Bishop Seitz Delivers Rosaries to Victims - Diocese of El Paso
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE
RIO GRANDE CATHOLIC
Vol. 29, No. 3 The Official Newspaper for the Diocese Of El Paso March 2020
Bishop Seitz Delivers Rosaries to Victims
Gilbert Anchondo and his daughter Deborah Anchondo receive a papal Rosary from Bishop Seitz. The Anchondo Family was one of several families of victims injured or fallen during the
tragedy at the Walmart in central El Paso on August 3rd that received a papal rosary from Bishop Seitz, see page 4 for the full story, Photo by Fernie Ceniceros.
St. Joseph Teacher named Texas Teacher of the Year
INSIDE:
Pages 6
New Catholic Schools Superintendent
Announced
Page 7
World Day of Religous Life Mass
Page 9
Captial Campaign is Under Way
Page 14
Lent and the Sacrament of Penance
Page 18
Erika Delgado, 5th grade teacher at St. Joseph’s School, was named the 2020 Texas Catholic Conference of Bishops A Christian State of the Nation
Elementary Teacher of the Year. See stpry on page 5. Photo by Alejandra Saldaña
2 - The Rio Grande Catholic Editor’s Column March 2020
EDITOR’S COLUMN
A Letter About Lent to my Daughter Annie
A
nnie, at the end of the play, Jesus dies. even a young adult and strug- those habits are lashes to the side
Let me start this letter I think I cried harder than I ever gling with not eating a ham- of Jesus during his Passion. Lent
with a simple greeting, had. Your grandmother had to re- burger on Friday, or giving up is an opportunity that Jesus gives
may the Peace of Our Lord Jesus assure me that this was all a play, sodas for Lent. How frustrating us to experience His Peace.
be with you. I wanted to write that Jesus hadn’t died. I didn’t it was that I had to stop doing So Annie, let me leave you
you this letter to give you some understand. I might have been a what was a habit for Lent. How with this thought. Our Lord Jesus
of my insight into Lent so that little upset with them that they it all seemed like such drudgery, will always be with us, no matter
you can come back to and read as were a part of Jesus dying. I don’t think the weather here in what we do. No matter how often
you get older in life. I begin with Then came Easter Sunday, and El Paso helped with that thought we deny him into our hearts,
the simple Christian greeting to as I walked into the church, there either, having all those windy His Peace will persist. Lent is an
remind you that even though we Fernie Ceniceros was Jesus. Very much alive, he and dusty spring days. They opportunity for us to experience
are entering the season of Lent, might have even hugged me. I always seemed to happen over that Peace. And at the end of that
Our Lord Jesus and the Peace he the Passion of our Lord Jesus. It think I did end up crying again. Lent. I had forgotten the relief Lent, there is Jesus always will-
brings, is always with us. was probably one of the scariest My little mind was so relieved I felt seeing the Risen Jesus on ing to give us that hug and reas-
When I was a small child, one moments in my very young life that he was alive. I think this was Easter Sunday. sure us that He is still present. I
of my earliest memories comes to that point. an opportunity for your grand- But then comes Easter, and hope that the Peace of our Lord
from this time of Lent. I must All of a sudden, your grand- mother to teach me that Jesus is back to that one Passion Play is always with you, sweetheart.
have been around 4 or 5 years parents are yelling, “crucificalo.” always with us. No matter what when I was a little boy. How in With Love,
old. One spring day, your grand- Grandpa, dressed as a Roman we do to Him. our daily lives and our fragile Dad
parents took me to our church soldier, was hitting Jesus with a As I grew older, I can remem- humanity, we build habits that
to see and be a part of a play of stick. And then the unthinkable, ber being a teenager or maybe aren’t always the best ones, how
Una Carta Sobre la Cuaresma Para Mi Hija Annie
A
nnie, varon a nuestra iglesia para ver Luego vino el domingo de Pas- para la Cuaresma. Como todo da para experimentar su paz.
Permítanme comenzar y ser parte de una obra de teatro cua, y cuando entré en la iglesia, parecía un trabajo pesado, no Annie, déjame dejarte con
esta carta con un simple de la Pasión de nuestro Señor estaba Jesús. Muy vivo, incluso creo que el clima aquí en El Paso este pensamiento. Nuestro
saludo, que la Paz de Nuestro Jesús. Probablemente fue uno de podría haberme abrazado. Creo haya ayudado con ese pens- Señor Jesús siempre estará con
Señor Jesús esté con ti. Quería los momentos más aterradores que terminé llorando de nuevo. amiento tampoco, teniendo todos nosotros, no importa lo que
escribirte esta carta para darte de mi vida tan joven hasta ese Mi pequeña mente estaba tan esos días ventosos y polvorientos hagamos. No importa con qué
una idea de la Cuaresma para que momento. aliviada que estaba vivo. Creo de primavera. Siempre parecían frecuencia lo neguemos a nues-
puedas volver a leer a medida De repente, tus abuelos gritan que esta fue una oportunidad suceder durante la Cuaresma. tros corazones, Su paz persistirá.
que envejeces. Comienzo con el “crucificalo”. El abuelo, vesti- para que tu abuela me enseñara Había olvidado el alivio que La Cuaresma es una oportunidad
simple saludo cristiano para re- do como un soldado romano, que Jesús siempre está con sentí al ver a Jesús resucitado el para que experimentemos esa
cordarles que a pesar de que esta- golpeaba a Jesús con un palo. Y nosotros. No importa lo que le domingo de Pascua. Paz. Y al final de esa Cuaresma,
mos entrando en la temporada de luego lo impensable, al final de hagamos. Pero luego llega la Pascua, está Jesús siempre dispuesto a
Cuaresma, Nuestro Señor Jesús la obra, Jesús muere. Creo que A medida que crecí, puedo y de vuelta a esa Passion Play darnos ese abrazo y asegurarnos
y la Paz que él trae, siempre está lloré más fuerte que nunca. Tu recordar haber sido un adoles- cuando era un niño pequeño. de que Él todavía está presente.
con nosotros. abuela tuvo que asegurarme que cente o tal vez incluso un adulto Cómo en nuestra vida cotidiana Espero que la paz de nuestro
Cuando era un niño pequeño, todo esto era una obra de teatro, joven y tener dificultades para y nuestra frágil humanidad, crea- Señor esté siempre contigo,
uno de mis primeros recuer- que Jesús no había muerto. No no comer una hamburguesa el mos hábitos que no siempre son cariño.
dos proviene de este tiempo de entendí Podría haber estado un viernes o renunciar a los re- los mejores, cómo esos hábitos Con amor,
Cuaresma. Debo haber tenido poco molesto con ellos porque frescos para la Cuaresma. Qué son azotados al lado de Jesús Papá
alrededor de 4 o 5 años. Un día fueron parte de la muerte de frustrante fue que tuve que dejar durante su Pasión. La Cuaresma
de primavera, tus abuelos me lle- Jesús. de hacer lo que era un hábito es una oportunidad que Jesús nos
THE
RIO GRANDE CATHOLIC
THE RIO GRANDE CATHOLIC (ISSN#1079-9621) is published monthly for $12.00 per year
499 St. Matthews St. by the Office of Communications, Diocese of El Paso, 499 St. Matthews St., El Paso, TX
El Paso, TX 79907 79907, Phone: (915) 872-8414, Fax: (915) 872-8435. “PERIODICALS POSTAGE PAID AT EL
Phone: (915) 872-8414 PASO TX.”
