUSIC ON REGION DENTS DU MIDI TERRACES
JUNE
suisse
la musique
28 TUESDAY 30 THURSDAY
portail de
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter. and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
in life that make all the difference! in life that make all the difference!
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
Free for children under 4 Free for children under 4
THURSDAYS FROM 14.07 TO 18.08
JULY
2 SATURDAY
SUNRISE YOGA & BRUNCH FABULOUS FONDUE
Start your day in inner peace and harmony with nature with a Florian Bear, the fondue world champion, will teach you the secrets
high-altitude sunrise yoga session. After an energising practice to to making this quintessential Swiss dish. Treat your family and
welcome the day, we’ll take the time to enjoy a delicious breakfast impress your friends with your flair for fondue!
in an alpine pasture. Frâchette shelter Champoussin · 17h › 20h
Champéry tourist office · 8h30 › 11h45 Single price (12+ yrs): 30.-
adult: 50.- (children under 15 must be accompanied by an adult)
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult): 40.-
regiondentsdumidi.ch
6 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 7
REGION DENTS DU MIDI JULY
ORIENTEERING COURSE
FixFinder Wil
3 SUNDAY VISIT AN ALPINE DAIRY
Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their
Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of
THE SPORT THAT COMBINES MENTAL AND PHYSICAL FORCE MINI CRO-MAGNONS
Mit Köpfchen in Bewegung bleiben tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine
Ever wondered what life was like in prehistoric times? This activity pastures and taste some delicious local specialities!
takes curious explorers back into the enigmatic, ancient past. For
Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h
this activity, we’ll build a cabin, learn to make a fire, and shape
adult: 25.-
wooden bows just like the first humans might have done.
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
-10% Morgins tourist office · 14h › 17h Free for children under 12
Single price (6-12 yrs): 15.-
4 MONDAY SWISS CYCLING ACADEMY 4 KIDS
This 3-morning mountain-biking workshop for kids will turn your
SUMMER CAMP SPACE EXPLORER young riders into shredders in no time! Accompanied by experienced
Who didn’t want to be an astronaut as a child? This week, your bike monitors, your young riders will learn to handle their mountain
youngsters will set off for the furthest reaches of the solar system- bikes - braking, turning, passing obstacles, and making small
exploring the universe, studying planets, and playing out-of-this- jumps- in a fun, supervised environment.
world games. Summer camps make learning feel like fun and are Salle de la Jeur Morgins · 9h30 › 12h
a great way to build friendships, experience adventures, and create (Monday, Tuesday & Thursday)
memories that last a lifetime! Single price (6-12 yrs) : 149.- (for 3 days)
Palladium Champéry Required experience: must be able to ride a bicycle on flat ground
Little ones 9h › 12h · Big kids » 9h › 16h
Little ones prices (3-6 yrs) : 150.- (week)
Big kids prices (5-10 yrs) : 300.- (week)
Ob spazierend oder laufend – der FixFinder ist 04 - 08.07. Lunch option: 55.- extra. The Palladium restaurant provides a
healthy lunch, or your child can bring their own picnic. Discount for siblings:
Spass und Abenteuer für Gross und Klein.
15% on the youngest child’s camp and 15% from the 2nd week of registration.
INTRO TO CLIMBING & VIA FERRATA
So funktioniert’s If the summer holidays have you climbing the walls, then this
workshop is just the thing! Over two days, your certified mountain
· 6 DIFFERENT ITINERARIES
Mit einer Karte – in der App oder als Ausdruck – wird eine vorgegebene Strecke guide will take you to new heights as you cover the basics of rock
absolviert. Unterwegs können die Posten mit der FixFinder-App gelesen werden.
THROUGHOUT THE REGION
Den Posten sind interessante Informationen hinterlegt. Am Ziel wird die
Streckenzeit angezeigt. Jetzt diesen QR-Code
climbing and Via Ferrata.
scannen und loslegen.
Champéry tourist office · 9h › 12h or 14h › 17h
· ALL LEVELS, FROM
•
•
App installieren und starten
Standort und Bahn wählen
(04 - 05.07)
Single price (12+ yrs, minimum 1m50) : 100.-
BEGINNER TO EXPERT
• Abgebildeten QR-Code scannen (Start/Ziel)
• Mit der Karte die Posten aufsuchen und die QR-Codes scannen
• Im Ziel wiederum den Start / Ziel QR-Code scannen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQVLQGKLHU]XȴQGHQ
START/ZIEL
ZZZȴ[ȴQGHUFK
Scannen
Das Projekt wird unterstützt von App-Download
DOWNLOAD
8 FIX CONTROL Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 9
THE APP HERE
JULY
5 TUESDAY 6 WEDNESDAY
HUSKY HIKE & APERITIF A MORNING ON THE RANCH
Harnessed to you by a comfortable belt and lead, your trusty husky After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing
guide will pull you along Morgins’ beautiful Bridges Trail. On the the horses and preparing them for a ride, your children will be on
way, you’ll stop for a delicious aperitif featuring local specialities. their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse
Opposite the Ranch de Morgins · 10h › 13h lovers will jump at this unique chance to learn more about life in
adult: 80.- the stables.
child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 60.- Ranch de Morgins · 9h › 10h30
Single price (5-14 yrs) : 15.-
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves MAKING DRUID POTIONS
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter. Your young adventurers will plunge deep into the forest in search of
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm the secret ingredients for a druid’s famous magic potion. Luckily,
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures our friends the elves have left a series of clues to follow on a puzzle-
in life that make all the difference! filled adventure that explores the riches of nature.
