2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS

Page created by Theresa Walton
 
CONTINUE READING
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
MULTILINGUAL MATTERS
2020-2021
www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
HIGHLIGHTS                                                                                                                                            HIGHLIGHTS
                                                                                                  Roll over any cover image to see a larger version                                                                                                     Roll over any cover image to see a larger version
                                                                         Click on a book title to order a copy online or to see more details                                                                                  Click on a book title to order a copy online or to see more details

                                      Foundations of Bilingual Education                                                                                                         Interpretations –                                                       Teaching and
                                      and Bilingualism                                                                                                                           An Ethnographic                                                         Assessing
                                      7th Edition                                                                                                                                Drama                                                                   Intercultural
                                      Colin Baker and Wayne E. Wright                                                                                                            Adrian Blackledge and                                                   Communicative
                                      The seventh edition of this bestselling textbook has been                                                                                  Angela Creese
                                                                                                                                  7TH                                                                                                                    Competence
                                      extensively revised and updated to provide a comprehensive                                                                                In this brilliant and fascinating
                                                                                                                             EDITION                                                                                                                     Revisited
                                      and accessible introduction to bilingualism and bilingual                                                                                 piece of ‘ethnographic theatre’,
                                      education in an everchanging world. Written in a compact and                                                                              Adrian Blackledge and Angela                                             2nd Edition
                                      clear style, the book covers all the crucial issues in bilingualism                                             Creese illustrate, in a kaleidoscope of characters and                                             Michael Byram
                                      at individual, group and societal levels.                                                                       scenes, the complexity of the social, linguistic and, more             With remarkable educational integrity, Michael Byram
                                                                                                                                                      generally, human problems that migrants and people who                 revisits his highly successful 1997 book and responds to
Colin Baker is Emeritus Professor at Bangor University, UK.                                                                                           try to help them face every day. In the process, they make             his critics. The result is a rich and thoughtfully revamped
He is the author of over 140 research publications, a best-              Order your inspection copy now!
                                                                                                                                                      us rethink what it means to do qualitative research.                   version of the original classic, adapted to ... READ MORE
selling book for parents of bilingual children and an                    If you would like to use the 7th edition of Foundations
                                                                                                                                                      ANNA DE FINA, GEORGETOWN UNIVERSITY, USA                               CLAIRE KRAMSCH, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY, USA
encyclopedia, all on the subject of bilingualism, as well as the         of Bilingual Education and Bilingualism for the courses
                                                                         you teach you can request a desk/inspection copy from                        This highly original book brings compelling narratives of              This revised edition of Michael Byram’s classic 1997 book
six previous editions of this textbook. He is the former co-
                                                                         our website. Just go to the book page on our website                         migration and social diversity vividly to life. At once a play         updates the text in light of both recent research and
editor of the Bilingual Education and Bilingualism book series
                                                                         and click on Request an inspection copy.                                     script and an outcome of ethnographic research, this book              critiques and commentaries on the 1st edition. The book is
for Multilingual Matters and was editor of the International
                                                                                                                                                      is a rich resource for the interpretation and representation           an invaluable guide for teachers and curriculum developers,
Journal of Bilingualism and Bilingual Education for 15 years.
                                                                                                                                                      of life in the multilingual city.                                      taking them from a definition of Intercultural Communicative
Wayne E. Wright is Professor and Barbara I. Cook Chair of                                                                                                                                                                    Competence through planning for teaching to assessment.
Literacy and Language, Purdue University, USA. He has                   TABLE OF CONTENTS                                                             November 2020                                            144pp
                                                                        Introduction                                                                  Pbk 9781800410084           £19.95         US$24.95     €24.95         December 2020                                                      192pp
published extensively on bilingual education and
                                                                        Acknowledgements                                                              Hbk 9781800410091           £69.95         US$89.95     €79.95         Pbk 9781800410237            £19.95            US$24.95           €22.95
bilingualism, and is the co-editor of the Journal of Language,
                                                                                                                                                      Epub 9781800410114          £10.00         US$15.00     €12.50         Hbk 9781800410244            £69.95            US$79.95           €74.95
Identity, and Education and the Bilingual Education and                 Chapter 1: Bilingualism: Definitions and Distinctions
                                                                                                                                                                                                                             Epub 9781800410268           £10.00            US$25.00           €20.00
Bilingualism book series for Multilingual Matters.                      Chapter 2: The Measurement of Bilingualism
Bilingual Education & Bilingualism            March 2021 528pp          Chapter 3: Endangered Languages:
Pbk 9781788929882           £29.95         US$39.95     €34.95                      Planning and Revitalization                                                                  Figures of                                                              Bilingual
Hbk 9781788929899           £99.95         US$139.95    €119.95         Chapter 4: Languages in Society                                                                          Interpretation                                                          Families
Epub 9781788929912           £15.00         US$15.00    €12.50          Chapter 5: The Early Development of Bilingualism                                                         Edited by B.A.S.S. Meier-Lorente-                                       A Practical Language
                                                                        Chapter 6: The Later Development of Bilingualism                                                         Muth-Duchêne
                                                                                                                                                                                                                                                         Planning Guide
 New in this edition                                                    Chapter 7: Bilingualism, Cognition, and the Brain                                                       After Figures of Interpretation, a                                       Eowyn Crisfield
                                                                        Chapter 8: Theories of Bilingualism and the Curriculum                                                  spilled cup of coffee will never be
    Hundreds of new citations from the latest research                                                                                                                                                                                                 This is a clear, engaging, and
                                                                        Chapter 9: Historical Introduction to Bilingual Education:                                              the same again: it is an everyday
    Expanded discussion of key topics including                                                                                                                                                                                                        accessible guide for parents who
                                                                                    The United States                                                                           reminder that interpretation is
    codeswitching, translanguaging, multilingualism,                                                                                                                                                                                                   are interested in raising their
                                                                        Chapter 10: Types of Bilingual Education                                                                always an act of balancing or
    multilingual education, superdiversity, critical post-                                                                                                                                                                   children with more than one language. Evidence-
                                                                                                                                                                                struggling between unequal powers.
    structural sociolinguistics, language attitudes,                    Chapter 11: Education for Bilingualism and Biliteracy                                                                                                informed, yet simultaneously structured and written so as
                                                                                                                                                      The book's great variety of portraits discern the thin line
    motivation, language and power, raciolinguistics,                   Chapter 12: The Effectiveness of Bilingual Education                                                                                                 to truly facilitate parents’ reflection and engagement, it
                                                                                                                                                      between reinforcing and counteracting the political forces
    language proficiency standards, and biliteracy.                     Chapter 13: Effective Schools and Classrooms                                                                                                         offers practical and realistic advice. A must-read for any
                                                                                                                                                      pouring into this violent mess called capitalism.
                                                                                    for Bilingual Students                                                                                                                   parent interested in bestowing the gift of language onto
    Greater focus on technology and language learning                                                                                                 ALMUT REMBGES, FOUNDER OF THE PERFORMANCE LABEL PRACTICAL THEORY
                                                                                                                                                      & COMPANY                                                              their children.
    and use online, via mobile apps, and in social media                Chapter 14: Literacy, Biliteracy and Multiliteracies for Bilinguals
                                                                                                                                                                                                                             VICTORIA A. MURPHY, UNIVERSITY OF OXFORD, UK
                                                                        Chapter 15: Support and Assessment of Special Needs                           This ground-breaking book assembles 31 portraits of
    Chapters respond to the very latest demographics data                                                                                             people who interpret languages, cultures, situations,                  This insightful, practical book can be used as a stand-alone
                                                                                    and Exceptional Bilingual Students
                                                                                                                                                      institutions and people, and offers graphic interpretations            guide for families on their language journey, or as an
    Coverage of recent policy changes and political                     Chapter 16: Deaf People, Bilingualism and Bilingual Education
                                                                                                                                                      of their collective experience. They tell a powerful story             accompaniment to the author’s successful seminars for
    debates (Census, ESSA, Proposition 58, LOOK Act,                    Chapter 17: Bilingualism and Bilingual Education as a Problem,
    Seal of Biliteracy, Native Americans Preservation Act)                                                                                            about the structure of contemporary society and the                    families and schools. Learn from the author’s extensive
                                                                                    Right and Resource
                                                                                                                                                      hierarchical distributions of power that permeate our lives.           experience of helping and advising families on how to raise
    A completely new chapter on Deaf bilingualism and                   Chapter 18: Bilingualism and Bilingual Education:                                                                                                    their children as successful bilinguals and multilinguals.
    Deaf Bilingual Education                                                        Ideology, Identity and Empowerment                                Writing Without Borders                       March 2021 144pp
                                                                                                                                                      Pbk 9781788929387            £9.95          US$11.95    €10.95         January 2021                                                       128pp
    An increased focus on topics of particular interest to              Chapter 19: Bilingualism in the Modern World
                                                                                                                                                      Hbk 9781788929394           £29.95         US$39.95     €34.95         Pbk 9781788929332             £11.95           US$14.95           €12.95
    students e.g. racism, social media                                  Glossary                                                                                                                                             Hbk 9781788929349            £39.95            US$49.95           €44.95
                                                                                                                                                      Epub 9781788929417           £5.00          US$7.00      €6.00
                                                                        Bibliography                                                                                                                                         Epub 9781788929363            £8.00            US$12.00           €10.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                            2                                                                                                                                                    3                                           www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
LANGUAGE EDUCATION                                                                                                                                LANGUAGE EDUCATION
                                                                                             Roll over any cover image to see a larger version                                                                                                     Roll over any cover image to see a larger version
                                                                    Click on a book title to order a copy online or to see more details                                                                                  Click on a book title to order a copy online or to see more details