Fax: (915) 872-8435 POSTMASTER: Send changes of address to: THE RIO GRANDE CATHOLIC,499 St. Mat-
thews St., El Paso TX, 79907
Publisher: Most Rev. Mark J. Seitz, D.D.
Twitter: @BishopSeitz
THE RIO GRANDE CATHOLIC is a monthly newspaper assisting the Bishop of the Dio-
Editor: Fernie Ceniceros cese of El Paso by communicating the events and themes of the faith life of the local and
Twitter: @FCenicerosphoto universal church through news reports, features, columns and photographs. Articles and
photographs become the property of THE RIO GRANDE CATHOLIC. If photos are on loan to
Advertising Manager: Norma Muñoz the newspaper, please enclose a stamped self-addressed envelope for their return. Printer -
Spanish Translation: Fernie Ceniceros, Norma Muñoz PDX Printing.
Contributors: Janet M. Crowe, Fr. Wilson Cuevas
www.elpasodiocese.org
© 2020 by @DioceseofElPaso @ElPasoDiocese @ElPasoDiocese
THE RIO GRANDE CATHOLIC
All rights reserved
The Rio Grande Catholic Bishop’s Column March 2020- 3
INSEITZ INTO THE FAITH
The Joyful Season of Lent
W
ell here we are again ing about Lent we need to per- His presence in the world.
in the midst of these form a Lenten makeover! Does Lent is like a spiritual power-
40 days of penance Lent rightly include the elements house of diet and exercise that,
and prayer, sacrifice and fasting, of sacrifice and self-giving I over the course of 40 days, can
giving up and almsgiving! We alluded to earlier? Absolutely! put us in peak form set in place
began on Ash Wednesday with But there is a surprise lurking patterns that, God-willing, can
the ashes that were placed on our underneath the ashes of this holy free us and place us on a trajecto-
foreheads signifying our repen- time. It is 40 days of amazing ry into the Kingdom of God.
tance and the awareness that grace, 40 days of new vision and The first Preface of the Mass
we are dust and to dust we will new self-understanding, 40 days for Lent says it better than I ever
return. of newly claimed power over could:
By this time you may be the sins and the inertia that often “For by your gracious gift Bishop Mark J. Seitz
wondering, as I often do, when dominate our lives! Lent invites each year your faithful await in the mysteries by which they to sorrow and sadness? With
it will be over. When will Holy us to enter into a new focus on the sacred paschal feasts with have been reborn, they may be such great potential for blessing
Week run its course replacing the that which truly matters and the joy of minds made pure, led to the fullness of grace that in our lives Lent should not be
difficulty and drudgery of Lent God’s action in our lives. Lent so that, more eagerly intent you bestow on your sons and seen as a time of woe. Quite the
with the alleluias of Easter? reveals how God can transform on prayer and on the works daughters.” contrary!
If this is the way we are feel- us and make us clearer signs of of charity, and participating Did you notice any reference Let’s get after it! Joy awaits!
La Alegre Temporada de la Cuaresma
B
ien, aquí estamos nueva- Dios puede transformarnos y
mente en medio de estos hacernos signos más claros de
40 días de penitencia su presencia en el mundo.
y oración, sacrificio y ayuno, La Cuaresma es como una
renuncia y limosna! Comenza- fuente de poder espiritual de
mos el Miércoles de Ceniza con dieta y ejercicio que, en el
las cenizas que se colocaron en transcurso de 40 días, puede
nuestras frentes que significan ponernos en su mejor forma,
nuestro arrepentimiento y la establecer patrones que, si Dios
conciencia de que somos polvo quiere, pueden liberarnos y
y al polvo volveremos. colocarnos en una trayectoria en
En este momento puede que el Reino de Dios.
se pregunte, cuándo terminará. El primer Prefacio de la Misa
¿Cuándo la Semana Santa se- para la Cuaresma lo dice mejor
guirá su curso reemplazando la de lo que yo podría:
dificultad y el trabajo pesado de “Porque con tu genero-
la Cuaresma con las aleluyas de so don cada año, tus fieles
Pascua? esperan las fiestas sagradas
Si esta es la forma en que nos pascuales con la alegría de
sentimos acerca de la Cuaresma, las mentes hechas puras, de
¡debemos realizar un cambio de modo que, con más entusi-
cuaresma! ¿Cuaresma incluye asmo en la oración y en las
correctamente los elementos de obras de caridad, y partici-
sacrificio y entrega que men- pando en los misterios por los
cioné anteriormente? ¡Absolu- cuales han renacido, pueden
tamente! Pero hay una sorpresa ser conducidos a la plenitud
al acecho debajo de las cenizas de la gracia que otorgas a tus
de este tiempo sagrado. ¡Son hijos e hijas “.
40 días de gracia asombrosa, 40 ¿Notaste alguna referencia
días de nueva visión y nueva al dolor y la tristeza? Con un
autocomprensión, 40 días de potencial tan grande para la
poder recientemente reclamado bendición en nuestras vidas, la
sobre los pecados y la inercia Cuaresma no debe verse como
que a menudo dominan nuestras un tiempo de desgracia. ¡Todo
vidas! La Cuaresma nos invita lo contrario!
a entrar en un nuevo enfoque ¡Vamos por ello! La alegría
en lo que realmente importa y nos espera!
la acción de Dios en nuestras
vidas. La Cuaresma revela cómo
HAPPY BIRTHDAY FATHER
Fr. German Alzate-Agudelo 3/4
Fr. Juan Victor Gamino Trejo, MNM 3/20
Fr. Francisco Herrera (Ret.) 3/20
Fr. Michael Lewis 3/20
Fr. Apolinar Samboni 3/25
Fr. Wilson Cuevas 3/30
Fr. Mount Joseph Selvan Durai Raj, SJ 3/30
ORDINATION ANNIVERSARIES
Fr. Peter Koo IL-MO (Extern) 3/6/79
Fr. Robert S. Kobe 3/9/79
Fr. Emmanuel Alcazar 3/17/89
Fr. Roberto Alvarado 3/17/89
4 - The Rio Grande Catholic Diocesan News March 2020
Bishop delivers Rosaries Sent by the Pope to Victims of El Paso Shooting
El Paso, Texas - ACI Press, We entrust justice and mercy to
The Bishop of the Diocese of El him,” he continued.
Paso, Bishop Mark Seitz, deliv- During the prayer in English
ered several of the 50 rosaries and Spanish, the Bishop of El
blessed by Pope Francis to the Paso stressed that “the Lord
various survivors and relatives Jesus invites us all, including the
of the victims of the shooting in deceased, come to me. Do not be
a Walmart store in August 2019, afraid, I am here with my mercy.
in which they died 22 people and And he says to the wounded,
another 26 were injured. come to me, I’m ready to help
The Bishop delivered the ro- you, to carry your yoke, to help
saries during a prayer vigil at the you get out of the suffering you
pastoral center of the diocese at experience.”
