Happy Fathers Day Feliz Día del Padre - TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME, JUNE 21, 2020 - Cathedral of the ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Happy Fathers Day
Feliz Día del Padre
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME, JUNE 21, 2020
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-
13; Mt 7:1-5
Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36;
Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14
Wednesday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17;
MONDAY, June 22
8:15 AM Souls in Purgatory By: Gloria Lithgow
1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17
+ Linda Garcia By: Carole Scheer Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15;
TUESDAY, June 23 Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
8:15 AM Ron and Susan Williams (Living) By: Renee Williams
6:30 PM Voca ons to the Priesthood and Religious Life Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-5, 8-9; Mt 7:21-
WEDNESDAY, June 24 29
8:15 AM Mary Fragoso (Healing) By: IHM Community Friday: 2 Kgs 25:1-12; Ps 137:1-6; Mt 8:1-4
THURSDAY, June 25
8:15 AM Voca ons to the Priesthood and Religious Life Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21;
FRIDAY, June 26 Mt 8:5-17
8:15 AM + Susan Rodriguez By: Nick Vigil
+ Pablo O. Lara By: Suzanna Mejia
Sunday: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19;
SATURDAY, June 27 Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42
5:30 PM + Angel Flores and + Eddie Ortega By: Family
SUNDAY, June 28
8:00 AM + Abel Bustamante By: The Behnke’s
+ Linda Garcia By: Carole Scheer
10:00 AM + Fortunato Gonzalez, Sr.; + Charlo e McGuire By: Consuelo
Weekend Mass Schedule:
Gonzalez and Family
+ Carmen and + Jenny Morales By: Mannie Morales and Family
12:00 PM + Raul Rodriguez By: Family
+ Petra Vargas By: Cecilia Monje
Saturday 05:30 PM English
Sunday Collection 6.14.2020 (Church)
$6,454.40
Building Maintenance Sunday 8:00 AM English
$507.00
(Parking lot)
Deposits for this week: Sunday 10:00 AM Spanish
Stewardship: $4,179.00 (Church)
St. Mother Teresa: $521.00
Building Maintenance: $385.00
Good Shepherd: $25.00 Sunday 12:00 PM English
Peter’s Pence: $50.00 (Church)
Bread and Wine for the week of Confessions:
June 21-27, 2020 is for: Saturday 04:00 PM Social
distancing is observed
+ Manuel Q. Flores
By: Lupe Flores and Please bring your mask
Family
BAPTISM ONLINE CERTIFICATION COURSE
Due to the corona virus pandemic, and social
distancing protocols and other direc ves in
place, the Cathedral of the Immaculate Heart of
Mary is unable to conduct in-person bap sm
prepara on classes for parents desiring this
Sacrament for their child. However, we would
like to con nue to prepare parents for their
child's bap sm, and the bap sm prep program,
Belonging: Bap sm in the Family of God, is now
available for free (through June 30th) as a self- St. Joseph, Patron of the Universal Church
paced cer fica on course. This is a great op on (Audio Presentation): The holy and hidden
for us to help you during this me. figure of St. Joseph comes to light in this
captivating presentation by Dr. Mark Miravalle.
This program can also be accessed free of What is the dignity of this great man, and how do
charge, by anyone desiring to learn more about we convey the wondrous power of his
what it means to belong to the family of God,
intercession? Listen now as Dr. Miravalle delves
as God has chosen each one of us to be an
into the fascinating and hidden life of the man
essen al part of His family through bap sm.
whom God chose to "substitute" for Himself
when the Word became flesh to dwell among us.
For more informa on, contact Martha Beasley
in the Parish Office at 575/524-8563 or 575/640 To Listen to this audio presentation Log in to
-9076. Formed.org, type “St Joseph” into the search bar
and click the image like the one above.
Tip: To watch on your TV use an HDMI cord from
your laptop to the TV, a “Chromecast” device from
your Android phone to the TV, or an “Apple TV”
device from your iPhone to the TV Formed is no
INFANT BAPTISMS - JULY, 2020 available on your ROKU device!
Already have a FORMED Account?
Infant Bap sms in English, will take place on Sunday,
• Visit FORMED.org
July 26, 2020. Parents desiring this Sacrament for
• Click Sign In
their child on that date are to call Martha Beasley at • Enter your email
the Parish Office to determine what documents and • Click the link in your email
other requirements are necessary for the child to be • You’re in! No more passwords!
bap zed.
