TITLE BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD - Willamette Greenway Trail - City of Portland, Oregon
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
TITLE
Willamette Greenway Trail MAY,
MAY 2020
2020
BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD. MAYO,2020
MAYO 2020
Willamette Greenway Sendero
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.
WELCOME! BIENVENIDOS!
This is second of two community conversations about a new Esta es la segunda de dos conversaciones comunitarias sobre un
pedestrian and bike bridge over Columbia Boulevard. Due to the nuevo puente peatonal y para bicicletas sobre Columbia Boulevard.
COVID-19 distancing measures, we have prepared this slide show Debido a las medidas de distanciamiento social por la COVID-19,
to inform you about the project. Portland Parks & Recreation preparamos esta presentación de diapositivas para mantenerlos
and Metro staff wish that we could meet face to face, but we are informados sobre el proyecto. Todos en el Departamento de Parques
available for questions. The following slides will walk you through y Recreación de Portland y Metro quisiéramos haber podido
the proposed design, location, and impacts of the new bridge. Please vernos cara a cara; pero sí estamos disponibles para responder sus
send us your thoughts via the SurveyMonkey link at the end of the preguntas. Las siguientes diapositivas explicarán paso a paso el
presentation. diseño, ubicación e impacto del nuevo puente. Por favor, envíenos
sus impresiones mediante el enlace de SurveyMoneky al final de la
presentación.
This bridge connection has been in the works for many years and
will fill a large gap in Portland’s regional trail system. It will create
an important connection along the North Portland Greenway, La conexión del puente lleva varios años en curso y cerrará una
a 10.4-mile section of Willamette Greenway Trail that connects brecha grande en el sistema regional de senderos de Portland.
the Eastbank Esplanade to Kelley Point Park. The North Portland Establecerá una conexión importante a lo largo de North Portland
Greenway Trail is a key piece of the regional trail system which Greenway, que es un tramo de 10.4 millas del sendero de Willamette
connects pedestrians and cyclists to their favorite places across Greenway que conecta Eastbank Esplanade con Kelley Point Park.
the region. When the entire North Portland Greenway Trail is finally El sendero de North Portland Greenway es una parte clave del
finished, it will connect the most distant point of north Portland to sistema regional de senderos que conecta a peatones y ciclistas
downtown. con sus sitios favoritos por toda la región. Cuando quede terminado
finalmente, el sendero de North Portland Greenway, conectará el
punto más distante del norte de Portland con el centro de la ciudad.
TITLE
Willamette Greenway Trail MAY,
MAY 2020
2020
BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD. MAYO,2020
MAYO 2020
Willamette Greenway Sendero
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.
34
67
£
¤30
WillametteGreenway
Willamette GreenwayTrail
Trail
COLUMBIA BLVD.
BRIDGE OVER BRIDGE BLVD.
COLUMBIA Regional Trails System¬
«
Plan (A) MAY, 2020
Dec. 2019
MAYO, 2020 500
Mapa de senderos de la región
WillametteGreenway
Willamette Greenway Sendero
Sendero
§
¨
¦ 5
COLUMBIA BLVD.
PUENTE SOBRE PUENTE BLVD.
COLUMBIA
oregonmetro.gov/trails
60 Existing Pedestrian Trail
30
45
Planned Pedestrian Trail
Existing Multi-use Trail
Va n cou ver
25
22
Planned Multi-use Trail
Existing On-Street Connection
§
¨
¦205
44 Planned On-Street Connection 19 Columbia River
57 Conceptual Trail
70
ins Water Trail
Existing Trail (non-regional) 27
Parks and Natural Areas
61 ¬
«14
MAX Light Rail
WES Commuter Rail 35
Highways 11
Major Roads 33
66
W
il
la
m
13
et
te
R
40
iv
er
70
60 M a y wood Pa rk
58
61
H i llsb oro 59
Portla n d 24
6
§
¨
¦84
48
§
¨
¦
405
£
¤
26
40 4
3 4
13 4
57
¬
«
8
28 23
0 37
1. Banks-Vernonia Trail 9. Cazadero Trail 17. Gresham-Fairview Trail 25. Ice Age Tonquin Trail 33. Oregon Electric Railway Trail 41. Rosemont Trail 49. Sunrise Corridor Trail 57. Tualatin Valley Trail
2. Beaver Lake Trail
3. Beaverton Creek Trail
10. Clackamas River Greenway
11. Columbia Slough Trail
59
18. Hagg Lake Trail
19. Helvetia Trail
26.