                        Young Children’s                                                      The Psychological                                                             Student                                                                 Directed
                        Foreign Language                                                      Experience                                                                    Engagement                                                              Motivational
                        Anxiety                                                               of Integrating                                                                in the Language                                                         Currents and
                        The Case of South Korea                                               Content and                                                                   Classroom                                                               Language
                        Jieun Kiaer, Jessica M. Morgan-                                       Language                                                                      Edited by Phil Hiver,
                                                                                                                                                                            Ali H. Al-Hoorie and Sarah Mercer
                                                                                                                                                                                                                                                    Education
                        Brown and Naya Choi
                                                                                              Edited by Kyle R. Talbot,                                                                                                                             Exploring Implications
                          This book presents original                                         Marie-Theres Gruber and                                                    This volume provides a clear                                               for Pedagogy
                          research on the effects of foreign                                  Rieko Nishida                                                              rationale for why understanding
                                                                                                                                                                                                                                                    Christine Muir
                          language anxiety (FLA) on young                                                                                                                student engagement in the
language learners. It includes suggestions for alleviating         This book explores the psychology of teaching and                             language classroom is important. It unpacks the                        The DMC is one of those genuinely original concepts
FLA and encouraging foreign language enjoyment which               learning a subject through a second or other language. It                     complexities of what is meant by student engagement,                   which makes intuitive good sense and one wonders ‘why
will ultimately facilitate more effective language learning        highlights the challenges and benefits of teaching and                        and brings together a rich array of ... READ MORE                      didn’t I think of that?’ As Muir argues ... READ MORE
and support children’s psychosocial wellbeing.                     learning in integrated content and language settings and                      EMA USHIODA, UNIVERSITY OF WARWICK, UK                                 MARTIN LAMB, UNIVERSITY OF LEEDS, UK
                                                                   covers themes such as identity, self-concept, cognition,
Psychology of Language Learning & Teaching June 2021 168pp                                                                                       Through a mix of conceptual and empirical chapters, this book          This book presents empirical research which investigates
                                                                   beliefs, well-being, interventions and professional
Hbk 9781800411609        £89.95       US$129.95    €109.95                                                                                       defines engagement for the field of language learning. It serves       directed motivational currents (DMCs) in the context of
                                                                   development.
Pbk 9781800411593        £24.95        US$34.95     €29.95                                                                                       as an authoritative guide for anyone wishing to understand the         second language learning and motivation. The studies
                                                                   Psychology of Language Learning & Teaching Feb 2021 304pp                     unique insights engagement can give into language learning             explore participants’ individual experiences of DMCs, and
Epub 9781800411623        £15.00       US$25.00     €20.00
                                                                   Pbk 9781788924283         £34.95       US$49.95    €44.95                     and teaching, or anyone conducting their own research on               the practical implications of DMC theory for L2 pedagogy
                                                                   Hbk 9781788924290 £109.95             US$149.95    €134.95                    engagement within and beyond the classroom.                            through the use of intensive group projects.
                                                                   Epub 9781788924313       £25.00        US$40.00    €35.00
                                                                                                                                                 Psychology of Language Learning & Teaching Dec 2020 320pp              Psychology of Language Learning & Teaching Sept 2020 272pp
                                                                                                                                                 Pbk 9781788923590         £34.95       US$49.95    €44.95              Pbk 9781788928847         £34.95       US$49.95     €44.95
                                                                                                                                                 Hbk 9781788923606 £109.95             US$149.95    €134.95             Hbk 9781788928854 £109.95             US$149.95     €134.95
                                                                                                                                                 Epub 9781788923620       £25.00        US$40.00    €35.00              Epub 9781788928878       £25.00        US$40.00     €35.00

                        Language Teacher                                                      The Role of Context                                                           Complexity                                                              The Complexity
                        Noticing in Tasks                                                     in Language                                                                   Perspectives on                                                         of Identity and
                        Daniel O. Jackson                                                     Teachers’ Self                                                                Researching                                                             Interaction
                          This book provides an accessible                                    Development and                                                               Language Learner                                                        in Language
                          account of teacher noticing, the                                    Motivation                                                                    and Teacher                                                             Education
                          process of attending to,
                          interpreting and acting on events                                   Perspectives from                                                             Psychology                                                              Edited by Nathanael Rudolph,
                          which occur during engagement                                       Multilingual Settings                                                         Edited by Richard J. Sampson and
                                                                                                                                                                                                                                                    Ali Fuad Selvi and Bedrettin Yazan

                          with learners, in contexts of                                       Amy S. Thompson                                                               Richard S. Pinner                                                   Resistant to the vacuous pitfalls of
language teacher education. It presents an innovative              Focusing on EFL teachers who are not first language                           It is relatively easy to write complex things about                    reductionism, this dynamic volume draws from an
study of task-based interaction and emphasizes the role            speakers of English and who work in diverse cultural                          complexity theory – the real challenge is to follow the                impressively broad range of contexts and collaborators to
of reflective practice in professional development.                settings, this book brings together richly illuminating                       motto of the editors ... READ MORE                                     scrutinize how identities of tangible substance and
Psychology of Language Learning & Teaching April 2021 176pp        insights into their motivations ... READ MORE.                                ZOLTÁN DÖRNYEI, UNIVERSITY OF NOTTINGHAM, UK                           complexity are realized as impacting ... READ MORE
                                                                   EMA USHIODA, UNIVERSITY OF WARWICK, UK                                                                                                               DAMIAN J. RIVERS, FUTURE UNIVERSITY HAKODATE, JAPAN
Hbk 9781800411234        £89.95       US$129.95     €109.95                                                                                      This book showcases the experiences of researchers
Pbk 9781800411227        £24.95        US$34.95      €29.95        This book unpacks data from conversations with bi-                            conducting complexity research in situated educational                 This book brings together critical approaches to identity and
Epub 9781800411258        £15.00       US$25.00      €20.00        /multilingual EFL teachers to provide insights into the                       contexts. The chapters present practical examples of how               experience, with attention to the complexity of identity and
                                                                   formation of ideal teacher selves. The author discusses the                   complexity research can be done, with convincing                       interaction in and beyond the classroom, within language
                                                                   complexities surrounding the development of the teachers’                     evidence of why a complexity perspective is useful for                 education. The chapters, written by professionals from a
                                                                   selves and motivation, as well as their intertwinement with                   investigating and conceptualizing the psychology of                    diverse array of backgrounds and contexts, have a particular
                                                                   the sociopolitical realities of their individual contexts.                    language learners and teachers.                                        focus on teacher education and classroom practice.
                                                                   Psychology of Language Learning & Teaching Feb 2021 176pp                     Psychology of Language Learning & Teaching Oct 2020 312pp              Psychology of Language Learning & Teaching Aug 2020 312pp
                                                                   Pbk 9781800411173        £24.95        US$34.95    €29.95                     Pbk 9781788923545         £39.95       US$59.95    €54.95              Pbk 9781788927413         £39.95       US$59.95    €54.95
                                                                   Hbk 9781800411180        £89.95       US$129.95   €109.95                     Hbk 9781788923552        £119.95      US$159.95    €144.95             Hbk 9781788927420        £119.95      US$159.95    €144.95
                                                                   Epub 9781800411203        £15.00       US$25.00    €20.00                     Epub 9781788923576        £30.00       US$50.00    €40.00              Epub 9781788927444        £30.00       US$50.00    €40.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                       4                                                                                                                                                    5                                           www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
LANGUAGE EDUCATION                                                                                                                                    LANGUAGE EDUCATION
                                                                                                 Roll over any cover image to see a larger version                                                                                                 Roll over any cover image to see a larger version
                                                                       Click on a book title to order a copy online or to see more details                                                                                Click on a book title to order a copy online or to see more details

