BUMBLEBEE - Vietnam Airlines
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
GUIDE DE DIVERTISSEMENT À BORD
03-04 | 2019
BUMBLEBEE
Tổng thời lượng chương trình giải trí trên 600 giờ
More than 600 hours of entertainment
© 2018 Paramount Pictures
Plus de 600 heures de divertissement
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 1 19/02/2019 16:54
Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines!
Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nỗ lực của
Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay.
Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương
trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất
hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà
Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn.
Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi
động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang
được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung
trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.
Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines!
Welcome aboard!
LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified
entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing
experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying
that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions
Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by LotuStar.
The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that
includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and
interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate.
Welcome to our inflight entertainment world!
Bienvenue à bord!
Vietnam Airlines vous présente LotuStar, votre programme de divertissement en vol, vous
proposant une sélection variée pour faire de votre vol un moment de détente.
Le lotus est l’emblème de la compagnie Vietnam Airlines et l’étoile suggère une sélection
audiovisuelle de choix et de grands noms, permettant à Vietnam Airlines d’atteindre un
haut niveau d’offre et de services. Les pages de cette brochure vous guideront au travers
du système de divertissement audiovisuel qui inclut de grands films classiques,
des blockbusters, des compositions musicales célèbres et intemporelles, des livres
audio et des jeux amusants etc…Tous ces sujets sont parfaitement classés et facile d’accès.
Bienvenue dans notre monde du divertissement !
2
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 2 19/02/2019 16:54
Mục lục Hướng dẫn
Contents | Sommaire Information | Informations
Mục lục Hướng dẫn
Contents Information
Sommaire Informations
PG-13 - Parents strongly cautioned
03
Hướng dẫn Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi.
Information Some material may be inappropriate for children under 13.
Informations Accord parental souhaitable. Certaines images peuvent
ne pas convenir à des jeunes de moins de 13 ans.
04
Chương trình nổi bật
Vietnam Airlines Recommends PG - Parental guidance suggested
Vietnam Airlines Recommande Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em.
Some material may be unsuitable for children.
05 Accord parental souhaitable. Certaines images peuvent
Danh sách phim điện ảnh ne pas convenir à des jeunes.
Movie Listings
Listes des Films
R - Restricted
06 Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi.
Danh sách phim điện ảnh Unsuitable for children under 17.
Movie Listings Interdit aux moins de 17 ans.
Listes des Films
Danh sách phim truyền hình G - General audiences
TV Listings
Listes des Programmes TV Phù hợp với mọi lứa tuổi.
All ages admitted.
08 Tous publics.
Chương trình phim Quốc tế
International Video
Films Internationaux
10
Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood
Ngôn ngữ
Hollywood Actor Profile
Profil d’un Acteur Hollywoodien Language
21 Langues
Chương trình phim Việt Nam
Vietnamese Video
Films Vietnamiens
Tiếng Việt Tiếng Hàn Korean
V Vietnamese K Korean
27 Vietnamien Coréen
Sách nói
Audio Book
Livres Audio
Tiếng Anh Tiếng Trung
E English
C Chinese
27 Anglais Chinois
Chương trình Trò chơi
Games
Jeux Vidéos Tiếng Pháp Tiếng Nga
F French
R Russian
28 Français Russe
Chương trình nhạc Quốc tế
International Music
Musique Internationale Tiếng Đức Phụ đề tiếng Việt
G German VS V-sub
32 Allemand Sous-titres Vietnamien
Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế
Audio Artist Profile
Tiếng Nhật Phụ đề tiếng Anh
Profil d’un Artiste Audio J Japanese ES E-sub
Japonais
33 Sous-titres Anglais
Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam
Vietnamese Artist Profile
Profil d’un Artiste Vietnamien
34 Đạo diễn Diễn viên Tóm tắt nội dung
Chương trình nhạc Việt Nam Director Starring Synopsis
Vietnamese Music Réalisateur En vedette Synopsis
Musique Vietnamienne
Một số chương trình chỉ có trên B787, A350 và một số A330 Chương trình nổi bật
Some programs are available on B787, A350 and some A330 only Vietnam Airlines Recommends
Certains programmes sont disponibles sur B787 et A350, Vietnam Airlines recommande
et certains seulement sur A330
Chương trình mới
New programmes
Nouveaux programmes
3
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 3 19/02/2019 16:54
Chương trình nổi bật
Vietnam Airlines Recommends
Vietnam Airlines recommande
Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends Vietnam Airlines recommande
© 2018 Disney
8
Ralph đập phá 2: Phá đảo thế giới ảo
Ralph Breaks the Internet
Ralph 2.0
8
Sinh vật huyền bí 2
Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald
10
Les Animaux fantastiques :
Les Crimes de Grindelwald
Rami Malek
32
21
Gái già lắm chiêu
Dua Lipa
33
The Muse Story
The Cougar Queen La Muse
4
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 4 19/02/2019 16:54
Màn hình cá nhân iPad Hướng dẫn
In-seat | Sur votre écran iPad Information | Informations
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Điện Ảnh | Movies | Films
Hướng dẫn Information Informations
Sinh Vật Huyền Bí 2
Venom
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Venom
Les animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald.
Phút kinh hoàng tại El Royale
Bumblebee
Bad Times at the El Royale
Bumblebee
Sale temps à l’hôtel El Royale
Ralph Đập Phá 2: Phá Đảo Thế Giới Ảo Mốc 22
Ralph Breaks the Internet Mile 22
Ralph 2.0 22 Miles
Johnny English Tái Xuất Giang Hồ Ngôi nhà có chiếc đồng hồ ma thuật
Johnny English Strikes Again The House with a Clock in Its Walls
Johnny English contre-attaque La prophétie de l’horloge
Ông Già Và Khẩu Súng Quái thú vô hình
The Old Man & the Gun The Predator
Vì Sao Vụt Sáng Đêm trường học
A Star is Born Night School
Huyền Thoại Ngôi Sao Nhạc Rock Người lạ mặt
Bohemian Rhapsody The Little Stranger
Goá Phụ Hành Động
Người vợ
Widows
The Wife
Les Veuves
Truy tìm tung tích ảo
Bạn Có Thể Tha Thứ Cho Tôi Được Không?
Searching
Can You Ever Forgive Me?
Searching - Portée disparue
Lời Thỉnh Cầu Bí Ẩn
Cơ hội thứ hai
A Simple Favor
Juliet, Naked
L’ombre d’Emily
Anh Em Sát Thủ
Đạo luật trẻ em
The Sisters Brothers
The Children Act
Les Frères Sisters
Tình Bạn Lạ Kỳ
Đám cưới định mệnh
Green Book
Destination Wedding (2018)
Green Book : Sur les routes du Sud
Bước Chân Đầu Tiên
Băng cướp thế kỷ: Đẳng cấp quý cô
First Man
Ocean’s 8
First Man : Le Premier homme sur la Lune
Cuộc Sống Hoang Dã Mamma Mia: Yêu lần nữa
Wildlife Mamma Mia : Here We Go Again!
Con Nuôi Bất Đắc Dĩ Gia đình siêu nhân 2
Instant Family The Incredibles 2
Apprentis parents Indestructibles 2
Con nhà siêu giàu Châu Á Thế giới khủng long: Vương quốc sụp đổ
Crazy Rich Asians Jurassic World : Fallen Kingdom
Chân nhỏ, bạn ở đâu?