27.
Kelley Creek Trail
Marine Drive Trail
34. Pacific Greenway Trail
36
35. Peninsula Crossing Trail
42. Salmonberry Trail
43. Sandy River Greenway
50. Sunshine Valley Trail
51. Terwilliger Trail
58. Waterhouse Trail
59. Westside Trail
Water Trails
65. Clackamas River Water Trail
4. Beaverton to Milwaukie Trail 12. Council Creek Trail 20. Hillsdale to Lake Oswego Trail 28. Marquam Trail 36. Red Electric Trail 44. Scouters Mountain Trail 52. Tickle Creek Trail 60. Wildwood Trail 66. Columbia Slough Water Trail
5. Bridgeport to Milwaukie Trail 13. Crescent Park Trail 21. Historic Barlow Road Trail 29. McKernan Creek Trail 37. Reedville Trail 45. Springwater Trail 53. Tigard to Lake Oswego Trail 67. Lower Columbia River Water Trail
6. Bronson Creek Trail
8. Butler Creek Trail
15. Emerald Necklace
16. Fanno Creek Trail
23. I-205 Trail
24. I-84 Trail
B ea verton
22. Historic Columbia River Highway
31. North Clackamas Greenway
32. Oregon City Loop Trail
38. Richardson Creek Trail
39. River Terrace Trail
40. Rock Creek Trail
46. Stafford to Canby Trail
47. Stafford Trail
48. Sullivan's Gulch Trail
54. Trolley Trail
4
55. Troutdale to Springwater Trail
56. Tualatin River Greenway
62. Wood Village to Salish Ponds Trail
63. Wy'East Way Path
64. Yamhelas Westsider Trail
68. Sandy River Water Trail
69. Tualatin River Water Trail
June 2018
er
Riv
in
29 45 44
at
¬
«
10
16
al
Tu
M i lwa u ki e
51 §
¨
¦205
30
¬
«
St
b ard 2 mile of fu
ture multip
om 3.2 km de le Smith & Bybee Lakes
N
L futuro send use trail on Metro Natural Area
ero de uso property
N Rivergate Blvd múltiple en (Metro)
terrenos de
l área Metro
St. Johns Prairie
Historic Landfill 244 acres of Prairie
99 hectáreas de pradera sobre antiguo relleno sanitario
(Metro)
Colum
bia S
lough
shipping containers Project area
contenedores de envío área del proyecto
auto wrecking
Chimney Park deshuesadero
(Portland Parks) Union Pacific Railroad Property
Dog Park
(UPRR)
Parque de perros
N Lomba rd St
industrial land Existing Willamette Walking
terreno industrial Greenway Trail paths Senderos Colu
Sports fields mbia
NAPA campos deportivos & Bridge Blvd
Skate-park Restrooms Disc golf
Parque de patinaje Sports fields Ridgecrest Timbers Apartments
campos deportivos Banos
Apartamentos
ball field
Picnic
béisbol
Pier Park
parking lot & bus stop Playground
parada de autobús patio de recreo (Portland Parks )
Pier Park Apartments
Apartamentos
Splash pad
Basketball
Picnic shelter Baloncesto Tennis
Tenis
Sitton Elementary School
Sitton escuela primarial
St John’s neighborhood Walking paths
El barrio Senderos
Outdoor
swimming
pool
St John’s Neighborhood
El barrio
PIER PARK CONTEXT MAP (B)
TITLE
TITLE
Willamette Greenway Trail MAY,
MAY 2020
2020
BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD.
Willamette Greenway Sendero Mapa contextual de Pier Park MAYO,2020
MAYO 2020
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.
