45 WILUS WAY, ISELIN NJ 08830 - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
45 W ILUS W AY , I SELIN NJ 08830
GPS—USE 45 AUTH AVE., ISELIN NJ † Phone: 732-283-2300 † Fax: 732-283-3326
ceceliaparish@gmail.com † www.stcecelia.com
(For quick reference—See pages 2 &3)
Parish Staff Sacraments
Fr. Deniskingsley Nwagwu, S.D.V. SPONSOR LETTERS: Church law mandates that a sponsor for Baptism and Confirmation
Administrator must be an active Confirmed Catholic. An active Catholic is a parishioner who is registered,
pastorofstcecelia@gmail.com attends Mass weekly, contributes to the support of the Church, is in a valid Catholic
Fr. Cyril Adim Offiong, S.D.V. Marriage, and publicly leads a life compatible with Church teaching. We can only write
letters of eligibility for parishioners who meet these criteria.
Parochial Vicar
frcyrilstcecelia@gmail.com BAPTISM: Please contact the Parish Office for all information and to make arrangements.
All required information needs to be submitted before date can be set. Registration is
Deacon Anthony Pepe required in order to attend a pre-baptism class.
Permanent Deacon
FIRST EUCHARIST/FIRST HOLY COMMUNION: Our young people receive this
Kathleen Beglan Sacrament at the end of the Second Grade school year. Preparation (a full two-year
Office Administrator program) takes place during the First and Second Grade school years. Please contact
Notary Public Sister Anna, (732) 283-2816.
kbeglan@stcecelia.com CONFIRMATION: This Sacrament is conferred upon the young people of our parish at the
Jasmin Alfaro beginning of the Ninth Grade school year. Preparation (a full two-year program) takes
place during the Seventh and Eighth Grade school years. Please call Sister Anna for more
Parish Secretary
information (732) 283-2816.
jalfaro.stcecelia@gmail.com
R.C.I.A / R.C.I.C: R.C.I.A. is also known as The Rite of Christian Initiation of Adults. It is a
Sr. Anna Tran, SCC process of conversion through which non-Christians enter the Catholic Church and
non-Catholic Christians are received into full communion with the Church. It is also a
process for Baptized Catholics who have not received First Eucharist and/or Confirmation
Aida Gamboa and are brought into full communion with the Church through R.C.I.A. This process is
ongoing throughout the year. Please contact Sr. Anna if you or someone you know would
Director of Music Ministry like to become Catholic. This program is also available to children who have reached the
Maria Campos “age of reason” (considered to be age 7) or older and have not yet been baptized; the
program for young children is sometimes called R.C.I.C. (Rite of Christian Initiation of
Children).
Parish Office Hours
Mon—Thu 8:00am—4:00pm MARRIAGE: Make arrangements one year in advance of the proposed wedding date.
Fri 8:00am—12:00pm Please call the Parish Office.
MINISTRY TO THE SICK OR HOMEBOUND: If any of your loved ones are in need of a
priest and need the sacraments, please call the Parish Office at any time. The priests are
always on call! Regular communion calls to the sick, aged or homebound should be
arranged in advance.
Monday—Friday 7:00 & 9:15 am Parish Organizations/Societies
Saturday 8:00 am & 4:30 pm ALTAR SERVERS: Children in grades 3 and up are invited join. Contact Ann Cecilia
Sunday 7:30am, 9:30am,11:30am Trinh, Altar Server Coordinator at (856)470-6401
& 1:30pm (Spanish) LEGION OF MARY—Saturdays—9 AM, Conference Room
First Friday’s there is NO 9:15 am Mass ROSARY ALTAR SOCIETY—The Rosary is prayed before every daily/weekend Mass.
ONLY 7:00 am & 7:00 pm The meetings are the 1st Monday of the month at 7 PM in the Church Conference Room.
YOUNG ADULT FORMATION SERIES—The young adult formation series ages 18-35 will
Confession Times be held on the first Friday of every month following Holy Hour and Mass at St. Cecelia’s.
Saturday There will be dinner, a talk, small groups and night prayer. Coordinator—Break Ministry.
11:00 am—12:00 pm / 3:15—4:15 pm CLASSICAL CHOIR—Practice Tuesday evenings from September—June at 7:30 PM in
the church. Coordinator—Aida Gamboa.