Cá mập siêu bạo chúa
Smallfoot
The Meg
Yéti et Compagnie
Alpha: người thủ lĩnh
Alpha
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Kinh Điển | Classic | Classiques
Xa mặt cách lòng Những cây cầu ở quận Madison
Going the Distance The Bridges of Madison County
Trop loin pour toi Sur la route de Madison
Người dơi 3: kỵ sĩ bóng đêm trỗi dậy
Siêu nhân
The Dark Knight Rises
Superman (1978)
The Dark Knight : le Chevalier noir
Niềm sống Phù thủy xứ Oz
The Bucket List The Wizard of Oz (1939)
Sans plus attendre Le Magicien d’Oz
Đại gia Gatsby
Giờ cao điểm
The Great Gatsby (2013)
Rush Hour
Gatsby le magnifique
Ca sĩ đám cưới Tổ chức bóng đêm U.N.C.L.E.
The Wedding Singer The Man From U.N.C.L.E. (2015)
Wedding singer : Demain on se marie! Agents très spéciaux : Code U.N.C.L.E
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Châu Âu | European Movies | Films Européens
Sức Khỏe Và Hạnh Phúc Jim Button và người lái xe lửa Luke
Happiness, Health (Schastya! Zdorovya!) Jim Button and Luke the Engine Driver
Bơi Hay Chìm
Quái xế 5
Sink or Swim (Le Grand Bain)
Taxi 5
Le Grand Bain
Rắc rối
Lạc lối ở Tokyo
The Trouble With You
Peropero : Breakdown in Tokyo
En liberté!
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Châu Á | Asian Movies | Films Asiatiques
Kẻ Trộm Siêu Thị
Bạn Ma Phiền Toái
Shoplifters
The Soul-Mate
Une affaire de famille
Ám Số Tội Phạm Công Phá Âu Châu
Dark Figure of Crime Europe Raiders
Thử thách thần chết: 49 ngày cuối cùng
Quán Cà Phê Funiculi Funicula
Along with the Gods: The Last 49 Days
Café Funiculi Funicula
Along With The Gods : Les 49 derniers jours
5
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 5 19/02/2019 16:54
Hướng dẫn Màn hình cá nhân iPad
Information | Informations In-seat | Sur votre écran iPad
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Châu Á | Asian Movies | Films asiatiques
Hướng dẫn Information Informations
Săn lùng quái thú Sau cơn mưa
Monstrum After the Rain
Gintama 2: Luật sinh ra là để phá Yêu em bao lâu
Gintama 2: Rules Are Made To Be Broken How Long Will I Love U
Siêu tốc độ Và em sẽ đến
Over Drive Be With You
Địch Nhân Kiệt: Tứ đại Thiên vương
Thử thách thần chết: Giữa hai thế giới
Detective Dee: The Four Heavenly Kings
Along With The Gods: The Two Worlds
Detective Dee : La légende des rois
Thám tử gà mơ 2: Bộ ba khó đỡ Lời nói dối ngọt ngào
The Accidental Detective 2: In Action The Lies She Loved
50 nụ hôn đầu
Phi vụ để đời
50 First Kisses
Snatch Up
Amour et Amnésie
Tội ác ẩn giấu Tận cùng thế giới
The Crimes That Bind Till The End Of The World
Chương Trình Phim Việt Nam
Vietnamese Video | Films Vietnamiens Phim Điện Ảnh | Movies | Films
Gái già lắm chiêu Cô Ba Sài Gòn
The Cougar Queen The Tailor
Mặt trời, con ở đâu? Tháng năm rực rỡ
My son, where are you? Go Go Sisters
Thầu Chín ở Xiêm Siêu sao siêu ngố
Ho Chi Minh in Siam Super Star Super Idiot
Song Lang Em chưa 18
Song Lang Jailbait
Ông ngoại tuổi 30
Cha cõng con
Scandal Makers
Father and Son
Speedy Scandal
Về quê ăn Tết Đừng đốt
Going Home for Tet Don’t Burn
Em gái mưa Nắng 2
Once Upon A Rain Sunshine 2
100 ngày bên em Lô tô
100 Days of Sunshine Lo To
Chí Phèo ngoại truyện
Biên cương
Scarred Face
The Border Land
Visage apeuré
Chương Trình Phim Việt Nam
Vietnamese Video | Films Vietnamiens Phim Kinh Điển | Classic | Classiques
Những đứa con của làng Đời cát
The Children of the Village Sandy Lives
Long Thành cầm giả ca Con chim vành khuyên
The Fate of a Songstress in Thang Long Azosterops
Ai xuôi vạn lý Em bé Hà Nội
Who Cross Thousands of Roads The Little Girl of Hanoi
Mê Thảo - Thời vang bóng Mẹ vắng nhà
Me Thao, There was once a time when When Mother’s Not at Home
Thời xa vắng Huyền thoại về người mẹ
A Time For Past The Legend of a Mother
Chương Trình Phim Quốc Tế
Phim Truyền Hình | TV
Hướng dẫn Information Informations
International Video | Films Internationaux
Những mảnh ghép cuộc sống Thể thao mạo hiểm
Life In Pieces Wild Spirits
Mẹ Chương trình thể thao ngoài trời
Mom The Outdoor Sports Show
Người đàn ông cuối cùng
Last Man Standing Bóng chuyền bãi biển
Red Bull Beach Volleyball 2018
C’est moi le chef !
Trung lập Tượng đài Thể thao
The Middle Sporting Greats
Cô gái mới đến Giải ngoại hạng Anh
New Girl The Premier League Show
Gia đình hiện đại Golf Getaway
Modern Family Golf Getaway
Thử và sai Thiên tài
Trial & Error Genius
Bóng đá đỉnh cao
Đế chế
Football’s Greatest Stage Empire
La grande étape du football
6
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 6 19/02/2019 16:54
Màn hình cá nhân iPad Hướng dẫn
In-seat | Sur votre écran iPad Information | Informations
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Truyền Hình | TV
Hướng dẫn Information Informations
Người hùng tia chớp
The Flash Nghệ thuật trang điểm
Glam Masters
Flash
Sở cảnh sát Chicago
Chicago P.D. Khám phá Dior
Inside Dior
Chicago Police Department
Đây là chúng tôi Nói về các vì sao
This Is Us Star Talk
Thành phố tội lỗi Tin tức thời trang
Gotham Videofashion News
Hồ sơ mật Giấc mơ ngọc lục bảo
The X-Files (Event Series)
X-Files : Aux frontières du réel Dreams Aquamarine
Nữ hoàng ngọt ngào Trái đất tuyệt vời
Queen Sugar Amazing Planet Earth
Looney Tunes - những bạn nhỏ tinh nghịch Kỷ nguyên Robot
The Looney Tunes Show
Looney Tunes Show The Age of Robots
Dorothy và phù thủy xứ Oz Nhà ngọc trai hoàng gia
Dorothy and the Wizard of Oz
Le Magicien d’Oz The Royal Jewellers
Tom và Jerry Dân nhập cư
The Tom and Jerry Show Fresh Off The Boat
Tom et Jerry Bienvenue chez les Huang
Chú thỏ ma cà rồng Tận lực
Bunnicula Speechless
Nghệ thuật gấp giấy Origami Thế giới Golf
Origami Golfing World
Đội hình trong mơ
Ma thuật ngọt ngào
Sweet Magic Dream Teams
Équipes de rêve
Cười chút chơi Bên lề sân đấu
Just for Laughs Gags
Juste pour rire Courtside
Bay lên Kỵ sĩ không đầu
Fly Over Sleepy Hollow
Những nhà ga trung tâm Thị trấn Riverdale
Grand Central Stations Riverdale
Thế giới tự nhiên: Chú hổ Cộc đuôi Những thiên thần nói dối
A Tiger Called Broken Tail Pretty Little Liars
Những kiệt tác nhỏ nhất thế giới X-Men: Tiến hóa
World’s Tiniest Masterpieces X-Men: Evolution