                            Dynamics of a                                                         The Emotional                                                                   Ethical and                                                       Language
                            Social Language                                                       Rollercoaster of                                                                Methodological                                                    Learning
                            Learning                                                              Language                                                                        Issues in                                                         in Study Abroad
                            Community                                                             Teaching                                                                        Researching Young                                                 The Multilingual Turn
                            Beliefs, Membership                                                   Edited by Christina Gkonou,                                                     Language Learners                                                 Edited by Wenhao Diao and
                            and Identity                                                          Jean-Marc Dewaele and Jim King                                                                                                                    Emma Trentman
                                                                                                                                                                                  in School Contexts
                            Jo Mynard, Michael Burke, Daniel                                                                                                                                                                                      This book addresses the
                            Hooper, Bethan Kushida, Phoebe
                                                                                               This volume provides fascinating                                                   Edited by Annamaria Pinter and
                                                                                               insights into the complexity of                                                    Kuchah Kuchah                                                   multilingual reality of study abroad
                            Lyon, Ross Sampson and Phillip Taw
                                                                      emotions shaping language teachers’ classroom practice,                        With contributions from nine countries, this book
                                                                                                                                                                                                                         across a variety of national contexts and target languages.
It is refreshing to see a book on language learners and
                                                                      experiences and working lives. The editors have brought                        provides a comprehensive introduction to the ethical and
                                                                                                                                                                                                                         The chapters examine multilingual socialization and
their experiences that actually takes the learners’ voices
                                                                      together a ... READ MORE                                                       methodological challenges faced by ... READ MORE
                                                                                                                                                                                                                         translanguaging; how the target language is entwined in
as the starting point. This book ... READ MORE
                                                                      EMA USHIODA, UNIVERSITY OF WARWICK, UK                                         DAVID LITTLE, TRINITY COLLEGE DUBLIN, IRELAND
                                                                                                                                                                                                                         global, local and historical contexts; and how students use
HAYO REINDERS, ANAHEIM UNIVERSITY, USA
                                                                                                                                                                                                                         local and global varieties of English.
This book presents an in-depth look at a social language              This book focuses on the emotional complexity of                               This book focuses on ethical and methodological issues
                                                                      language teaching and how the diverse emotions that                                                                                                New Perspectives on Language & Education March 2021 240pp
learning space within a university context. Drawing on the                                                                                           encountered by researchers working with young language
                                                                      teachers experience are shaped and function. The book                                                                                              Pbk 9781800411326         £34.95      US$49.95     €44.95
literature from identity in second language learning,                                                                                                learners in school contexts. The chapters are written by
                                                                      covers a range of emotion-related topics on both positive                                                                                          Hbk 9781800411333        £109.95     US$149.95     €134.95
communities of practice and learner beliefs, it demonstrates                                                                                         researchers working with children in different classroom
                                                                      and negative emotions, including emotional labour,                                                                                                 Epub 9781800411357        £25.00      US$40.00     €35.00
how psychological phenomena shape a space and how a                                                                                                  contexts around the world and highlight how ethical
learning space can contribute to a wider learning ecology.            burnout, emotion regulation, resilience, emotional                             dilemmas and tensions take on a complex form in child-
                                                                      intelligence and wellbeing.                                                    focused research.
Psychology of Language Learning & Teaching Aug 2020 216pp
Pbk 9781788928892        £29.95        US$39.95    €34.95             Psychology of Language Learning & Teaching May 2020 320pp                      Early Language Learning in School Contexts April 2021 240pp
Hbk 9781788928908        £99.95       US$139.95    €119.95            Pbk 9781788928328         £34.95       US$49.95    €44.95                      Pbk 9781800411418          £29.95       US$39.95     €34.95
Epub 9781788928922       £20.00        US$35.00    €25.00             Hbk 9781788928335 £109.95             US$149.95    €134.95                     Hbk 9781800411425          £99.95      US$139.95     €119.95
                                                                      Epub 9781788928359       £25.00        US$40.00    €35.00                      Epub 9781800411449         £20.00       US$35.00     €25.00

                            East Asian                                                            Exploring                                                                       Assessment for                                                    Open Education
                            Perspectives on                                                       Language Teacher                                                                Learning in                                                       and Second
                            Silence in English                                                    Efficacy in Japan                                                               Primary Language                                                  Language Learning
                            Language                                                              Gene Thompson                                                                   Learning and                                                      and Teaching
                            Education                                                          Gene Thompson deserves great                                                       Teaching                                                          The Rise of a New
                                                                                               credit for this thoughtful and                                                                                                                       Knowledge Ecology
                            Edited by Jim King and Seiko Harumi                                                                                                                   Maria Britton
                                                                                               illuminating exploration of
                                                                                                                                                                                                                                                    Edited by Carl S. Blyth and
                         Although seemingly paradoxical,                                       language teacher efficacy (LTE)                                                Assessment for Learning has been                                      Joshua J. Thoms
                         King and Harumi have much to                                          beliefs in Japan. Strengths of the                                             much discussed but so far little
say about silence. This edited work unlocks the ‘problem’             volume include Thompson’s deep engagement with and                             practised with primary school aged learners of English as           This book is open access under a CC BY ND licence. This
of silence in East Asian English language classrooms, and             theorizing from the literature, his awareness of how to                        a foreign or second language. This study rigorously                 book contextualizes open education in foreign language
shows teachers how to leverage it for ... READ MORE                   investigate LTE beliefs in a principled way, and his clear,                    investigates the fitness of purpose of AfL for such learners.       (FL) learning and teaching; fills a gap in the research by
GREGORY HADLEY, NIIGATA UNIVERSITY, JAPAN                             insightful analysis. I wholeheartedly recommend this book.                     It also gives vivid evidence of the ... READ MORE                   exploring aspects of open second language learning and
This book provides a state-of-the-art account of current              MARK WYATT, KHALIFA UNIVERSITY, UAE                                            SHELAGH RIXON, UNIVERSITY OF LEICESTER, UK                          teaching across a range of educational contexts; and
research on the relatively neglected, complex and                     This book focuses on the individual and collective beliefs of                                                                                      illustrates new ways of creating freely shared FL materials.
                                                                                                                                                     This volume provides a detailed account of the practical use
ambiguous issue of silence within second language settings.           teachers. It explores personal and collaborative dimensions                    of Assessment for Learning (AfL) in primary language                New Perspectives on Language & Education  Feb 2021 248pp
The chapters use a range of theoretical approaches and                of language teacher efficacy, discusses the ways in which                      classrooms. It gives an in-depth account of the ways in which       Pbk 9781800410985        £29.95       US$39.95    €34.95
research methodologies to explore silence within a variety            efficacy beliefs develop, helps further understanding of                       eight experienced primary language teachers incorporated            Hbk 9781800410992        £99.95      US$139.95    €119.95
of educational contexts connected to East Asia.                       factors that may influence teacher self-efficacy and suggests                  this type of assessment into their practice and discusses the       Epub 9781800411012 Available as an open access publication
Psychology of Language Learning & Teaching June 2020 200pp            new directions for future research studies.                                    possible impact of AfL on primary language learning.
Pbk 9781788926751        £29.95        US$39.95     €34.95            Psychology of Language Learning & Teaching May 2020 208pp                      Early Language Learning in School Contexts April 2021 184pp
Hbk 9781788926768        £99.95       US$139.95     €119.95           Pbk 9781788925389        £29.95        US$39.95    €34.95                      Pbk 9781800410633          £24.95       US$34.95     €29.95
Epub 9781788926782       £20.00        US$35.00     €25.00            Hbk 9781788925396        £99.95       US$139.95    €119.95                     Hbk 9781800410640          £89.95      US$129.95    €109.95
                                                                      Epub 9781788925419       £20.00        US$35.00    €25.00                      Epub 9781800410664          £15.00      US$25.00     €20.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                          6                                                                                                                                                  7                                          www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
LANGUAGE EDUCATION                                                                                                                                       LANGUAGE EDUCATION
                                                                                                      Roll over any cover image to see a larger version                                                                                                     Roll over any cover image to see a larger version
                                                                             Click on a book title to order a copy online or to see more details                                                                                  Click on a book title to order a copy online or to see more details

