The Guide Queen of Apostles Parish - (Queen of Angels & St. Matthias) - Queen of Angels Parish Chicago
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Guide
Queen of Apostles Parish
(Queen of Angels & St. Matthias)
August 29, 2021
TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
RELIGION THAT IS PURE AND UNDEFILED BEFORE
GOD AND THE FATHER IS THIS:
TO CARE FOR ORPHANS AND WIDOWS IN THEIR AFFLICTION.
JAMES 1:27
VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
LA RELIGIÓN PURA E INTACHABLE A LOS OJOS DE DIOS PADRE
CONSISTE EN VISITAR A LOS HUÉRFANOS Y LAS VIUDAS
EN SUS TRIBULACIONES. SANTIAGO 1:27Page Two Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021
We Pray for the Deceased
Queen of Apostles Carmelita Madridejos, and Elizabeth Buena
Parish Staff and Ministries
Temporary Website: We Pray for
parish.queenofangelschicago.org Robin Abshire, Cecilia Alaniz, Perla Baca-Alvarez,
E-mail: parish@queenofangelschicago.org Jim & Donna Baker, Stanley Bojczuk, Fr. Ted Bojczuk,
Queen of Angels Church Paz Cardenas, Bernie Castillo Jr., Maki Coomes,
Dr. Jairo Cruz, Mark Dalka, Cesar Diaz, Richard Fleming,
2330 W. Sunnyside Ave.
Nelson Godinez, Aaron Hamlin, Mary Lou Harbert, Bruce Harvey,
St. Matthias Church Carmen Hernandez, Bania Holanda Marin, Jim Koskan, Michael
2310 W. Ainslie Ave. Lagardo, Anibal Larosa, Raul Lopez, Stephani Lopez, Jose Maldonado,
Eva Marin, Debbie Ingallinera, Fr. Larry McNally, Eugene Michaels,
Parish Center Office: 4412 N. Western Ave. Angelo Molina, John Nowinski, Eileen & Jer O’Donoghue, Matt
Phone: 773-539-7510 Fax: 773-539-3408 Pasulka, Nora L. Ramirez, Yamile Reina, Cynthia Ruiz, Anthony
Current : 8:30
Current a.m.-
Office 8 p.m.
Hours: Sikorski, Pamela Suenkens, Rosemary Summers, Purita Tavas, Sr.
8:
9am-5pm, Monday –Friday Maryann Zrust, Gregorio Valdes, Dan Plourde, Rafael Munoz,
Margarita Padilla, Rafael Munoz, Marina & Adela Luengas, Leo
9:30am-1pm, Saturday
Serrano, John O’Malley, Lila Wolfram, Darlo Gonzales, Gertrude
Boehm & Gloria Gonzalez.
Rev. Msgr. James T. Kaczorowski, Pastor
Rev. Mr. Dennis Ramos, Deacon ALL ARE WELCOME!
Mr. Bill Brennan, Director of Operations ¡BIENVENIDOS!
Ms. Rachel Hohner, Mr. Tom Madden
& Ms. Asuncion Piedra, Office Staff
Our Shared Worship takes place regularly at Queen of Angels
Mr. Stuart Thompson & Ms. Maria Valdes Vargas,
Music
Church, 2330 W. Sunnyside Ave.
SCHEDULE FOR MASSES | HORARIO DE MISAS
Ms. Rachel Hohner, Religious Education
Mrs. Julie Hess, SPRED Community Religious Masses
Worker Weekend, 5 p.m. Saturdays in English
Mr. Victor Garcia & Mr. Scott Michaels, Maintenance 9:00 a.m. & 11:00 a.m. Sundays in English
PARISH RELIGIOUS EDUCATION (CCD) Domingos a la 1:00 p.m. en español
(cambio de horario a partir del 5 de septiembre a las 12:30 pm )
Weekday, Monday-Friday, 8:30 am Mass in English
Saturday, 9am Mass in English
Streaming live transmission of 9am Sunday Mass in
English and 1pm Sunday Mass in Spanish via
SPRED Website: www.queenofangelsspred.org parish.queenofangelschicago.org
SACRAMENTS | SACRAMENTOS
Confessions/Confesiones, Saturdays, 9:30-10am
Queen of Angels School: English Wedding, Funeral and Baptism Arrangements
4520 N. Western Ave. Please phone the Parish Center: 773-539-7510
School Phone: 773-769-4211 Para Arreglar una Boda, un Exequias o un Bautismo
Por favor llame al Centro Parroquial, 773-539-7510
School Fax: 773-769-4289
Please contact the parish office to ask for an Anointing of the Sick
School Website: www.queenofangelschicago.org Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial para pedir la
Bridge (2.5-year-olds), Pre-school, Before- and After- unción de los enfermos.
