FEBRUARY 2, 2020 | FEAST OF THE PRESENTATION OF THE LORD - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FEBRUARY 2, 2020 | FEAST OF THE PRESENTATION OF THE LORD
SUNDAY MASS
Saturday Vigil:
5:30pm (English)
Sunday:
6:30am (Español)
8:30am (English)
10:00am (English)
11:30am (Español)
5:30pm (Español)
DAILY MASS
Monday & Wednesday through
Saturday: 8:15am (English)
Wednesday & Friday: 6:00pm
(Bilingual/Bilingüe)
Thursday: 6:00pm (Español)
CONFESSIONS /
CONFESIONES
Saturdays 4-5:30pm
Fridays after 8:15am Mass
and after 6:00pm Mass
If these times are not
convenient for you, please
call one of the priests for
an appointment.
Sábados de 4-5:30pm
Viernes después de la misa
de las 8:15am y después
de la misa de las 6:00pm
O llame a alguno de los
sacerdotes para hacer
una cita.
475 SE Third Avenue, Hillsboro, Oregon 97123
503-648-1998 | Fax 503-648-4489 | www.stmatthewhillsboro.org | Facebook @stmatthewhillsboro
Parish Office/Oficina Parroquial Hours: Mon.-Fri. (Lunes a Viernes) 8:30am-4:30pm (closed 12-1pm)
1
MEDITATION / MEDITACIÓN
FOR SUNDAY, FEBRUARY 2, 2020
THE PRESENTATION OF THE LORD
CARRY THE LIGHT OF FAITH
MALACHI 3:1-4
HEBREWS 2:14-18
LUKE 2:22-40 OR 2:22-32
S t. Luke tells us that Mary and Joseph, in keeping with the
Law of Moses, presented the Child Jesus to God in the
Temple in Jerusalem 40 days after his birth. This would also
have been the time of Mary’s ritual purification following the
birth of her child. We read that they offered to God the sacri-
fice of poor people: a pair of turtledoves or young pigeons.
Simeon and Anna, elderly prophets, received the grace of
seeing the long-awaited Messiah. All of these mysteries are
woven together in the Feast of the Presentation, which is a
sort of “little Christmas” marking the end of our reflections
on the Nativity and Epiphany of the Lord. PR AYER
There are three elements of this feast that are worth considering: Lord, grant that the Church,
On the Feast of the Presentation of the Lord, we reflect on the unique
the chaste Bride of Christ,
way God chose to free the world from sin and death. The texts of may keep unbroken the
the Mass weave together themes and images from the Old and New New Covenant of love and,
Testaments to help us enter more fully into mystery of this child who like your humble handmaid,
has been born for us. The second reading of the Mass reminds us that who presented to you in the
by sending His Son, God has given His new chosen people (i.e., the
Church) a high priest who is able to complete and perfect the sacrifices temple the author of the
of the old covenant by offering his very self. New Law, may the Church
keep its faith unspotted,
So firstly, on this day the Church celebrates the entrance of Christ, the new
high priest, into his Temple. The sacrifice of this priest will be offered on grow in hope of heaven,
a cross, and the gifts that he’ll offer will be his own flesh and blood. and deepen its heartfelt
love for you.
Secondly, we are invited to take part in an ancient tradition that comes
to us from the Eastern churches. Early on, this feast was known as the Through our Lord Jesus Christ,
meeting of Jesus and Simeon, and it was marked by a procession with your Son, who lives and reigns
lights to celebrate “the light of revelation to the nations.” This custom
with you in the unity of the
was adopted by the Roman Church, and the blessing of candles remains
an important ritual for this day. We find this image of light in both the Holy Spirit, one God, for ever
first reading and the Gospel. and ever. Amen.
The Canticle of Simeon, which we hear proclaimed in the Gospel and — from the “COLLECTION
which is at the heart of the Church’s prayer on this feast, is prayed each OF MASSES OF THE BLESSED
evening during Compline, the church’s official night prayer. In this VIRGIN MARY: THE BLESSED
hymn, we join the old man, Simeon, in recognizing that the infant he VIRGIN MARY AND THE
held in his arms is the light and the Promised One who would bring PRESENTATION OF THE LORD”
true and lasting freedom to God’s people.