Gia đình tôi và Galapagos
My Family and the Galapagos
Chương Trình Phim Việt Nam
Vietnamese Video | Films Vietnamiens Phim Truyền Hình | TV
Những cung đường phượt Phú Quốc Cung đàn mùa thu
Exploration Routes Of Phu Quoc Following the call of love
Exploration des routes de Phu Quoc Suivre l’appel de l’amour
Bảo vật quốc gia Việt Nam - Giá trị độc bản và ý nghĩa Có một làng chơi diều nghìn năm tuổi giữa lòng Hà Nội
National Treasures: Uniqueness And Significance Visiting a millennial kite village
Trésors Nationaux: Signification et caractère unique Visiter un village de cerf-volants millénaire
Xao xuyến Huế ca Độc đáo lễ cưới của người Bố Y
Hue Singing - The Touching Sounds Unique Wedding of Bo Y Ethnic Group
Hué - Les Sons Touchants Mariage unique de l’ethnie Bo Y
Biểu tượng của làng quê việt Nam Huế thương
Hue in my heart
Traditional Symbol Of Vietnamese Villages
Hué dans mon coeur
Nàng thơ xứ Huế Nghệ thuật múa rối trong con mắt du khách quốc tế
The Muse Story Vietnamese water puppetry - enchanting art to foreigners
L’histoire de la muse Marionnettes d’eau au Vietnam - art enchanteur pour les étrangers
Tết có từ khi nào Nghệ thuật thủ công mỹ nghệ Việt Nam đương đại
When Was the First Tet Festival Celebrated Unique Vietnamese handicraft products
Quand a été célébré le premier nouvel an vietnamien (Têt) Produits artisanaux uniques au Vietnam
Câu chuyện tứ linh ngày Tết Hình tượng Rừng trong tâm linh các dân tộc thiểu số Việt Nam
Talking About 4 Sacred Animal on Tet Holiday Image of Forest in Vietnamese ethnic minorities
Gros plan sur les 4 animaux sacrés du nouvel an vietnamien Image des forêts dans les minorités ethniques vietnamiennes
Mâm cỗ ngày Tết Nguyên Đán Khám phá những ngõ ẩm thực của Hà Nội
Traditional Food Tray for Tet Holiday Food in Hanoi’s Alleys
Un repas traditionnel pour le Têt Nourritures dans les rues d’HanoI
Mùa xuân trên non cao Phú Yên trong tôi
Colours of Spring in a Mountainous Region Exploring Phu Yen
Couleurs de printemps dans une région montagneuse Exploration de Phu Yen
Bạch Mộc Lương Tử - Hành trình khám phá và chinh phục thiên nhiên Đêm ngày bám biển mưu sinh
Journey to conquer Bach Moc Luong Tu Mountain Cling to the sea
S’accrocher à la mer
Tới thăm Trà Vinh, về miền đất Phật Lên du thuyền về miền tây yêu dấu
A visit to Buddha land of Tra Vinh Visiting the southwest on board a cruise ship
Visiter le sud-ouest à bord d’un bateau de croisière
Trống hội quê tôi Giai điệu tự hào
Echoes of festival drumbeats Proud Melodies
Mélodies Fières
Nghệ thuật từ những con trai cái ốc Biển Đông du ký
Iridescent mother of pearl in mussels and snails The East Sea Journey
Le voyage dans la mer orientale
Ninh Bình - Mảnh đất di sản OSSSO - Giai điệu thiên nhiên
Ninh Binh - Land of Heritages OSSSO - Sound of nature
Ninh Binh - Terre d’héritages OSSSO - Le son de la nature
7
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 7 19/02/2019 16:54
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Điện Ảnh | Movies | Films
Films
Phim Điện Ảnh Movies
© 2019 WBEI Publishing Rights © J.K.R. TM WBEI © 2018 Paramount Pictures © 2018 Disney
SINH VẬT HUYỀN BÍ 2 BUMBLEBEE RALPH ĐẬP PHÁ 2: PHÁ ĐẢO THẾ GIỚI ẢO
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD BUMBLEBEE RALPH BREAKS THE INTERNET
LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRINDELWALD RALPH 2.0
Phim giả tưởng | Fantasy | Fantastique Phim hành động | Action | Action Phim thiếu nhi | Kids | Jeunesse
120mins | PG-13 114mins | PG-13 112mins | PG
David Yates Travis Knight Rich Moore, Phil Johnston
Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Hailee Steinfeld, Justin Theroux, John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot,
Dan Fogler, Alison Sudol Angela Bassett, Pamela Adlon Jane Lynch, Jack McBrayer
Phù thủy bóng tối Gellert Grindelwald đã Năm 1987, chú robot “ong nghệ” Bumblebee Tình bạn của Ralph và Vanelllope liệu có
làm một cuộc tẩu thoát ngoạn mục và thu tìm nơi ẩn náu tại một bãi rác ở thị trấn vượt qua được thử thách khi họ khám phá
nạp được nhiều thủ hạ theo phe mình. thuộc bờ biển California, Mỹ. thế giới Internet?
Grindelwald has made a dramatic escape On the run in the year 1987, Bumblebee finds Ralph and Vanellope’s friendship is tested
and has been gathering more followers to refuge in a junkyard in a small Californian when they head to the world wide web.
his cause. beach town.
Ralph et Vanellope mettent à l’épreuve
Grindelwald, qui s’est échappé de façon En 1987, l’Autobot Bumblebee en fuite trouve leur amitié en s’aventurant dans le monde
spectaculaire, a rallié à sa cause refuge dans la décharge d’une petite ville d’Internet.
d’autres adeptes. balnéaire californienne.
R R
© 2018 Universal City Studio Productions LLC. All Rights Reserved. © 2019 WBEI
JOHNNY ENGLISH TÁI XUẤT GIANG HỒ ÔNG GIÀ VÀ KHẨU SÚNG VÌ SAO VỤT SÁNG
JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN THE OLD MAN & THE GUN A STAR IS BORN
JOHNNY ENGLISH CONTRE-ATTAQUE
Phim hài | Comedy | Comédie Phim hài | Comedy | Comédie Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame
89mins | PG 92mins | PG-13 136mins | R
David Kerr David Lowery Bradley Cooper
Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko, Robert Redford, Casey Affleck, Sissy Spacek, ady Gaga, Bradley Cooper, Sam Elliott,
L
Emma Thompson, Jake Lacy Danny Glover, Tom Waits Dave Chappelle, Anthony Ramos
Khi tất cả điệp viên đang hoạt động bị lộ Một kẻ cướp nhà băng thực hiện những vụ Một ca sĩ nhạc sĩ nổi tiếng bị chinh phục bởi
danh tính, đất nước chỉ còn một hy vọng duy cướp táo bạo ở tuổi 70. giọng ca của một ca sĩ trẻ và phải lòng cô.
nhất - điệp viên về hưu Johnny English.
An elderly bank robber looks to spice things A seasoned musician discovers and falls in
When a cyber-attack reveals the identity of up with another heist. love with a struggling artist.
all active undercover agents, the country’s
only hope is called out of retirement. Un vieux braqueur décide de vivre une Un musicien chevronné tombe amoureux
aventure en préparant un nouveau hold-up. d’une artiste qui a du mal à percer.