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 Frâchette shelter Champoussin · 14h › 16h
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- Single price (6-12 yrs) : 15.-
Free for children under 4
ARCHERY BASICS & CAMPFIRE PICNIC
A real-life Robin Hood and William Tell adventure! In small groups
accompanied by a monitor, your merry boys and girls will work up
an appetite with an introductory archery course on our 18-target
trail, then roast Swiss cervelat sausages and marshmallows over
a crackling campfire.
Téléski du Géant Morgins · 14h › 18h
Single price (8-14 yrs) : 55.-
ESCAPE LIFE MORGINS
Part escape game and part treasure hunt, this challenging activity will tickle your fancy for
adventure. Your mission, should you choose to accept, is to seek out 4 totems erected somewhere
in the region and lift the curse that has been cast on the village of Morgins and its famous Eau
Rouge Spring!
Centre sportif Morgins | reservations at rddm.ch
Appropriate for 6+ yrs accompanied by an adult.
CHF 30.- per person for groups of 4 - 10 people
CHF 25.- per person for groups of 11 - 30 people
Free for children under 12
10 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 11
315
YRS
JULY
7 THURSDAY 8 FRIDAY
FUN PARK HERE’S TO YOUR HEALTH!
No ‘boreds’ allowed! Region Dents du Midi’s fabulous Fun Park is Accompanied by an herbalist and mountain leader, today’s gentle
back for the summer, with fun and games galore, mini golf, an hike will regale you with anecdotes and information on the infinite
airbag and even an ariel ropes course for all your little Tarzans and uses and goodness of wild plants. With the day’s harvest, you’ll
Janes. concoct some delicious natural drinks to savour with or without
Lift company car park Les Crosets · 13h › 18h alcohol for a naturally healthy aperitif.
(09 - 24.07) Alpage de la Chaux Morgins · 8h30 › 12h
Single price (3-15 yrs): 5.- adult: 40.-
Free with the Multi Pass child (8-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
9 SATURDAY
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures REVITALISE YOUR LIFE YOGA
in life that make all the difference!
AND HIKING ESCAPADE
9 – 24 July Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
Escape into nature for an idyllic and rejuvenating weekend of hiking,
Les Crosets lift company car park
yoga, and restful nights in a quiet mountain hut.
Free for children under 4
Grand Paradis car park Champéry · 9h › 12h (the next day)
Single price (14+ yrs): 200.-
26 July – 7 August MILKING COWS & RACLETTE TASTING GRIFFON VULTURE & WINCHAT WATCHING
Champéry school playground Pull on your coveralls and spend the afternoon being an alpine dairy
hand. When you’ve milked the cows and worked up a hearty appetite,
From the whimsical Whinchat to the majestic Griffon Vulture, this
guided outing is for the birds! With the help of an enthusiastic local
we’ll treat you to a delicious snack of authentic Raclette cheese. ornithologist, you might just catch a rare glimpse of these elusive,
9 – 21 August Portes de Culet Morgins · 16h › 20h
30-45 min walk from the car park (signs will indicate the way)
endangered birds that summer here in the Pre-Alps.
Champéry tourist office · 13h › 17h30
Morgins sports centre adult : 30.-
child (7-12 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
adult : 20.-
child (8-15 yrs must be accompanied by an adult): 10.-
Lift ticket is not included in the price of the activity.
13h - 18h
CHF 5.- / free with Multi Pass Children must be accompanied by their parents
regiondentsdumidi.ch
12 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 13
U R
TO FRANCE et 2022
JULY
10 SUNDAY 11 MONDAY
DE 10
Dim.
juill LIVESTOCK GUARD DOGS IN ACTION
Given the presence of predatory animals in the Alps, many shepherds
and farmers use guard dogs to protect their livestock. These dogs
KIDS BIKE CAMP
Accompanied by experienced monitors, young bikers will improve
their trail-riding technique, gain confidence, and learn the basics
live with the herds and have an instinctive urge to protect them from of bike mechanics.
any exterior threat, including humans. Nicolas, a certified mountain Grand Paradis shelter Champéry · 9h › 12h
leader, will teach you how to react when you come across a Patou (or Single price (6-14 yrs) : 240.- (5 days) · 60.- (per half day)
Pyrenean Mountain Dog).
É TA PE Champéry tourist office · 13h › 18h
11 - 15.07. 15.- discount on the weekly price for members of the Illiez Bike Club.
VILLE adult : 35.-
child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
DH KIDS CAMP
Coached by an expert, this week-long camp will teach young riders
to shred like the pros, while making sure they learn safe riding
habits from the get-go on trails adapted to their skill level. Ride,
have fun, then ride some more!
Grand Paradis shelter Champéry · 10h › 16h
Single price (10-16 yrs) : 500.- (week)
11 - 15.07: 20.- discount on the weekly price for members of the Illiez Bike Club.
SUMMER CAMP CLIMBING THE WALLS
Do you feel like your little Spidermen spend their holidays climbing
the walls? This week your children will defy gravity to their heart’s
content, climbing indoors and outdoors and assimilating the rules
of climbing safety. Summer camps make learning feel like fun and
are a great way to build friendships, experience adventures, and
create memories that last a lifetime!
Palladium Champéry
Little ones 9h › 12h · Big kids » 9h › 16h
Little ones prices (3-6 yrs) : 150.- (week)
Big kids prices (5-10 yrs) : 300.- (week)
11 - 15.07. Lunch option: 55.- extra. The Palladium restaurant provides a
healthy lunch, or your child can bring their own picnic. Discount for siblings:
15% on the youngest child’s camp and 15% from the 2nd week of registration.
VISIT AN ALPINE DAIRY
Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their
Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of
tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine
pastures and taste some delicious local specialities!
Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h
adult: 25.-
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
Free for children under 12
10 JUILLET 2022
14 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 15
? JULY
?
CHILDREN’S
12 TUESDAY 13 WEDNESDAY
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER A MORNING ON THE RANCH
THEATRE
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing
? ?
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter. the horses and preparing them for a ride, your children will be on
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures lovers will jump at this unique chance to learn more about life in
in life that make all the difference! the stables.
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 Ranch de Morgins · 9h › 10h30
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- Single price (5-14 yrs) : 15.-
Free for children under 4
E FOR ACC
FRE O
S· CHILDRENS’ THEATRE - BAMBINBAMBOULE
MP
13.07 01.08
T
ING PAREN
ANY
This afternoon, your children take centre stage! This creative and
ING PAREN
MURDER PARTY musical and workshop encourages your little ones to
ANY
MP
T
choose the theme, write the lyrics, and plan the staging for an
S·
Les Bambinbamboules On refait le Monde
FRE O
E FOR ACC
There’s a murderer at large in Region Dents du Midi! Will you and
unforgettable concert the whole family can enjoy together!
your friends and family be our Sherlock Holmes to the rescue and
13h30 • Artistic workshop 16h00 • Champéry church square help us find out who dunnit? Val-d’Illiez gymnasium · 13h30 › 17h
Single price (3-10 yrs) : 10.- (for the workshop)
16h00 • Childrens’ Theatre Salle de la Jeur Morgins · 17h › 19h30
Free entry to the show
Frâchette shelter Champoussin adult: 35.-
03.08 child (13-15 yrs): 25.-
Groups of 4 people: 110.-
20.07 Le Voleur de Doudous
16h30 • Morgins village square
Le Petit Cirque de Bohème
16h30 • Morgins village square
10.08
27.07 Ecolo-Groumpf
16h30 • Champéry church square
Kim et Nina, tout un voyage
pour se comprendre
16h30 • Val-d'Illiez gymnasium
13.08
Childrens’ Musical Theatre:
31.07 Papa Bach!
15h00 • Champéry catholic church
On refait le Monde 6-12 yrs • Organised by Rencontres Musicales
17h00 • Morgins village square de Champéry
3 - 10 yrs The shows will be held inside in case of inclement weather.
regiondentsdumidi.ch
16 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 17
JULY JULY
14 THURSDAY 15 FRIDAY 17 SUNDAY SWISS CYCLING ACADEMY 4 KIDS
This 3-morning mountain-biking workshop for kids will turn your
young riders into shredders in no time! Accompanied by experienced
SUMMIT HIKE HAUTE CIME, 3,257 M FROM PICKING TO PLATE BRUNCH IN THE ALPS bike monitors, your young riders will learn to handle their mountain
Follow an experienced guide to the very pinnacle of the Dents du Set off into the great outdoors and learn to recognise edible wild & BEAUTIFUL BIRDS OF PREY bikes - braking, turning, passing obstacles, and making small
Midi - the formidable Haute Cime. From the windswept summit of plants, then try your hand at a delicious new recipe using your Join Caroline at La Petite Volerie for an unforgettable experience jumps- in a fun, supervised environment.
the region’s highest peak, you’ll enjoy breathtaking, bird’s-eye views freshly gathered ingredients. with her beautiful birds of prey. On a gentle hike through the Salle de la Jeur Morgins · 9h30 › 12h
over the French and Swiss Alps. On the way, you’ll spend a restful Grand Paradis shelter Champéry · 9h30 › 14h30 nearby forest, Caroline will regale you with fascinating anecdotes (Monday, Tuesday & Thursday)
night in one of our most iconic mountain huts. adult: 60.- while you observe the birds’ incredible in-flight acrobatics. When Single price (6-12 yrs) : 149.- (for 3 days)
Champéry tourist office · 13h45 › 16h (the next day) child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 40.- you’ve worked up an appetite, you’ll sit down to a delicious brunch Required experience: must be able to ride a bicycle on flat ground
Single price (15+ yrs): 190.- featuring local delicacies and a spectacular mountain panorama.
Must be in good physical shape. La Petite Volerie Morgins · 7h › 10h30 VISIT AN ALPINE DAIRY
adult: 70.-
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER 16 SATURDAY child (8-14 yrs must be accompanied by an adult): 50.- Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their
Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
YOGA & FLORA WORKSHOP
Take a day to reconnect - with Nature and with yourself! We’ll start
18 MONDAY pastures and taste some delicious local specialities!
Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures the day by resetting body and mind with yoga, meditation, and
SUMMER CAMP CYCLING CHAMPS adult: 25.-
in life that make all the difference! sound relaxation exercises. Afterwards, we’ll explore the goodness of child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 the great outdoors, first picking, then cooking and eating a delicious Young riders will practice their skills on two wheels, learning road Free for children under 12
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- selection of local edible plants. safety, agility, bike handling, and playing bike games. Summer
Free for children under 4 camps make learning feel like fun and are a great way to build
Val-d’Illiez tourist office · 9h › 16h
friendships, experience adventures, and create memories that last
Single price (12+ yrs): 140.-
a lifetime!
