Prince of Peace Catholic Church - e-churchbulletins.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Prince of Peace Catholic Church
WORSHIP AND EUCHARIST: 5485 E. Charleston Blvd.,
Confessions: Thursdays/Jueves 5:00 pm - 6:30 pm (English/Español) Las Vegas, Nevada 89142
Saturday Vigil Masses: 4:00 p.m. (English); 6:30 p.m. (Español) Parish Office: (702) 431-2233
Sunday Masses: 6:00 a.m. (Español), 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
Fax: (702) 431-2234
12:00 Noon (English), 2:00 p.m., (Español),
5:00 p.m., (English), 7:00 p.m. (Español)
website: princeofpeacelasvegas.org
Daily Mass: Monday through Friday 8:30 a.m.
Office Hours:
Adoration: Thursdays 5:00 - 6:30 PM Tuesday - Friday 9:00 am - 5:00 pm
The first Friday of each month after the 8:30a.m. Mass 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Closed for lunch: 12:00 pm - 1:00 pm
Parish Staff Saturday, December 18, 2021
Rev. Rolando Rivera Pastor
4:00 p.m. Melencio Constantino requested by relative
Rev. Mugagga Lule Parochial Vicar
Deacon Miguel Torres
6:30 p.m. Jasmine Salcido (bendiciones/cumpleaños)
Deacon Dave Walker a peticion de su mama
Alma Rangel Executive Assistant/
Bilingual Receptionist
Sunday, December 19, 2021
Maria Manley Administrative Assistant/
Secretary (extension 2) 6:00 a.m. Eloiza y Estanislado Garcia
Cathy Sendlein Director of Finances a peticion de la familia
(extension 1)
8:00 a.m. Iral Rodriguez (birthday blessings)
Guadalupe Muñoz-Haas Director Of Faith Formation/
Youth Ministry (extension 3)
10:00 a.m. Prince of Peace Parishioners
12:00 p.m. Reny Cadavona requested by family
RELIGIOUS EDUCATION 2:00 p.m. Jesus Corral a peticion de Socorro Corral
Classes are offered for children from 3rd grade through 5:00 p.m. Jose Manuel and Guadalupe Lopez
12th grade.
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) requested by family
Adults wishing to join the church or baptized Catholics who 7:00 p.m. Jesus Rodriguez a peticion de la familia
wish to receive Sacramental preparation, contact the Parish
office for information.
BAPTISMS Monday, December 20, 2021
The class is held every second Saturday of the month at
the Parish Hall. Classes begin promptly at 8:45 am. 8:30 a.m. Felicisima Mananghaya
You must pre-register for the class at the Parish Office. requested by family
MATRIMONY
Please contact the Parish Office. A minimum of six months Tuesday, December 21, 2021
of preparation is needed. Do not set a date before you con-
8:30 a.m. Maria Teresa Lomotan Geronimo (birthday)
sult with the office. The usual day and time for weddings
are Saturdays at 12:00 p.m. and 1:30 p.m. Wednesday, December 22, 2021
8:30 a.m. Dionicia Rosas-Reza
December 5th, weekends Offertory donation: 6:00 p.m. June Bonnie requested by sister Shirley
$ 11,493.00 Thursday, December 23, 2021
Second Collection: utilities
$ 2,954.00 8:30 a.m. Kevin and Virginia Gould
E-giving: $ 263.00 requested by Rosa Salazar
May God reward your generosity many times.
Friday, December 24, 2021
HOSPITAL MINISTRY
Christmas Eve/ Noche Buena
Hospital patients are spiritually ministered to upon request, according
to parish hospital locations as listed below: 7:00 p.m. Antonio Benitez
HOSPITALS / PARISHES 10:00 p.m. All Souls in Purgatory
Boulder City St. Andrew
Centennial Hills St. Anthony of Padua
Desert Springs Hospital St. Viator Saturday, December 25, 2021
UMC and Valley Hospital Our Lady of Las Vegas
North Vista Hospital St. Christopher Christmas/ Navidad
Mountain View St. Elizabeth Ann Seton 8:00 a.m. All Souls in Purgatory
St. Rose– Rose De Lima St. Peter the Apostle
St. Rose– San Martin Christ the King 10:00 a.m. Robert Jarin
St. Rose– Siena St. Francis de Sales requested by family
Southern Hills Holy Spirit
Summerlin Hospitals St. Joseph Husband of Mary 12:00 p.m. Thanksgiving Mass
Sunrise St. Anne requested by David Family
St. Rose Hospital St. Peter
Siena Hospitals St. Francis of Assisi 2:00 p.m. Jose P. Andrade
Spring Valley Hospital Christ the King
a peticion de Walter Machado
Va Medical St. James the Apostle
Veterans Hospital St. Andrew’s Boulder City
PRAYER OF THE WEEK ORACIÓN DE LA SEMANA
Fourth Sunday of Advent Cuarto Domingo de Adviento
Pour forth, we beseech you, O Lord, Te pedimos, Señor, que infundas tu gracia
your grace into our hearts, en nuestros corazones,
para que, habiendo conocido, por el anuncio del ángel,
that we, to whom the Incarnation of Christ your Son
la encarnación de tu Hijo,
was made known by the message of an Angel, lleguemos, por medio de su pasión y de su cruz,
may by his Passion and Cross a la gloria de la resurrección.