Une cyber-attaque révèle l’identité des
agents britanniques sous couverture : Johnny
English devient l’ultime espoir du pays.
R R
© 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
HUYỀN THOẠI NGÔI SAO NHẠC ROCK GOÁ PHỤ HÀNH ĐỘNG BẠN CÓ THỂ THA THỨ CHO TÔI ĐƯỢC KHÔNG?
BOHEMIAN RHAPSODY WIDOWS CAN YOU EVER FORGIVE ME?
LES VEUVES
Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim giật gân | Thriller | Thriller Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame
134mins | PG-13 129mins | R 106mins | R
Bryan Singer Steve McQueen Marielle Heller
Rami Malek, Lucy Boynton, Ben Hardy, Viola Davis, Liam Neeson, Jon Bernthal, elissa McCarthy, Richard E. Grant,
M
Joseph Mazzello, Mike Myers Manuel Garcia-Rulfo Jane Curtin, Dolly Wells
Bộ phim kể về tiểu sử ban nhạc rock Queen Bốn góa phụ, không có gì chung ngoại trừ Nhà viết tiểu sử người nổi tiếng ngoài đời
và cuộc đời Freddie Mercury từ nhỏ cho đến một khoản nợ do những người chồng quá cố thực Lee Israel đã biến nghệ thuật của mình
khi có màn trình diễn Live Aid vào năm 1985. phạm tội để lại. thành sự lừa dối.
A chronicle of the years leading up to Four women with nothing in common except Real life celebrity biographer Lee Israel turns
Queen’s appearance at the Live Aid concert a debt are left behind by their dead hus- her art form to deception.
in 1985. bands’ criminal activities.
L’histoire vraie de la célèbre biographe
Une chronique sur les années précédant la Quatre femmes se réunissent pour rem- Lee Israel, devenue faussaire.
participation de Queen au concert Live Aid bourser la dette causée par les activités
de 1985. criminelles de leurs maris décédés.
C R R R
8
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 8 19/02/2019 16:54
Chương Trình Phim Quốc Tế
Phim Điện Ảnh | Movies | Films International Video | Films Internationaux
Films
Phim Điện Ảnh Movies
© 2018 STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserved.
LỜI THỈNH CẦU BÍ ẨN ANH EM SÁT THỦ TÌNH BẠN LẠ KỲ
A SIMPLE FAVOUR THE SISTERS BROTHERS GREEN BOOK
L’OMBRE D’EMILY LES FRÈRES SISTERS GREEN BOOK : SUR LES ROUTES DU SUD
Phim hài | Comedy | Comédie Phim hài | Comedy | Comédie Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame
117mins | R 121mins | R 130mins | PG-13
Paul Feig Jacques Audiard Peter Farrelly
Anna Kendrick, Blake Lively, Henry Golding, John C. Reilly, Joaquin Phoenix, iggo Mortensen, Mahershala Ali,
V
Andrew Rannells Jake Gyllenhaal, Riz Ahmed Linda Cardellini
Một bà mẹ, cũng là một vlogger, vén màn bí Charlie và Eli Sisters là anh em và đều là sát Một vệ sỹ được thuê làm tài xế cho
ẩn đằng sau vụ mất tích của một người bạn. thủ, họ là những người trưởng thành trong nghệ sỹ piano nổi tiếng thế giới người Mỹ gốc
một thế giới man rợ và thù địch. Phi trong chuyến lưu diễn từ Manhattan tới
A mommy vlogger uncovers the truth behind Deep South.
her friend’s disappearance. It is 1851, and Charlie and Eli Sisters are both
brothers and assassins, boys grown to men in A bouncer is hired to drive a world-class
Une mère vloggeuse cherche à faire la a savage and hostile world. African-American jazz pianist on a concert
lumière sur la disparition de son amie. tour from Manhattan to the Deep South.
1851 : Charlie et Eli Sisters sont à la fois frères
et assassins, des garçons devenus hommes Un videur est engagé pour accompagner un
dans un monde sauvage et hostile. pianiste de jazz afro-américain lors d’une
tournée qui les mène
R jusqu’au Sud profond. R
© 2018 Universal City Studios Productions LLLP. ALL RIGHTS RESERVED. Courtesy of IFC Films © 2018 Paramount Pictures
BƯỚC CHÂN ĐẦU TIÊN CUỘC SỐNG HOANG DÃ CON NUÔI BẤT ĐẮC DĨ
FIRST MAN WILDLIFE INSTANT FAMILY
FIRST MAN : LE PREMIER HOMME SUR LA LUNE APPRENTIS PARENTS
Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim hài | Comedy | Comédie
141mins | PG-13 105mins | PG-13 118mins | PG-13
Damien Chazelle Paul Dano Sean Anders
Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Carey Mulligan, Bill Camp, Isabela Moner, Rose Byrne, Mark Wahlberg,
Kyle Chandler, Corey Stoll Ed Oxenbould Charlie McDermott
Bộ phim là câu chuyện hấp dẫn đằng sau Khi đám cháy rừng không thể kiểm soát được Câu chuyện hài hước về cặp vợ chồng Pete
cuộc đổ bộ đầu tiên của con người lên lan tới biên giới Canada, Jerry quyết định và Ellie khi quyết định trở thành cha mẹ nuôi
mặt trăng. tham gia cuộc chiến với ngọn lửa. của 3 đứa trẻ.
The riveting story behind the first manned When an uncontrolled forest fire rages close When Pete and Ellie decide to start a
mission to the moon. to the Canadian border, Jerry decides to join family, they stumble into the world of foster
the cause of fighting the fire. care adoption.
L’histoire captivante de la première mission
habitée sur la Lune. Alors qu’un incendie incontrôlable se Pete et Ellie décident de fonder une famille
déchaîne près de la frontière canadienne, et sont confrontés au monde de l’adoption.
Jerry décide de rejoindre les pompiers.
R R R
©2019 WBEI ©2018 CTMG, Inc. All Rights Reserved. ©2018 CTMG, Inc. All Rights Reserved.
CON NHÀ SIÊU GIÀU CHÂU Á ALPHA: NGƯỜI THỦ LĨNH VENOM
CRAZY RICH ASIANS ALPHA VENOM
Phim hài | Comedy | Comédie Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim hành động | Action | Action
120mins | PG-13 96mins | PG-13 110mins | PG-13
Jon M. Chu Albert Hughes Ruben Fleischer
Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Tom Hardy, Michelle Williams, Woody Harrelson
Leonor Varela
Rachel Chu, cô gái người New York đi cùng Tom Hardy vào vai Venom, kẻ thù nguy hiểm
bạn trai đến đám cưới người bạn thân nhất Câu chuyện sinh tồn lấy bối cảnh 20.000 năm và nặng ký của Người nhện - một trong
của anh ở Singapore. trước ở Kỷ Băng hà. những nhân vật bí ẩn và phức tạp nhất
của Marvel.
Native New Yorker Rachel Chu accompanies Survival tale set 20,000 years ago in the Ice Age.
her boyfriend to his best friend’s wedding Tom Hardy stars as the lethal protector and
in Singapore. Un récit de survie à l’Âge de glace, il y a anti-hero Venom - one of Marvel’s most
20 000 ans. enigmatic and complex characters.
Rachel Chu, originaire de New York,
accompagne son amoureux au mariage de Tom Hardy interprète le protecteur léthal et
son meilleur ami à Singapour. antihéros Venom, l’un des personnages les
plus énigmatiques de Marvel.