2
IN THE PARISH / EN LA PARROQUIA
Simeon stands as a symbol of Israel’s watching and
waiting in a time when God’s chosen people were
being oppressed by the conquering Romans. In
Simeon’s song of praise, we find a faith that speaks
to us of a Presence that is stronger than death and
darkness. When we may feel the emptiness that
comes when hope seems far away, Henri Nouwen
looks to Simeon as a witness:
“In that emptiness, God’s unconditional love could
be sensed and we could say what the old Simeon
said when he took the Christ child in his arms:
‘Now, Master, you can let your servant go in peace
as you have promised.’ There, in the midst of
dreadful emptiness, was complete trust, complete
A uction and Tuition raffle tickets are now
available for purchase after 8:30 and
10:00 Masses in the Parish Hall. Raffle winner
peace, and complete joy. Death no longer was the
enemy. Love was victorious.” (from “The Return will receive $4,900 toward tuition expenses
of the Prodigal Son”) to ANY school of your choice; elementary,
high school, college, private, or public! Only
Thirdly, we are invited to stand with Mary in 200 tickets will be sold so get yours today!
praise and adoration. As St. Sophronius of Drawing will be held the night of the event,
Jerusalem reminds us, Saturday, March 7th.
“The Mother of God, the most pure Virgin, carried Brown bag auction donations are due by
the true light in her arms and brought him to
Monday, February 3rd. Please drop them off
those who lay in darkness. We too should carry a
in the school or parish offices or return them
light for all to see and reflect the radiance of true
light as we hasten to meet him.” (from the “Office to our ticket booth in the parish hall.
of Readings for the Presentation of the Lord”)
The example of Mary “carrying a light” is an invi-
tation for each of us to carry the light of faith that
burns within our hearts and minds into a dark-
ened world where so many are still looking for the
light and warmth of hope and love that can only
come from this Holy Child.
In the end, the Feast of the Presentation of the
Lord is an invitation for us to reflect on who
this Child is and to help us make a connection
between the mystery of Christmas and the saving
work of Jesus embodied in the fullness of the
Paschal Mystery. As the preface for the feast
reminds us, this Child is truly “the glory of
Israel and the light of the nations.”
–Br. Silas Henderson, SDS
3
MORE IN THE PARISH / MÁS EN LA PARROQUIA
Music Notes ADMINISTRATIVE
T oday we have the opportunity to celebrate the Presentation of the
Lord. We can take our blessed candles to our homes and bring
the light of Christ into our lives. “Christ, our light, has come!”
ASSISTANT
St. Matthew is looking for a
cheerful, part-time, bi-lingual
(English/Spanish), administrative
In Music Ministry, we are preparing music for the Eucharistic assistant. The position is Monday
celebrations in Ordinary Time and preparing for Lent and Easter. – Friday; 1pm – 4:30pm, is shared
If God is nudging you to share your talents, our choirs would love to with the morning administrative
have you join them. assistant, and is non-benefitted.
Stop by after Mass to speak with one of our choir directors if you want The successful candidate will be
to join a choir. If you would like to sing at the 5:30 PM Saturday English fluent in English and Spanish-
Mass, please contact Cathy Wanner at 503-648-1998, x257. speaking, writing, and publishing;
have a proven ability to work
You can also email Music Ministry at cwanner@stmatthewhillsboro.org efficiently in a busy office; be
for more information or to contact one of the choir directors. Here are proficient in Word and Publisher;
the names of the choirs at St. Matthew and the choir directors: experience with database soft-
8:30 AM Choir: Cindy Wright – choir director ware required; and have 2–3
years experience as an admin-
10:00 AM Choir: Emily Raymond – choir director istrative assistant. High contact
Spanish choirs 6:30 AM, 11:30 AM and 5:30 PM with public and parishioners;
ROTATION SCHEDULE candidate must be a practicing
Cesar and Mari Nava – choir directors Catholic.
Belén: Daniel Salmerson – choir director To apply, please send resume
Alma Misionera: Etelberto Cabrera and Cristina Briones to Becky Smith at
– choir directors bsmith@stmatthewhillsboro.org
Lucy Peraza and Daniel Salmeron – choir directors or fax to 503-648-4489.
Jaime Sevilla – choir director
SVDP NEWS
SVDP NEEDS …. SVDP NECESITA...
I t feels like spring but winter is
not over yet. At the Hertel Center,
we still need…
P arece primavera pero el invierno aún no
ha terminado. En el Centro Hertel, todavía
necesitamos...
• Sleeping bags and outdoor blankets • Bolsas para dormir y mantas para cubrirse del aire
• Warm gloves and mittens • Guantes de mano para calentarse
• Warm socks • Calcetines para calentarse
• Reusable SHOPPING BAGS: cloth or heavy • BOLSAS DE COMPRAS reutilizables: tela o
duty plastic plástico resistente
THANK YOU SO VERY MUCH for MUCHAS GRACIAS por su maravilloso
your ongoing wonderful support. y constante apoyo.