be brought to the glory of his Resurrection. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
Who lives and reigns with you que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
in the unity of the Holy Spirit, y es Dios por los siglos de los siglos.
God, for ever and ever.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Lk 1:26-38 Lunes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Lc 1:26-38
Tuesday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, Martes: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3,
11-12, 20-21; Lk 1:39-45 11-12, 20-21; Lc 1:39-45
Wednesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Miércoles:1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd;
Lk 1:46-56 Lc 1:46-56
Thursday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Jueves: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10,
Lk 1:57-66 14; Lc 1:57-66
Friday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, Viernes: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16;
29; Lk 1:67-79 Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79
Saturday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Sábado: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27,
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Noche Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13;
Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Tit 2:11-14; Lc 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Tit 3:4-7; Lc 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28; Domingo: Eclo 3:2-6, 12-14 o 1 Sm 1:20-22, 24-28;
Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10; Sal 128 (127):1-5 o Sal 84 (83):2-3, 5-6, 9-10;
Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Col 3:12-21 [12-17] o 1 Jn 3:1-2, 21-24;
Lk 2:41-52 Lc 2:41-52
AN ACT OF SPIRITUAL UN ACTO DE COMUNIÓN Per the CDC and Diocesan guidelines the use
COMMUNION ESPIRITUAL
of face masks will again be mandatory while
My Jesus, I believe that You Jesús mío, creo que estás en attending Mass regardless of your vaccination
are in the Blessed Sacra- el Santísimo Sacramento. Te status.
ment. I love You above all amo sobre todas las cosas, y
things, and I long for You in te anhelo en mi alma. Como
my soul. Since I cannot now ahora no puedo recibirte sa-
receive You sacramentally, cramentalmente, entra al me-
come at least spiritually into nos espiritualmente en mi
my heart. As though You corazón. Como si ya hubie-
have already come, I em- ras venido, te abrazo y me
brace You and unite myself uno completamente a De acuerdo con las recomendaciones de
entirely to You; never permit ti; nunca permitas que me nuestra diócesis y del CDC, el uso de cubre
me to be separated from separe de ti. bocas será obligatorio para asistir a Misa sin
You.
importar el estado de su vacunación.
Page 3
Friday, December 24, 2021 Viernes, diciembre 24, 2021
Christmas Eve Noche Buena
Masses: Horario de Misa:
7:00 p.m. (Spanish Christmas Vigil Mass) 7:00 p.m. (Misa de la Vigilia de Navidad en español)
10:00 p.m. (English Christmas Vigil Mass) 10:00 p.m. (Misa de la Vigilia de Navidad en ingles)
Saturday, December 25, 2021
Sabado diciembre 25, 2021
Christmas Day
Navidad
Masses:
Horario:
8:00 a.m. (english)
8:00 a.m. (ingles)
10:00 a.m. (english)
10:00 a.m. (ingles)
12:00 p.m. (english)
12:00 p.m. (ingles)
2:00 p.m. (spanish)
2:00 p.m. (español)
For those that have asked about e-giving (online do- Altar Servers Needed
nations) and for those that do not feel comfortable To become an altar server you must have made your
attending Church or going out, e-giving is available First Communion. We invite all those that just have re-
on the Website: ceived the Sacrament of First Holy Communion this
princeofpeacelasvegas.org year.
Altar Server applications are available at the parish
office.
Para los que nos han preguntado por el sistema de
donaciones en línea, o para las personas que no se
Se necesitan monaguillos
sienten confortables viniendo a la parroquia, ya con- Para convertirse en monaguillo debe haber hecho su
tamos con este sistema de donaciones en nuestro Primera Comunión. Invitamos a todos aquellos que
sitio web: acaban de recibir su Sacramento este año. Las solicitu-
princeofpeacelasvegas.org des para el monaguillo están disponibles en la oficina
parroquial.