MILKING COWS & RACLETTE TASTING HYPNOSIS & WINE TASTING Palladium Champéry
Little ones 9h › 12h · Big kids » 9h › 16h 19 TUESDAY
Pull on your coveralls and spend the afternoon being an alpine dairy This is wine-tasting with a twist, like nothing you’ve ever experienced Little ones prices (3-6 yrs) : 150.- (week)
hand. When you’ve milked the cows and worked up a hearty appetite, before! Ghislaine Crittin, from the Vieux Pressoir winery invites you Big kids prices (5-10 yrs) : 300.- (week) YOUNG SHREDDERS DH WORKSHOP
we’ll treat you to a delicious snack of authentic Raclette cheese. to discover how hypnosis can add a whole new dimension to wine 18 - 22.07. Lunch option: 55.- extra. The Palladium restaurant provides a Send your kids off for a fun-filled day of shredding in the Morgins
Portes de Culet Morgins · 16h › 20h tasting, awakening your senses to the subtleties and complexities healthy lunch, or your child can bring their own picnic. Discount for siblings: Bikepark and make sure they learn great riding habits from the get-
30-45 min walk from the car park (signs will indicate the way) of fine wines. 15% on the youngest child’s camp and 15% from the 2nd week of registration. go! A certified ‘Youth & Sport’ guide will provide important tips while
adult: 30.- Tir aux Pigeons shelter Morgins · 11h › 12h30 the riders cut their teeth on the beginner DH trails.
child (7-12 yrs must be accompanied by an adult) : 20.- Single price (18+ yrs) : 45.- Morgins tourist office · 10h › 16h
Single price (10-16 yrs) : 70.-
LA TOURNÉE DES TERRASSES LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Here at the foot of the Dents du Midi for this summer’s Tournée Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
des Terrasses, you’ll find a shady terrace, chilled drinks and a and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
live-music happy hour featuring artists from all over Switzerland When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
performing country, jazz, pop, and more. chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
Times & places at rddm.ch in life that make all the difference!
Free entry (food & drinks available for purchase) Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
Free for children under 4
18 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 19JULY
20 WEDNESDAY 21 THURSDAY
A MORNING ON THE RANCH LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
the horses and preparing them for a ride, your children will be on and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
lovers will jump at this unique chance to learn more about life in chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
the stables. in life that make all the difference!
Ranch de Morgins · 9h › 10h30 Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Single price (5-14 yrs) : 15.- Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
Free for children under 4
ARCHERY BASICS & CAMPFIRE PICNIC
A real-life Robin Hood and William Tell adventure! In small groups
accompanied by a monitor, your merry boys and girls will work up MILKING COWS & RACLETTE TASTING
an appetite with an introductory archery course on our 18-target
Pull on your coveralls and spend the afternoon being an alpine dairy
trail, then roast Swiss cervelat sausages and marshmallows over
hand. When you’ve milked the cows and worked up a hearty appetite,
a crackling campfire.
we’ll treat you to a delicious snack of authentic Raclette cheese.
Téléski du Géant Morgins · 14h › 18h
Portes de Culet Morgins · 16h › 20h
Single price (8-14 yrs) : 55.-
30-45 min walk from the car park (signs will indicate the way)
adult : 30.-
CHILDRENS’ THEATRE child (7-12 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
LE PETIT CIRQUE DE BOHÈME
Gigi the contortionist, also known as ‘Gumby’, has more than one
trick up her sleeve! She’ll keep audience members of all ages LA TOURNÉE DES TERRASSES
spellbound right up to the grande finale with acrobatics, juggling,
balancing, comedy and more… Here at the foot of the Dents du Midi for this summer’s Tournée
des Terrasses, you’ll find a shady terrace, chilled drinks and a
Morgins village square or Salle de la Jeur Morgins live-music happy hour featuring artists from all over Switzerland
16h30 › about 17h15 performing country, jazz, pop, and more.
Single price (3-10 yrs): 10.-
Free for accompanying parents Times & places at rddm.ch
Free entry (food & drinks available for purchase)
20 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 21TREASURE HUNT
3 E-BIKE ITINERARIES JULY
-10% 1 PEDESTRIAN ITINERARY
22 FRIDAY 25 MONDAY
SUMMIT HIKE TETE DE CHALIN SUMMER CAMP SURVIVOR
This challenging hike is well worth the effort, with a mind-blowing Summer camps make learning feel like fun and are a great way
view over the Dents du Midi from the very foot of the Cime de l’Est. to build friendships, experience adventures, and create memories
From here the panorama extends over aerial ridges and as far as the that last a lifetime! This week, just like in the famous Survivor
eye can see over the Vaud Alps. game on TV, your children will build confidence by facing a series
Coop Pronto Collombey · 7h › 16h of challenges – orienteering, puzzle solving, bravery, cooperation
Single price (15+ yrs) : 80.- and more!
Must be in good physical shape. Palladium Champéry
Little ones 9h › 12h · Big kids » 9h › 16h
Little ones prices (3-6 yrs) : 150.- (week)
23 SATURDAY Big kids prices (5-10 yrs) : 300.- (week)
25 - 29.07. Lunch option: 55.- extra. The Palladium restaurant provides a
healthy lunch, or your child can bring their own picnic. Discount for siblings:
SUNRISE YOGA & BRUNCH 15% on the youngest child’s camp and 15% from the 2nd week of registration.
Start your day in inner peace and harmony with nature with a
high-altitude sunrise yoga session. After an energising practice to VISIT AN ALPINE DAIRY
welcome the day, we’ll take the time to enjoy a delicious breakfast
Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their
in an alpine pasture.
Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of
Morgins tourist office · 8h30 › 11h45 tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine
adult: 50.- pastures and taste some delicious local specialities!
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult): 40.-
Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h
adult: 25.-
LA RENAISSANCE DE L'AQUAROCHE 24 SUNDAY child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
Free for children under 12
BRUNCH IN THE ALPS
& BEAUTIFUL BIRDS OF PREY
Join Caroline at La Petite Volerie for an unforgettable experience
with her beautiful birds of prey. On a gentle hike through the
nearby forest, Caroline will regale you with fascinating anecdotes
while you observe the birds’ incredible in-flight acrobatics. When
you’ve worked up an appetite, you’ll sit down to a delicious brunch
featuring local delicacies and a spectacular mountain panorama.