5:00 p.m. on Thursday, February “Let us put our trust in Jesus
6, which commemorated those and find in Him the comfort that
affected by the shooting six only He can give,” he added.
months ago. The Bishop related to the con-
With a statue of the Virgin of gregation how the Pope gave him
Guadalupe presiding over the the rosaries at the Vatican during
prayer, Bishop Seitz expressed his ad limina visit January with
his joy for those who attended the bishops of Texas, Arkansas
the moment of remembrance and and Oklahoma in January. The Bishop of the Diocese of El Paso, Bishop Mark Seitz, delivered 50 rosaries blessed by Pope Francis to the
prayer. “It is very important that “I want to make sure that each various survivors and relatives of the victims of the shooting in a Walmart store in August 2019, in which they
we meet from time to time to of the families of the deceased died 22 people and another 24 were injured, Photo by Fernie Ceniceros.
let you know, we will not forget and each of the families of the in-
you, we walk with you,” Bishop jured have one of these rosaries,” to the other families. they reported that the 21-year-old during a press conference back in
Seitz said. Bishop Seitz said. “The Bishop will endeavor to surrendered to authorities. He August.
After mentioning one by one Bishop Seitz then delivered hand deliver the rosaries to those then said to authorities that his The manifesto begins with a
those who was injured in the several of the rosaries personally families personally,” Ceniceros aim was “to kill as many Mex- statement of sympathy towards
tragedy, the Bishop entrusted and shared an emotional moment said. icans” as he could, something the perpetrator of the shootings
all the dead to God’s mercy. with those that received the On Saturday, August 3, 2019, a that emerges from the manifesto in the New Zealand mosques,
“We continue to pray for all the rosaries. suspect identified as Patrick Cru- that appeared in the controversial where 51 people died in March
injured, particularly for Memo Fernando Ceniceros, from the sius entered a Walmart store in El 8chan platform. of 2019.
García who remains in the hos- communications office of the Paso and shot at those who were “We now have a manifesto of The suspect in the El Paso
pital in intensive care,” Bishop Diocese of El Paso, told ACI there, leaving 22 people dead and this individual that indicates to Shooting of August 3rd also said
Seitz said. Prensa that so far the Bishop has 24 others injured, among whom some extent a connection with the attack was a response to what
“God so full of mercy, is delivered several rosaries and there were several Mexicans. a possible hate crime,” El Paso he calls a “Hispanic invasion of
righteous. It is a Christian thing that coordination is being made According to BBC Mundo police chief Greg Allen said Texas.”
to pray for those who hurt us. to deliver the remaining rosaries
Bishop Entrega Rosarios Enviados por el Papa a Víctimas de Tiroteo en El Paso
El Paso, Texas - ACI Prensa,
El Obispo de El Paso (Estados
Unidos), Mons. Mark Seitz,
entregó los rosarios bendecidos
por el Papa Francisco que envió
a los sobrevivientes y familiares
de las víctimas del tiroteo ocur-
rido en una tienda de Walmart
en agosto de 2019, en el que
fallecieron 22 personas y otras
26 resultaron heridas.
El Prelado entregó los rosarios
durante la oración que hizo en
el centro pastoral de la diócesis
a las 5:00 p.m. el jueves 6 de
febrero, con la que se recordó a
los afectados por el tiroteo ocur-
rido hace seis meses.
Con una imagen de la Virgen
de Guadalupe presidiendo la
plegaria, Mons. Seitz manifestó
su alegría por quienes asist-
ieron al “momento de recuerdo
y oración. Es muy importante
que nos reúnamos de tiempo en
tiempo” para poder “decirles ‘no
El Obispo de El Paso Mons. Mark Seitz, entregó los rosarios bendecidos por el Papa Francisco que envió a los sobrevivientes y familiares de las
vamos a olvidarlos, caminamos
víctimas del tiroteo ocurrido en una tienda de Walmart en agosto de 2019, en el que fallecieron 22 personas y otras 24 resultaron heridas,w Photo
con ustedes’”.
by Fernie Ceniceros.
Tras mencionar uno a uno a
quienes murieron en la tragedia,
el Obispo encomendó a “todos
los fallecidos a la misericordia
de Dios. Seguimos rezando por misericordia’. Y a los heridos les dos y cada una de las familias de El sábado 3 de agosto de de este individuo que indica en
todos los heridos, particular- dice, ‘vengan a mí, estoy listo los heridos tengan uno de estos 2019, un hombre identificado cierto grado una conexión con
mente por Memo García que para ayudarte, para cargar tu rosarios”, dijo Mons. Seitz, que como Patrick Crusius ingresó un posible crimen de odio”, dijo
sigue en el hospital en cuidados yugo, para ayudarte a salir del entregó la mayoría de los rosari- a una tienda de Walmart en El en esa ocasión el jefe de policía
intensivos”. sufrimiento que experimentas’”. os personalmente en un emotivo Paso y disparó contra quienes de El Paso, Greg Allen.
“Dios, tan lleno de misericor- “Pongamos nuestra confianza momento. estaban allí, dejando 22 personas El “manifiesto” comienza
dia, también es justo. Es algo en Jesús y encontremos en Él el Fernando Ceniceros, de la muertas y otras 24 heridas, entre con una declaración de simpatía
cristiano rezar por quienes nos consuelo que solo Él puede dar”, oficina de comunicaciones de la quienes había varios mexicanos. hacia el autor de los tiroteos en
hacen daño. A él le confiamos alentó. Diócesis de El Paso, dijo a ACI Según señaló entonces BBC las mezquitas de Nueva Zelanda,
la justicia y la misericordia”, El Obispo relató cómo el Papa Prensa que hasta el momento el Mundo, el joven de 21 años donde 51 personas murieron en
continuó. le entregó los rosarios en el Vat- Obispo ha entregado varios rosa- se entregó a las autoridades y marzo.
En sus palabras en inglés y icano durante la visita ad limina rios y que se están haciendo las dijo que su objetivo era “matar El acusado del tiroteo en Tex-
español, el Obispo de El Paso que hizo en enero con algunos coordinaciones para entregar los tantos mexicanos” como le fuera as también dijo que el ataque fue
resaltó que “el Señor Jesús nos obispos de Estados Unidos en restantes a las demás familias. posible, algo que se desprende una respuesta a lo que llama una
invita a todos, también a los enero. “El Obispo los entregará del manifiesto que apareció en la “invasión hispana de Texas”.
fallecidos, ‘vengan a mí. No “Quiero asegurarme que cada personalmente porque ese es su controvertida plataforma 8chan.
tengan miedo, estoy aquí con mi una de las familias de los falleci- deseo”, indicó Ceniceros. “Ahora tenemos un manifiesto
The Rio Grande Catholic Diocesan News March 2020- 5
5th grade St. Joseph’s teacher Named 2020 Elementary Teacher of the Year
By Sofia Larkin with them. She believes it’s her in Juárez at a private Catholic
Major Gifts Officer responsibility to plant the seed school and two years in Denver,
of social justice and continue the Colorado. She credits her years
Erika Delgado, 5th grade work of Jesus. Erika has creat- teaching at a public school,
teacher at St. Joseph’s School, ed a God-centered, student-led including teaching Spanish to
was named the 2020 Texas classroom, coordinated countless students ages 2-12, as a period of
Catholic Conference of Bishops community projects for the poor enormous growth. Erika moved
Elementary Teacher of the Year. and the elderly on both sides of back to El Paso because this is
She was selected for her dedica- the border, and recognizes her re- her home and she wanted to be
tion to the spiritual and intellec- sponsibility as a role model. She close to her family and friends.
tual formation of her students. is preparing students for the fu- Ms. Delgado and her class at-
The Texas Catholic Conference ture through the use of technolo- tended the January 21 City of El
of Bishops (TCCB) Selection gy and innovation and empower- Paso Council meeting to accept
Committee was deeply impressed ing them with the tools they need a proclamation recognizing all
with her bringing the principles to be successful, critical thinkers. Catholic Schools during Catholic
of Catholic social teaching into In and out of the classroom, she Schools Week (January 26 -
the classroom, encouraging her is always teaching and sharing February 1). Students met Mayor
students to put their faith into her gifts willingly with students Dee Margo and shook hands with
action by serving the poor and and colleagues, and inspired council members. On Monday,
vulnerable, and her dedication a student-driven multimedia January 27 they came together
to her diverse student population project that received national rec- with El Paso’s Catholic schools
from both sides of the border. ognition. Erika refers to herself for the Catholic Schools Mass at
Erika Delgado was born in El not as a teacher, but as a Catholic St. Patrick Cathedral.