Gift Shop Hours FOOD PANTRY is open for food pick-up TUESDAYS from 10 AM to 2 PM ONLY. Call or
Mon—Thurs 10:00 am—1:00 pm email stcecelia.socialministry@gmail.com for food requests/appointments for pick-up.
Friday Closed OTHER SERVICES provided by the Social Ministry Office.
Saturday 3:00 pm—6:00 pm
Sunday 10:00 am—1:00 pm Devotions
Hours may vary, please call before you come CENACLE FOR MARIAN MOVEMENT OF PRIESTS every Wed. after 9:15 AM Mass.
732-283-1775 NOVENAS to St. Jude and Our Lady of the Miraculous Medal every Sat. after 8AM Mass.
DIVINE MERCY CHAPLET are Fridays after the 9:15 AM Mass.
Important Reminder 2,000 HAIL MARY’S every 2nd Saturday of the month, in the Chapel starting at 7:00 AM.
All parishioners are asked to register at the ADORATION CHAPEL—Mon-Thurs 7 AM to 4 PM. Fri. 7am-12pm and Sat. and Sun. are
Parish Office. Family members over the age of only during mass & confession hours. When you come in the Chapel and the Tabernacle
18 should register as individuals. To receive a doors are closed, open them. If you are the last one in the Chapel, please close the
letter of recommendation you should be Tabernacle doors and shut off the light (make sure they are completely pressed down).
registered for at least three months. FIRST FRIDAY ADORATION begins at 6:00 pm followed by Holy Mass at 7:00 pm.
Mass Intentions: Responsorial Psalm
The word of God is living and effective,
October 9—October 17 sharper than any two-edged sword.
—Hebrews 4:12a
THE TWENTYEIGHTH SUNDAY IN ORDINARY
TIME—VIGIL MASS—10/09 Readings for the Week
4:30 PM Phil & Marge Zerria req. Janet (Korah) Matasorsky & Mary Monday: Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32
Adamski Tuesday: Rom 1:16-25; Ps 19:2-5;
Lk 11:37-41
SUNDAY—10/10 Wednesday: Rom 2:1-11; Ps 62:2-3, 6-7, 9;
7:30 AM LIVING & DECEASED OF THE PARISH Lk 11:42-46
9:30 AM *Caroline Roggentin req. Grust Family Thursday: Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab;
*Norman Rutan req. Barbara Frost Lk 11:47-54
11:30 AM *Joseph Dafgek req. Wife & Daughters Friday: Rom 4:1-8; Ps 32:1b-2, 5, 11;
*Frank Renales req. Joan & John Eimont Lk 12:1-7
Saturday: Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9,
MONDAY—PARISH OFFICE CLOSED—ST. JOHN XXIII & 42-43; Lk 12:8-12
COLUMBUS DAY—10/11 Sunday: Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22;
7:00 AM NO 7AM MASS
Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45]
9:15 AM *Bob & Betty Kennedy req. Norman & Marie Wells
*Dorothy Johnson req. John & Olivia Drust
Stewardship reflections
TUESDAY—WEEKDAY—10/12 “It is easier for a camel to pass through the eye of a
7:00 AM Bob & Betty Kennedy req. Jack & Rita Bryson needle than for one who is rich to enter the kingdom
9:15 AM Perfecta Restauro req. Al & Elvie Atienza of God.” (Mark 10:25). Jesus uses tough language
that we may not want to hear. But, we are all called
to be generous with all of our gifts. Not just the ones
WEDNESDAY—WEEKDAY—10/13 we pick and choose, but all our gifts, and especially
7:00 AM William Donovan req. John & Teresa Venneman the one that means the most to us! That includes
9:15 AM Helen & Joe Ma Klary req. Ma Klary Family our time in prayer to God, our talent in participating
in parish ministries and our treasure supporting our
THURSDAY—ST. CALLISTUS I —10/14 local parish and other charities.