La Petite Volerie Morgins · 7h › 10h30
adult: 70.-
child (8-14 yrs must be accompanied by an adult): 50.-
MORE INFORMATION
22 regiondentsdumidi.ch Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 23JULY
26 TUESDAY 27 WEDNESDAY
YOUNG SHREDDERS DH WORKSHOP A MORNING ON THE RANCH
Send your kids off for a fun-filled day of shredding in the Morgins After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing
Bikepark and make sure they learn great riding habits from the get- the horses and preparing them for a ride, your children will be on
go! A certified ‘Youth & Sport’ monitor will provide important tips their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse
while the riders cut their teeth on the beginner DH trails. lovers will jump at this unique chance to learn more about life in
Morgins tourist office · 10h › 16h the stables.
Single price (10-16 yrs) : 70.- Ranch de Morgins · 9h › 10h30
Single price (5-14 yrs) : 15.-
HUSKY HIKE & APERITIF
Harnessed to you by a comfortable belt and lead, your trusty husky REGION DENTS DU MIDI SURVIVOR
guide will pull you along Morgins’ beautiful Bridges Trail. Along the Island adventure, Hard Idol, the Perch, Buggin’ out… does any of
way, you’ll stop for a delicious aperitif featuring local specialities. this sound familiar? This summer, Region Dents du Midi is putting
Opposite the Ranch de Morgins · 10h › 13h on its own Survivor challenge! You and your teammates will face
adult : 80.- challenges inspired by the famous TV show – so get ready to test
child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 60.- your precision, coordination, balance, team spirit, and… your
stomach!
Chapelle des Crosets · 15h › 17h
FUN PARK adult: 35.-
child (12-15 yrs): 25.-
No ‘boreds’ allowed! Region Dents du Midi’s fabulous Fun Park is Teams of 4 people : 110.-
back for the summer, with fun and games galore, mini golf, an
airbag and even an ariel ropes course for all your little Tarzans and
Janes. CHILDRENS’ THEATRE
Champéry school playground · 13h › 18h (26.07 - 07.08) KIM & NINA, TOUT UN VOYAGE POUR SE COMPRENDRE
Single price (3-15 yrs): 5.- (A VOYAGE TOWARDS UNDERSTANDING)
Free with the Multi Pass Our two heroines, Kim and Nina, can’t understand each other,
In the Footsteps of BACH
because they don’t speak the same language. Nevertheless, they
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER set off on an epic journey in search of Babel the magician, who is
the only person who can help them communicate and understand
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
one another. This enthralling adventure explores different cultures,
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
captivating audience members of all ages through music, songs
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
and emotions.
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
in life that make all the difference! Val-d’Illiez gymnasium · 16h30 › 17h30
Single price (3-10 yrs) : 10.-
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Free for accompanying parents
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
Free for children under 4
23rd EDITION
Reservations at rddm.ch/rmc 31 JULY
Information at
www.rencontres-musicales.ch
24 › 14 AUGUST Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 25JULY
28 THURSDAY 30 SATURDAY
SUMMIT HIKE PETIT RUAN 2,847 M SUNRISE YOGA & BRUNCH
There’s nothing little about Le Petit Ruan! This day-long guided hike Start your day in inner peace and harmony with nature with a
will give you a taste of everything - from easy forest trails to alpine high-altitude sunrise yoga session. After an energising practice to
scree to glaciers. This bountiful alpine adventure will end with a welcome the day, we’ll take the time to enjoy a delicious breakfast
well-earned night at the iconic Susanfe hut. in an alpine pasture.
Champéry tourist office · 5h30 › 16h (the next day) Val-d’Illiez tourist office · 8h30 › 11h45
Single price (18+ yrs) : 190.- adult: 50.-
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult): 40.-
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
31 SUNDAY
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures BRUNCH IN THE ALPS
& BEAUTIFUL BIRDS OF PREY
in life that make all the difference!
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 Join Caroline at La Petite Volerie for an unforgettable experience
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- with her beautiful birds of prey. On a gentle hike through the
Free for children under 4 nearby forest, Caroline will regale you with fascinating anecdotes
while you observe the birds’ incredible in-flight acrobatics. When
you’ve worked up an appetite, you’ll sit down to a delicious brunch
featuring local delicacies and a spectacular mountain panorama.
MILKING COWS & RACLETTE TASTING
La Petite Volerie Morgins · 7h › 10h30
Pull on your coveralls and spend the afternoon being an alpine dairy adult: 70.-
hand. When you’ve milked the cows and worked up a hearty appetite, child (8-14 yrs must be accompanied by an adult): 50.-
we’ll treat you to a delicious snack of authentic Raclette cheese.
Portes de Culet Morgins · 16h › 20h CHILDRENS’ THEATRE - ON REFAIT LE MONDE !
30-45 min walk from the car park (signs will indicate the way)
adult : 30.- With fun songs, a festive atmosphere, and an interactive show,
child (7-12 yrs must be accompanied by an adult) : 20.- Xavier Stubbe encourages his young audience to use humour to
challenge some of the issues we encounter in our daily lives. This
live concert will inspire the whole family with a boost of positive
energy!
LA TOURNÉE DES TERRASSES Morgins village square · 17h › 18h
Here at the foot of the Dents du Midi for this summer’s Tournée Free entry
des Terrasses, you’ll find a shady terrace, chilled drinks and a
live-music happy hour featuring artists from all over Switzerland
performing country, jazz, pop, and more.