R
9
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 9 19/02/2019 16:54
RAMI
MALEK
R ami Malek là một diễn viên người Mỹ gốc Ai Cập từng đoạt giải
thưởng, sinh ra và lớn lên ở Los Angeles. Thời gian học tập tại
Theatre Studies đã mở đường cho sự nghiệp thành công của anh
ở Hollywood, và cuối cùng vào năm 2015, anh đã có được vai diễn đột
phá đầu tiên với vai một hacker máy tính trong bộ phim truyền hình Mỹ
Ngài Robot.
Bạn có thể mất đôi chút thời gian để nhận ra Malek qua các vai phụ trong
loạt phim Chạng vạng, hoặc là một pharaoh Ai Cập trong phim Đêm ở
viện bảo tàng. Nhưng chắc chắn bạn sẽ ngay lập tức nhận ra anh trong
vai chính mới nhất là cựu ca sĩ nhạc rock, Freddie Mercury. Malek mang
đến một màn trình diễn sẽ khiến bạn choáng váng thực sự.
Bộ phim bom tấn của năm 2018, Bohemian Rhapsody, đã đạt được thành
công ngay lập tức tại phòng vé và trở thành bộ phim âm nhạc hiện tượng
có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Malek đã giành được nhiều lời khen
ngợi cho diễn xuất của mình và là người nhận được giải thưởng Quả cầu
vàng danh giá đầu năm nay cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất trong
Phim điện ảnh.
R ami Malek is an award-winning American-Egyptian actor, born and
raised in Los Angeles. Malek’s early education in Theatre Studies
paved the way for his successful Hollywood career, and in 2015,
he finally landed his first breakthrough role as a computer hacker on the
American TV series Mr. Robot.
You may recognise Malek from his supporting roles in The Twilight Saga,
or as an Egyptian pharaoh in Night at The Museum. But one thing is
certain, you won’t have to look out for him in his latest lead role as the
late rock singer, Freddie Mercury. Malek puts on a performance which will
indeed, rock you.
The 2018 blockbuster, Bohemian Rhapsody, experienced immediate
success at the box office and has since become the highest-grossing
musical biography of all time. Malek has since won critical acclaim for
his performance and was the recipient of the prestigious Golden Globe®
award early this year for Best Actor in a Motion Picture Drama.
R ami Malek est un acteur américano-égyptien plusieurs fois
primé, qui est né et a grandi à Los Angeles. Malek a d’abord suivi
des études de théâtre, avant d’entamer une brillante carrière à
Hollywood et de se voir confier son premier grand rôle, celui d’un hacker
informatique dans la série télé américaine Mr. Robot.
Vous reconnaîtrez peut-être Malek pour l’avoir vu dans la saga Twilight,
ou dans le rôle d’un pharaon égyptien dans La nuit au musée. Mais une
chose est certaine, vous ne pourrez pas le rater dans le film consacré à
Queen, dans lequel il interprète le rôle du chanteur du groupe, Freddie
Mercury. La prestation de Malek est on ne peut plus convaincante.
Bohemian Rhapsody, sorti en 2018, a connu un succès immédiat au
box-office et s’est imposé comme le biopic musical qui a fait le plus
d’entrées à ce jour. Malek a été plébiscité par la critique pour son
interprétation et a reçu cette année le prestigieux Golden Globe® dans
la catégorie du meilleur acteur.
10
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 10 19/02/2019 16:54Chương Trình Phim Quốc Tế
Phim Điện Ảnh | Movies | Films International Video | Films Internationaux
Films
Phim Điện Ảnh Movies
©2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
PHÚT KINH HOÀNG TẠI EL ROYALE MỐC 22 NGÔI NHÀ CÓ CHIẾC ĐỒNG HỒ MA THUẬT
BAD TIMES AT THE EL ROYALE MILE 22 THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS
SALE TEMPS À L’HÔTEL EL ROYALE 22 MILES LA PROPHÉTIE DE L’HORLOGE
Phim giật gân | Thriller | Thriller Phim hành động | Action | Action Phim hài | Comedy | Comédie
141mins | R 90mins | R 104mins | PG
Drew Goddard Peter Berg Eli Roth
Chris Hemsworth, Jon Hamm, Dakota Johnson Mark Wahlberg, Ronda Rousey, Iko Uwais Cate Blanchett, Jack Black, Owen Vaccaro
7 người lạ gặp nhau tại một khách sạn, mỗi Một đặc vụ của đơn vị được đánh giá cao Cậu bé Lewis 10 tuổi sống cùng người chú
người đều mang một bí mật và đang tìm kiếm nhất và ít được biết đến nhất của CIA, phải trong một ngôi nhà cổ bí ẩn với một chiếc
sự cứu rỗi. lấy lại và vận chuyển một tài sản. đồng hồ tích tắc ẩn trong bức tường.
7 strangers, each with a secret and seeking An operative of the CIA’s most highly-prized 10-year-old Lewis goes to live with his uncle
redemption, meet at a hotel. and least understood unit, must retrieve and in a mysterious old house with a ticking clock
transport an asset. hidden within the walls.
Sept inconnus, chacun porteur d’un secret et
en quête de rédemption, se rencontrent dans Un agent de l’unité de la CIA la plus renommée Lewis, 10 ans, va vivre chez son oncle
un hôtel. et la plus énigmatique est chargé d’une dans une vieille demeure hantée par une
délicate mission. mystérieuse horloge.
R C R
©2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. ©2018 Universal City Studios Productions LLLP. All Rights Reserved.
QUÁI THÚ VÔ HÌNH ĐÊM TRƯỜNG HỌC NGƯỜI LẠ MẶT
THE PREDATOR NIGHT SCHOOL THE LITTLE STRANGER
Phim hành động | Action | Action Phim hài | Comedy | Comédie Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame
106mins | R 111mins | PG-13 111mins | R
Shane Black Malcolm D. Lee Lenny Abrahamson
Olivia Munn, Boyd Holbrook, Tiffany Haddish, Kevin Hart, Taran Killam Domhnall Gleeson, Ruth Wilson, Will Poulter
Keegan-Michael Key
Những kẻ đi săn nguy hiểm nhất trong vũ trụ Một người đàn ông tham gia các lớp học ban Trong suốt mùa hè dài nóng bức năm 1948,
giờ đây còn hùng mạnh và nguy hiểm hơn bao đêm cùng với một nhóm người kỳ quặc để lấy bác sĩ Faraday đến vùng Hundreds Hall, nơi ở
giờ hết. được tấm bằng mà anh khao khát. của gia đình Ayres.
The universe’s most lethal hunters are A man must attend night school classes During the long, hot summer of 1948, Dr.
stronger and deadlier than ever. alongside a group of oddballs in order to Faraday travels to Hundreds Hall, home to
earn his much needed diploma. the Ayres family.
Les chasseurs les plus impitoyables de
l’univers n’ont jamais été aussi dangereux. Un homme doit suivre des cours du soir avec Durant le long et chaud hiver 1948, le docteur
un groupe haut en couleur pour obtenir un Faraday se rend à Hundreds Hall, demeure de
diplôme indispensable. la famille Ayres.
R
©2018 CTMG, Inc. All Rights Reserved.
NGƯỜI VỢ TRUY TÌM TUNG TÍCH ẢO CƠ HỘI THỨ HAI
THE WIFE SEARCHING JULIET, NAKED
SEARCHING - PORTÉE DISPARUE
Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim hài | Comedy | Comédie
100mins | R 102mins | PG-13 105mins | R
Björn Runge Aneesh Chaganty Jesse Peretz
Glenn Close, Jonathan Pryce, Max Irons John Cho, Debra Messing, Michelle La Rose Byrne, Ethan Hawke, Chris O’Dowd
Joan Castleman đã dành cả 40 năm cuộc đời, David tìm kiếm con gái mất tích của mình Câu chuyện về Annie và mối tình lãng mạn,
hy sinh những tham vọng của bản thân để bằng cách lần theo dấu vết kỹ thuật số của mơ hồ xuyên Đại Tây Dương cùng ca sĩ-nhạc
vun đắp cuộc hôn nhân của mình. cô bé. sĩ từng nổi tiếng một thời Tucker Crowe.