School Programs, Kindergarten through 8th Grade Clases de Preparación para bautismo en español son el tercer sábado
Ms. Rana Brizgys, School Principal de cada mes (excepto en días de fiesta nacional)
Mr. Alec Beaird, School Secretary Baptism Preparation Classes in English: First Tuesday of every
month (except national holidays)
Guild Hall Gymnasium: 4416 N. Western Ave.
Bulletin Deadline: 10 a.m. Tuesday Baptisms in English-Second Saturdays at 12:00 p.m. & Third Sundays at
If you have an upcoming event or activity it is suggested you 3 p.m.
advertise it in our bulletin at least two weeks prior to the event. Bautismos en Español - El primer sábado a las 12:00 p .m. y el cuarto
Bulletin content: parish@queenofangelschicago.org domingo a las 3 p.m.
(excluding national holidays)Page Three Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021
JOIN OUR SENIOR SOCIAL CLUB!
773-372-9535 or queens.senior.club@gmail.com STEP UP FOR LIFE!
The Women’s Center is hosting their annual Step up for
Movie, only on Zoom: Life event which includes a 5K Walk, Run, Stroll, Bike &
Friday, September 3, 10:30am Wiffleball Tournament. Prizes will be given out for the
"Three Amigos!" (1986), comedy wester n star r ing best wiffleball team and best decorated stroller. This walk
Steve Martin, Chevy Chase and Martin Short. Three is for everybody. Come join in the fun and celebrate life!
Saturday, September 25, 2021 at the Caldwell Woods,
actors who have played in western movies try to defend
6350 W. Devon Ave., Chicago, IL 60646. For details and
a Mexican town from real bandits.
registration, please see the Women’s Center website at
September Monthly Meeting, only on Zoom:
www.GoTWC.org.
Panel Presentation on end-of-life issues (medical and
legal)
WOMEN’S CENTER SEEKING DONATIONS:
Thursday, September 9, 2pm-3:30pm
We are in extreme need of diaper bags, baby swings and
Movie, only on Zoom:
infant car seats/carriers (by law all car seats must be less
Wednesday, September 22, 10:30am
than 7 years old). Additionally, we need children’s winter
"Roman Holiday" (1953), comedy r omance star r ing
clothes sizes 0 months-14/16, exersaucers, single
Audrey Hepburn and Gregory Peck. A sheltered
strollers, high chairs and allergy-friendly baby formula.
princess sneaks away for a taste of freedom in the
Donations are accepted at our Cicero Avenue location on
Eternal City where she meets an American journalist
Tuesdays and Thursdays from 9:30am-4:30pm. Please
with an agenda of his own.
call 773-794-1313 when you arrive to hand your
donations to an employee. Please also find the most
up-to-date list of what we accept on our website
www.gotwc.org.
Celebrate the with SPRED!
All are welcome and encouraged to join the
SPRED communities of Queen of Apostles parish
as we celebrate the opening of a new season with
GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MASS
our SPRED Friends and their families. As we put Couples celebrating their 50th wedding anniversary from
the challenges of the past behind us and welcome across the Archdiocese of Chicago are invited to gather
the opportunity to come together again in love and together for the Golden Wedding Anniversary Mass that
prayer, we move forward in faith and hope. Please will be celebrated by Cardinal Cupich on Sunday, September
help us to embrace the future with joyful 19, 2021 at 2:30pm. The Mass will be held at St. John
anticipation as we honor the unique gifts and Brebeuf in Niles, Illinois 60714. To register, contact your
beauty of all people and express our deep gratitude parish office, or register online at pvm.archchicago.org/
for the wonder of the SPRED ministry. Catechists events/golden-wedding. We hope to see you there!
and Friends will lead us in prayer with some
special enhancements to the sacred liturgy. Your
presence with us will demonstrate the attitude of
acceptance and welcome that SPRED calls forth
from all people of faith and love.