Times & places at rddm.ch
Free entry (food & drinks available for purchase)
26
regiondentsdumidi.ch Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 27AUGUST AUGUST
1 MONDAY SUMMER CAMP UNDER THE BIG TOP
Summer camps make learning feel like fun and are a great way to
2 TUESDAY 3 WEDNESDAY
build friendships, experience adventures, and create memories that
SWISS CYCLING ACADEMY 4 KIDS last a lifetime! This week, we’re off to join the circus, with juggling,
INTRO TO CLIMBING & VIA FERRATA A MORNING ON THE RANCH
This 3-morning mountain-biking workshop for kids will turn your acrobatics, corporeal expression, balancing games and more! If the summer holidays have you climbing the walls, then this After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing
young riders into shredders in no time! Accompanied by experienced workshop is just the thing! Over two days, your certified mountain the horses and preparing them for a ride, your children will be on
Palladium Champéry
bike monitors, your young riders will learn to handle their mountain guide will take you to new heights as you cover the basics of rock their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse
Little ones 9h › 12h · Big kids » 9h › 16h
bikes - braking, turning, passing obstacles, and making small climbing and Via Ferrata. lovers will jump at this unique chance to learn more about life in
Little ones prices (3-6 yrs) : 150.- (week)
jumps- in a fun, supervised environment. Champéry tourist office · 9h › 12h or 14h › 17h the stables.
Big kids prices (5-10 yrs) : 300.- (week)
Salle de la Jeur Morgins · 9h30 › 12h 01 - 05.08. Lunch option: 55.- extra. The Palladium restaurant provides a
(two-day workshop) Ranch de Morgins · 9h › 10h30
(Monday, Tuesday & Thursday) healthy lunch, or your child can bring their own picnic. Discount for siblings: Single price (12+ yrs, minimum 1m50) : 100.- Single price (5-14 yrs) : 15.-
Single price (6-12 yrs) : 149.- (for 3 days) 15% on the youngest child’s camp and 15% from the 2nd week of registration.
Required experience: must be able to ride a bicycle on flat ground HUSKY HIKE & APERITIF ARCHERY BASICS & CAMPFIRE PICNIC
VISIT AN ALPINE DAIRY Harnessed to you by a comfortable belt and lead, your trusty husky A real-life Robin Hood and William Tell adventure! In small groups
KIDS BIKE CAMP Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their guide will pull you along Morgins’ beautiful Bridges Trail. On the accompanied by a monitor, your merry boys and girls will work up
Accompanied by experienced monitors, young bikers will improve Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of way, you’ll stop for a delicious aperitif featuring local specialities. an appetite with an introductory archery course on our 18-target
their trail-riding technique, gain confidence, and learn the basics tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine Opposite the Ranch de Morgins · 10h › 13h trail, then roast Swiss cervelat sausages and marshmallows over
of bike mechanics. pastures and taste some delicious local specialities! adult : 80.- a crackling campfire.
Grand Paradis shelter Champéry · 9h › 12h Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 60.- Téléski du Géant Morgins · 14h › 18h
Single price (6-14 yrs) : 240.- (5 days) · 60.- (per half day) adult: 25.- Single price (8-14 yrs) : 55.-
01 - 05.08. 15.- discount on the weekly price for members of the Illiez Bike Club. child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.- LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Free for children under 12 Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves CHILDRENS’ THEATRE
DH KIDS CAMP and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter. LE VOLEUR DE DOUDOUS
Coached by an expert, this week-long camp will teach young riders When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm Join us, along with Colonel Mustard, a musician, and a storyteller
to shred like the pros, while making sure they learn safe riding CHILDRENS’ THEATRE chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures from the magic land of the ‘mini-avengers’ for a real detective story!
in life that make all the difference! Will the audience unmask the scoundrel who has been stealing baby
habits from the get-go on trails adapted to their skill level. Ride, ON REFAIT LE MONDE !
have fun, then ride some more! Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 comforters? This interactive, fun, and suspenseful show will thrill
With fun songs, a festive atmosphere, and an interactive show, Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- the whole family!
Grand Paradis shelter Champéry · 10h › 16h Xavier Stubbe encourages his young audience to use humour to
Single price (10-16 yrs) : 500.- (week) Free for children under 4 Morgins village square · 16h30 › 17h15
challenge some of the issues we encounter in our daily lives. This
01 - 05.08. 20.- discount on the weekly price for members of the Illiez Bike Club. live concert will inspire the whole family with a boost of positive Single price (3-10 yrs): 10.-
energy!
Champéry village square · 16h › 17h MURDER PARTY
Free entry There’s a murderer at large in Region Dents du Midi! Will you and
your friends and family be our Sherlock Holmes to the rescue and
help us find out who dunnit?
Palladium Champéry · 17h › 19h30
adult: 35.-
child (13-15 yrs): 25.-
Groups of 4 people: 110.-
28 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 29AUGUST AUGUST
4 THURSDAY 6 SATURDAY 8 MONDAY 9 TUESDAY
LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER HYPNOSIS & WINE TASTING SUMMER CAMP MISSION GREEN PLANET HUSKY HIKE & APERITIF
Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves This is wine-tasting with a twist, like nothing you’ve ever experienced Saving planet Earth starts today! This week, through treasure hunts Harnessed to you by a comfortable belt and lead, your trusty husky
and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter. before! Ghislaine Crittin, from the Vieux Pressoir winery invites you and sorting and recycling games, we’ll be taking a good look at the guide will pull you along Morgins’ beautiful Bridges Trail. Along the
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm to discover how hypnosis can add a whole new dimension to wine importance of everyday ecology – all the little things we can do to way, you’ll stop for a delicious aperitif featuring local specialities.