Page 4
Simbang Gabi 2021 – A Filipino Tradition
We are happy to announce that for the first time in our
Prince of Peace Roman Catholic church’s history, we will be
part of the Diocese’s city wide Simbang Gabi celebration.
This will be on December 22nd, 2021 (Wednesday) at
6:00 PM. Reception to follow after mass accompanied by
Christmas music.
Simbang Gabi is a traditional custom among Filipinos origi-
nating from the Philippines during its years of Christianity. It is a nine (9) series of novena
masses celebrated in Catholic Churches in the early morning leading up to Christmas Eve
in joyous anticipation of the baby Jesus birth.
This is a very much desired Filipino religious tradition for families to stay late or wake up
early, attend mass and fill many churches. After the liturgy, delicious Filipino food and deli-
cacies are served and shared by families. Thus, this novena becomes both a religious
and social gathering.
In the Diocese of Las Vegas, these novena masses are rotated around the city, celebrated
in different parishes at their regular mass time, as published in parish bulletins. Visiting
priest maybe welcome to concelebrate. The readings of the day are read and proclaimed.
A simple reception/fellowship usually takes place after mass.
BLESSED, MERRY CHRISTMAS!!! HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR!!!
Please join us!!!
What: Simbang Gabi (Night Mass)
When: Dec. 22nd, 2021
Time: 5:30 Holy Rosary
6:00 PM Holy Mass (Fr. Manny Guico and other celebrants)
7:00 PM Social Gathering with food (Social Hall)
Page 5
weekend of December 18-19, 2021 el fin de semana del 18 - 19 de
Second Collection diciembre de 2021
Diocese of Las Vegas Retired Colecta de los sacerdotes jubilados
Priests Collection de la Diócesis de Las Vegas
Dear Sisters and Brothers in Christ, Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Following consultation with the Presbyteral Council Después de consultar con el Consejo Presbiteral de
of the Diocese of Las Vegas, we have initiated the la Diócesis de Las Vegas, hemos iniciado la segun-
annual second collection benefitting the Retired da colecta anual en beneficio de los sacerdotes
Priests of the Diocese of Las Vegas. This Diocese of jubilados de la Diócesis de Las Vegas. Esta colecta
Las Vegas Retired Priests Collection will be taken de sacerdotes jubilados de la Diócesis de Las Ve-
up on Sunday, December 19, 2021, the Fourth gas se tomará el domingo 19 de diciembre de
Sunday of Advent. 2021, el cuarto domingo de Adviento.
Las Vegas priests have selflessly ministered to the Los sacerdotes de Las Vegas han ministrado desin-
faithful of our community, continuing Christ’s mis- teresadamente a los fieles de nuestra comunidad,
sion. They have served for decades; in some cases, continuando la misión de Cristo. Han servido du-
over half a century. Our priests have been there for rante décadas; en algunos casos, más de medio
each of us and for our families, providing spiritual siglo. Nuestros sacerdotes han estado ahí para ca-
support year in and year out. Please join the faith- da uno de nosotros y para nuestras familias, brin-
ful today in being there for them, to assist them in dándonos apoyo espiritual año tras año. Únase a
the dignity of their retirement and to honor their los fieles hoy para estar allí para ellos, ayudarlos
lives of service through this annual Retired Priests en la dignidad de su jubilación y honrar sus vidas
Collection. de servicio a través de esta Colecta anual de Sa-
cerdotes Jubilados.
The Retired Priests Collection takes place annually
on the Fourth Sunday of Advent. This year’s collec- La colecta de sacerdotes jubilados se lleva a cabo
tion will take place on December 18 and 19, 2021. anualmente el cuarto domingo de Adviento. La co-
A video of some of our retired priests will be shared lecta de este año se llevará a cabo el 18 y 19 de
with you before Mass on that day. I especially diciembre de 2021. Se compartirá con usted un
thank you for praying for future priestly vocations video de algunos de nuestros sacerdotes jubilados
in our diocese, so that upon their ordinations, they antes de la Misa de ese día. Les agradezco espe-
may build upon the good work of these selfless cialmente por orar por las futuras vocaciones sa-
priest servants. cerdotales en nuestra diócesis, para que sobre sus
ordenaciones, puedan basarse en el buen trabajo
Asking our Lord Jesus, our great High Priest, to de estos desinteresados sacerdotes siervos.
continue to bless you and your families, I remain
Pidiendo a nuestro Señor Jesús, nuestro gran Su-
Sincerely yours in Christ, mo Sacerdote, que continúe bendiciéndolos a uste-
des y a sus familias, me quedo
Sinceramente suyo en Cristo,
Most Reverend George Leo Thomas, Ph.D.
Bishop of the Diocese of Las Vegas
Reverendísimo George Leo Thomas, Ph.D.