SPRED Family Mass
Sunday – September 5th
9:00 AM Mass
Queen of Apostle ChurchPage Four Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021
SOCIETY OF ST VINCENT DEPAUL DOERS OF THE WORD
The Gospel today hits home closer than we may think. Do we The second reading for today begins a five-week series
keep the letter of the law and miss entirely the spirit of the law? of selections from James, a letter that is classified
Interior righteousness means a heart turned to God. Purity of among the so-called “catholic” (or universal) epistles
heart is expressed in righteous living: self-giving for the sake of
because they are addressed to a general audience rather
others. As you give your gift to the poor through the Society of
St. Vincent de Paul, in your heart you will also find the than to one particular community. Today’s text offers
good news of God’s love. important advice for Christians of every generation.
God is first cited as the author of all gifts, and in
LABOR IN THE PULPIT particular, reference is made to the gift of baptism by
Representatives from Arise Chicago will speak after our 5pm which we have been made the “first fruits” of the new
Saturday and 11am Sunday Masses in English next weekend on creation.
the dignity of human labor as part of Catholic Social Teaching. What follows is advice based on a very Jewish
understanding of the “word” as an active force,
SPECIAL COLLECTIONS operative in the world. We are reminded that unless
9/5/2021-Thomas M. Lyman Scholarship Fund we, too, become “doers” of the word, our claim to faith
9/6/2021-Labor Day-St. Vincent De Paul is empty. Today and in subsequent weeks the author
9/19/2021-Seminary Collection reminds us that it is equally important to do the
“works” of love, for example, by caring for the
“orphans and widows in their affliction.”
WEEKLY COLLECTION SUMMARY Copyright © J. S. Paluch Co.
Weekend of: August 21 & 22 August 14 & 15
Envelopes 72 49 GIVECENTRAL MEETS PARISH NEED
GiveCentral.org is a secure online system where parishioners
Collected $1,765.00 $1,590.00 and families can create individual giving profiles with
Amount: payment options ranging from direct debit (ACH) to credit
Percent total 20% 20% cards. Every transaction is securely recorded and saved in your
own payment history. Thank you to all who are now making
Loose Collection donations to Queen of Apostles Parish through our online
Amount: $1,069.69 $973.16 donation service. More people want to make these gifts online.
Percent of total: 12% 12% Not only is it convenient for parishioners, it reduces the risks
associated with transporting checks and cash, and makes it
easier for the parish to budget for the future. Contributions can
Give Central also be made on a one-time basis without creating a giving
Projected amount: $6,094.00 $5,550.00 profile. Every gift you make to Queen of Apostles is an
Percent of total: 68% 68% offering to god and a tribute to our parish community.
GIVECENTRAL SATISFACE LAS NECESIDADES DE
We Share
LA PARROQUIA -GiveCentral.org es un sistema seguro en
Projected amount: $0.00 $0.00
línea donde los feligreses y las familias pueden crear perfiles
Percent of total: 0% 0%
individuales de dar con opciones de pago que van desde
domiciliación (ACH) hasta tarjetas de crédito. Cada transacción
se registra y guarda de forma segura en su propio historial de
pagos. Gracias a todos los que ahora están haciendo donaciones
Total Collection $8,928.69 $8,113.16 a la Parroquia Reina de los Apóstoles a través de nuestro
servicio de donación en línea. Más gente quiere hacer estos
regalos en línea. No sólo es conveniente para los feligreses,
Many thanks to all who sacrifice and share to support reduce los riesgos asociados con el transporte de cheques y
the ministries of Queen of Apostles Parish! dinero en efectivo, y hace más fácil para la parroquia el
presupuesto para el futuro. Las contribuciones también se
pueden hacer una sola vez sin crear un perfil de donación. Cada
To sign up for Online Giving: don que usted hace a Reina de los Apóstoles es una ofrenda a
parish.queenofangelschicago.org/how-to/donate Dios y un tributo a nuestra comunidad parroquial.Page Five Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021
SOLIDARITY WITH THE SUFFERING REGISTRATION FOR CHILDREN’S RELIGIOUS
Does the news make you shake your head and feel helpless or EDUCATION
at a loss to respond to the tragedies which seem to be a daily Registration for Religious Education (CCD) is available
occurrence? There is now a page on our parish website with online. The program is designed for children not attending
resources you can use to learn more about these issues and a Catholic elementary school. Families are urged to
how we as a Catholic community respond with love. register their children who are entering Kindergarten
parish.queenofangelschicago.org/solidarity through 8th Grade.