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures tasting, awakening your senses to the subtleties and complexities help our planet stay green. Summer camps make learning feel like Opposite the Ranch de Morgins · 10h › 13h
in life that make all the difference! of fine wines. fun and are a great way to build friendships, experience adventures, adult: 80.-
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30 Tir aux Pigeons shelter Morgins · 11h › 12h30 and create memories that last a lifetime! child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 60.-
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.- Single price (18+ yrs) : 45.- Palladium Champéry
Free for children under 4 Little ones 9h › 12h · Big kids » 9h › 16h YOUNG SHREDDERS DH WORKSHOP
7 SUNDAY
Little ones prices (3-6 yrs) : 150.- (week)
Send your kids off for a fun-filled day of shredding in the Morgins
Big kids prices (5-10 yrs) : 300.- (week)
Bikepark and make sure they learn great riding habits from the get-
08 - 12.08. Lunch option: 55.- extra. The Palladium restaurant provides a
MILKING COWS & RACLETTE TASTING go! A certified ‘Youth & Sport’ monitor will provide important tips
BRUNCH IN THE ALPS healthy lunch, or your child can bring their own picnic. Discount for siblings:
while the riders cut their teeth on the beginner DH trails.
Pull on your coveralls and spend the afternoon being an alpine dairy 15% on the youngest child’s camp and 15% from the 2nd week of registration.
hand. When you’ve milked the cows and worked up a hearty appetite,
& BEAUTIFUL BIRDS OF PREY Morgins tourist office · 10h › 16h
we’ll treat you to a delicious snack of authentic Raclette cheese. Join Caroline at La Petite Volerie for an unforgettable experience VISIT AN ALPINE DAIRY Single price (10-16 yrs) : 70.-
Portes de Culet Morgins · 16h › 20h with her beautiful birds of prey. On a gentle hike through the
Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their
30-45 min walk from the car park (signs will indicate the way)
nearby forest, Caroline will regale you with fascinating anecdotes
Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of
FUN PARK
adult: 30.- while you observe the birds’ incredible in-flight acrobatics. When
tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine No ‘boreds’ allowed! Region Dents du Midi’s fabulous Fun Park is
child (7-12 yrs must be accompanied by an adult) : 20.- you’ve worked up an appetite, you’ll sit down to a delicious brunch
pastures and taste some delicious local specialities! back for the summer, with fun and games galore, mini golf, an
featuring local delicacies and a spectacular mountain panorama.
Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h airbag and even an ariel ropes course for all your little Tarzans and
La Petite Volerie Morgins · 7h › 10h30 Janes.
adult: 70.- adult: 25.-
LA TOURNÉE DES TERRASSES child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.- Centre sportif Morgins · 13h › 18h (26.07 - 07.08)
child (8-14 yrs must be accompanied by an adult): 50.-
Free for children under 12 Single price (3-15 yrs): 5.-
Here at the foot of the Dents du Midi for this summer’s Tournée Free with the Multi Pass
des Terrasses, you’ll find a shady terrace, chilled drinks and a LIVESTOCK GUARD DOGS IN ACTION
live-music happy hour featuring artists from all over Switzerland
performing country, jazz, pop, and more.
Given the presence of predatory animals in the Alps, many shepherds LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
and farmers use guard dogs to protect their livestock. These dogs
Times & places at rddm.ch Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
live with the herds and have an instinctive urge to protect them from
Free entry (food & drinks available for purchase) and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
any exterior threat, including humans. Nicolas, a certified mountain
When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
leader, will teach you how to react when you come across a Patou (or
chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
5 FRIDAY Pyrenean Mountain Dog).
Champéry tourist office · 13h › 18h
in life that make all the difference!
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
adult : 35.-
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
FROM PICKING TO PLATE child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
Free for children under 4
Set off into the great outdoors and learn to recognise edible wild
plants, then try your hand at a delicious new recipe using your
freshly gathered ingredients.
Culet car park Morgins · 9h30 › 14h30
adult: 60.-
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 40.-
30 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 31AUGUST
10 WEDNESDAY 11 THURSDAY
A MORNING ON THE RANCH REGION DENTS DU MIDI SURVIVOR
After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing Island adventure, Hard Idol, the Perch, Buggin’ out… does any of
the horses and preparing them for a ride, your children will be on this sound familiar? This summer, Region Dents du Midi is putting
their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse on its own Survivor challenge! You and your teammates will face
lovers will jump at this unique chance to learn more about life in challenges inspired by the famous TV show – so get ready to test
the stables. your precision, coordination, balance, team spirit, and… your
Ranch de Morgins · 9h › 10h30 stomach!
Single price (5-14 yrs) : 15.- Chapelle de Champoussin· 15h › 17h
adult: 35.-
CHILDRENS’ THEATRE - ECOLO-GROUMPF child (12-15 yrs): 25.-
Teams of 4 people: 110.-
The famous - but long-forgotten - ‘Ecolo-Groumpf’ lived in a
magical land and was an imaginative creature with some big
environmental ideas. This musical tale retraces his story with LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
colourful, motorized sets and catchy songs for an original, funny, Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
and, above all, captivating show! and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
Champéry church square · 16h30 › 17h15 When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
Single price (3-10 yrs) : 10.- chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
in life that make all the difference!
Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
Free for children under 4
MILKING COWS & RACLETTE TASTING
Pull on your coveralls and spend the afternoon being an alpine dairy
©photos : FFC, Léo Grosgurin, Neil_Sharp.
hand. When you’ve milked the cows and worked up a hearty appetite,
we’ll treat you to a delicious snack of authentic Raclette cheese.