                            Multilingual                                                               Assessing                                                                     Making Language                                                         Language
                            Literacy                                                                   Academic Literacy                                                             Visible in the                                                          Education in a
                            Edited by Esther Odilia Breuer,
                            Eva Lindgren, Anat Stavans and
                                                                                                       in a Multilingual                                                             University                                                              Changing World
                            Elke Van Steendam                                                          Society                                                                       English for Academic                                                    Challenges and
                         This scholarly volume comes from                                              Transition and                                                                Purposes and                                                            Opportunities
                         the core of the European Literacy                                             Transformation                                                                Internationalisation                                                    Rod Bolitho and Richard Rossner
                         Network and brings positive and                                               Edited by Albert Weideman,                                                    Bee Bond                                                           Bolitho and Rossner should be
                         insightful research news. It shows                                            John Read and Theo du Plessis                                                This book is a timely and thought-                                  congratulated on this well-
                         at length that multilingual literacy                                        What is academic literacy and                        provoking study in an area of higher education teaching                                       structured and clearly presented
is the way to harness the tremendous advantages of                          how can it best be measured? The authors of this excellent                    which is insufficiently researched. It is an insightful,               book which showcases the key concepts in language
diversity in languages, cultures and literacies. A must-                    edited collection draw on 20+ years of research and                           substantial and engaging contribution to our understanding             teacher education and will benefit researchers, teachers
read for all researchers and practitioners willing to                       practice to highlight the challenges involved in assessing                    of the international university, the role of language in the           and students in language education.
understand and promote multilingual literacies.                             the language and literacy needs of ... READ MORE                              curriculum and the issues of identity for EAP practitioners.           LAWRENCE JUN ZHANG, UNIVERSITY OF AUCKLAND, NEW ZEALAND
RUI A. ALVES, UNIVERSITY OF PORTO, PORTUGAL                                 CATHERINE ELDER, UNIVERSITY OF MELBOURNE, AUSTRALIA                           SARAH BREWER, UNIVERSITY OF READING, UK                                This book considers the role of language education in a
This book highlights multilingual literacy practices inside                 This book focuses on the assessment of the academic                           This book focuses on the nexus of language, disciplinary               rapidly changing world. Drawing on their extensive
classrooms as well as the importance of multilingual                        language and literacy levels of students entering higher                      content and knowledge communication against the                        experience in the field, the authors consider how changes
literacy outside of educational contexts. It provides a                     education, so as to identify those who would benefit from                     background of Higher Education’s current push for                      in teacher education and student learning might lead to
springboard for developing opportunities for learning and                   assistance in undertaking their studies successfully. The                     internationalisation. It has an emphasis throughout on the             the development of the language competences and
identity-building for all, across different settings.                       volume aims to bring the innovative solutions designed by                     practice of teaching and the barriers and enablers to that             awareness needed for full and confident participation in
                                                                            South African educators to a wider international audience.                    practice within a particular context.                                  our diverse societies.
New Perspectives on Language & Education   Jan 2021 280pp
                                                                                                                                                          New Perspectives on Language & Education Aug 2020 232pp                New Perspectives on Language & Education March 2020 192pp
Pbk 9781800410688        £39.95       US$59.95     €54.95                   New Perspectives on Language & Education Nov 2020 272pp
                                                                                                                                                          Pbk 9781788929288        £34.95       US$49.95   €44.95                Pbk 9781788927840        £24.95       US$34.95      €29.95
Hbk 9781800410695        £119.95     US$159.95     €144.95                  Hbk 9781788926201        £109.95     US$149.95   €134.95
                                                                                                                                                          Hbk 9781788929295 £109.95            US$149.95   €134.95               Hbk 9781788927857        £89.95      US$129.95     €109.95
Epub 9781800410718       £30.00       US$50.00     €40.00                   Epub 9781788926225        £25.00      US$40.00   €35.00
                                                                                                                                                          Epub 9781788929318       £25.00       US$40.00   €35.00                Epub 9781788927871        £15.00      US$25.00     €20.00

                            Creating Digital                                                           Peacebuilding                                                                 Global Tesol for                                                        Language Teacher
                            Literacy Spaces for                                                        in Language                                                                   the 21st Century                                                        Recognition
                            Multilingual Writers                                                       Education                                                                     Teaching English in a                                                   Narratives of Filipino
                            Joel Bloch                                                                 Innovations in Theory                                                         Changing World                                                          English Teachers in Japan
                        This well-researched book                                                      and Practice                                                                  Heath Rose, Mona Syrbe,                                                 Alison Stewart
                        admirably synthesizes the                                                                                                                                    Anuchaya Montakantiwong and                                          Stewart’s book goes where
                                                                                                       Edited by Rebecca L. Oxford, María                                            Natsuno Funada
                        multifaceted threads of changing                                               Matilde Olivero, Melinda Harrison                                                                                                                  previous language teacher identity
                        conceptions of literacy and                                                    and Tammy Gregersen                                                          The authors of this book engage in                                    books have not gone, focusing on
                        awareness of the growing                                                    This inspiring volume transcends                                                an intellectually-stimulating                                         an under-researched group,
complexity and variety of potential learning spaces into a                  geographical borders as it offers the reader an                               attempt to tackle important questions surrounding the                  Filipino English teachers in Japan, while adopting an
cohesive narrative. Teachers involved in any aspect of                      international perspective on peacebuilding in language                        future of the TESOL profession from a global perspective.              identity politics perspective which draws on the work of
bringing developing technologies and their associated                       education contexts. The ideas presented ... READ MORE                         It is definitely an enlightening resource ... READ MORE                scholars such as Alex Honneth and Charles Taylor.
social spaces to bear on teaching ... READ MORE                             PAMELA GUNNING, CONCORDIA UNIVERSITY, CANADA                                  ALI FUAD SELVI, MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY NORTHERN CYPRUS       Extremely well written, it is a must-read for anyone
                                                                                                                                                          CAMPUS, TURKEY
VANCE STEVENS, FOUNDER & COORDINATOR OF LEARNING2GETHER.NET, MALAYSIA                                                                                                                                                            interested in language teacher identity.
                                                                            This book shares wisdom and strategies to help language                       This book explores the impact of the spread of English on              DAVID BLOCK, ICREA AND UNIVERSITAT POMPEU FABRA, SPAIN
This book argues for the value of digital literacy in the                   teachers, teacher educators, and peace educators                              language teaching and learning. It provides a framework                This book presents the career narratives of an under-
multilingual writing classroom. It examines the relationship                communicate peace, contribute to peace and weave                              for change in the way English is taught to better reflect              researched group of teachers: immigrant Filipino teachers
between digital and print literacies and addresses the                      peacebuilding into classrooms and daily life. The book’s                      global realities and to embrace current research. The book             of English working mainly with young and very young
design of literacy spaces for multilingual classrooms. The                  Language of Peace Approach and more than 50 creative                          is essential reading for postgraduate researchers, teachers            learners in Japan. It provides a nuanced and revealing
book will help teachers meet the challenges created by                      activities nurture peacebuilding skills in students,                          and teacher trainers in TESOL.                                         critique of poststructuralist views of identity and proposes
rapidly shifting technology.                                                educators and the community.
                                                                                                                                                          New Perspectives on Language & Education May 2020 232pp                recognition theories as an alternative perspective.
New Perspectives on Language & Education   Jan 2021 288pp                   New Perspectives on Language & Education Nov 2020 320pp
                                                                                                                                                          Pbk 9781788928175        £29.95       US$39.95   €34.95                New Perspectives on Language & Education March 2020 152pp
Pbk 9781800410787         £34.95      US$49.95     €44.95                   Pbk 9781788929783        £34.95       US$49.95   €44.95
                                                                                                                                                          Hbk 9781788928182        £99.95      US$139.95   €119.95               Hbk 9781788927895        £99.95      US$139.95     €119.95
Hbk 9781800410794        £109.95     US$149.95     €134.95                  Hbk 9781788929790 £109.95            US$149.95   €134.95
                                                                                                                                                          Epub 9781788928205       £20.00       US$35.00   €25.00                Epub 9781788927918       £20.00       US$35.00     €25.00
Epub 9781800410817        £25.00      US$40.00     €35.00                   Epub 9781788929813       £25.00       US$40.00   €35.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                                8                                                                                                                                                    9                                           www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
LANGUAGE EDUCATION                                                                                                                                LANGUAGE EDUCATION
                                                                                              Roll over any cover image to see a larger version                                                                                                        Roll over any cover image to see a larger version
                                                                     Click on a book title to order a copy online or to see more details                                                                                      Click on a book title to order a copy online or to see more details