Want to create a new FORMED
All documenta on and other requirements should be
account with your parish or group?
turned in to the Parish Office and completed by July
• Visit FORMED.org
16, 2020. BapƟsm is birth into the new life in • Click Sign Up
Christ. In accordance with the Lord's will, it is • Select “I belong to a Parish or Organiza on”
necessary for salvaƟon, as is the Church herself, • Find your parish by name, zip, or parish code
which we enter by BapƟsm. (Catechism of the • Enter your email - an you’re in!
Catholic Church, Sec. 1277).
PLEASE PRAY FOR THE MEMBERS SAINT JOSEPH of CAFASSO
OF OUR PARISH WHO ARE ILL (1811 – 1860)
Toni Frietze Jack Hancock Patron Saint of Italian prisons and chaplains
Hortencia V. Butler Nadege Griego Feast Day - 23 June
Manny Ramirez Daniel N. Telles
Liz V. Dan Montes Cafasso was a noted lecturer
Karen Hancock Phillis Larkin in moral theology, drawing on
Minerva Sandoval Jesus Mar nez the teachings of the French
Nancy Pino Mary Fragoso school of spirituality, with its
Nancy Eastlund Mary Rodriguez leading figures such as Pierre
Carmen Villescas Amanda Paredes de Bérulle and St. Vincent de
Danny and Be y Trujillo
Paul. A major element among
Mike and Virginia Ortega
these figures was the
If you would like to add a name to the list please call the emphasis on the proper
parish office at 524-8563. forma on of the clergy. He
worked against the spirit of
Jansenism, with its strong
focus with sin and damna on, which he had found to
be highly influen al at his seminary. He used the
teachings of St. Alphonsus Liguori and St. Francis de
Sales to moderate the rigorism of the educa on
there.
Re lexionemos sobre la Palabra de Dios Cafasso was also a noted confessor and spiritual
“No les tengan miedo”, nos recuerda jovialmente el director, who guided men and women who would go
Evangelio de esta semana (Mateo 10:26). Entendido; pero
on to found new religious ins tu ons or
del dicho al hecho hay un gran trecho.
“No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no congrega ons which would help the Catholic Church
pueden quitar la vida” (10:28). De acuerdo; pero tenemos la to meet the needs of both Italy and the whole world.
tendencia a apegarnos mucho a nuestro cuerpo y abrigamos Among them was John Bosco, and the Servant of
la esperanza de conservarlo por un poco más de empo. God Giulia Falle di Barolo, who became noted for
“No teman, pues ustedes valen más que todos los her advocacy of women prisoners, and the Blessed
pájaros” (10:31). Pero también más vale un pájaro en mano Francesco Faà di Bruno. Addi onally, Cafasso was
que cien volando. Tendemos a aferrarnos a lo que tenemos.
known for his extensive ministry in the local prisons
La realidad es que la mayoría de nosotros no somos
Jeremías, que dijo creer hasta el punto de alienar justo a casi and served as the comforter of those condemned to
todo el mundo a su alrededor. Ser como Jeremías resulta the death penalty, coming to be called "The Priest of
demasiado in midante algunas veces. Dicho en breve, a the Gallows".
nosotros nos gusta nuestro cuerpo tanto como nuestra alma Cafasso died in 1860. When the college he had
y por eso dejamos que nuestros temores se interpongan en headed un l his death moved to the Shrine of Our
nuestros esfuerzos para llegar a ser los cris anos que Lady of Consola on in the center of the city in 1870,
deseamos ser.
his remains were re-interred there.