Paso, Texas and raised in Ciudad teacher. In 2019, Ms. Delgado Congratulations to Erika Del-
Juárez, Mexico. She went to was named Diocesan Teacher of gado and St. Joseph’s School for
kindergarten and elementary the Year after competing against this tremendous honor. We have
school in Juárez. Erika attended 10 other teachers from across the highly qualified, extraordinary
Instituto Mexico, founded by St. Diocese of El Paso. teachers in all of our Catholic
Marcellin Champagnat, and was Erika graduated from the schools and this community is
taught by members of the Marist University of Texas at El Paso so fortunate they are part of the
Brothers. During her elementary Erika Delgado, 5th grade teacher at St. Joseph’s School, was named the 2020 with a Bachelor’s Degree in Bi- diocesan team. Support Catholic
school years, she received the Texas Catholic Conference of Bishops Elementary Teacher of the Year. Photo lingual Education in May, 2010. schools!
Sacrament of Reconciliation and Courtesy of El Paso Catholic Schools She took my exams and earned You can reach Major Gifts
First Holy Communion as well her EC-4 certification that same Officer Sofía Larkin at slar-
as a rigorous catechism curricu- Summer, becoming a certified kin@elpasodiocese.org or
lum. In order to master the En- complemented her Christian in- She makes the daily commute teacher for grades K-4. She 915.872.8412. The Foundation
glish language, Erika transferred struction with catechism classes from Juárez to teach at St. immediately began working on for the Diocese of El Paso is lo-
to Immanuel Christian School in in Juárez and was confirmed at Joseph’s School, a place she and her Master’s Degree and com- cated at 499 St. Matthews Street,
El Paso where she completed her Señor de la Misericordia Parish. her son call home. She accom- pleted studies as an Instructional Building G, and office hours are
middle and high school educa- Erika is the definition of what panies her students, brings God Specialist for Bilingual Educa- Monday – Friday, 9-12, 1-5, and
tion, all the while commuting it is to be from this dynamic into their conversations, and tion in the Fall of 2012. Erika by appointment.
between the two countries. She bicultural, bilingual community. assures them that He is always taught sixth grade for two years
Maestra de 5to Grado de St. Joseph Nombrada Maestra del Año de 2020
Por Sofia Larkin cristiana con clases de catecismo
Oficial de Regalos Mayores en Juárez y fue confirmada en
la Parroquia Señor de la Miseri-
Erika Delgado, maestra de 5to cordia.
grado en la Escuela St. Joseph, Erika es la definición de lo que
fue nombrada Maestra del Año es ser de esta dinámica comu-
de la Conferencia Católica de nidad bilingüe y bicultural. Ella
Obispos de Texas 2020. Fue viaja diariamente desde Juárez
seleccionada por su dedicación a para enseñar en la Escuela St.
la formación espiritual e intelec- Joseph, un lugar al que ella y su
tual de sus alumnos. El Comité hijo llaman hogar. Ella acompaña
de Selección de la Conferencia a sus alumnos, trae a Dios a sus
Católica de Obispos de Texas conversaciones y les asegura que
(TCCB) quedó profundamente Él siempre está con ellos. Ella
impresionado con su incorpo- cree que es su responsabilidad
ración de los principios de la plantar la semilla de la justicia
enseñanza social católica al aula, social y continuar el trabajo de
alentando a sus alumnos a poner Jesús. Erika ha creado un aula
su fe en acción al servir a los centrada en Dios y dirigida por
pobres y vulnerables, y su ded- estudiantes, coordinó innumer-
icación a sus diversos alumnos. ables proyectos comunitarios
Erika Delgado, maestra de 5to grado en la Escuela St. Joseph, fue nombrada Maestra del Año de la Conferencia
población de ambos lados de la para los pobres y los ancianos
Católica de Obispos de Texas 2020. Foto por Alejandra Saldaña
frontera. en ambos lados de la frontera,
Erika Delgado nació en El y reconoce su responsabilidad
Paso, Texas y se crió en Ciu- como modelo a seguir. Ella está Diócesis de El Paso. señanza de español a estudiantes escuelas católicas en la Catedral
dad Juárez, México. Ella fue a preparando a los estudiantes para Erika se graduó de la Univer- de 2 a 12 años, como un período de San Patricio.
la guardería y la escuela pri- el futuro a través del uso de la sidad de Texas en El Paso con de enorme crecimiento. Erika Felicitaciones a Erika Delgado
maria en Juárez. Erika asistió al tecnología y la innovación y les una licenciatura en educación regresó a El Paso porque esta es y St. Joseph’s School por este
Instituto México, fundado por está dando las herramientas que bilingüe en mayo de 2010. Ella su casa y quería estar cerca de su tremendo honor. Tenemos mae-
San Marcelino Champagnat, y necesitan para ser pensadores tomó mis exámenes y obtuvo su familia y amigos. stros extraordinarios y altamente
fue enseñada por miembros de críticos y exitosos. Dentro y certificación EC-4 ese mismo La Sra. Delgado y su clase calificados en todas nuestras
los Hermanos Maristas. Durante fuera del aula, ella siempre está verano, convirtiéndose en mae- asistieron a la reunión del Conse- escuelas católicas y esta comuni-
sus años de escuela primaria, enseñando y compartiendo sus stra certificada para los grados jo de la Ciudad de El Paso del 21 dad es tan afortunada que forman
recibió el Sacramento de la dones voluntariamente con es- K-4. Inmediatamente comenzó de enero para aceptar una proc- parte del equipo diocesano.
Reconciliación y la Primera tudiantes y colegas, e inspiró un a trabajar en su Maestría y com- lamación que reconoce a todas ¡Apoye a las escuelas católicas!
Comunión, así como un riguroso proyecto multimedia dirigido por pletó estudios como Especialista las Escuelas Católicas durante la Puede comunicarse con la Ofi-
plan de estudios de catecismo. estudiantes que recibió recon- en Instrucción para Educación Semana de las Escuelas Católicas cial de Regalos Mayor Sofía Lar-
Para dominar el idioma inglés, ocimiento nacional. Erika se Bilingüe en el otoño de 2012. (26 de enero - 1 de febrero). Los kin a slarkin@elpasodiocese.org
Erika se transfirió a la Escuela refiere a sí misma no como maes- Erika enseñó sexto grado durante estudiantes se reunieron con el o al 915.872.8412. La Fundación
Cristiana Immanuel en El Paso, tra, sino como maestra católica. dos años en Juárez en una escue- alcalde Dee Margo y le dieron para la Diócesis de El Paso está
donde completó su educación En 2019, la Sra. Delgado fue la católica privada y dos años en la mano a los miembros del ubicada en 499 St. Matthews
secundaria y secundaria, mien- nombrada Maestra Diocesana del Denver, Colorado. Ella acredita consejo. El lunes 27 de enero se Street, Edificio G, y el horario de
tras viajaba entre los dos países. Año después de competir contra sus años de enseñanza en una reunieron con las escuelas católi- atención es de lunes a viernes,
Complementó su instrucción otros 10 maestros de toda la escuela pública, incluida la en- cas de El Paso para la misa de las 9-12, 1-5 y con cita previa.