Forty years spent sacrificing her own ambitions David searches for his missing daughter This is the story of Annie and her unlikely
for her husband, Joan Castleman has built a by tracing her digital footprints. transatlantic romance with once revered
marriage upon uneven compromises. singer-songwriter, Tucker Crowe.
David recherche sa fille disparue en suivant
Pendant 40 ans, Joan Castleman a sacrifié les traces qu’elle a laissées sur le Web. L’histoire d’Annie et de son histoire d’amour
ses propres ambitions pour promouvoir la par-delà l’Atlantique avec un auteur-compositeur
carrière littéraire de son mari. en perte de vitesse, Tucker Crowe.
R
11
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 11 19/02/2019 16:54Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Điện Ảnh | Movies | Films
Films
Phim Điện Ảnh Movies
©2018 Free Choice, LLC. All Rights Reserved. ©2019 WBEI
ĐẠO LUẬT TRẺ EM ĐÁM CƯỚI ĐỊNH MỆNH BĂNG CƯỚP THẾ KỶ: ĐẲNG CẤP QUÝ CÔ
THE CHILDREN ACT DESTINATION WEDDING (2018) OCEAN’S 8
MY LADY : L’INTÉRÊT DE L’ENFANT
Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim lãng mạn | Romance | Romantique Phim hành động | Action | Action
105mins | R 90mins | R 110mins | PG-13
Richard Eyre Victor Levin Gary Ross
Emma Thompson, Stanley Tucci, Winona Ryder, Keanu Reeves, Dj Dallenbach Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway
Fionn Whitehead
Fiona Maye, thẩm phán Tối cao ở London Frank và Lindsay gặp gỡ ở một đám cưới tại Debbie Ocean dẫn đầu một đoàn “đả nữ”
thực hiện nhiệm vụ với sự uyên thâm và nhân vùng đất rượu vang của California. Cả hai đều thực hiện phi vụ đánh cắp thế kỷ tại buổi tiệc
ái trong các vụ án phức tạp về gia đình. cảm thấy lúng túng trước sự kiện này. thường niên Met Gala ở New York.
Fiona Maye is a High Court judge in London Frank and Lindsay meet at a destination Debbie Ocean gathers an all-female crew
presiding with wisdom and compassion over wedding in California’s wine country. Both to attempt an impossible heist at New York
ethically complex cases of family law. of them feel awkward at this event. City’s yearly Met Gala.
Fiona Maye, éminente juge à la Cour Frank et Lindsay se rencontrent à l’occasion Debbie Ocean réunit une équipe 100%
suprême de Londres, préside avec sagesse d’un mariage organisé en Californie. Tous les féminine pour tenter un casse impossible au
et compassion des affaires deux se sentent déplacés. gala annuel du Met à New York.
familiales complexes.
R
©2018 Universal City Studios Productions LLLP and Legendary Pictures Funding, LLC. ©2018 Universal City Studios Productions LLLP and Amblin Entertainment, Inc.
All Rights Reserved. All Rights Reserved. ©2019 WBEI
MAMMA MIA: YÊU LẦN NỮA THẾ GIỚI KHỦNG LONG: VƯƠNG QUỐC SỤP ĐỔ CÁ MẬP SIÊU BẠO CHÚA
MAMMA MIA: HERE WE GO AGAIN! JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM THE MEG
Phim hài | Comedy | Comédie Phim hành động | Action | Action Phim hành động | Action | Action
114mins | PG-13 128mins | PG-13 113mins | PG-13
Ol Parker J.A. Bayona Jon Turteltaub
Lily James, Amanda Seyfried, Meryl Streep Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Rafe Spall Ruby Rose, Jason Statham, Jessica McNamee
Năm năm sau các sự kiện của Mamma Mia!, Khi núi lửa bỗng tuôn trào sau nhiều năm Thoát khỏi sự tấn công của cá mập, Jonas
Sophie khám phá ra bí mật về quá khứ của “ngủ yên”, Owen và Claire khởi động chiến Taylor phải vượt qua nỗi sợ hãi để giải cứu
mẹ mình trong lúc cô đang mang thai. dịch giải cứu các chú khủng long còn lại. những người mắc kẹt trong con tàu bị đắm.
Five years after the events of Mamma Mia!, When the island’s dormant volcano begins After escaping an attack by a shark, Jonas
Sophie learns about her mother’s past while roaring to life, Owen and Claire mount a Taylor must confront his fears to save those
pregnant herself. campaign to rescue the remaining dinosaurs. trapped in a sunken submersible.
Cinq ans après les événements de Mamma Lorsque le volcan inactif de l’île commence à Après avoir échappé à une attaque de requin,
Mia!, Sophie découvre le passé de sa mère rugir, Owen et Claire mènent une campagne Jonas Taylor doit affronter ses peurs pour
tandis qu’elle est elle-même enceinte. pour secourir les dinosaures restants. sauver des gens dans un sous-marin.
Trẻ em | Kids | Jeunesse
Trẻ em | Kids
Trẻ em Kids Jeunesse
©2019 WBEI
CHÂN NHỎ, BẠN Ở ĐÂU?
SMALLFOOT
YÉTI ET COMPAGNIE
©2018 Disney/Pixar
Phim thiếu nhi | Kids | Jeunesse
GIA ĐÌNH SIÊU NHÂN 2 96mins | PG
THE INCREDIBLES 2
INDESTRUCTIBLES 2 Karey Kirkpatrick, Jason Reisig
Phim thiếu nhi | Kids | Jeunesse Channing Tatum, James Corden,
Zendaya, Common
118mins | PG
Brad Bird Bộ tộc Chân To bị đảo lộn hoàn toàn khi một
Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson người tuyết trẻ tuổi tìm thấy thứ mà anh ta
tưởng rằng không tồn tại - con người.
Mẹ dẻo Helen sẽ đi thực chiến giải cứu thế giới trong khi bố khỏe Bob lùi về hậu phương
trông nom những đứa con siêu nhân. Turns the Bigfoot legend upside down when
a bright young Yeti finds something he
Helen is called on to help bring Supers back, while Bob navigates the day-to-day heroics thought didn’t exist—a human.
of “normal” life at home.
Un jeune yéti découvre l’existence d’une
Helen est appelée à ramener les super tandis que Bob vit l’héroïsme créature qu’il croyait imaginaire: un humain.
quotidien d’une vie «normale» à la maison.
12
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 12 19/02/2019 16:54Chương Trình Phim Quốc Tế
Phim Kinh Điển | Classic | Classiques International Video | Films Internationaux
Phim Kinh Điển | Classic | Classiques
©2019 WBEI TM & © DC Comics
NGƯỜI DƠI 3: KỴ SĨ BÓNG ĐÊM TRỖI DẬY
THE DARK KNIGHT RISES
THE DARK KNIGHT : LE CHEVALIER NOIR
©2019 WBEI
Phim hành động | Action | Action
XA MẶT CÁCH LÒNG
GOING THE DISTANCE 164mins | PG-13
TROP LOIN POUR TOI
Christopher Nolan
Phim hài | Comedy | Comédie Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway
91mins | R
Nanette Burstein Đã tám năm kể từ khi Người dơi biến mất vào
Drew Barrymore, Justin Long, Ron Livingston bóng đêm, kể từ lúc đó, người hùng đã trở
thành kẻ chạy trốn.