The page is intended to be dynamic, and different issues may K-7 CCD (including 1st Year Confirmation Prep) will be
be featured as current events shift in focus and different
on Sunday mornings and will begin Sunday, September
resources and articles become available.
12. Early registration is $25 per family and late registration
Currently featured topics include:
is $50 per family. Registrations by September 1st are
considered early! This is strongly recommended for
• Street Violence in the City of Chicago returning students and for new students so we have a
• Taliban Coup in Afghanistan sense of how many students to expect and can plan for
• Earthquake and Tropical Storm in Haiti social distance seating. Tuition is $150 for the first child,
• Native American Boarding Schools and $75 for each additional child in the same household.
2nd Year Confirmation Prep will be on Monday
Let us move forward with hope, in the paths of charity and evenings and will begin with a Parent Meeting on Monday,
justice, and in the spirit of Pope Francis, who calls for us to September 20. The first class for all students is on
think of the Church as a "field hospital" in the midst of our Monday, September 27. Sacrament fee is $125 per student,
hurting world. To offer additional resources or suggest future with no other registration fee or CCD tuition.
topics, please contact parish@queenofangelschicago.org or Direct link for K-7 CCD r egistr ation for m:
call 773-539-7510. https://forms.office.com/r/JfUbA7rcc4
Direct link for 2nd Year Monday Confirmation Prep
JOIN QUEEN OF APOSTLES CHOIR registration form: https://forms.office.com/r/8GSY49aabj
Queen of Apostles Music ministry is gearing up for the return
of our choral season in October, and we would like to INSCRIPCIÓN PARA LA EDUCACIÓN
welcome any musicians from the parish to join us in one of our RELIGIOSA DE LOS NIÑOS
ensembles. The St. Cecilia Singers are an ensemble of adults La inscripción para la Educación Religiosa (CCD) está
who are most commonly heard at the 11:00 mass, but on disponible en línea. El programa está diseñado para niños
occasion they help with the earlier “family” mass. They que no asisten a una escuela primaria católica. Se insta a
rehearse weekly on Wednesday evenings 7:30 – 9:00.
las familias a registrar a sus hijos que están entrando al
We also have two choirs for school children. The Cherubs are
Kindergarten hasta el Grado 8.
our youngest singers, 1st through 3rd grade, and they aid in
worship at mass on the 2nd and 4th Sundays of the month. This
K-7 CCD (incluyendo la pr epar ación de confir mación
year the Cherubs will be focusing on learning to play del primer año) será los domingos por la mañana y
handbells until it is safe for children to sing together again. comenzará el domingo, 12 de septiembre. La inscripción
The Choristers are the advanced group of young singers in temprana es de $25 por familia y la inscripción tardía es de
grades 4th through 8th, who aid in worship on the 1st and 3rd $50 por familia. ¡Las inscripciones hasta el primero de
Sundays of the month as well as special masses at Christmas septiembre se consideran tempranas! Esto es muy
and Easter time. They will be rehearsing a mix of handbells recomendado para los estudiantes que regresan y para los
and choral music this year. estudiantes nuevos para saber cuántos estudiantes tenemos
New this fall we hope to begin the Queen of Apostles Family y podemos planear para sentarse a distanciamiento social.
Choir. We know the commitment to the St. Cecilia singers is not La matrícula es de $150 para el primer hijo, y $75 para
for everyone, and can prevent many from being involved in the cada niño adicional en el mismo hogar. La preparación
parish as musically as they would like, so we will offer a choir para la Confirmación del Segundo Año será el lunes por la
that rehearses one Saturday afternoon a month and then sings for noche y comenzará con una reunión de padres el lunes 20
the mass shortly after that evening. Children and adults of all ages
and musical abilities will be welcome in the Family Choir. The
de septiembre. La primera clase para todos los estudiantes
music will be appropriate and enjoyable for all ranges of talent. es el lunes 27 de septiembre. La cuota de Sacramento es de
All of these choirs will not work without you! So please consider $125 por estudiante, sin otra cuota de inscripción ni
being a part of this vibrant and exciting ministry at Queen of matrícula de CCD.