4
5
PRAYING TOGETHER
Did You Know?
Eucharistic Every year in January, for the last 47 years, hundreds of
Adoration
thousands of people, from all walks of life, gather in our
nation's capital to march for an end to abortion?
This year, the March for Life took place on January 24th, and for
the first time in its history, a sitting president attended.
“When we see the image of a baby in
the womb, we glimpse the majesty of
God’s creation.” –President Trump, 2020 March for Life
F e b r u a r y 2 6 - Ap r i l 5
D iscover the joy of Jesus’
abiding Presence and over-
PRAYER AND FASTING • PEACEFUL VIGIL • COMMUNITY OUTREACH
flowing grace in Adoration. St.
Matthew’s Adoration Chapel is
open 24 hours, 7 days a week.
T he Opening Mass will be celebrated on Friday, February 21st,
at 6:00 pm at St. Cecilia Catholic Church: 5105 SW Franklin
Ave in Beaverton. Bishop Peter Smith presiding, with Rev. Cary
You are always welcome. Reniva and other priests and deacons.
The Opening Prayer Vigil/Rally will be held on Saturday, March
7th, at 11:00 am at the Lovejoy Surgicenter at 933 NW 25th in
"Are you in sorrow? Portland. Dr. Robinson, a former abortionist, now on the Board
Come cast yourself at for 40 Days for Life, will be the featured speaker.
his feet and you will Help end abortion where you live – stand vigil and pray with us.
feel quite consoled." WHERE: The Lovejoy Surgicenter
–SAINT JOHN VIANNEY 933 NW 25th Ave
Portland, 97210
WHEN: 7am to 7pm for 40 Days, starting Feb. 26th
P or favor, considere unirse
a los muchos adoradores
dentro de nuestra parroquia
Make a difference where YOU live.
Pray and be a witness to LIFE!
y fuera de ella y descubra la
alegria que Jesús nos regala con
www.40daysforlife.com/portland
su presencia y con su gracia.
La Capilla de Adoración de San
Mateo está abierta las 24 horas, project rachel - Peace starts here.
los 7 días de la semana. Usted
es siempre bienvenido. Visit hopeafterabortion.org if you or someone
you know has been affected by abortion.
6
Luke 2:22-32
Matthew n Presentation
2:22-32
Luke3:13-17 nBaptism of
Presentation
oftheofLord
the the Lord
Lord
A
CYCLECYCLE A
CYCLE A
7
FOR THE KIDS / PARA LOS NIÑOS
Mission
Mission for the
for the Week Week
Ask
Ask the Holy Holy Spirit
theSpirit
Mission to show show
to you
for you
thehow how special
special
Week JesusJesus
is. is.
I will pray for all people who are not baptized.
TEXT: A524Present_gg2nd3rd.txt COLORING GRAPHIC: A524Present_gg5.tif
PUZZLE GRAPHIC: A524Present_gg8.tif / MISSION HEADING: ggmission.tif TEXT: A524Present_gg2nd3rd.txt COLORING GRAPHIC: A524Present_gg5.tif
PUZZLE
PUZZLEGRAPHIC:
GRAPHIC: A524Present_gg8.tif / MISSION
A021Bapt_gg4.tif / MISSION HEADING:
HEADING: ggmission.tif
ggmission.tif TEXT: A021Bapt_ggKind1st.txt COLORING GRAPHIC: A021Bapt_gg1.tif
©2007 • PO Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817 Name
Name ______________________________________
______________________________________
©2007 • 1-800-950-9952 New Berlin,
PO Box 510817,x2469 WI 53151-0817 • 1-800-950-9952 x2469 • LPiResourceCenter.com
LPiResourceCenter.com Name
©2007 • PO Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817 • 1-800-950-9952 x2469 • LPiResourceCenter.comCHILDREN'S FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE FE DE LOS NIÑOS
Pre-School & Kindergarten RE GRADES 1-6 RE GRADES 1-6
SUNDAY SCHOOL SCHEDULE SUNDAY SCHEDULE WEDNESDAY SCHEDULE
Calendario de Educación Religiosa Calendario de Educación Religiosa Calendario de Educación Religiosa
Preescolar y Kinder Domingos Clases de los Domingos Clases de los Miércoles