6 - The Rio Grande Catholic Diocesan News March 2020
The Diocese of El Paso Announces New School Superintendent
By Fernie Ceniceros as well as Catholic colleges, Dr.
Editor, Rio Grande Catholic Hollis holds a Ph.D. in Learning
and Development from Cleve-
The Diocese of El Paso and land State University, an M.A.
the Diocesan School Board of in Applied Linguistics (Spanish
education announced new super- Language Instruction & Teach-
intendent, Dr. Lanny K. Hollis ing English to Speakers of Other
for the position of Superinten- Languages, TESOL) from the
dent of Catholic Schools that University of Southern Missis-
will be effective July 1, 2020 at sippi, an M.A. in Educational
a Press Conference held at St. Administration from Ursuline
Patrick School. College, an M.A. in Religious
Originally from Tennes- Studies from Indiana University,
see, Dr. Hollis joins El Paso’s a Master of Theological Studies
Diocesan staff after spending from St. Meinrad School of The-
the majority of his 30-plus-year ology, and a B.A. in Psychology
career serving students and their from St. Meinrad College, along
families in the Catholic schools with Certification in Fund Rais-
of the Diocese of Cleveland, ing Management from Indiana
Ohio as a teacher and adminis- University’s Lilly School of
trator. For the past two years, Philanthropy.
Dr. Hollis has served as Head- “The Diocesan Education
master and President of St. John Board is excited that Dr. Hollis
Paul II Catholic High School in is joining the El Paso Diocese. The Diocese of El Paso and the Diocesan School Board of education announced new superintendent, Dr.
Huntsville, Alabama. We look forward to working Lanny K. Hollis for the position of Superintendent of Catholic Schools that will be effective July 1, 2020 at a
“I am thrilled that Dr. Hollis with him on our transformation Press Conference held at St. Patrick School. Photo by Fernie Ceniceros
is joining our diocesan family efforts to strengthen and expand
here in El Paso,” Bishop Mark Catholic education in our region.
Seitz said. “He comes to us with I want to thank the Board’s
a wealth of experience and we Search Committee for its dili- Paso,” Dr. Holis said. “I believe the Social Gospel.” educators in the formation of
are eager to continue the work gent work that has resulted in that the diocesan schools are at a Dr. Holis expressed his young people in academic excel-
of educating our students in the Dr. Hollis’ appointment,” Joyce dynamic juncture and poised for gratitude to the School Board lence, faith formation, and char-
Diocese of El Paso with news Wilson, the Office of Education great growth. I am eager to be of Education and looks forward acter development, which has
insights and new energy,” he Board President said. part of the work of the diocese to working with the Catholic been the passion of my life,” Dr.
said. “I am excited and honored to under the leadership of Bishop School’s staff in El Paso. Holis said. “I am eager to share
An alumnus of Catholic ele- join in service to the faith and Seitz, who has impressed me for “As superintendent, I will be my life’s journey with the local
mentary and secondary schools academic communities of El some time by his commitment to honored to serve with El Paso’s church of El Paso,” he ended.
La Diócesis de El Paso Anuncia El Nuevo Superintendente Escolar
Por Fernie Ceniceros diligente que ha resultado en el
Editor, Rio Grande Catholic nombramiento del Dr. Hollis “,
dijo Joyce Wilson, Presidenta
La Diócesis de El Paso y la de la Junta de la Oficina de
Mesa Directiva de Educación de Educación.
la Escuela Diocesanes anunciar- “Estoy emocionado y hon-
on al nuevo superintendente, Dr. rado de unirme al servicio de
Lanny K. Hollis, para el puesto las comunidades religiosas y
de Superintendente de Escuelas académicas de El Paso”, dijo el
Católicas que entrará en vigen- Dr. Holis. “Creo que las es-
cia el 1 de julio de 2020 en una cuelas diocesanas están en una
conferencia de prensa celebrada coyuntura dinámica y prepara-
en la Escuela St. Patrick. das para un gran crecimiento.
Originario de Tennessee, el Estoy ansioso por ser parte del
Dr. Hollis se une al personal trabajo de la diócesis bajo el
diocesano de El Paso después liderazgo del obispo Seitz, quien
de pasar la mayor parte de su me ha impresionado por algún
carrera de más de 30 años sirvi- tiempo por su compromiso con
endo a estudiantes y sus familias La Diócesis de El Paso y la Mesa Directiva de Educación de la Escuela Diocesanes anunciaron al nuevo superin- el Evangelio social “.
en las escuelas católicas de la tendente, Dr. Lanny K. Hollis, para el puesto de Superintendente de Escuelas Católicas que entrará en vigencia el El Dr. Holis expresó su grat-
Diócesis de Cleveland, Ohio, 1 de julio de 2020 en una conferencia de prensa celebrada en la Escuela St. Patrick. Foto by Fernie Ceniceros itud a la Junta Escolar de Edu-
como maestro y administrador. cación y espera trabajar con el
Durante los últimos dos años, el personal de la Escuela Católica
Dr. Hollis se desempeñó como en la Diócesis de El Paso”, dijo. TESOL) de la Universidad del Lilly School of Philanthropy de en El Paso.
Director y Presidente de la Pre- Un ex alumno de las escuelas Sur de Mississippi, una Maestría la Universidad de Indiana. “Como superintendente,
paratoria Católica St. John Paul primarias y secundarias católi- en Administración Educativa de “La Junta de Educación Dioc- tendré el honor de servir con los
II en Huntsville, Alabama. cas, así como las universidades Ursuline College, una Maestría esana está entusiasmada de que educadores de El Paso en la for-
“Estoy encantado de que católicas, el Dr. Hollis tiene un en Estudios Religiosos de la el Dr. Hollis se una a la Diócesis mación de jóvenes en excelencia
el Dr. Hollis se una a nuestra Ph.D. en Aprendizaje y Desar- Universidad de Indiana, un de El Paso. Esperamos trabajar académica, formación en la fe
familia diocesana aquí en El rollo de la Universidad Estatal Máster en Estudios Teológicos con él en nuestros esfuerzos de y desarrollo del carácter, que ha
Paso”, dijo el obispo Mark de Cleveland, una maestría de la Escuela de Teología de St. transformación para fortalecer sido la pasión de mi vida”, dijo
Seitz. “Él viene a nosotros con en Lingüística Aplicada (In- Meinrad y un BA en psicología y expandir la educación católi- el Dr. Holis. “Estoy ansioso por
una gran experiencia y estamos strucción del Idioma Español de St. Meinrad College, junto ca en nuestra región. Quiero compartir el viaje de mi vida
ansiosos por comenzar el trabajo y Enseñanza del Inglés para con la certificación en gestión agradecer al Comité de Búsque- con la iglesia local de El Paso”,
de educar a nuestros estudiantes Hablantes de Otros Idiomas, de recaudación de fondos de la da de la Junta por su trabajo finalizó.