7:00 AM John & Rosemarie Piegari req. Piegari Family
9:15 AM Francine Taveres req. Barton Giodano Sick Relatives & Friends
Mirabella Parota, Cathy (Napiorski) Harris, Jamie Nestor, Joseph
Jonathan Cem, Ryan Michael, Lena Zimbardo, Nicole C. Rossi, Marieta
FRIDAY—ST. TERESA OF JESUS—10/15 M, Samuel & Rose M., Marina Gomez, Gloria Reichley, Shawn Ekatan,
Alberto Batista, Thomas, Amanda & Christine Porcelli, Ligia Riezenman,
7:00 AM Special Intention for Sashya Kat T., Robert & Mary Maurer, Raymond Kneckel, Craig Soper, Gail
9:15 AM Rosario Resselis req. Cecilia Cadiz Rezmerski, Howard Chubbuck, Martin & Diane Petrucci, Anita Pintozzi,
Ellen Morales, Rose Cappiello, Olga Barritta, Arnold & Luisa Franco,
Franklin Pfeifer, Jr., Steve Colligan, Alberto Castillo, Frank Honkisz, Nikki
SATURDAY—ST. HEDWIG & ST. MARGARET MARY Honkisz, Maria Julia Perez, Ann Fitzsimmons, Wiletta Boswell, Elaine
ALAOQUE—10/16 Dziuban, Peggy Sheridan, Richard Dzivban, Eileen Donovan, Kevin
8:00 AM Richard McLellan req. Jane & Family Lyman, Joyce Ann, Barbara Dee, Cathy H., Eliana Taveres, Diane
Campolargo, Rafael Rosario, Carol Casino, Jacqueline Voelkel, George
& Betty Whitehead, Jack James Coyle, Frances DeLuca, Carmelina
THE TWENTYNINTH SUNDAY IN ORDINARY Carrera, Samuel Carrera, Manny Parente, Stacy Boland, Paula Wegg
TIME—VIGIL MASS—10/16
4:30 PM Jennifer Farrell Matos req. Jack Farrell Sanctuary candle
In loving memory of Joseph Dafgek
SUNDAY—10/17 Req. Wife & Family
7:30 AM LIVING & DECEASED OF THE PARISH
9:30 AM *Avrora Navarro req. Susan Navarro In Loving Remembrance
*Ramil Romarate req. Susan Navarro Let us remember all our departed brothers and sis-
11:30 AM *John O’Donnell req. Mary Ellen O’Donnell ters, asking God to reward them with eternal joy and
*Rosario Racelis req. Cecilia peace.
1:30pm SPANISH MASS
RCIA Classes! October 3, 2021 October 4, 2020
giving back to God
RCIA classes has begun on September 15th. In-pew $ 9,201.00 In-pew $ 8,801.50
However, you can still join! If anyone is interested in
O ff e r i n g
Faith Direct $ 3,054.25 Faith Direct $ 2,691.25
joining the Catholic faith or completing their sacramental
Total $11,255.25 Total $11,492.75
journey (Baptism, Eucharist, and Confirmation).
Candidates must be 18 years old. Please contact Sister
Anna (732)283-2300. Emer. Disaster Fund Go to
www.faithdirec
In-pew $ 1,432.00 St. Vincent de Paul
t.net 21
to enroll;
Faith Direct $ 0.00 our church code
Total $ 1,432.00 is NJ425.
Religious Education News
October Wedding Anniversaries Religious Education Office phone
Alan & Melanie Mercado, 20 yrs number is 732-283-2816; the
Geoffrey & Maria Qua, 25 yrs CELL number is 732-343-1132.
Dhaniel & Maryerll Teves, 25yrs
Renato & Fe Soriaga, 35 yrs Our Religious Education Office
Michael & Karen Grust, 35yrs is located on the second floor of
Robert & Karen Nitti, 45 yrs the Church.
Joseph & Linda Fede, 45yrs
James & Carol Major, 50 yrs IMPORTANT DATES
Albert & Carol Edmonds, 50 yrs October 11—No Education classes – Columbus
Lawrence & Judith Mraz, 52 yrs Day
John & Josephine Padovano, 52 yrs
Michael & Carmela Ellis, 53 yrs October 15 (Friday)—Grade 9– Recollection
Raymond & Christine Napiorski, 60 yrs Night an Confession in Church from 6:00-9:00
Theodore & Stella Ruschak, 63 yrs October 17 (Sunday)—Grade 9– Rite of
Victor & Marilyn Shaw, 64 yrs
Accountability at 9:30 Mass
October 18— Rel. Ed. Classes Grades 1-8 from
5:45pm-7:15pm
October 21 (Thursday)—Grade 8—Journey of
Faith—Lourdes Hall 7:00pm-8:30pm
October 23— Rehearsal for Confirmation at St.