10:00 am 8:30 am – 9:45 am 6:45 pm – 8:00 pm
February/Febrero 2 Class February/Febrero 2 Class February/Febrero 5 Class
February/Febrero 9 Class February/Febrero 9 Class February/Febrero 12 Class
February/Febrero 16 No Class February/Febrero 16 No Class February/Febrero 19 Class
President’s Weekend / Feriado: President’s Weekend / Feriado: February/Febrero 26 No Class
del Día del Presidente del Día del Presidente Ash Wednesday / Miércoles
February/Febrero 23 Class February/Febrero 23 Class de Ceniza
March/Marzo 1 Class March/Marzo 1 Class March/Marzo 4 Class
March/Marzo 8 Class March/Marzo 8 Class March/Marzo 11 Class
Daylight savings / Nota: este día Daylight savings / Nota: este día Lenten Reconciliation Service,
el reloj se adelanta una hora el reloj se adelanta una hora meet in classroom. All children
March/Marzo 15 Class March/Marzo 11 Weds/Miérc. who have not received their First
(also pre-registration 8am-12pm / Lenten Reconciliation Service, Reconciliation will attend regular
pre registraciones para ER/Sacra- 7pm in church / Miércoles de RE class. / Servicio de Reconcilia-
ción de Cuaresma. Los niños que
mentos de 8am-12pm) Cuaresma (hay confesiones en
no han recibido su Primera Recon-
la Iglesia 7pm)
ciliación deben de asistir a clases.
BAPTISM
CLASSES CELEBRATION OF BAPTISM
7-9 pm in the Parish Hall 11am in the Church
Rooms A & B or E
O ur Baptismal preparation begins
at home, where parents and
P lease come by 10:40am, on the second
Saturday of the month.
SATURDAYS IN 2020:
godparents watch Reborn in Formed.org,
February 8 No Baptisms during Lent
a four episode series that presents the
(March & April)
biblical roots to our understanding of Baptism.
May 9 June 13
The class provides an opportunity to dig deeper. July 11 August 8
Please come ready to participate! September 12 October 10
November 14 December 12
WEDNESDAYS IN 2020:
February 19 May 13 Paperwork must be completed at least eight
weeks before the desired date.
June 17 August 12
September 23 November 18
For questions and appointments contact
Dates are subject to change, please register Irma Vasquez at 503-648-1998 ext. 246;
at least 4 weeks ahead of class.
email: IVasquez@stmatthewhillsboro.org
8SCHOOL NEWS
ST. MATTHEW
CATHOLIC SCHOOL
We are now accepting applications for the 2020-
2021 school year for all grades. If you are a parent of
a child who will be preschool or kindergarten age
by next fall, we hope you will consider St. Matthew
Catholic School for your child's education. If you
are interested in applying for Kindergarten, please
apply as soon as possible to ensure you receive
an invitation for our Kindergarten Round-Up on
February 10.
Our classes are limited in size, so we encourage
you to apply early. Admissions Applications are
available online and you can also find more
information about our Admissions Process
under the Admissions tab on our website.
If you would like to schedule a tour of our
school please contact us at 503-648-2512
or info@smcshillsboro.org. We hope to
hear from you soon!
2020-2021 Tuition Assistance
If you have a child who will be in grade K-8 next
fall at St. Matthew and are in need of tuition assistance,
you will need to apply for financial aid between now
and January 31, 2020. Applications for tuition
assistance are completed online through FACTS
at https://online.factsmgt.com/signin/3GK8Y.
Tuition assistance is not available for preschool
students. Please note: the deadline to apply for
tuition assistance for the 2020-2021 school year
has been changed to January 31, 2020.