                          The Dynamics of                                                      Teaching Adult                                                                Preparing                                                                  Language,
                          Language and                                                         Immigrants with                                                               Teachers to Work                                                           Learning, and
                          Inequality in                                                        Limited Formal                                                                with Multilingual                                                          Disability in the
                          Education                                                            Education                                                                     Learners                                                                   Education of
                          Social and Symbolic                                                  Theory, Research                                                              Edited by Meike Wernicke,                                                  Young Bilingual
                          Boundaries in the Global                                             and Practice                                                                  Svenja Hammer, Antje Hansen and
                                                                                                                                                                             Tobias Schroedler                                                          Children
                          South                                                                Edited by Joy Kreeft Peyton and
                                                                                               Martha Young-Scholten                                                      This much-needed volume                                                       Edited by Dina C. Castro and
                          Edited by Joel Austin Windle,
                                                                                                                                                                                                                                                        Alfredo J. Artiles
                          Dánie de Jesus and Lesley Bartlett        This is an excellent book that offers insightful research on                                          deepens our understanding of the
Boundaries real and metaphoric unify this unique                    teaching and learning among adult migrants having                             commonalties and complexities of preparing teachers to                     Using an interdisciplinary perspective to discuss the
collection on the dynamics of language and inequality in            limited formal education or literacy in any language. It                      address linguistic and cultural diversity. The authors                     intersection of language development and learning
settings less often voiced in mainstream publications. As           establishes a long-needed and very helpful research base                      from nine countries have forged an ... READ MORE                           processes, this book summarizes current knowledge and
these inspiring chapters show, boundaries ... READ MORE             to support the difficult process of teaching and learning in                  NANCY L. COMMINS, UNIVERSITY OF COLORADO DENVER, USA                       represents the most critical issues regarding early
BRIAN MORGAN, GLENDON COLLEGE, YORK UNIVERSITY, CANADA              a new language. I especially appreciate ... READ MORE.                        This book examines a diverse range of approaches to                        childhood research, policy, and practice related to young
This book contributes new perspectives from the Global              STEPHEN REDER, PORTLAND STATE UNIVERSITY, USA                                 multilingualism in teacher education programmes across                     bilingual children with disabilities.
South on the ways in which linguistic and discursive                This book aims to empower teachers working with adult                         Europe and North America. It studies how pre-service                       CAL Series on Language Education                 April 2021 216pp
boundaries shape inequalities in educational contexts,              migrants who have had little or no prior formal schooling, and                teachers are being prepared to work in multilingual contexts               Pbk 9781800411838        £29.95             US$39.95       €34.95
ranging from Amazonian missions to Mongolian universities,          give them the information and skills that they need to reach                  and the key features of current initiatives that address the               Hbk 9781800411845        £99.95             US$139.95      €119.95
using critical ethnographic and sociolinguistic analyses.           the highest possible levels of literacy in their new languages.               linguistic and cultural diversity of their respective countries.           Epub 9781800411869       £20.00             US$35.00       €25.00
New Perspectives on Language & Education Feb 2020 184pp             July 2020                                                         208pp       Bilingual Education & Bilingualism             April 2021 272pp
Pbk 9781788926935        £24.95       US$34.95    €29.95            Pbk 9781788926980            £24.95          US$34.95            €29.95       Pbk 9781788926096            £34.95       US$49.95       €44.95
Hbk 9781788926942        £89.95      US$129.95   €109.95            Hbk 9781788926997            £89.95         US$129.95           €109.95       Hbk 9781788926102           £109.95       US$149.95      €134.95
Epub 9781788926966        £15.00      US$25.00   €20.00             Epub 9781788927017           £15.00         US$25.00            €20.00        Epub 9781788926126           £25.00       US$40.00       €35.00

                          Duoethnography in                                                                                                                                  English-Medium
                          English Language                                                                                                                                   Instruction and
                          Teaching                                                                                                                                           Translanguaging
                          Research, Reflection and                                                                                                                           Edited by BethAnne Paulsrud,
                          Classroom Application                                                                                                                              Zhongfeng Tian and Jeanette Toth
                          Edited by Robert J. Lowe and                                                                                                                  This truly international volume is
                          Luke Lawrence
                                                                                                                                                                        a must-read for all those
                         Lowe and Lawrence have curated                                                                                                                 interested in the interface between
                         a fabulous collection of                                                                                                                       translanguaging and English-
duoethnographies. The book is informative, readable, and                                                                                          medium instruction. Despite the pervasive presence of
very useful – for both researchers and ... READ MORE                                                                                              recalcitrant monolingual ideologies ... READ MORE
GARY BARKHUIZEN, UNIVERSITY OF AUCKLAND, NEW ZEALAND                                                                                              DAVID LASAGABASTER, UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV/EHU, SPAIN

This book sets out duoethnography as a method of                                                                                                  This book offers a critical exploration of definitions,
research, reflective practice and a pedagogical approach                                                                                          methodologies, and ideologies of English-medium
in English Language Teaching (ELT). The chapters are a                                                                                            instruction (EMI) and contributes to new understandings of
range of duoethnographies from established and emerging                                                                                           translanguaging as theory and pedagogy across diverse
researchers and teachers, which explore the interplay                                                                                             contexts. It demonstrates the affordances and constraints
between cultural discourses and life histories with a focus                                                                                       that translanguaging processes present in relation to EMI
on ELT in Japan.                                                                                                                                  classrooms.
New Perspectives on Language & Education Feb 2020 240pp                                                                                           Bilingual Education & Bilingualism          January 2021 256pp
Pbk 9781788927178         £34.95      US$49.95   €44.95                                                                                           Pbk 9781788927314           £29.95        US$39.95      €34.95
Hbk 9781788927185        £109.95     US$149.95   €134.95                                                                                          Hbk 9781788927321           £99.95        US$139.95     €119.95
Epub 9781788927208        £25.00      US$40.00   €35.00                                                                                           Epub 9781788927345          £20.00        US$35.00      €25.00

MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                       10                                                                                                                                                       11                                          www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
LANGUAGE ACQUISITION                                                                                                                                 LANGUAGE ACQUISITION
                                                                                                 Roll over any cover image to see a larger version                                                                                                     Roll over any cover image to see a larger version
                                                                        Click on a book title to order a copy online or to see more details                                                                                  Click on a book title to order a copy online or to see more details

                           Explorations of                                                        Cross-Linguistic                                                              Usage-Based                                                            Adult Minority
                           Language Transfer                                                      Transfer of Writing                                                           Dynamics in                                                            Language Learning
                           Terence Odlin                                                          Strategies                                                                    Second Language                                                        Motivation, Identity and
                     This book brings together many                                               Interactions between                                                          Development                                                            Target Variety
                     insights about the influences of                                             Foreign Language and                                                                                                                                 Colin J. Flynn
                                                                                                                                                                                Edited by Wander Lowie, Marije
                     one language upon another in                                                 First Language Classrooms                                                     Michel, Audrey Rousse-Malpat,                                        Written in a highly readable style,
                     language learning. Its accessible                                            Karen Forbes                                                                  Merel Keijzer and Rasmus                                             this book details the findings of an
                     discussions explore key concerns                                                                                                                           Steinkrauss                                                          in-depth and timely study among
                                                                                               The benefits and value of FL
                     such as predictions of difficulty, the                                    learning in schools becomes                                                   In 14 contributions, 30 seasoned                                        adult language learners,
role of translation processes, the relation between                    increasingly important in this time of prevailing                             and novice researchers of linguistics and L2 learning and              investigating the role of motivation, language attitudes
comprehension and production, and implications for                     nationalism in many parts of the world. Forbes should be                      teaching pay tribute to Marjolijn Verspoor’s scholarship.              and linguistic identities in determining levels of
classroom practice.                                                    lauded for this timely addition that offers insights into the                 The umbrella provided by the ... READ MORE                             acquisition of (varieties of) the Irish language. The book
Second Language Acquisition                   August 2021 160pp        phenomenon of cross-linguistic transfer of ... READ MORE                      JAN HULSTIJN, UNIVERSITY OF AMSTERDAM, THE NETHERLANDS                 constitutes a valuable resource for researchers, teachers
Pbk 9781788929530         £24.95            US$34.95     €29.95        LAWRENCE JUN ZHANG, UNIVERSITY OF AUCKLAND, NEW ZEALAND                       This book honours the contribution of Marjolijn Verspoor               and students interested in second language acquisition,
Hbk 9781788929547         £89.95           US$129.95    €109.95                                                                                      to the development and implementation of dynamic usage-                bilingualism and sociolinguistics.
                                                                       In the context of increasingly multilingual global                                                                                                   ROBERT M. MCKENZIE, NORTHUMBRIA UNIVERSITY, UK
Epub 9781788929561        £15.00           US$25.00      €20.00        educational settings, this book provides a timely                             based approaches in second language research and
                                                                       exploration of the phenomenon of cross-linguistic transfer                    pedagogy. With chapters written by renowned experts in                 This book explores the role of attitude, motivation and
                                                                       of writing strategies (in particular, transfer from the foreign               the field, the book addresses the dynamics of language,                identity in the process of learning a minority language,
                                                                       language to the first language) and presents a compelling                     language learning and language teaching from a usage-                  specifically the attitudes of adult learners of Irish towards
                                                                       case for a multilingual approach to writing pedagogy.                         based perspective.                                                     acquiring various traditional (Gaeltacht) and non-traditional
                                                                                                                                                     Second Language Acquisition                   July 2020 328pp
                                                                                                                                                                                                                            (second language) varieties of the language.
                                                                       Second Language Acquisition                   October 2020 208pp
                                                                                                                                                     Pbk 9781788925235         £39.95         US$59.95      €54.95          Second Language Acquisition                     March 2020 272pp
                                                                       Hbk 9781788929745         £99.95            US$139.95     €119.95
                                                                                                                                                     Hbk 9781788925242         £119.95        US$159.95     €144.95         Hbk 9781788927031        £109.95             US$149.95    €134.95
                                                                       Epub 9781788929769        £20.00            US$35.00      €25.00
                                                                                                                                                     Epub 9781788925266        £30.00         US$50.00      €40.00          Epub 9781788927055        £25.00             US$40.00     €35.00

                           Situating                                                              Using Tasks in                                                                Tasks,                                                                 An Anthology of
                           Language Learning                                                      Second Language                                                               Pragmatics and                                                         Bilingual Child
                           Strategy Use                                                           Teaching                                                                      Multilingualism in                                                     Phonology
                           Present Issues and                                                     Practice in Diverse                                                           the Classroom                                                          Edited by Elena Babatsouli and
                                                                                                                                                                                                                                                       Martin J. Ball
                           Future Trends                                                          Contexts                                                                      A Portrait of Adolescent
                           Edited by Zoe Gavriilidou
                                                                                                                                                                                                                                                     A state-of-the-art volume by two
                                                                                                  Edited by Craig Lambert and                                                   Writing in Multiple                                                  visionary scholars dedicated to the
                           and Lydia Mitits                                                       Rhonda Oliver
                                                                                                                                                                                Languages                                                            study of bilingual child phonology,
                         For anyone interested in language                                     Lambert and Oliver have
                                                                                                                                                                                Sofía Martín-Laguna                                                  this timely collection features
                         learning strategies, whether they                                     assembled an excellent variety of                                                                                                                     contributions from leading
be researchers, practitioners or students, this edited                 chapters on task-based instruction. They provide a huge                       This volume is an outstanding contribution to the study                scholars addressing typical and atypical development in
volume provides stimulating analyses of theoretical and                breadth of coverage, of different age ranges and                              of pragmatics and discourse and it clearly goes beyond                 monolingual, bilingual and trilingual populations across
conceptual issues, insightful perspectives from various                instructional contexts. Most distinctive are ... READ MORE                    current approaches. The in-depth analysis of students’                 diverse acquisition contexts and language pairs. Together
learning contexts, and useful implications for promoting               PETER SKEHAN, BIRKBECK COLLEGE, UK                                            writings in three languages provides illuminating and                  they make a stunning contribution to an under-researched
learner autonomy. I am confident that ... READ MORE                                                                                                  unique insights in the study of ... READ MORE                          area of bilingual development.
                                                                       This book examines the use of tasks in second language
OSAMU TAKEUCHI, KANSAI UNIVERSITY, JAPAN                                                                                                             JASONE CENOZ, UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY, SPAIN                  VIRGINIA YIP, THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, HONG KONG
                                                                       instruction in a variety of international contexts, and
This book presents the latest research on the role of                  addresses the need for a better understanding of how tasks                    This book reports on a longitudinal study of the acquisition           This book is an edited collection of phonological development
strategy use and development in second and foreign                     are used in teaching and program-level decision-making. The                   of pragmatic markers in written discourse in a third                   studies that pertain to themes in child bilingualism. It
language teaching and learning. It will equip scholars and             chapters consider the benefits and challenges that teachers,                  language (English) by secondary students living in the                 comprises studies on protolanguage phonology, referring to
practitioners with the knowledge to help them better                   program designers and researchers face in using tasks.                        bilingual (Spanish and Catalan) Valencian Community in                 the development of children’s autonomous linguistic systems
appreciate how language learning strategies contribute to                                                                                            Spain. It examines pragmatic transfer, specifically positive           from their first meaningful forms to complete cognitive and
                                                                       Second Language Acquisition                      July 2020 368pp              transfer, in multilingual students from a holistic perspective.
and are linked with language learning processes.                                                                                                                                                                            articulatory acquisition of language.
                                                                       Pbk 9781788929431         £39.95            US$59.95      €54.95
Second Language Acquisition                December 2020 344pp                                                                                       Second Language Acquisition                  April 2020 176pp          Second Language Acquisition                      June 2020 360pp
                                                                       Hbk 9781788929448         £119.95           US$159.95     €144.95
Hbk 9781788926713         £119.95          US$159.95    €144.95                                                                                      Hbk 9781788923644         £89.95         US$129.95     €109.95         Hbk 9781788928410         £119.95            US$159.95    €144.95
                                                                       Epub 9781788929462        £30.00            US$50.00      €40.00
Epub 9781788926737        £30.00           US$50.00     €40.00                                                                                       Epub 9781788923668        £15.00         US$25.00      €20.00          Epub 9781788928434        £30.00             US$50.00     €40.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                          12                                                                                                                                                   13                                           www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
LANGUAGE ACQUISITION                                                   BILINGUALISM AND                                                BILINGUALISM AND                                                                        Roll over any cover image to see a larger version