Obispo de la Diócesis de Las Vegas
Page 6
If today you hear His voice, harden not your hearts. Psalm 95: 7-11
Prince of Peace Council 9899 Consejo Príncipe de la Paz 9899
December Family of the Month
We recognize Michael and Kathleen Peters and their family for their untiring support of Prince of Peace Church and
Christian family values. Parishioners since 1981, a few of their parish experiences include: baptismal preparation,
choirmaster, choir member and lectors. Mike has provided legal consultation to parishioners and the parish on many
occasions. He and Kathleen are tireless defenders of the unborn. Mike has defended the unborn at Carson City and
helped prepare many pro-life defenses. Kathleen has devoted many years of service as an ultrasound technician at
First Choice Pregnancy Services Las Vegas’ premier facility focused on allowing pregnant women to make healthy,
informed and livable choices. Our blessings and prayers to Michael and Kathleen and their family for their committed
support of Christian values. VIVAT JESUS!
Familia del mes de diciembre
Reconocemos a Michael y Kathleen Peters y su familia por su incansable apoyo a la Iglesia príncipe de paz y a los
valores familiares cristianos. Los feligreses desde 1981, algunas de sus experiencias parroquiales incluyen: prepa-
ración bautismal, maestro de coro, miembro del coro y lectores. Mike ha brindado consultas legales a los feligreses
y a la parroquia en muchas ocasiones. Él y Kathleen son defensores incansables de los no naci-
dos. Mike ha defendido a los no nacidos en Carson City y ha ayudado a preparar muchas defen-
sas pro-vida. Kathleen ha dedicado muchos años de servicio como técnica de ultrasonido en la
principal instalación de First Choice Pregnancy Services Las Vegas enfocada en permitir que las
mujeres embarazadas tomen decisiones saludables, informadas y habitables. Nuestras bendi-
ciones y oraciones a Michael y Kathleen y su familia por su apoyo comprometido a los valores
cristianos. ¡VIVA JESÚS!
Let Us Pray; We commend to your prayers our
parishioners who are sick or hospitalized, and for those who
have died.
Oremos; encomendamos a sus oraciones a nuestros feligre-
ses que están enfermos u
hospitalizados, y aquellos que han fallecido.
Attention: Atención:
If you have not already done so, please remem- Si aun no lo ha hecho, recuerde que para po-
ber that you need to be a registered member of der obtener cualquier carta o constancia de la
this parish for at least six months in order to Parroquia o para inscripciones al Catecismo,
receive any letter from the Church and to regis- usted necesita ser miembro registrado por un
ter for our Religious Education Program. Reg- tiempo mínimo de seis meses. Forma de regis-
istration forms available in the vestibule. tro están disponibles en el vestíbulo.
If you recently moved or changed your tele- Les pedimos de favor a las familias que cam-
phone number, we would appreciate an up- biaron de dirección o de teléfono que lo notifi-
date with your new information. Please com- quen a la oficina para tener su información ac-
plete and return the updated information to the tualizada. Usted no necesita tener un nuevo
office. This keeps us from issuing a new mem- numero de miembro.
bership number.
Page 7
BUNKERS Grow in your faith,
find a Mass, and
Funeraria, Cementerios connect with your
y Crematorio Catholic Community
with OneParish!
Descubra la Diferencia
Sirviendo y Honrando a la
Download Our Free App or Visit
Comunidad Católica desde 1942.
www.MY.ONEPARISH.com
Por favor visite
nuestro nuevo FELIPE OCHOA, REALTOR®
Jardín de Buy & Sell Homes • 4plex • New Homes • Investment Properties
Guadalupe en 20 Years Experience • Hablo Español
Eden Vale 702-338-0660 • felipe8acasa@yahoo.com
Memorial Park.
ALL ASPECTS OF LEAK
ROOFING
ROOFI & DECKWORK
FING WOR REPAIRS
REPAIR
¡Permítanos proteger
su mañana, HOY!!
791-2475
Lic. #0045519
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
20 years experience • Bonded & Insured
JAMES GUINDON
Home of the Famous Roofing Dog
702.385.1441 Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
95 a month
$19.
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70)
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
and Present It The Next Time You of the Sea of the United States of America
Patronize One of Our Advertisers
Take your Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
FAITH Call us today at 860-399-1785 or email
ON A eileen@CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70) JOURNEY. www.CatholicCruisesandTours.com
Thank you for advertising in
Grow Your Business, Advertise Here.
our church bulletin. Support Your Church & Bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Free professional ad design & my help!
email: RushT@jspaluch.com www.jspaluch.com
Call Traci Rush
925.239.1401 Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
011733 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