Apostles. If you are interested in any of these choirs or would like Enlace directo para el formulario de registro K-7 CCD:
to just help the music ministry in any way (perhaps you play an https://forms.office.com/r/JfUbA7rcc4
instrument and would like to discuss playing for mass) please Enlace directo para el formulario de inscripción de
reach out to Stuart at STHOMPSON@queenofangelschicago.org preparación de confirmación del lunes de 2do año:
or you can call the church office at 773-539-7510. The season https://forms.office.com/r/8GSY49aabj
begins in the middle of September so please reach out now.Página Seis Vigésimo Segundo Doming del Tiempo Ordinario 29 de agosto, 2021
LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAÚL ¡CELEBRA CON SPRED!
El Evangelio hoy llega a casa más cerca de lo que Todos son bienvenidos y alentados a unirse a las comunidades
pensamos. ¿Nos quedamos con la letra de la ley y echamos SPRED de la parroquia Reina de los Apóstoles mientras
de menos por completo el espíritu de la ley? Justicia interior celebramos la apertura de una nueva temporada con nuestros
significa un corazón vuelto a Dios. La pureza de corazón se Amigos SPRED y sus familias. A medida que dejamos atrás
expresa en la vida recta: entrega por el bien de los demás. los desafíos del pasado y damos la bienvenida a la oportunidad
A como usted da su regalo a los pobres a través de la de reunirnos de nuevo en amor y oración, avanzamos en la fe y
Sociedad de San Vicente de Paúl, en su corazón también la esperanza.
encontrará las buenas nuevas del amor de Dios. Por favor, ayúdenos a abrazar el futuro con gozosa
anticipación mientras honramos los dones únicos y la belleza
de todas las personas y expresamos nuestra profunda gratitud
por la maravilla del ministerio SPRED. Catequistas y Amigos
TRABAJO EN EL PÚLPITO nos guiarán en oración con algunas mejoras especiales a la
Un orador invitado de Arise Chicago presentara después liturgia sagrada. Su presencia con nosotros demostrará la
de la misa de las 12:30pm en español el próximo actitud de aceptación y bienvenida que SPRED llama a todas
domingo sobre la dignidad del trabajo humano como las personas de fe y amor.
parte de la Enseñanza Social Católica. SPRED misa familiar
domingo – 5 de septiembre
CONFERENCIA CARISMÁTICA misa de 9:00 am en inglés
Tema: “Dios es amor, su misericordia alcanza a todo ser
CLUB SOCIAL DE LOS ANCIANOS
viviente". - Siracides 18:13
773-372-9535 o, queens.senior.club@gmail.com
Para dos días de renovación espiritual a través de Película, solo a través de Zoom:
oradores dinámicos y música inspiradora, venga al viernes, 3 de septiembre, 10:30am
XXXIII Conferencia Carismática Católica en el Midwest "¡Tres Amigos!" (1986), esta película del oeste es una comedia
Conference Center, 401 W. Lake St. en Northlake. protagonizada por Steve Martin, Chevy Chase y Martin Short.
• sábado, 9 de octubre desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m. Tres actores que han interpretado en películas del oeste tratan
• domingo, 10 de octubre desde las 8 a.m. hasta de defender un pueblo mexicano de bandidos reales.
Reunión mensual de septiembre, solo a través de Zoom:
las 5 p.m.
Presentación del Panel sobre temas de fin de vida (médicos
Con predicadores invitados: laico Roberto Ramirez,
y legales)
Reverendo Pedro Repollet, Obispo Robert Casey, y
jueves, 9 de septiembre, 2pm-3:30pm
Reverendo Alejandro Marca Mansilla. Donación de $20 Película, solo a través de Zoom:
por día adelantado y en la puerta de $25 por día. Llame al miércoles, 22 de septiembre, 10:30am
773-971-4347 or visite al ww w.rcch-chicago.com. "La princesa que quería vivir" (1953), comedia romántica
protagonizada por Audrey Hepburn y Gregory Peck. Una
princesa abrigada se escapa para probar la libertad en la Ciudad
Eterna, donde se encuentra con un periodista estadounidense
MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS DE ORO con una agenda propia.