No obstante, el esfuerzo desmedido de Jeremías nos sale de
vez en cuando. Defendemos lo que es justo sabiendo que, si
no lo hacemos, tal vez nadie lo haga tampoco. Por eso
decimos lo que debe decirse, quizás sin proclamarlo desde Relevant Radio:
las azoteas, pero al menos desde el portal del espíritu en
-America’s Talk Radio Network for Catholics
donde habita nuestra alma. Y después de hacerlo, ¡oh
milagro de milagros!, nos damos cuenta de que ya no
-Grow in your Faith
tenemos miedo. -Church Teaching Explained in clear and concise ways
—Padre Joseph J. Juknialis
-Easily Accessed through the Mobile Relevant Radio
Derechos de autor © 2013, World Library Publications. Todos App
los derechos reservados. -Listen on your computer at relevantradio.com
Words from Mother Teresa
To make possible true interior silence, we shall practice:
Silence of the eyes, by seeking always the beauty and goodness of God
everywhere, closing them to the faults of others and to all that is sinful and
disturbing to the soul;
Silence of the ears, by listening always to the voice of God and to the cry of
the poor and the needy, closing them to all our voices that come from the evil
one from fallen human nature: gossip, tale-bearing, and uncharitable words;
Silence of the tongue, by praising God and speaking the life- giving Word
of God that is the Truth that enlightens and inspires, brings peace, hope, and
joy, and by refraining from self- defense and every word that causes darkness
turmoil; pain and death;
Silence of the mind, by opening it to the truth and knowledge of God in
prayer and contemplation, like Mary who pondered the marvels of the Lord in
her heart, and by closing it to all untruths, distractions, destructive, thoughts,
rash judgments, false suspicions of others revengeful thoughts, and desires;
Silence of the heart, by loving God with our whole heart, soul, mind
strength and one another as God loves, desiring God alone and avoiding all
selfishness hatred, envy jealousy, and greed.
Note from Fr. Bill regarding infant bap sms: From the Religious Educa on Office
I would like to resume with Please keep the young people of our parish in your
prayers. The children and youth preparing for the
infant bap sms. If you
Sacrament of Reconcilia on for the first me have
have child to be bap zed celebrated the sacrament or will do so soon. The
please call the office to children and youth preparing to receive First
register. We could provide Communion have done so or will receive next
the bap smal classes by weekend. The youth preparing for Confirma on have
internet – either by live- received the good news that they have dates for the
streaming or by Zoom. The child could be Sacrament of Confirma on in July and August.
(Remember parents, if you are shopping for what your
bap zed at a Mass with only the parents and
ConfirmaƟon candidate will wear, the young men will
godparents present in order to comply with be asked to wear either white or red dress shirts with
state health mandates. dark color slacks and the young women will be asked to
++++++++++++++ wear either white or red modest-fiƫng or modest-style
dresses, or blouses and slacks.)
Nota del Padre Bill sobre bau smos infan les:
This was a wonderful week in the Diocese of Las Cruces
and for our Cathedral community as eleven men,
Me gustaría reanudar con including Ed Fierro, were ordained Deacon on Sunday,
bau smos infan les. Si ene June 14, and two men, including Patrick Montgomery,
que bau zar a un niño, llame were ordained Priest (or Presbyter) on Friday, June 19.
a la oficina para registrarse. Please pray for frui ul ministry for these men and for
Podríamos proporcionar las future voca ons from our parish. Please pray, as well,
clases de bau smo por for the faithful and faith-filled paren ng of our fathers,
internet, ya sea por grandfathers, uncles, brothers, couches, teachers and
all men who nurture. (Happy Father’s Day!)
transmisión en vivo o por Zoom. El niño podría
ser bau zado en una Misa con sólo los padres This weekend we return to the long stretch of
y padrinos presentes para cumplir con los “Ordinary Time” in our Catholic liturgical calendar.
Some YouTube videos that will be of interest this week
mandatos de salud del estado.
and in future weeks include What is Ordinary Time
found at h ps://www.youtube.com/watch?
ENROLL TODAY! v=STSDo0imYRU and Why Ordinary Time? found at
h ps://www.youtube.com/watch?v=MCtuTLbuDIA. For
The Cathedral of Immaculate Heart of Mary is now
more explana on of our liturgical seasons see Why
offering an Electronic Offering Program. This is an Church Seasons? h ps://www.youtube.com/watch?
EASY and CONVENIENT way to make your offerings v=AEQBHRDaUZw, The Liturgical Year h ps://
to the church. It provides a reliable and consistent www.youtube.com/watch?v=tS8d71oHOX0, and A
way for the church to receive offerings so that more Season for Everything found at h ps://
me can be spent on ministry. Please consider www.youtube.com/watch?v=X-KXv9r06ol&t.
enrolling today! If you have any ques ons about this year’s celebra ons
Call 524-8563 for more informa on or visit our of Reconcilia on, Holy Communion, or Confirma on,
please call the parish office at 524.8563 and leave a
website at www.ihmcathedral.com
message for Joanna Haston, Interim Religious
Educa on Director. You can also email her at
j aston@gmail.com.