The Rio Grande Catholic Diocesan News March 2020- 7
Mass Celebrated for World Day for Consecrated Life
By Fernie Ceniceros crated life is not about survival,
Editor, Rio Grande Catholic it is not about preparing our-
selves for ars bene moriendi: this
Bishop Mark Seitz celebrated is the temptation of our days, in
with the women religious of the the face of declining vocations.
diocese at a mass on Feb 2nd at No, it is not about survival, but
St. Patrick Cathedral for World new life. “But… there are only
Day for Consecrated Life. a few of us…” – it’s about new
In 1997, Pope Saint John Paul life. It is a living encounter with
II instituted a day of prayer for the Lord in his people. It is a
women and men in consecrated call to the faithful obedience of
life. This celebration is attached daily life and to the unexpected
to the Feast of the Presenta- surprises from the Spirit. It is a
tion of the Lord on February vision of what we need to em-
2nd. This Feast is also known brace in order to experience joy:
as Candlemas Day; the day Jesus” Pope Francis, said during
on which candles are blessed his WDCL Homily on February
symbolizing Christ who is the 2, 2019
light of the world. So too, those “We are just thrilled to be able
in consecrated life are called to to come together in our diocese
reflect the light of Jesus Christ as Sisters and as a community
to all peoples. The celebration of along with Bishop Seitz,” Sr.
World Day for Consecrated Life Margie Silguero said. “The
is transferred to the following Sisters in this Diocese play a crit-
Sunday in order to highlight the ical role in bring the Gospels of
gift of consecrated persons for Jesus to life for the people of this
the whole Church diocese. And we are more than
“This then is the consecrated happy to answer our Lord’s call
life: praise which gives joy to to live this life in service to Him
God’s people, prophetic vision and His community,” She ended. Bishop Mark Seitz celebrated with the women religious of the diocese at a mass on Feb 2nd at St. Patrick
that reveals what counts. Conse- Cathedral for World Day for Consecrated Life. Photo by Fernie Ceniceros
Misa Celebrada por el Día Mundial de la Vida Consagrada
Por Fernie Ceniceros celebración se adjunta a la Fiesta go para resaltar el don de las nueva vida. “Pero ... solo somos unirnos en nuestra diócesis como
Editor, Rio Grande Catholic de la Presentación del Señor el 2 personas consagradas para toda unos pocos ...” - se trata de una Hermanas y como comunidad
de febrero. Esta fiesta también se la Iglesia. nueva vida. Es un encuentro vivo junto con el Obispo Seitz”, dijo
El obispo Mark Seitz celebró conoce como el Día de la Can- “Esta es la vida consagrada: con el Señor en su pueblo. Es un la Hermana Margie Silguero.
con las religiosas de la diócesis delaria; El día en que se bendicen alabanza que da alegría al pueblo llamado a la fiel obediencia de “Las Hermanas en esta Diócesis
en una misa el 2 de febrero en la las velas que simbolizan a Cristo, de Dios, visión profética que rev- la vida diaria y a las sorpresas juegan un papel crítico en dar
Catedral de San Patricio para el que es la luz del mundo. Así ela lo que cuenta. La vida con- inesperadas del Espíritu. Es una vida a los Evangelios de Jesús
Día Mundial de la Vida Consa- también, aquellos en la vida con- sagrada no se trata de sobrevivir, visión de lo que debemos abrazar para la gente de esta diócesis.
grada. sagrada están llamados a reflejar no se trata de prepararnos para para experimentar alegría: Jesús Y estamos más que felices de
En 1997, el Papa San Juan la luz de Jesucristo a todos los ars bene moriendi: esta es la tent- “, dijo el Papa Francisco durante responder al llamado de nuestro
Pablo II instituyó un día de pueblos. La celebración del Día ación de nuestros días, frente a su Homilía WDCL el 2 de febre- Señor para vivir esta vida al
oración por mujeres y hombres Mundial de la Vida Consagrada las vocaciones en declive. No, no ro de 2019. servicio de Él y Su comunidad “,
en la vida consagrada. Esta se transfiere al siguiente domin- se trata de supervivencia, sino de “Estamos encantados de poder finalizó.
8 - The Rio Grande Catholic Special Collections March 2020
Collection for the
Black and Indian Missions
There will be a Special Offering on Saturday, March 7, and Sunday, March 8, 2020
for the Black and Indian Mission. The Catholic Church has conducted this appeal
every year since 1884.
The funds from this collection help dioceses in mission work with Black and Indian
communities by supporting and strengthening evangelization programs which other-
wise would not be able to exist. A portion of the funds collected each year is returned
to the Diocese of El Paso in the form of a grant for the Tigua Native American Minis-
try.
On the weekend of March 7 and March 8, 2020, please take the opportunity to
contribute to the Black and Indian Mission Appeal, a portion of your donation will be
returned to our Diocese. Thank you for your support.
Colecta para las Misiones en las
Comunidades para Personas de
Color e Indígenas
El sábado 7 y el domingo 8 de marzo del 2020, se llevará a cabo una colecta es-
pecial para las Misiones en Comunidades para Personas de Color e Indígenas. La
Iglesia Católica ha seguido a este llamado todos los años, desde 1884.
Los fondos de esta colección ayudan a las diócesis en el trabajo misionero con las
comunidades de personas de color e indígenas, al apoyar y fortalecer los programas
de evangelización que de otro modo no podrían existir. Una parte de los fondos re-
caudados cada año se devuelve a la Diócesis de El Paso en forma de subvención para
el Ministerio Nativo Americano Tigua.
El fin de semana del 7 y 8 de marzo del 2020, aproveche la oportunidad para con-
tribuir a la Campaña para las Misiones en Comunidades para Personas de Color e
Indígenas ya que una porción de su donación será devuelta a nuestra Diócesis. Gra-
cias por su apoyo.
The Rio Grande Catholic Capital Campaign March 2020- 9
The Capital Campign Well Underway
By Miguel Ramos including, Santa Rosa De Lima rural West Texas parishes.
Executive Director, Capital Campaign (Pecos), Our Lady of Refuge We must remember that Prog-
Mission (Bairstow), Christ the ress (Annual Appeal) is a very
The campaign is going strong, King (Balmorhea), Our Lady of significant and critical part of this
with over 15 parishes completing Guadalupe Shrine (Saragosa), planning. The many generous do-
their phases, and the remaining Santa Teresa De Jesús (Presidio), nations from parishioners across
14 parishes of the current group Santa Teresa (Ft. Hancock), St. the diocese helps with the day to
working in the final weeks of John the Apostle (Monahans), day annual needs of our minis-
active campaigning. While we St. Catherine (Pecos), St. Joseph tries. The primary goal of the We
continue to work with these Mission (Ft. Davis), St. Mary Are the Body of Christ campaign
parishes, we are also preparing (Marfa), and St. Thomas - St is to provide additional funds
the next group of parish pastors Joseph (Kermit). This next phase to ensure we have the resources
and administrators for the third of the campaign will officially and necessary funds available
and final phase of the campaign. begin with regional kick-off to support the three main areas endeavor and trust that the Lord we have been given with others.