Se invita a todas las parejas de la Arquidiócesis de
Chicago que están celebrando sus 50 años de PRACTIQUEN LA PALABRA
matrimonio a que participen en la Misa de Aniversario La segunda lectura de hoy comienza una serie de cinco
de Bodas de Oro que será presidida por el Cardenal semanas de selecciones de la Carta de Santiago que se clasifica
Cupich el domingo 19 de septiembre del 2021 a las entre las epístolas llamadas “católicas” (o universales) porque
están dirigidas a un público general y no a una comunidad en
2:30pm. La misa tendrá lugar en la parroquia San Juan
particular. El texto de hoy ofrece consejos importantes para los
Brebeuf (St. John Brebeuf) en Niles, Illinois 60714. cristianos de todas las generaciones. Dios es citado por primera
Para inscribirse contacte a su oficina parroquial, o vez como autor de todos los dones, y en particular, se hace
inscríbase en línea en pvm.archchicago.org/events/ referencia al don del bautismo, por el que somos las
golden-wedding. ¡Esperamos verlos! “primicias” de la nueva creación. Lo que sigue es un consejo
basado en un entendimiento muy judío de la “palabra” como
una fuerza activa, operativa en el mundo. Se nos recuerda que
a menos que nosotros también nos convirtamos en
NUEVA HORA DE MISA “practicantes” de la palabra, nuestra profesión de fe no vale
El domingo 5 de septiembre, cambiará el horario de la misa nada. Hoy y en las próximas semanas el autor nos recuerda que
en español. La misa española de 1:00pm, cambiará a las es igualmente importante que hacer las “obras” del amor, por
12:30pm. ejemplo, cuidar de los “huérfanos y las viudas en sus
tribulaciones”. Copyright © J. S. Paluch Co.Page Seven Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021
ALL MASSES TAKE PLACE AT QUEEN OF MONDAY, August 30
ANGELS CHURCH (2330 W. Sunnyside Ave unless noted) 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30
8:30 MORNING MASS
Monday, August 30 † Belen Villarreal
-Morning Mass 8:30am 11:00 Funeral Mass for † Belen Villarreal
-Funeral Mass for Belen Villarreal, 11am
TUESDAY, August 31
Tuesday, August 31 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37
-Weekday Mass with Grades 3, 4 & 5 from Queen of Angels
School, 8:30am 8:30 MORNING MASS
-AA, 7:30pm, Parish Center Joan Look & † Tom Look-Wedding Anniversary
† Clem Kaczorowski-40th Anniversary
Wednesday, September 1
-Weekday Mass with Grades 1 & 2 from Queen of Angels WEDNESDAY, September 1-World Day of Prayer for the
School, 8:30am Care of Creation
Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44
Thursday, September 2 8:30 MORNING MASS
-Weekday Mass with Grades 6, 7 & 8 from Queen of Angels † Michael R. Curtis-Anniversary
School, 8:30am
THURSDAY, September 2
Friday, September 3 Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11
-St. Matthias School Mass, St. Matthias Church, 8:15am 8:30 MORNING MASS
-Morning Mass, 8:30am † Frank J. Dorich-Anniversary
Saturday, September 4 FRIDAY, September 3-St. Gregory the Great; First Friday
-Weekday Mass followed by the Rosary, 9am Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39
-Confessions, 9:30am 8:30 MORNING MASS
-Bautismos, 11:30am † Emil Viktory-4th Anniversary
-Quinceañera for Julissa Bucio, 1pm
-Mass of Anticipation with “Labor in the Pulpit” Speaker, SATURDAY, September 4-Blessed Virgin Mary; First
5:00pm Saturday
Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5
Sunday, September 5 9:00 MORNING MASS
At Queen of Angels Church † Teresa Pulido
-SPRED MASS in English streamed live on Facebook & You 9:30 CONFESSIONS
Tube, 9:00am 11:30 BAUTISMOS
-Mass in English with “Labor in the Pulpit” speaker, 11:00am 1:00 QUINCEAÑERA-Julissa Bucio
-Mass in Spanish streamed live on Facebook & You Tube with 5:00 MASS OF ANTICIPATION
Labor in the Pulpit” speaker, 12:30pm † Madeline Susan Overly-10th Anniversary
Spanish Mass time changes from 1:00 p.m. to 12:30 p.m.!