Khi Erin chuyển đến San Francisco để hoàn tất việc học hành thì bạn trai cô, Garrett, ở lại
Manhattan. It has been eight years since Batman vanished
into the night, turning, in that instant, from
When journalist Erin moves to San Francisco to finish school, boyfriend Garrett, an assistant hero to fugitive.
music scout, stays in Manhattan.
Cela fait huit ans que Batman a disparu
Erin, journaliste, part finir ses études en Californie tandis que son petit ami Garrett, dans la nuit, passant à cet instant de héros
découvreur de talents musicaux, reste à New York. à fugitif.
R
©2019 WBEI ©2019 WBEI ©2019 WBEI
NIỀM SỐNG GIỜ CAO ĐIỂM CA SĨ ĐÁM CƯỚI
THE BUCKET LIST RUSH HOUR THE WEDDING SINGER
SANS PLUS ATTENDRE WEDDING SINGER - DEMAIN ON SE MARIE
Phim hài | Comedy | Comédie Phim hành động | Action | Action Phim lãng mạn | Romance | Romantique
97mins | PG-13 98mins | PG-13 100mins | PG-13
Rob Reiner Brett Ratner Frank Coraci
Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung Adam Sandler, Drew Barrymore,
Christine Taylor
Hai người đàn ông với thời gian ít ỏi còn lại Học trò yêu quý của Lee, thanh tra cảnh sát Đam mê nhạc rock ‘n’ roll, Robbie Hart
nhận ra rằng cuộc sống có thể rất ý nghĩa và Hồng Kông, bị bắt cóc ở Mỹ. thường biểu diễn tại đám cưới và vị hôn thê
thực sự vui vẻ. của anh sắp làm tan nát trái tim anh.
Hong Kong police detective inspector Lee’s
Two men with little time left and even less to favorite pupil is kidnapped in America. Aspiring rock ‘n’ roller Robbie Hart has a
lose, discover that life can be deeply moving regular gig singing at weddings and a fiancée
and definitely hilarious. Un détective de Hong Kong découvre que son who’s about to break his heart.
élève préféré a été kidnappé aux États-Unis.
Deux hommes dont les jours sont comptés Robbie Hart, un jeune rockeur qui se produit
découvrent que la vie peut être pleine sur scène pour les mariages, ne sait pas ce
d’émotion et de rire. qui l’attend…
R R
©2019 WBEI
NHỮNG CÂY CẦU Ở QUẬN MADISON
THE BRIDGES OF MADISON COUNTY
SUR LA ROUTE DE MADISON
©2019 WBEI TM & © DC Comics
Phim lãng mạn | Romance | Romantique
SIÊU NHÂN
135mins | PG-13
SUPERMAN (1978)
Clint Eastwood
Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley Phim hành động | Action | Action
143mins | PG
Một phóng viên ảnh đi qua một thị trấn nhỏ Richard Donner
ở vùng nông thôn Iowa và có một cuộc tình Christopher Reeve, Margot Kidder, Gene Hackman
ngắn ngủi nhưng đầy đam mê.
Từ hành tinh Krypton bi đát, cặp cha mẹ phóng con tàu vũ trụ mang theo con trai sơ sinh của
A traveling photojournalist passes through a họ trở về trái đất.
small town in rural Iowa and falls into a brief
but passionate affair. From the doomed planet of Krypton, two parents launch a spaceship carrying their infant son
to earth.
Un photojournaliste en déplacement passe
par une petite ville dans l’Iowa rural et vit Depuis la planète maudite de Krypton, des parents envoient leur enfant sur Terre à bord d’un
une liaison brève mais passionnée. vaisseau spatial.
13
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 13 19/02/2019 16:54Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | Films Internationaux Phim Kinh Điển | Classic | Classiques
Phim Kinh Điển | Classic | Classiques
©2019 WBEI ©2019 WBEI ©2019 WBEI
PHÙ THỦY XỨ OZ ĐẠI GIA GATSBY TỔ CHỨC BÓNG ĐÊM U.N.C.L.E.
THE WIZARD OF OZ (1939) THE GREAT GATSBY (2013) THE MAN FROM U.N.C.L.E. (2015)
LE MAGICIEN D’OZ GATSBY LE MAGNIFIQUE AGENTS TRÈS SPÉCIAUX : CODE U.N.C.L.E.
Phim gia đình | Family | Famille Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim hành động | Action | Action
102mins | PG 143mins | PG-13 116mins | PG-13
Victor Fleming Baz Luhrmann Guy Ritchie
Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger Leonardo DiCaprio, Elizabeth Debicki, Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander
Carey Mulligan
Một cô gái nông dân trẻ và chú chó nhỏ của Bộ phim xoay quanh đặc vụ Solo của CIA và
cô được đưa về vùng đất mê hoặc của Oz bởi Bộ phim kể về nhà văn Nick Carraway thời trẻ Kuryakin của KGB khi cả hai tham gia nhiệm vụ
cơn lốc xoáy Kansas. khi ông rời miền Trung Tây để đến thành phố chung để ngăn chặn một tổ chức tội phạm.
New York vào mùa xuân năm 1922.
A young farm girl and her little dog are Centers on CIA agent Solo and KGB agent
Follows would-be writer Nick Carraway as he
magically transported into the enchanted Kuryakin. The two team up on a joint mission
leaves the Midwest and comes to New York
land of Oz via a Kansas tornado. to stop a criminal organization.
City in the spring of 1922.
Une jeune agricultrice et son petit chien Nous suivons Nick Carraway, apprenti Solo est un agent de la CIA, Kuryakin un
sont transportés par magie dans le monde écrivain, alors qu’il quitte le Midwest et arrive agent du KGB. Tous deux ont pour mission de
enchanté d’Oz grâce à une tornade. à New York au printemps 1922. démanteler une organisation criminelle.
Phim Châu Âu | European Movies | Films Européens
Phim Châu Âu European Movies Films Européens
SỨC KHỎE VÀ HẠNH PHÚC BƠI HAY CHÌM RẮC RỐI
HAPPINESS, HEALTH (SCHASTYA! ZDOROVYA!) SINK OR SWIM (LE GRAND BAIN) THE TROUBLE WITH YOU
LE GRAND BAIN EN LIBERTÉ!
Phim hài | Comedy | Comédie Phim hài | Comedy | Comédie Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame
85mins | NR 122mins | NR 107mins | PG-13
Mark Gorobets, Vahagn Khachatryan Gilles Lellouche Pierre Salvadori
Marina Fedunkiv, Kamil Larin, Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Adèle Haenel, Pio Marmaï, Audrey Tautou
Hayk Marutyan Benoît Poelvoorde
Bộ phim xoay quanh ba cặp đôi với dự Một nhóm đàn ông quyết định thành lập đội Yvonne là cảnh sát điều tra tại một thị trấn ở
định tổ chức đám cưới hoàn hảo trong bơi đầu tiên của bể bơi địa phương. Riviera thuộc Pháp và một ngày, cô nhận ra
tương lai gần. chồng cô là một cảnh sát chìm.
A group of men decide to form their
In the center of the plot of the film are local pool’s first ever synchronized Yvonne is a police detective in a town on the
three couples in love who intend to play swimming team. French Riviera and one day, she learns that
their perfect wedding in the near future. her husband was a crooked cop.