                                                                                   MULTILINGUALISM                                                 MULTILINGUALISM                                               Click on a book title to order a copy online or to see more details

                           On Under-                                                             Educating                                                         Developing and                                                          The Multilingual
                           Reported                                                              Adolescent                                                        Evaluating Quality                                                      Adolescent
                           Monolingual Child                                                     Newcomers in                                                      Bilingual Practices                                                     Experience
                           Phonology                                                             the Superdiverse                                                  in Higher                                                               Small Stories of
                           Edited by Elena Babatsouli                                            Midwest                                                           Education                                                               Integration and
                        This book is an excellent resource                                                                                                                                                                                 Socialization by Polish
                                                                                                 Multilingual Students in                                          Edited by Fernando D. Rubio-Alcalá
                        for readers looking to expand their                                                                                                        and Do Coyle                                                            Families in Ireland
                                                                                                 English-centric Contexts
                        crosslinguistic knowledge base in                                                                                                        This book provides an overview                                            Malgorzata Machowska-Kosciak
                                                                                                 Brian David Seilstad
                        phonological acquisition. The                                                                                                            and evaluation of the quality of               A fascinating study that will inspire readers to consider
studies span the age range from infancy through school                 This book juxtaposes superdiversity with English-centricity                                                                              how young heritage language users’ stories of
                                                                                                                                       bilingual education found in internationalised higher
years, providing new insights concerning children with                 in the US, set against long-standing challenges with                                                                                     socialization, identity and language development are not
                                                                                                                                       education institutions. Its authors focus on the multifaceted
typical and atypical development across languages as                   migration and language policy recently underlined by                                                                                     only impacted by family factors and broader Discourses,
                                                                                                                                       roles that language(s) play in these growing multilingual
diverse as Hebrew, Russian and Valley Zapotec.                         Donald Trump’s election. It explores the history, policies,                                                                              but also by their own aspirations, providing a vivid
                                                                                                                                       spaces and analyse and identify the many factors that
BARBARA MAY BERNHARDT, PROFESSOR EMERITA, UNIVERSITY OF BRITISH        and practices of a Central Ohio adolescent newcomer                                                                                      illustration of youth agency.
COLUMBIA, CANADA                                                                                                                       account for quality multilingual degree programmes.
                                                                       program seeking to provide an equitable education to its                                                                                 MARTIN GUARDADO, UNIVERSITY OF ALBERTA, CANADA
This book compiles original studies investigating                      students.                                                       Bilingual Education & Bilingualism          February 2021 216pp
                                                                                                                                                                                                                Through the use of ‘small stories’ and ethnographic
crosslinguistic child phonological development, that is,               Bilingual Education & Bilingualism       March 2021 224pp
                                                                                                                                       Hbk 9781788923699           £99.95         US$139.95     €119.95
                                                                                                                                                                                                                observation this book explores the social and cultural worlds
protolanguage phonology. The chapters address topics                   Pbk 9781788927567           £29.95    US$39.95     €34.95
                                                                                                                                       Pbk 9781788923682           £29.95         US$39.95      €34.95
                                                                                                                                                                                                                of Polish immigrant adolescents in Ireland, the ways they
and issues not widely reported in the literature, including            Hbk 9781788927574           £99.95    US$139.95    €119.95
                                                                                                                                       Epub 9781788923712          £20.00         US$35.00      €25.00
                                                                                                                                                                                                                seek belonging in their communities of practice, and the
research on under-represented languages, as well as                    Epub 9781788927598          £20.00    US$35.00     €25.00                                                                                ways in which they develop sociohistorical understandings
information that has remained little-known to the field.                                                                                                                                                        across the languages and cultures they are part of.
Communication Disorders Across Languages July 2020 480pp                                                                                                                                                        Bilingual Education & Bilingualism          September 2020 240pp
Hbk 9781788928946        £119.95     US$159.95    €144.95                                                                                                                                                       Hbk 9781788927673           £109.95         US$149.95     €134.95
Epub 9781788928960       £30.00      US$50.00     €40.00                                                                                                                                                        Epub 9781788927697           £25.00          US$40.00     €35.00