¡La hora de la misa en español se cambiará de la 1:00 p.m. SUNDAY, September 5
a las 12:30 p.m.! Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5, Mk 7:31-37
9:00 SPRED MASS
Queen of Apostles SPRED Communities
† Carmelita De Sagun-10th Anniversary
† Robert Schmidt
† Celia Lopez Alonso
11:00 ENGLISH MASS
MASS INTENTIONS † Manuel Soriano
To request a special Mass intention in English or † Michael Balcsik
Spanish, please visit the parish office or call † Robert Hutton
773-539-7510. The suggested donation is $10.00 per
12:30 MISA EN ESPAÑOL
mass. † Juana Sandoval de Mendoza-Anniversary
† Carmen Herrera de Corral-1st AnniversaryCOLDWELL BANKER
MARY ELLEN “O’HARA” CONSIDINE
Nee: Caplis
Cell # (773) 704-4250
V. Mail (773) 687-5181
MaryEllen.Considine@cbexchange.com
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
Jane Bishop Lillegard®
PARISHIONER / REALTOR If You Live Alone You Need MDMedAlert!
ALHS–Luxury Home Specialist
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Bridging the
waters of buying &
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
selling omes ® ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
Worldwide Connections with a Local Focus NO Long Term Contracts
Coldwell Banker This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
Lincoln Park
CALL
773/213-5369 NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
cell Nationwide, No Land Line Needed
www.janeshousecalls.com MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
janebl@cbexchange.com
IN YOUR LOCAL
WHY ADVERTISE CHURCH Your
BULLETIN?
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at ad
least one church bulletin home every Sunday. Medical Alert System
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the
advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when $29.95/Mo. billed quarterly could
making a choice between businesses are inclined to choose the one who • One Free Month
advertised in the church bulletin.
• No Long-Term Contract
be in
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin • Price Guarantee
this
Call us at 1-800-621-5197 • Easy Self Installation
Email: sales@jspaluch.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 space!
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
Thank you for advertising in www.jspaluch.com/subscribe
our church bulletin.
I am patronizing your business Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
because of it!
Ed the Plumber Say Good-bye to Clogged Gutters!
Ed the Carpenter $99 Down
$99 Per Month
Receive a $25 Amazon gift card
with FREE in-home estimate
• LeafGuard®
is guaranteed never
773.471.1444
All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home
$99 Installation product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.
Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per
to clog or we’ll clean
This promotion assumes an estimated job cost of $7883. The household. Company procures, sells, and installs seamless gutter
advertised payment of $99 a month is an estimate only, and protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. it for FREE*
Best Work • Best Rates assumes that third-party financing is available for new customers
at an estimated 9.99% annual percentage rate for 132 months.
Promotion available to qualified buyers on approved credit with
If married or involved with a life partner, both cohabitating persons
must attend and complete presentation together. Participants must
have a photo ID, be able to understand English, and be legally able
• Seamless, one-piece system keeps out leaves,
PARISHIONER DISCOUNT pine needles, and debris
$99 down payment. Not all buyers will qualify. Higher annual to enter into a contract. The following persons are not eligible for this
percentage rates apply for buyers with lower credit ratings. offer: employees of Company or affiliated companies or entities,
their immediate family members, previous participants in a Company
LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is provided
by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under terms and
in-home consultation within the past 12 months and all current and • Eliminates the risk of falling off a ladder to
former Company customers. Gift may not be extended, transferred,
conditions arranged directly between the customer and such
lender, all of which are subject to credit requirements and
or substituted except that Company may substitute a gift of equal or clean clogged gutters
greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the
satisfactory completion of finance documents. Any finance terms
advertised are estimates only. LeafGuard does not assist with,
participant via first class United States Mail or e-mailed within 30
days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with
• Durable, all-weather tested system not a
counsel or negotiate financing, other than providing customers an any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or
introduction to lenders interested in financing its customers. promoted by Amazon and is subject to change without notice prior flimsy attachment
Expires 8/31/2021 to reservation. Expires 8/31/2021
*Guaranteed not to clog for
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration as long as you own your home,
or we’ll clean your gutters for free.
CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®
512083 Queen of Apostles www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