The next phase includes parishes meetings (in April, locations and mentioned above. While it may our God will provide for us in By ensuring we can support our
representing all vicariates, specif- dates not yet determined). seem as just another request our time of need. We also find in continuing and emerging needs,
ically; Christ the Savior, Corpus As discussed in prior updates, or collection, it is in fact much 2 Corinthians 9:6-8, “…whoever not only will we benefit from our
Christi, Guardian Angel, Holy this campaign is an extremely more than that. sows generously will also reap partnership with one another, but
Spirit (Horizon City), Our Lady important step in the effective In 1 Corinthians 12:14, we generously. Each of you should also from the rich heritage of our
of Sorrows, Queen of Peace, Sa- planning of and for our great find “…for the body itself is not give what you have decided in ancestors; the faith-filled people
cred Heart, St. John Paul II, San communities and parishes and made up of only one part, but your heart to give, not reluctantly who built our churches, parishes,
Antonio de Padua, San Felipe missions across the diocese. The of many parts.” As the catholic or under compulsion, for God and social programs that have
de Jesús, San Juan Bautista, San campaign is intended to assist community of the Diocese of El loves a cheerful giver.” enriched our lives.
Juan Diego, St. Frances Xavier and supplement existing efforts Paso – WE ARE THE BODY OF We ask you to reflect upon the Together, with Christ, there is
Cabrini, St. Francis of Assisi across our ministries, particularly CHRIST. it is through the gen- many blessings and gifts you no limit to the good we can and
Mission, St. Francis Xavier, St. seminarian and deacon educa- erosity and selfless giving of all have received from God the Fa- will achieve. I hope you will be
Joseph, St. Matthew, St. Patrick tion and formation, religious the faithful that we support our ther’s infinite mercy and generos- inspired to join us as we ensure
(Canutillo), St. Thomas Aquinas, formation and education, and parishes, pastors, and communi- ity. We are called to be stewards a bright future for the Catholic
Sts. Peter and Paul, and West assistance to our parishes and ties. We ask that you prayerfully of all we have been given, to use Diocese of El Paso.
Texas Parishes and missions missions, especially our smaller/ consider a gift to this necessary our gifts well, and to share what
La Campaña Capital Está en Marcha
Por Miguel Ramos La campaña tiene la intención
Director Exujcativo, Capital Campaign de ayudar y complementar los
esfuerzos existentes en todos
La campaña se está fortaleci- nuestros ministerios, particular-
endo, con más de 15 parroquias mente la educación y formación
que ya han completado sus fases, de seminaristas y diáconos, for-
y las 14 parroquias restantes del mación y educación religiosa, y
grupo actual trabajando en las asistencia a nuestras parroquias y
últimas semanas de su campaña misiones, especialmente nuestras
activa. Mientras continuamos parroquias más pequeñas / rurales
trabajando con estas parroquias, del oeste de Texas.
también estamos preparando Debemos recordar que Progre-
el próximo grupo de párrocos so (el llamado anual) es una parte
y administradores parroquiales muy significativa y crítica de esta
para la tercera y última fase de planificación. Las muchas dona-
la campaña. La siguiente fase in- ciones generosas de los feligreses
cluye parroquias que representan de toda la diócesis ayudan con
a todos los vicariatos, específica- las necesidades anuales diarias de
mente; Christ the Savior, Corpus nuestros ministerios. El objetivo
Christi, Guardian Angel, Holy principal de la campaña Somos el
Spirit (Horizon City), Our Lady Cuerpo de Cristo es proporcionar
of Sorrows, Queen of Peace, fondos adicionales para garan-
Sacred Heart, St. John Paul II, tizar que tengamos los recursos La campaña se está fortaleciendo, con más de 15 parroquias que ya han completado sus fases, y las 14 par-
San Antonio de Padua, San Felipe necesarios y disponibles para roquias restantes del grupo actual trabajando en las últimas semanas de su campaña activa. Foto por Fernie
de Jesús, San Juan Bautista, San apoyar las tres áreas principales Ceniceros.
Juan Diego, St. Frances Xavier mencionadas anteriormente. Si
Cabrini, St. Francis of Assisi bien puede parecer otra solicitud
Mission, St. Francis Xavier, St. o colecta, en realidad es mucho sobre las muchas bendiciones y de que podemos apoyar nuestras enriquecido nuestras vidas.
Joseph, St. Matthew, St. Patrick más que eso. dones que ha recibido de la infini- necesidades continuas y emergen- Juntos, con Cristo, no hay
(Canutillo), St. Thomas Aquinas, En 1 Corintios 12:14, encon- ta misericordia y generosidad tes, no solo nos beneficiaremos límite para el bien que podemos
Sts. Peter and Paul, and West tramos “... porque el cuerpo en de Dios nuestro Padre. Estamos de nuestra asociación mutua, sino lograr. Espero que se sientan
Texas Parishes and missions sí no está compuesto de una sola llamados a ser administradores también de la rica herencia de inspirados para unirse a nosotros
including, Santa Rosa De Lima parte, sino de muchas partes”. de todo lo que se nos ha dado, nuestros antepasados; las perso- mientras aseguramos un futuro
(Pecos), Our Lady of Refuge Como comunidad católica de la a usar bien nuestros dones y a nas llenas de fe que construyeron brillante para la Diócesis Católica
Mission (Bairstow), Christ the Diócesis de El Paso - SOMOS compartir lo que se nos ha dado nuestras iglesias, parroquias de El Paso.
King (Balmorhea), Our Lady of EL CUERPO DE CRISTO. Es con los demás. Al asegurarnos y programas sociales que han
Guadalupe Shrine (Saragosa), a través de la generosidad y la
Santa Teresa De Jesús (Presidio), entrega desinteresada de todos los
Santa Teresa (Ft. Hancock), St. fieles que apoyamos a nuestras
John the Apostle (Monahans), parroquias, pastores y comuni- PDX Printing proud printer
St. Catherine (Pecos), St. Joseph
Mission (Ft. Davis), St. Mary
dades. Le pedimos que considere
en oración un regalo para este
of the Rio Grande Catholic
(Marfa), y St. Thomas - St Jo- esfuerzo necesario y confíe en PDX Printing is a full service
seph (Kermit). Esta próxima fase que el Señor nuestro Dios nos commercial print shop.
de la campaña comenzará oficial- proveerá en nuestro momento de In addition to newspapers, we print and bind
mente con reuniones de inicio necesidad. También encontramos books, programs, brochures,
regionales (en abril, ubicaciones en 2 Corintios 9: 6-8, “… el que carbonless forms, flyers, posters,
y fechas aún no determinadas). siembra generosamente también letterhead, envelopes, business cards
Como se ha mencionado en cosechará generosamente. Cada and much more.
actualizaciones previas, esta cam- uno de ustedes debe dar lo que
paña es un paso extremadamente ha decidido dar en su corazón, no Call us and allow us to bid on
importante en la planificación de mala gana o por obligación, your printing needs.