Anthony after 4 PM Mass. Please attend 4 PM
The St. Cecelia Food Pantry is in need of the
Mass at St. Anthony Padua
following items: Coffee, tea, tomato sauce, potato
flakes, stuffing and gravy, cake mix, frosting, October 25th— Rel. Ed. Classes Grades 1-8
pudding, jello, syrup, shelf table milk and snacks. We from 5:45pm-7:15pm
thank you in advance for your continued support. October 29th—CONFIRMATION DAY
Society of Divine Vocations 50/50 Raffle
The Society of Divine Vocations annual 50/50 raffle is underway. The
drawing of the 50/50 will take place on Friday, November 19,
2021, at Vocationist Fathers, 90 Brooklake Road, Florham Park,
NJ. The donation for a book of six (6) is only $20. Individual tickets
can be taken for a donation of $5.00. If you take a book of six, you
get two tickets free! Tickets are available in the atrium after Mass or in the Parish Office.
Every book purchased goes toward assisting the Vocationist Fathers’ work with the under-
privileged and the candidates studying for the priesthood and religious life.
akers are needed for our Coffee and
Fellowship on Sunday,
November 7th, 2021. Please call
Terry Schantz at 732-877-5360
Envelopes for All Souls Day will be available in the if you can bake, purchase
atrium for our All Souls Day Mass intentions. treats or volunteer!
Please fill out the envelope with the name(s) of
your beloved dead and place it in the collection
basket along with your Sunday envelope or
Thank you for
return to the parish office by Thursday, October your support.
28th so the envelopes may be placed on the
Altar for All Souls Day.
ALL SOUL’S DAY IS TUESDAY,
NOVEMBER 2ND. THE MASS OF
REMEMBRANCE WILL BE
CELEBRATED AT THE 7:00 PM MASS
Rosary Altar Society
The Society will hold a “Baby Bottle Blessings” event to
benefit Life Choices Resource Center of Metuchen.
Bottles will be distributed the weekend of October 16-17,
in the atrium. Bottles will be collected the weekends of
October 23-24 & October 30-31. Thanking you in
advance for your generosity.
A Fall Clothing Drive will be held on Saturday, October
30, from 9AM to 1PM, in front of the Church. We accept
gently worn clothing, along with shoes, purses, bed &
kitchen linens, and toys of all kings. Each category of
donations should be placed in separate plastic bags.
Now is the time to Fall clean those closets! Any
questions, please call Carol (732)494-8697.
Rosary Rally
A Rosary Rally will be held at St. Cecelia’s on Saturday,
October 16, at 12 Noon. Our Rally will be part of
multi-state Rosary Rallies taking place at the same time.
Details are as follows:
Date: Saturday, October 16, 2021
Time: 12 Noon
Place: St. Cecelia Church Parking Lot
Coordinator: Virgie Dizon (848)203-9085
For your comfort, please bring a lawn chair.
October 2021
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
9
*9 am Leg. of Mary
*11 am-12:00 pm &
3:15-4:15 pm
Confessions
*3pm Class. Choir
*Adoration/Rosary/
Litany after 4:30pm
Mass
*7:30 pm Rosary—
via Zoom
10 11 12 13 14 15 16
*Conclusion— PARISH OFFICE *7 pm Classical *7:30 PM Rosary— *33 Days of *Grade 9– *9 am Leg. of Mary
Adoration/Rosary/ CLOSED Choir via Zoom Consecration to St. Recollection Night *11 am-12:00 pm &
Litany after 9:30am *NO 7 AM MASS *7:30 PM Rosary— *7pm RCIA Joseph 7:00-8:30pm an Confession in 3:15-4:15 pm
Mass ONLY 9:15 AM via Zoom in Church Atrium Church from 6:00- Confessions
*7:30 PM Rosary—via * NO Religious *7:30 PM Rosary—via 9:00 *3pm Class. Choir
Zoom *7:30 pm Rosary—
Education Classes Zoom *7:30 PM Rosary—via
via Zoom
*7:30 PM Rosary—via Zoom
*Parish
Zoom
Improvement Fund
17 18 19 20 21 22 23 *Rehearsal for
*Grade 9– Rite of *Religious *7 pm Classical *7:30 PM Rosary— Grade 8—Journey of *7:30 PM Rosary—via Confirmation at St.