9ST. MATTHEW PRAYER LIST /
SAN MATEO LISTA DE ORACIÓN
PLEASE PRAY FOR / POR FAVOR OREN POR:
Mario Garcia Alcala Hernandez Family Bob Puncochar
Louise Bernards Ruth Holland Bailey Reeves
Marlene Bloes Stephen Huettl Jim Reinhold
Amanda Campbell David Jurhs Candace Rueda
Marilyn Carter Ruth Klein Laura Sahlfeld
Chad Chisolm John & Jean Tom Salvino
Araceli Cuenca Krautscheid Carlos Garibay Sosa
Maria DeGuzman Jorgenson Family Reyna Soto
Leonila Ebuen Shane McCord Antonia Sterling
June Edwards Declan McNulty Molly Teeter
Delora Evans Ma. Guadalupe Bonnie
Flip Fiero Diaz Mena Tofflemire
Louise Gang Tom & Barbara Stephen & Sue Unger
Grant Gard Nelson Genevieve Vanier
Marie Gordy Mr. & Mrs. Oscar Rosemarie Ward
Cassandra Grigsby Yu Xiao Palafox Kathleen White
MEMORIAL OF Gwen Hampsten Maria Pascual
St. Agatha, Virgin and Martyr
SAINT AGATHA’S STORY
A s in the case of Agnes, another virgin-
martyr of the early Church, almost nothing
is historically certain about this saint except that
Please pray for those in the military and civilians working in
countries affected by war / Por favor, oren por los militares y
civiles que trabajan en países afectados por la guerra:
she was martyred in Sicily during the persecu- Major Justin Josue, Luis, and Major Thomas
tion of Emperor Decius in 251. Aberth Vivian Hernan- Lanigan
Cpt. Natasha dez-Davila Patric Margiotta
Legend has it that Agatha, like Agnes, was Aberth Armando Garfias, Brenda Martinez
arrested as a Christian, tortured, and sent to a Angelica Aguilar USAF Lt. Zach Marsh
house of prostitution to be mistreated. She was Ct. Mark Brodie SGT Thomas Joshua Shaw
preserved from being Trevor Buck Greene Steven Walliman
violated, and was later COLLECT PRAYER Lt. David Clitheroe Cpt. Patrick Hunt Philip Zmolek,
put to death. PV2 Sean Dugan Ron King USN
May the Virgin Martyr
She is claimed as the Saint Agatha implore
patroness of both your compassion for PRAYER LIST / PRAYER CHAIN
Palermo and Catania. us, O Lord, we pray, for Please call to let us know if you would like to
The year after her she found favor with add your loved one's name to the prayer list.
death, the stilling of an you by the courage
eruption of Mt. Etna
Also, we have a prayer chain for specific prayer
of her martyrdom and requests. Please let us know if you would prefer
was attributed to her the merit of her chas- to be included in the prayers of the St. Matthew
intercession. As a tity. Through our Lord prayer chain.
result, apparently, Jesus Christ, your Son,
Call Maxine McFeron at 503-926-3282
people continued to who lives and reigns or email stmatthewprayers@yahoo.com
ask her prayers for with you in the unity
protection against fire. of the Holy Spirit, one Si quisiera añadir/remover a alguien a esta lista,
comuníquese a la oficina parroquial.
God, for ever and ever.
St. Agatha, pray for us. Thank you / Gracias.
Amen.
10MASS INTENTIONS / CONTACT INFORMATION /
INTENCIONES DE LAS MISAS INFORMACIÓN Y CONTACTOS
MON. . . . Feb 3 . . . 8:15 am Jed Bayking PARISH OFFICE: 503-648-1998
WED. . . . Feb 5 . . . 8:15 am Jed Bayking PRIESTS / CLERGY
6:00 pm Niño Jesus Fr. Lucio Villalobos, Administrator x249
Fr. Agustin Rodriguez, Associate Pastor x262
Fr. Rito Guzman, Associate Pastor x260
THUR. . . . Feb 6 . . . 8:15 am Jed Bayking
9:15 am Veronica Stack & Family STAFF
6:00 pm Padre Jesus + Wayne Carter, Payroll Clerk x252
Efren De Loa, Maintenance x254
FRI. . . . . . Feb 7 . . . 8:15 am Jed Bayking Tania De Santis, Associate Pastor’s Asst. x280
6:00 pm Sandra Hart + Esmeralda Herrera, Youth Ministry Coord. x258
Doreen Kemper, Accounting Clerk x284
SAT.. . . . . Feb 8 . . . 8:15 am Viviano Navarro + Dana Roblero, Children’s Faith Form. Asst. x232
5:30 pm Cyndy Spence Becky Smith, Business Manager x248
Maggie Stopka, Liturgy/Pastoral Care/
SUN. . . . . Feb 9 . . . 6:30 am Angelica Perez Justice & Human Dignity x251
Molly Teeter, Children’s Faith Formation
8:30 am Tony VanderZanden +
Coordinator x230
10:00 am Jed Bayking
Irma Vasquez, Adult Faith Formation x246
11:30 am Fernando Garcia Roblero
Cathy Wanner, Music Coordinator x257
5:30 pm Maria Natividad Erica Waters, Administrative Asst. x245
Villagomez &
Esteban Ruiz + ST. MATTHEW CATHOLIC SCHOOL (PreK - 8TH)
221 SE Walnut St. Hillsboro, OR 97123
Phone 503-648-2512, Fax 503-648-4518
OUR VISION: School Principal - Lesley Lindell, x223
One Community Growing in Christ
OUR MISSION: BULLETIN DEADLINE / DÍA DE PLAZO PARA EL BOLETÍN
We are a Catholic Community and Christ is the
center of our life. Moved by the Holy Spirit, as Parish groups/Grupos parroquiales: Direct
Christ’s disciples, we are sent to bring the Good requests to your staff rep. two weeks prior to
News of faith and love to all people.