Portes de Culet Morgins · 16h › 20h
30-45 min walk from the car park (signs will indicate the way)
adult: 30.-
child (7-12 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
24 28 LA TOURNÉE DES TERRASSES
Here at the foot of the Dents du Midi for this summer’s Tournée
AOÛT 2022 des Terrasses, you’ll find a shady terrace, chilled drinks and a
live-music happy hour featuring artists from all over Switzerland
#LesGets2022 performing country, jazz, pop, and more.
LESGETS2022.COM Times & places at rddm.ch
Free entry (food & drinks available for purchase)
PARTENAIRES PRINCIPAUX
PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS FOURNISSEURS OFFICIELS PARTENAIRE MEDIA
32 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 33AUGUST AUGUST
12 FRIDAY 14 SUNDAY 16 TUESDAY 17 WEDNESDAY
NATURE IN YOUR MEDICINE CABINET BRUNCH IN THE ALPS HUSKY HIKE & APERITIF A MORNING ON THE RANCH
Let Mother Nature do what she does best – take care of you! Today, & BEAUTIFUL BIRDS OF PREY Harnessed to you by a comfortable belt and lead, your trusty husky After a morning at the Ranch, tending to simple tasks like brushing
you’ll try your hand at making a variety of natural remedies to stock Join Caroline at La Petite Volerie for an unforgettable experience guide will pull you along Morgins’ beautiful Bridges Trail. Along the the horses and preparing them for a ride, your children will be on
your household medicine chest. with her beautiful birds of prey. On a gentle hike through the way, you’ll stop for a delicious aperitif featuring local specialities. their way to becoming an expert horse whisperer! Young horse
Frâchette shelter Champoussin · 13h › 17h nearby forest, Caroline will regale you with fascinating anecdotes Opposite the Ranch de Morgins · 10h › 13h lovers will jump at this unique chance to learn more about life in
adult: 40.- while you observe the birds’ incredible in-flight acrobatics. When adult: 80.- the stables.
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 25.- you’ve worked up an appetite, you’ll sit down to a delicious brunch child (10-15 yrs must be accompanied by an adult) : 60.- Ranch de Morgins · 9h › 10h30
featuring local delicacies and a spectacular mountain panorama. Single price (5-14 yrs) : 15.-
13 SATURDAY La Petite Volerie Morgins · 7h › 10h30
adult: 70.-
MAKING DRUID POTIONS
Your young adventurers will plunge deep into the forest in search of NATURE IN YOUR MEDICINE CABINET
child (8-14 yrs must be accompanied by an adult): 50.- the secret ingredients for a druid’s famous magic potion. Luckily, Let Mother Nature do what she does best – take care of you! Today,
REVITALISE YOUR LIFE YOGA our friends the elves have left a series of clues to follow on a puzzle- you’ll try your hand at making a variety of natural remedies to stock
AND HIKING ESCAPADE GRIFFON VULTURE & WINCHAT WATCHING filled adventure that explores the riches of nature. your household medicine chest.
Escape into nature for an idyllic and rejuvenating weekend of hiking, From the whimsical Whinchat to the majestic Griffon Vulture, this L’Étable aux Crosets · 15h › 17h Frâchette shelter Champoussin · 13h › 17h
yoga, and restful nights in a quiet mountain hut.! guided outing is for the birds! With the help of an enthusiastic local Single price (6-12 yrs) : 15.- adult: 40.-
Morgins tourist office · 9h › 12h (the next day) ornithologist, you might just catch a rare glimpse of these elusive, child (12-15 yrs must be accompanied by an adult): 25.-
Single price (14+ yrs): 200.- endangered birds that summer here in the Pre-Alps. LIFE ON THE FARM & FRESH CHURNED BUTTER
Lift company car park Les Crosets · 13h30 › 17h30 Welcome to the Berra Family farm, where you’ll roll up your sleeves
CHILDRENS’ MUSICAL THEATRE - PAPA BACH ! adult: 20.- and experience an age-old alpine tradition - churning fresh butter.
child (8-15 yrs must be accompanied by an adult) : 10.- When you’re done, we’ll treat you to a delicious snack of warm
Told from the viewpoint of Jean-Sébastien Bach’s children, this
Lift ticket is not included in the price of the activity. chocolate cake and a frosty glass of milk. It’s the simple pleasures
musical show teaches young audiences about this extraordinary
musical family. Packed with seven harpsichords, eleven string in life that make all the difference!
instruments, and a small épinette (a French string instrument of
the zither family) - the Bach household was a beehive of activity 15 MONDAY Berra Farm Champéry · 15h › 17h30
Single price (children under 15 must be accompanied by an adult): 10.-
and music! Free for children under 4
Champéry catholic church · 15h VISIT AN ALPINE DAIRY
Single price (6-12 yrs): 10.- Visit the Gex-Fabry and Granger family farm and learn why their
Free for accompanying parents Raclette AOP ‘Dents du Midi 30’ is so unique. Explore the mix of
Organised by les Rencontres Musicales Champéry. tradition and modernity that regulates cheesemaking in our alpine
pastures and taste some delicious local specialities!
FABULOUS FONDUE Chalet Le Pont Champéry · 9h30 › 12h
adult: 25.-
Florian Bear, the fondue world champion, will teach you the secrets
child (12-15 yrs must be accompanied by an adult) : 20.-
to making this quintessential Swiss dish. Treat your family and
Free for children under 12
impress your friends with your flair for fondue!
Frâchette shelter Champoussin · 17h › 20h
Single price (12+ yrs): 30.-
(children under 15 must be accompanied by an adult)
34 Information and reservations until 5pm the day before at rddm.ch or at Region Dents du Midi tourist offices 35You can also read