Un groupe d’hommes décident de former
Trois couples d’amoureux comptent la première équipe de natation synchronisée Yvonne, inspectrice de police sur la Côte
organiser le mariage de leur rêve dans de leur piscine locale. d’Azur, apprend que son mari n’était pas
un avenir proche. le flic admirable qu’elle croyait.
R
©Photo : John Waxxx ©2018 – T5 PRODUCTION – ARP – TF1 FILMS PRODUCTION –
EUROPACORP – Tous droits réservés
JIM BUTTON VÀ NGƯỜI LÁI XE LỬA LUKE QUÁI XẾ 5 LẠC LỐI Ở TOKYO
JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER TAXI 5 PEROPERO: BREAKDOWN IN TOKYO
Phim gia đình | Family | Famille Phim hành động | Action | Action Phim hành động | Action | Action
105mins | PG-13 102mins | PG-13 84mins | PG-13
Dennis Gansel Franck Gastambide Zoltan Paul
Solomon Gordon, Henning Baum, Franck Gastambide, Malik Bentalha, Zoltan Paul
Annette Frier Bernard Farcy
Một cậu bé mồ côi tên là Jim Button đi khắp Một cảnh sát được lệnh phải triệt hạ một Một đạo diễn tới Nhật để quay phim ban
thế giới để tìm kiếm sự thật về nơi mình sinh ra. băng cướp sở hữu những chiếc Ferrari mạnh nhạc rock c ủa con trai mình. Cuộc đời ông có
mẽ trong khi anh ta chỉ chạy bằng taxi. nguy cơ s ụp đổ khi phải lòng cô gái bé quản
A young orphan boy named Jim Button lý tour.
travels across the world in search of the truth A police officer, who has transferred to
about where he came from. Marseille, gets assigned to take down a A director travels to Japan to film his son’s
group of thieves who drive powerful Ferraris. rock-band. When he falls for the tour
Jim button, jeune orphelin, voyage à travers manager, his life threatens to fall apart.
le monde pour apprendre la vérité sur Un policier muté à Marseille se voit donner
ses origines. pour mission de faire tomber un groupe de Un réalisateur va au Japon filmer son fils.
voleurs conduisant de puissantes Ferrari. Lorsqu’il s’éprend de la responsable du tour,
sa vie menace de s’effondrer.
14
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 14 19/02/2019 16:54Chương Trình Phim Quốc Tế
Phim Châu Á | Asian Movies | Film Asiatiques International Video | Films Internationaux
Phim Châu Á | Asian Movies | Films Asiatiques
ÁM SỐ TỘI PHẠM
DARK FIGURE OF CRIME
Phim hành động | Action | Action
111mins | PG-13
BẠN MA PHIỀN TOÁI
THE SOUL-MATE Kim Tae-gyoon
Kim Yoon-seok, Ju Ji-hoon, Seon-kyu Jin,
Phim hài | Comedy | Comédie Jin Heo
97mins | PG-13
Một tội phạm bị bỏ tù vì tội giết người tiếp
Jo Won-hee cận với một thám tử để thú nhận về các vụ
Don Lee, Kim Young-kwang, Lee Yoo-young án khác hắn đã gây ra.
Một võ sư judo và một cảnh sát trẻ đầy nhiệt huyết buộc phải hợp tác với nhau để triệt phá A man jailed for a murder reaches out
một đường dây buôn bán phụ nữ. to a detective so he can confess to
other homicides.
A judo instructor and a rookie policeman are forced to form an unusual partnership in order
to bring down a smuggling ring. Un homme emprisonné pour assassinat
contacte un détective pour avouer ses
Un professeur de judo et un policier inexpérimenté forment un partenariat autres meurtres.
insolite pour démanteler un réseau de contrebande.
© 2018 FUJI TELEVISION NETWORK/GAGA CORPORATION/AOI PRO. INC.
QUÁN CÀ PHÊ FUNICULI FUNICULA KẺ TRỘM SIÊU THỊ CÔNG PHÁ ÂU CHÂU
CAFÉ FUNICULI FUNICULA SHOPLIFTERS EUROPE RAIDERS
UNE AFFAIRE DE FAMILLE
Phim giả tưởng | Fantasy | Fantastique Phim tâm lý xã hội | Drama | Drame Phim hành động | Action | Action
116mins | PG-13 120mins | PG-13 100mins | PG-13
Ayuko Tsukahara Hirokazu Kore-eda Jingle Ma
Kasumi Arimura, Motoki Fukami, Haru Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Tony Leung, Kris Wu, Tiffany Tang, Du Juan,
Kilin Kiki, Sôsuke Ikematsu George Lam
Câu chuyện tuyệt vời về một quán cà phê có Một gia đình trộm vặt đã thu nhận một đứa Hai thợ săn tiền thưởng đã hợp sức để cứu
thể giúp khách hàng du hành ngược thời gian. trẻ khi họ tìm thấy nó bơ vơ giữa thời tiết thể giới.
lạnh giá.
A fantastical story about a coffee shop that Two rival bounty hunters team up to save
can let customers travel back to a time of A family of small-time crooks take in a child the world.
their choice. they find outside in the cold.
Deux chasseurs de prime rivaux s’associent
Une histoire fantastique sur un café qui Une famille d’escrocs à la petite semaine pour sauver le monde.
fait voyager ses clients dans le temps à la recueille une enfant trouvée dans la rue.
période de leur choix.
C
©HIDEAKI SORACHI/SHUEISHA ©2018 “GINTAMA 2” FILM PARTNERS
THỬ THÁCH THẦN CHẾT: 49 NGÀY CUỐI CÙNG SĂN LÙNG QUÁI THÚ GINTAMA 2: LUẬT SINH RA LÀ ĐỂ PHÁ
ALONG WITH THE GODS: THE LAST 49 DAYS MONSTRUM GINTAMA 2: RULES ARE MADE TO BE BROKEN
ALONG WITH THE GODS : LES 49 DERNIERS JOURS
Phim hành động | Action | Action Phim hành động | Action | Action Phim hành động | Action | Action
142mins 105mins | PG-13 135mins | PG-13
Kim Yong-hwa Huh Jong-ho Yûichi Fukuda
Ha Jung-woo, Ju Ji-hoon, Kim Hyang-Gi Kim Myung-min, Kim In-kwon, Lee Hyeri Shun Oguri, Masaki Suda, Kanna Hashimoto
Ba người Bảo vệ Cõi Âm và Su-hong phải
hoàn thành thử thách thứ 49 nếu họ muốn Dịch bệnh đã lan đến Joseon, và nỗi sợ hãi Gintoki và hai đồng đội của anh tình cờ phát
được tái sinh. lan tràn khắp đường phố, những tin đồn về hiện ra một âm mưu liên quan đến vị Shogun
một con quái thú đã bắt đầu lan truyền. quyền lực nhất đất nước.
The three Afterlife Guardians and Su-hong
must complete their 49th trial if they are to The plague has taken over Joseon, and fear Gintoki and his two comrades stumble across
be reincarnated. runs rampant in the streets and rumors of a a potential conspiracy involving the most
beast have begun to circulate. powerful Shogun in the nation.
Les trois gardiens de l’au-delà et Su-hong
doivent assister à leur 49e procès s’ils veulent La peste s’abat sur Joseon, la peur gagne les Gintoki et ses deux camarades découvrent
être réincarnés. rues et des rumeurs sur la présence d’une une possible conspiration impliquant le plus
bête commencent à se répandre. puissant Shogun du pays.
15
VNA_MAIN BOOK_French_0319 v2.6.indd 15 19/02/2019 16:54You can also read