915.544.6688
efectiva de – y para – nuestras porque Dios ama a un dador
grandes comunidades, parroquias, alegre “.
y misiones en toda la diócesis. Le pedimos que reflexione
100 Porfirio Diaz El Paso, Tx 79902
10 - The Rio Grande Catholic Census 2020 March 2020
The 2020 Census Is Here
The 2020 census will take 7. What is Person 1’s age and Census quick, easy, and safe
place during the spring of 2020. what is Person 1’s date of for all participants. Here are
Conducting the census is a mas- birth? some tips to help you stay safe.
sive undertaking and requires 8. Is Person 1 of Hispanic, During the 2020 Census, the
years of planning with the Latino or Spanish origin? Census Bureau will never ask
support of thousands of people. 9. What is Person 1’s race? for:
As the 2020 Census approaches, 10. Print name of Person 2. • Your social security numbers
people will start to be invited to (Here, you will list the next • Your bank account or credit
respond to the census with an person in your household and card number
invitation in the mail starting on so on) • Money or donations
March 12. People can respond 11. Does this person usually • Citizenship status
online, by mail and by phone. accuracy. These sites will help a short form, either online, by live or stay somewhere else? •In addition, the Census Bu-
In certain areas of the United the public respond to the census phone, or by mail. They’ll list 12. How is this person related reau will not contact you on
States, invitations to respond by providing a place to respond everyone who lives there and to Person 1? behalf of a political party.
and the questionnaire will be and where their questions can be answer a few simple questions: Remember who you should— The 2020 Census will provide
bilingual, in both English and answered. At these sites, respon- 1. How many people were and should not—count as part of a snapshot of our nation. Over
Spanish. If a person chooses to dents may receive assistance living or staying in this house, your home. The most important the next decade lawmakers,
respond by phone, assistance from local census partners and apartment or mobile home on thing to remember is that you business owners, and many
will be available in 12 languag- volunteers, as well as census April 1, 2020? should count everyone who is others will use 2020 Census data
es plus English by a live census staff. People will also be able to 2. Were there any additional living at your home on Census to make critical decisions. Don’t
employee. Upon request, videos answer the 2020 Census on their people staying here on April Day (April 1, 2020). That means forget that by law, your informa-
online and additional paper smartphone or available com- 1st, 2020, that you did not everyone who lives and sleeps tion is confidential. Make sure
questionnaires will be available puters/tablets. include in Question 1? there most of the time. You can to participate and spread the
in 59 non-English languages. What the 2020 Census asks: 3. Is this house, apartment, or find a sample copy of the 2020 word so we ensure a complete
Questionnaire Assistance The 2020 Census is our mobile home (mark ONE box) Census questionnaire at ww- and accurate count in 2020.
sites will also be established chance to count how many peo- 4. What is your telephone w.2020census.gov For more information about
throughout the community ple live in this country. Here’s number? What we don’t ask: the 2020 Census, please visit
to increase self-response and how it will work: One adult 5. What is Person 1’s name? The U.S. Census Bureau is www.2020census.gov
improve overall data quality and from every home will fill out 6. What is Person 1’s sex? committed to making the 2020
El Censo de 2020 a Llegado
El censo del 2020 tendrá blecerán en toda la comunidad responderán algunas preguntas Persona 2. (Aquí, usted men- algunos consejos para ayudarle
lugar durante la primavera del para aumentar la auto respuesta sencillas: cionara a la siguiente persona a mantenerse seguro. Durante el
2020. El censo es una operación y mejorar la calidad y precisión 1. ¿Cuántas personas estaban de su hogar.) Censo del 2020, la Oficina del
masiva y requiere de años de general de los datos. Estos sitios viviendo o quedándose en 11. ¿Vive o se queda esta per- Censo nunca pedirá:
planificación con el apoyo de ayudarán al público a responder esta casa, apartamento o casa sona habitualmente en algún • Sus números de seguro
miles de personas. A medida que al censo proporcionando un lu- móvil el 1 de abril de 2020? otro lugar? social
se acerque el Censo del 2020, se gar para responder el cuestionar- 2. ¿Había personas adiciona- 12. ¿Cómo está esta persona • Su cuenta bancaria o número
empezará a invitar a las perso- io y donde sus preguntas pueden les quedándose aquí el 1 de relacionada con la Persona 1? de tarjeta de crédito
nas a responder al censo con una ser respondidas. En estos sitios, abril de 2020, que usted no Recuerda a quién debes y • Dinero o donaciones
invitación por correo a partir los encuestados pueden recibir incluyó en la pregunta 1? no debes contar como parte de • Estado de ciudadanía
del 12 de marzo. Todos podrán asistencia de socios y voluntari- 3. ¿Es esta casa, apartamento tu hogar. Lo más importante a El Censo del 2020 nos dará
responder en línea, por correo os del censo local, así como del o casa móvil (marque UNA recordar es que se debe contar una imagen de nuestro país.
y/o por teléfono. En ciertas personal del censo. Las personas casilla) a todos los que viven en su casa Durante la próxima década, los
áreas de los Estados Unidos, también podrán responder al 4. ¿Cuál es su número de el Día del Censo (1 de abril de legisladores, los propietarios
las invitaciones a responder y Censo 2020 en sus celulares o teléfono? 2020). Eso significa que son de negocios y muchos otros
el cuestionario serán bilingües, computadoras/tabletas dis- 5. ¿Cuál es el nombre de la contados todos los que viven y utilizarán los datos del Censo
tanto en inglés como en español. ponibles. Persona 1? duermen ahí la mayor parte del 2020 para tomar decisiones
Si una persona decide responder Lo que el Censo de 2020 6. ¿Cuál es el sexo de la Per- tiempo. Puede encontrar una críticas. No olvide que, por ley,
por teléfono, la asistencia estará pregunta: sona 1? copia o ejemplo del cuestion- su información es confiden-
disponible en 12 idiomas más El Censo 2020 es nuestra 7. ¿Cuál es la edad de la Per- ario del Censo 2020 en ww- cial. Asegúrese de participar
el inglés por representantes del oportunidad de contar cuántas sona 1 y cuál es su fecha de w.2020census.gov y difundir la información para
censo. A petición, los videos en personas viven en este país. Así nacimiento? Lo que no se pregunta garantizar un conteo completo y
línea y cuestionarios en papel es como funcionará: Un adulto 8. ¿Es la Persona 1 de origen La Oficina del Censo de los preciso en el 2020.
adicionales estarán disponibles de cada hogar llenará un breve hispano, latino o español? Estados Unidos se compromete Para obtener más información
en 59 idiomas. formulario, ya sea en línea, por 9. ¿Cuál es la raza de la Per- a que el Censo del 2020 sea sobre el Censo 2020, visite ww-
Los sitios de asistencia al teléfono o por correo. Enumer- sona 1? rápido, fácil y seguro para todos w.2020census.gov
cuestionario también se esta- arán a todos los que viven allí y 10. Escriba el nombre de la los participantes. Estos son
Our Lady of Mount Carmel
Our Lady of Mount Carmel Cemetery is the only cemetery in El Paso
established specifically to serve the Catholic community. In your greatest
need, Our Lady of Mt. Carmel is an extension of the parish family that
provides services and support to help you manage the difficult decisions
and many practical details that come with end-of-life arrangements.
Facilities and Services
Our Lady of Mount Carmel offers a full range of options
• Intimate chapel for on-site services
• Traditional burials, in-ground or mausoleum
• Internment of cremated remains in the columbarium or the chapel
• Peaceful, well-kept grounds maintained with environmentally
Responsible reclaimed water
Aside from immediate need services available, staff members can
provide assistance with arrangements for future needs
401 S. Zaragosa Rd • Ph. (915) 860-0606You can also read