Accountability at 9:30 Education Classes Choir via Zoom Faith—Lourdes Hall Zoom Anthony after 4 PM
Mass Grades 1 - 8 from *7:30 PM Rosary— *7pm RCIA 7:00pm-8:30pm Mass. Please attend
*Parish Improvement 5:45 – 7:15 via Zoom *33 Days of 4 PM Mass at St.
Fund *7:30 PM Rosary—via Consecration to St. Anthony Padua
*7:30 PM Rosary—via Zoom Joseph 7:00-8:30pm
*9 am Leg. of Mary
Zoom *11 am-12:00 pm &
in Church Atrium
3:15-4:15 pm
*7:30 PM Rosary—via
Confessions
Zoom *3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosary—
via Zoom
*World Mission
Sunday Fund
24 25 26 27 28 29 30
*7:30 PM Rosary—via *7:30 PM Rosary—via *7 pm Classical *7:30 PM Rosary— *33 Days of *7:30 PM Rosary—via *9 am Leg. of Mary
Zoom Zoom Choir via Zoom Consecration to St. Zoom *11 am-12:00 pm &
*World Mission *7:30 PM Rosary— *7pm RCIA Joseph 7:00-8:30pm 3:15-4:15 pm
Sunday Fund via Zoom in Church Atrium Confessions
*7:30 PM Rosary—via *3pm Class. Choir
*7:30 pm Rosary—
Zoom
via Zoom
To participate in our live streaming or view our recorded videos, please visit Mass Schedule Daily Evening
our website, Facebook page or YouTube Channel listed below. Monday - Friday: 7:00 am and 9:15 Rosary
am
Saturday: 8:00 am Please join us as
www.stcecelia.com Saturday Evening Vigil Mass: 4:30 we recite the
rosary daily via
pm
Sunday Mass: 7:30 am, 9:30 am, Zoom at 7:30 pm.
11:30 am and 1:30 pm (Spanish) Use the following information to log
St. Cecelia Iselin Live-Stream Schedule into Zoom:
Daily Mass—9:15 am Zoom.com / Join a Meeting, then:
Weekend Mass—11:30 am Meeting ID: 841 1311 3175
St. Cecelia Church, Iselin Passcode: U20J6Y
Spanish Section Sección Español
Personal parroquial Sacramentos
Fr. Deniskingsley Nwagwu, S.D.V.
CARTAS DEL PATROCINADOR: La ley de la Iglesia exige que un patrocinador para el
Administrador Bautismo y la Confirmación debe ser un Católico Confirmado activo. Un católico activo es
pastorofstcecelia@gmail.com un feligrés que está registrado, asiste a misa semanalmente, contribuye al apoyo de la
Fr. Cyril Adim Offiong, S.D.V. Iglesia, está en un matrimonio católico válido y públicamente lleva una vida compatible
Vicario parroquial con la enseñanza de la Iglesia. Solo podemos escribir cartas de elegibilidad para los
frcyrilstcecelia@gmail.com feligreses que cumplen con estos criterios.
BAUTISMO: Comuníquese con Maria Campos al (732)283-0150 para obtener toda la
Deacon Anthony Pepe
información y hacer arreglos. Toda la información requerida debe enviarse antes de
Permanent Deacon que se pueda establecer la fecha. Es necesario registrarse para poder asistir a una
Kathleen Beglan clase previa al bautismo.