To Kelly Point Park Smith & Bybee Lakes
& Port of Portland Terminals Nateral Area
(Metro)
Portland Block 2 mil
e
3.2 k of futu
m de re
futu multiple
ro se
nde use trail
ro d
Portland Lot e us on Me
o mú tr
ltiple o prope
en t rt
erre y
nos
de l áre
a Me
St. Johns Prairie tro
Historic Landfill 244 acres of Prairie (Metro)
No
industrial land rth 99 hectáreas de pradera sobre antiguo relleno sanitario
Co
terreno industrial lum
bia
Slo
ug
h
City Property
auto wrecking (BES) Smith & Bybee Lakes
deshuesadero Project End Nateral Area
shipping containers
Fin del proyecto (Metro)
contenedores de envío
trail
- use
m ulti
f new
ile o nde
ro
1/2 m se
evo
e nu
.8 k m d ltiple
0 ú
so m
de u
Union Pacific Railroad Property
(UPRR)
Chimney Park
Ra (Portland Parks)
il R
Fe oa No
rro d Project beginning rth
ca Co
rri Inicio del proyecto lum
l
Ex i s t i n g t
bia Rail Ro
Blv ad
d Ferroca
rril
Pier Park
ra i
(Portland Parks)
l
0 50 100 200 300 400
TRAIL CONTEXT MAP (C)
Willamette Greenway Trail
COLUMBIA BLVD. BRIDGE
Willamette Greenway Trail
BRIDGE
Willamette OVER
Greenway COLUMBIA BLVD.
Sendero
TITLE
TITLE
MAY,
MAY
20
2020
2020
MAYO,2020
2020
Mapa contextual de Senderos
MAYO
COLUMBIA
Willamette BLVD.
Greenway Sendero PUENTE Senderos
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.
do
sa
pe
co
áfi
Tr
Primary Park
Entrance
Entrada
City Chimney Park
Conservation Offices & Parking Lín
Parque Oficina ea
Zone sd
ea
lca
nta
Large Trees rill
E
ad
ON
Árboles grandes o
te
EZ
La
uen
Parking Trá nd
fill
DG
fic
el p
Secondary Park op Rd 36
Estacionamiento .
BRI
Entrance esa ”C
ce d
do SP
l
“Triangle” Property
rri
Entrada
L
ca
NTIA
cru
rro
Dog Park (City Ownership)
Fe
“Skirt” Property
a de
Entrance
POTE
Entrada
(City Ownership)
Zon
City
36” CSP Conservation
llado
Maint. Dog Park lc antari Zone
s de a
Yard parque de perros Línea 30” CSP
ough
ipe
Patio de wer p
30” Se
Columbia Sl
mantenimiento At-Grade ‘Private’
Rail Crossing Metro
Dog Park Landfill
Entrance Cruce del ferrocarril Office
Entrada “privado” a nivel Oficina
.
CO LU MB IA BL VD
Project Beginning
(Heavy traffic)
inicio del proyecto
Landfill Bridge
d
oa
To Smith & Bybee
il R
Chimney Natural Area
Ra
End of Project
Park
fic
fin del proyecto
ci
UPRR Freight Route
Pa
n
io
Un
Union Pacific Railroad Property
(UPRR)
Willamette Greenway Trail
& Pier Park Bridge
Willamette Greenway Sendero Feet
To St. Johns & Pier Park Puente 0 100 200 400 600 800
CHIMNEY
TITLE PARK CONTEXT MAPMAYMAY,
(D)
TITLE
Willamette Greenway Trail 2020
2020
BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD. MAYO, 2020
Mapa contextual de Chimney Park
MAYO
MAY,2020
2020
Willamette Greenway Sendero
MAYO, 2020
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.
WHAT WE HEARD LO QUE ESCUCHAMOS
FROM COMMUNITY MEETING #1 (DECEMBER 14, 2019) DURANTE LA REUNIÓN COMUNITARIA #1 (14 DE DICIEMBRE DE 2019)
Q: Will trees be removed? P: ¿Se eliminarán árboles?