Sunday desired. Dirijan sus peticiones a sus
OUR SPIRITUALITY: representantes del personal.
Through the life of our community we proclaim Outside parish groups/Grupos fuera de la parroquia:
Christ as Prophet, Priest, and King. In Holy Scripture, We are happy to post announcements, upon approval,
the Sacraments, Prayer, and Service we find our
on our website. Please send via email to:
spiritual nourishment. We help each other to deepen
our personal relationship with Christ, and we foster bulletin@stmatthewhillsboro.org
the spiritual growth of all our community members.
With open hearts we embrace the blessing of our THANKS FOR SPONSORING OUR BULLETIN!
multicultural community as we share our many gifts We would like to thank the businesses that advertise in
and spiritual heritages. We cultivate the social justice our weekly bulletin. It is with their support that we are
tradition of our Church, especially defending the
able to receive our bulletin at no cost from LPi. Should
dignity of every human being, from conception to
you wish to advertise, please contact Kjirsten Finnegan,
natural death. We are called to discover Christ in
all our sisters and brothers, especially in those who at (402) 312-9955 or KFinnegan@4LPi.com and George at
suffer in body, mind or spirit. (630) 319-3672 or GVelasquez@4LPi.com. Thank you!
11Dr. John Krebsbach
Optometric Physician
Tualatin Valley Funeral Alternatives
Hillsboro: Beaverton:
237 West Main Street 12270 SW First Street
(503) 693-7965 (503) 641-9060
503.648.2020
(503) 848-7069 familyvisionpractice.com 518 SE Oak, Hillsboro Family Owned & Operated • tualatinvalleyfa.com Jeff & Kathryn Hoyt
Caring, Professional
In Home Care Agency
Contact Dylan Heflin • dheflin@4LPi.com • (800) 950-9952 x5905
www.caringheartinhomecare.com
• Rock • Pavers PATRICK CADIZ
• Walls • Patios Attorney at Law
• BARK • SUPER SOILS
• BLOWING • RECYCLE CENTER
100 SW Baseline St. • Hillsboro, OR
Clip & Save
$5.00 503.645.6665 503.858.3261 • www.patrickcadiz.com
Catholic Owned BestBuyBark.com Negligence and Accident Law Yo Hablo Español
24.7.365 SEPTIC • SEWER • PLUMBING
RIVER CITY
ENVIRONMENTAL INC.
503.252.6144
RIVERCITYUSA.COM
Reyes Cardiology
CLARITY
Interventional Cardiology
™
Andrea Laidlaw, DMD
400 E. Main St., Ste. 190 • Hillsboro, OR Vincent P. Reyes Matthew H. Kehoe, Attorney at Law
www.laidlawortho.com • (503) 648-0859
M.D., F.A.C.C. (503) 648-0766
Hablo Español www.kehoelawoffices.com
503.693.6108 330 NE Lincoln, Suite 200, Hillsboro, OR 97124
www.reyescardiology.com CAR ACCIDENTS | SERIOUS PERSONAL INJURY
349 SE 7th Avenue Hillsboro, OR WRONGFUL DEATH | DOG BITES | INSURANCE CLAIMS
Many Organic Products
Most Products in stock
and ready for delivery or pick up.
Ed Williams: 503-936-0864
Edwilliams1000@outlook.com
Necesita información sobre la compra, venta o refinaciones de una propiedad?
Marvin y Dorian Franco están a su servicio Programas de 0 enganche
Trabajamos con Daca, Itin y bajo crédito.
Llame ahora para mas informacion.
Dorian Franco – Real Estate Broker
Weichert Realtors on Main Street
(503) 679-3354 | doriansellshomes@gmail.com
Locally Owned & Operated by Aaron & Elizabeth Duyck
503.357.8749
dvfuneralhome.com 9456 NW Roy Rd. Forest Grove
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
Contact Dylan Heflin to place an ad today!
dheflin@4LPi.com or (800) 950-9952 x5905
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Matthew, Hillsboro, OR A 4C 05-1076You can also read