ENTHUSIASM AND GRAMMAR Vivamos la Palabra de Dios
Algunas veces la única manera de lidiar con el miedo es
There is a good reason that the wri ngs of St.
luchar a través del mismo miedo. Eso parece desvanecer
Paul don’t show up as examples in grammar textbooks.
su poder sobre nosotros. Eso también es tratar de vivir
Today’s reading is a case in point. It begins with one of
siguiendo el ejemplo de Jesús y confiando en su sabiduría.
those long Pauline run on sentences that leave lectors
gasping for breath. So what? Take a closer look at how Derechos de autor © 2013, World Library Publications.
Paul’s fervor for his subject ma er derails the grammar. Todos los derechos reservados.
There is something admirable about being so caught up in
his convic ons that the words cannot come fast enough
Living God’s Word
to express them, much less in an orderly fashion.
Some mes the only way to deal with a fear is to fight
Scripture scholars usually take this gramma cal ineptness
as a sign of a passage’s early importance in the Chris an through the fear. That has a way of dispelling its
community, something they were so ardent about that power over us. So we find ourselves trying to live by
their language never got refined. the example of Jesus and trus ng in his wisdom.
What leaves us in this condi on? Re-telling the Copyright © 2013, World Library Publications. All
plot line of an ac on movie or the play-by-play of a rights reserved.
spor ng event? When was the last me any of us was so
excited by our faith in Christ that we were le grasping
for words, stumbling over our own errors in speech? It Re lecting on God’s Word
may be bad grammar, but it is an excellent way to inspire “Fear no one,” this week’s Gospel blithely reminds us
others with the message of Christ! (Ma hew 10:26). Understood, but also easier said
Copyright © J. S. Paluch Co. than done.
+++++++++++++++++++ “Do not be afraid of those who kill the body but
cannot kill the soul” (10:28). Okay, but we tend to
ENTUSIASMO Y GRAMÁTICA grow a ached to our bodies and hope to keep them
Hay una buena razón para que los escritos de a while longer.
Pablo no se usen como modelos de gramá ca correcta “[D]o not be afraid; you are worth more than many
hoy. La lectura de hoy nos ofrece un buen ejemplo de que sparrows” (10:31). But also one sparrow in the hand
para Pablo el mensaje tenía precedencia sobre la is worth two in the bush. We tend to go with what
gramá ca. La primera oración es bastante larga y deja a
we have.
los lectores sin aire; luego hay una serie de declaraciones
que están hilvanadas sólo en la mente de Pablo. Pero, The fact is that most of us are not Jeremiah, who said
¿qué importa? El fervor de Pablo es tan evidente que las what he believed even to the point of aliena ng just
palabras no le salen lo suficientemente rápidas para about everyone around him. To be Jeremiah can
expresar sus ideas de manera ordenada. Los estudiosos some mes be just too in mida ng. In short, we like
de la Escritura regularmente interpretan su falta de our bodies as well as our souls, and so we let our
sen do gramá co como señal de la importancia de un
fears get in the way of being the Chris ans we wish
pasaje en la Iglesia joven; como algo tan importante para
ellos que el lenguaje que usaron nunca fue refinado.
to be.
¿Qué puede causar tal estado? ¿Contar la trama Nevertheless, every once in a while the Jeremiah
de una película de acción o describir jugada por jugada de strain in each of us does show itself. We speak up for
un juego de fútbol? ¿Cuándo fue la úl ma vez que what is right, realizing that if we do not, perhaps no
estuvimos tan excitados por nuestra fe en Cristo que nos one else will either. And so we say what must be
faltaba el aire al contarlo, o come amos errores said, maybe not shou ng it from the housetops but
grama cales por hablar con tanto entusiasmo? ¡Puede at least from the porch of the spirit in which our soul
que sea ejemplo de mala gramá ca, pero es una manera dwells. And a er we’ve done so, miracle of miracles,
excelente de inspirar a otros con el mensaje de Cristo! we realize we are no longer afraid.
Copyright © J. S. Paluch Co.
—Rev. Joseph J. Juknialis
Copyright © 2013, World Library Publications. All rights
Bulle n number: 353400 Contact informa on: Virginia Damas Contreras Immaculate Heart of Mary Cathedral 1240 S. Espina St. Las Cruces, NM 88001 Phone number: 575-524-8563 Email: vdamasihm@gmail.com Sunday date of publica on: Sunday, June 21, 2020 Number of pages sent: 7 pages Special Instruc ons: Please print 400 bulle ns
You can also read