A: Yes, some trees will be removed, but many more new trees R: Sí, se quitarán algunos árboles, pero muchos más árboles
will be planted as part of the project. Most of the trees being nuevos serán sembrados como parte del proyecto. La mayoría
removed are in poor health and/or are considered invasive de los árboles que se quitarán no gozan de buena salud y/o se
trees. The design team worked very hard to locate the bridge to consideran invasivos. El equipo de diseño se esforzó mucho
minimize tree impacts. para ubicar el puente de forma que el impacto a los árboles sea
minimizado.
Q: Will the dog area be impacted or moved?
A: NO! We know the dog area is very important to the P: ¿Será afectada o reubicada la zona para perros?
community, so we did not support a bridge design that went R: ¡NO! Sabemos que la zona para perros es muy importante para
through it. The proposed design will improve parking and access la comunidad, así que no apoyamos ningún diseño del puente que
to the dog area. Dog park users may experience some temporary la atravesaba. El diseño propuesto mejorará el estacionamiento
impacts during construction, and we will be able to share more y el acceso al área para perros. Es posible que durante la
about these impacts when we get closer to construction. construcción los usuarios del parque para perros se vean
afectados temporalmente y compartiremos más información al
Q: Will the new bridge be accessible by all users? respecto cuando se acerque más la fecha de construcción.
A: YES! The new asphalt paved pedestrian and bike trail will be
fully accessible under the Americans with Disabilities Act (ADA) P: ¿Será accesible para todos los usuarios el puente
allowing for the widest possible range of user experiences. nuevo?
R: ¡SÍ! El nuevo sendero de asfalto para peatones y bicicletas
Q: Will the new trail be wide enough to accommodate será completamente accesible conforme a la Ley sobre
both pedestrians and cyclists? Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en
A: YES! The new paved pedestrian and bike trail will be 12 feet inglés) y permitirá la gama más amplia de experiencias para
wide with one-foot gravel shoulders. usuarios.
P: ¿Será lo suficientemente ancho el nuevo sendero
para dar cabida tanto a peatones como a ciclistas?
R: ¡SÍ! El nuevo sendero pavimentado para peatones y bicicletas
medirá 12 pies de ancho y tendrá arcenes de gravilla que medirán
un pie.
Willamette Greenway Trail
BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD. COMMUNITY
TITLE MEETING #1 (E) MAY,
MAY 2020
2020
MAYO,2020
MAYO 2020
Willamette Greenway Sendero Reunión comunitaria #1
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.Proposed Trees
Árboles propuestos
Planting Areas
Zonas de plantación
City Owned
Pedestrian Paving
Se ie T s
er ail
n
(BES)
Plan Legend
air h
Pavimento para peatones
r
Pr t. Jo
o
Propiedad
municipal
nd
Vehicular Paving Trees
S
Proposed
Auto Wrecking Pavimento para vehículos
Árboles propuestos
Facility
Demolición de autos Bridge Planting Areas
Puente Zonas de plantación
STOP
Private
Drive Tree to be Removed
X Pedestrian Paving
Árboles que
Privado Pavimento para peatones
h serán quitados
at
s e P so
-U u Public Access Vehicular Paving
lti o de e Pavimento para vehículos
Mu nder ltipl Easement to
e ú
S m RR Crossing
MB
Acceso público
Bridge
U n i ro ca r r
Puente
Fer
ge
on il
Entry Drive Tree to be Removed
id
te
“Skirt” Property X
Br
en
Pa c
Entrada Árboles que
Pu City Owned
para autos serán quitados
fic i
Propiedad municipal
Rai
l roa
Chimney Park
d
Offices and Parking
Oficina y
estacionamiento
STOP
Co
lu
m
bi
L
POO
VAN
aB
P
STO
City
CHIMNEY ou
Conservation le
Zone PARK va
rd
Zona de
conservación
municipal Dog Off-Leash Area
Parque de perros
P i e r ge
Brid
Pu e n
Pa r k
te
N
0 40’ 80’ 160’
Willamette Greenway Trail
BRIDGE OVER COLUMBIA BLVD. TITLE
PROJECT
TITLE EXTENTS (F) MAY,
MAY 2020
2020
MAYO,2020
MAYO 2020
Willamette Greenway Sendero Alcances del proyecto
PUENTE SOBRE COLUMBIA BLVD.You can also read