                           (M)othering                                                           A History of                                                      Bilingualism                                                            (Re)Defining
                           Labeled Children                                                      Bilingual                                                         for All?                                                                Success in
                           Bilingualism and Disability                                           Education                                                         Raciolinguistic                                                         Language Learning
                           in the Lives of Latinx                                                in the US                                                         Perspectives on Dual                                                    Positioning, Participation
                           Mothers                                                                                                                                 Language Education in                                                   and Young Emergent
                                                                                                 Examining the Politics of
                           María Cioè-Peña                                                                                                                         the United States                                                       Bilinguals at School
                                                                                                 Language Policymaking
                                                                                                                                                                   Edited by Nelson Flores, Amelia
                          This     book      explores    the                                     Sarah C.K. Moore
                                                                                                                                                                                                                                           Katie A. Bernstein
                                                                                                                                                                   Tseng and Nicholas Subtirelu
                          experiences and identities of                                                                                                                                                                                  Absolutely fantastic! Everything
                                                                                               This book traces a history of                                   This illuminating volume is an
                          minoritized Latinx mothers who are                                                                                                                                                                             about this book is compelling – the
                                                                       bilingual education in the US, unveiling the role of politics                           indispensable read for
raising a child who is labeled as both an emergent bilingual                                                                                                                                                    lucidly formulated case for a social view of language
                                                                       in policy development and implementation. It introduces         understanding how raciolinguistic ideologies work and
and dis/abled. It showcases relationships between families                                                                                                                                                      learning, the unfolding account of this perspective in
                                                                       readers to past systemic supports for creation of diverse       how they frame bilingual education. Attending to
and schools and reveals the ways in which school-based                                                                                                                                                          Bernstein’s original research in a multilingual pre-K
                                                                       bilingual educational programs and situates particular          intersections of language ... READ MORE
decisions regarding disability, language and academic                                                                                                                                                           classroom, and, most of all, the stories of the four four-year-
                                                                       instances and phases of expansion and decline within            PATRICIA BAQUEDANO-LÓPEZ, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY, USA
placement impact family dynamics.                                                                                                                                                                               old refugees, Padma, Hande, Rashmi, and ... READ MORE
                                                                       related sociopolitical backdrops.                               This book adopts a raciolinguistic perspective to examine                BETSY RYMES, UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, USA
Bilingual Education & Bilingualism             May 2021 176pp
                                                                       Bilingual Education & Bilingualism        March 2021 144pp      the ways in which dual language education programs in the                This book follows four emergent bilingual students in an
Pbk 9781800411272           £24.95         US$34.95    €29.95
                                                                       Pbk 9781788924238           £24.95     US$34.95     €29.95      US often reinforce the racial inequities that they purport to            English-medium pre-kindergarten in the US and examines
Hbk 9781800411289           £89.95        US$129.95   €109.95
                                                                       Hbk 9781788924245           £89.95    US$129.95    €109.95      challenge. The chapters adopt a range of methodologies,                  how students’ differing social positions in the classroom
Epub 9781800411302           £15.00       US$25.00     €20.00
                                                                       Epub 9781788924269           £15.00   US$25.00      €20.00      disciplines and language foci to challenge mainstream and                shaped their participation in interaction and, thus, their
                                                                                                                                       scholarly discourses on dual language education.                         English language learning across a school year.
                                                                                                                                       Bilingual Education & Bilingualism         November 2020 304pp           September 2020                                                    200pp
                                                                                                                                       Pbk 9781800410039           £39.95         US$59.95     €54.95           Pbk 9781788928984            £29.95          US$39.95            €34.95
                                                                                                                                       Hbk 9781800410046           £119.95        US$159.95    €144.95          Hbk 9781788928991            £99.95          US$139.95           €119.95
                                                                                                                                       Epub 9781800410060          £30.00         US$50.00     €40.00           Epub 9781788929011           £20.00          US$35.00            €25.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                          14                                                                                                                                       15                                           www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
BILINGUALISM AND                                                       SOCIOLINGUISTICS                                                SOCIOLINGUISTICS
            MULTILINGUALISM
                           Dual Language                                                          The Performance                                                 Grassroots                                                              Speaking Spanish
                           Bilingual Education                                                    of Multilingual and                                             Literacy and the                                                        in the US
                           Teacher Cases and                                                      ‘Ultralingual’                                                  Written Record                                                          The Sociopolitics of
                           Perspectives on Large-                                                 Devotional                                                      A Textual History of                                                    Language
                           Scale Implementation                                                                                                                   Asbestos Activism in                                                    2nd Edition
                           Kathryn I. Henderson and
                                                                                                  Practices By Young
                                                                                                                                                                  South Africa                                                            Janet M. Fuller and Jennifer Leeman
                           Deborah K. Palmer                                                      British Muslims                                                 John Trimbur
                        This excellent book provides a                                                                                                                                                                                Speaking Spanish in the US is an
                                                                                                  Andrey Rosowsky
                                                                                                                                                                 This innovative book provides a                                      insightful, accessible, and wide-
                        fascinating example of dual                                            This book examines the wide                                       fascinating textual history of               ranging book that provides a critical counterforce to
language bilingual education today. Rich in ethnographic               range of multilingual devotional performances engaged in        asbestos activism and the struggles of invisible people to be          contemporary discourse that criminalizes Latinx Spanish-
detail and insightful analysis, Henderson and Palmer                   by young Muslims in the UK today. It evaluates the              counted as legitimate citizens in the aftermath of apartheid.          speakers and their linguistic practices, showing definitively
carefully document how teachers navigate what proves to                contemporary mosque school in the UK and contrasts this         Trimbur provides a powerful analysis of the struggles to               that Latinx people are now and have always been a vital
be extremely challenging policy terrain. While the case is             with practices from the past and with prevailing discourses     connect grassroots literacy to the written record, arguing for         part of US sociocultural and political economic life.
unique, the findings and recommendations ... READ MORE                 (both political and other) which suggest that such              the centrality of participation in this process.                       HILARY PARSONS DICK, ARCADIA UNIVERSITY, USA
KATE MENKEN, CITY UNIVERSITY OF NEW YORK, USA
                                                                       institutions are problematic.                                   CAROLYN MCKINNEY, UNIVERSITY OF CAPE TOWN, SOUTH AFRICA                This book introduces readers to basic concepts of
This book explores the role of the teacher in dual language                                                                                                                                                   sociolinguistics with a focus on Spanish in the US. The
                                                                       New Perspectives on Language and EducationMarch 2021 208pp      This book examines how asbestos activists living in remote
bilingual education (DLBE) implementation in a time of                                                                                                                                                        coverage goes beyond linguistics to examine the history and
                                                                       Hbk 9781800411371        £99.95      US$139.95     €119.95      rural villages in South Africa activated metropolitan
nationwide program expansion. It provides case studies of                                                                                                                                                     politics of Spanish in the US, the relationship of language to
                                                                       Epub 9781800411395       £20.00      US$35.00       €25.00      resources of representation at the grassroots level in a
teachers in the process of implementing and adapting DLBE                                                                                                                                                     Latinx identities, and how language ideologies and policies
                                                                                                                                       quest for justice and restitution for the catastrophic effects
and highlights the role of teachers as language policymakers.                                                                                                                                                 reflect and shape societal views of Spanish and its speakers.
                                                                                                                                       on their lives caused by the asbestos industry.
Bilingual Education & Bilingualism            April 2020 152pp                                                                                                                                                MM Textbooks                                   June 2020 344pp
                                                                                                                                       Studies in Knowledge Production & Participation Apr 2020 200pp
Pbk 9781788928083           £24.95         US$34.95      €29.95                                                                                                                                               Pbk 9781788928274            £29.95        US$39.95     €34.95
                                                                                                                                       Hbk 9781788926805         £99.95         US$139.95      €119.95
Hbk 9781788928090           £89.95        US$129.95     €109.95                                                                                                                                               Hbk 9781788928281            £99.95        US$139.95    €119.95
                                                                                                                                       Epub 9781788926829        £20.00          US$35.00      €25.00
Epub 9781788928113           £15.00       US$25.00      €20.00                                                                                                                                                Epub 9781788928304           £20.00        US$35.00     €25.00

                           Learning and Not                                                       Language                                                        Sociolinguistic
                           Learning in the                                                        Prescription                                                    Perspectives on
                           Heritage Language                                                      Values, Ideologies and                                          Migration Control
                           Classroom                                                              Identity                                                        Language Policy, Identity
                           Engaging Mexican-Origin                                                Edited by Don Chapman                                           and Belonging
                                                                                                  and Jacob D. Rawlins
                           Students                                                                                                                               Edited by Markus Rheindorf
                                                                                                In this useful and illuminating                                   and Ruth Wodak
                           Kimberly Adilia Helmer
                                                                                                collection, contributors                                           Controlling migration is not just
                         This ethnography offers a detailed                                     methodically demonstrate whether                                   about borders and enforcement, it
picture of a high school context in which the varied and               specific norms affect language change and how                   is also about discourses of control and of resilience, struggle
complex content and language-learning challenges                       prescriptive attitudes index group or individual                and belonging. This book offers a rich set of case studies
encountered by Mexican-origin, heritage learners are                   identities—multilingual, postcolonial, national, religious,     that critically illustrate the close links between power,
richly described. It is well written, detailed, and reflects           professional. Indeed, linguists should be led to question       politics and discourse in the governance of migration. It is
the caring perspective of its author. I recommend it highly.           their identification with ‘descriptivism’, as binaries like
                                                                                                                                       an essential read for researchers and ... READ MORE
GUADALUPE VALDÉS, STANFORD UNIVERSITY, USA                             ‘descriptive vs prescriptive’ are examined and dismantled.
This book examines the first year of a charter high school             CAROL PERCY, UNIVERSITY OF TORONTO, CANADA
                                                                                                                                       Each chapter in this volume adds an empirical perspective to
and presents a case-study of compulsory Spanish heritage                                                                               our understanding of how language relates to migration in a
                                                                       This book is a detailed examination of social connections
language instruction with both a dominant and non-                                                                                     specific national context. The chapters use innovative
                                                                       to language evaluation with a specific focus on the values
dominant Spanish teacher. The study also follows the same                                                                              combinations of multimodal, qualitative and quantitative
                                                                       associated with both prescriptivism and descriptivism. The
students to their humanities-English class, bringing into focus                                                                        analyses to examine a broad range of genres and data related
                                                                       chapters, written by authors from many different linguistic
what works and what does not with this group of learners.                                                                              to the voices of migrants and reporting about migrants.
                                                                       and national backgrounds, use a variety of approaches and
Bilingual Education & Bilingualism         February 2020 264pp         methods to discuss values in linguistic prescriptivism.         Language, Mobility and Institutions        January 2020 184pp
Pbk 9781788927628           £34.95        US$49.95      €44.95         Multilingual Matters                    September 2020 328pp    Pbk 9781788924665          £24.95         US$34.95      €29.95
Hbk 9781788927635 £109.95                 US$149.95     €134.95        Hbk 9781788928373           £119.95     US$159.95     €144.95   Hbk 9781788924672          £89.95        US$129.95     €109.95
Epub 9781788927659          £25.00        US$40.00      €35.00         Epub 9781788928397          £30.00       US$50.00     €40.00    Epub 9781788924696          £15.00       US$25.00      €20.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2020-2021                          16                                                                                                                                     17                                          www.multilingual-matters.com
2020-2021 MULTILINGUAL MATTERS
You can also read