Oficina del administrador PARA LA PRIMERA EUCARISTÍA / PRIMERA SANTA COMUNIÓN,
Notario publico CONFIRMACIÓN Y / O RICA: comuníquese con Maria Campos al (732)283-0150
kbeglan@stcecelia.com MATRIMONIO: Haga arreglos con un año de anticipación a la fecha propuesta para la
Jasmin Alfaro boda. Llame a Maria Campos al (732)283-0150
Secretario parroquial MINISTERIO A LOS ENFERMOS O A LOS HOGARES: Si alguno de sus seres
jalfaro.stcecelia@gmail.com queridos necesita un sacerdote y necesita los sacramentos, por favor llame a la Oficina
Sr. Anna Tran, SCC Parroquial en cualquier momento. ¡Los sacerdotes están siempre disponibles! Las
llamadas de comunión regulares a los enfermos, ancianos o confinados en el hogar
deben organizarse con anticipación.
Bendición de la casa
Aida Gamboa Si le gustaría tener una visita a un hogar o una bendición, por favor llame a la Oficina
Director del ministerio de musica Parroquial.
Maria Campos
Organizaciones / Sociedades parroquiales
Horas de oficina parroquial SERVIDORES ALTAR: Se invita a los niños en los grados 3 en adelante. Comuníquese
Mon—Thu 8:00am—4:00pm con Ann Cecilia Trinh, Coordinadora de monaguillos al (856)470-6401
LEGIÓN DE MARÍA — Sábados — 9 a. M., Sala de conferencias
Fri 8:00am—12:00pm SOCIEDAD DEL ALTAR DEL ROSARIO — El Rosario se reza antes de cada misa di-
aria / fin de semana. Las reuniones son el primer lunes del mes a las 7 pm en la Sala de
Conferencias de la Iglesia.
SERIE DE FORMACIÓN PARA JÓVENES ADULTOS — La serie de formación para
jóvenes adultos de 18 a 35 años se llevará a cabo el primer viernes de cada mes después
de la Hora Santa y la Misa en Santa Cecilia. Habrá cena, charla, grupos pequeños y
Lunes—Viernes 7:00 & 9:15 am oración nocturna. Coordinador — Ministerio de Break.
Sábado 8:00 am & 4:30 pm CORO CLÁSICO — Practique los martes por la noche de septiembre a junio a las 7:30
Domingo 7:30am, 9:30am,11:30am pm en la iglesia. Coordinadora: Aida Gamboa..
& 1:30pm (Spanish) LA DESPENSA DE ALIMENTOS está abierta para recoger alimentos los MARTES de
El primer viernes NO hay misa a las 9:15 10AM—2PM ÚNICAMENTE. Llame o envíe un correo electrónico a
am SOLO 7:00 am y 7:00 pm stcecelia.socialministry@gmail.com para solicitudes de alimentos / citas para recoger.
OTROS SERVICIOS prestados por la Consejería del Ministerio Social.
Tiempos de confesión
Sábado ORACIONES
11:00 am—12:00 pm / 3:15—4:15 pm
CENÁCULO DEL MOVIMIENTO MARIANO DE SACERDOTES todos los miércoles.
Horario de la tienda de regalos después de la Misa de las 9:15 AM.
Lun—Jueves 10:00 am—1:00 pm NOVENAS a San Judas y Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa todos los sábados.
Viernes Closed después de la misa de las 8 a. m.
Sábado 3:00 pm—6:00 pm CAPLETA DE LA DIVINA MISERICORDIA son los viernes después de la Misa de las
Domingo 10:00 am—1:00 pm 9:15 AM
El horario puede variar, llame antes de venir 2.000 AVISO MARÍA cada segundo sábado del mes, en la Capilla a partir de las 7:00 AM
732-283-1775 CAPILLA DE ADORACIÓN: de lunes a jueves de 7 a. M. A 4 p. M. Vie. 7 am-12pm y
sáb. y sol. son solo durante las horas de misa y confesión. Cuando entre en la Capilla y
Recordatorio importante las puertas del Tabernáculo estén cerradas, ábralas. Si eres el último en entrar a la Capil-
Se pide a todos los feligreses que se registren en la la, cierra las puertas del Tabernáculo y apaga la luz (asegúrate de que estén completa-
Oficina Parroquial. Los miembros de la familia mente presionadas).
mayores de 18 años deben registrarse como
LA ADORACIÓN DEL PRIMER VIERNES comienza a las 6:00 pm seguido de la Santa
individuos. Para recibir una carta de recomendación,
debe estar registrado durante al menos tres meses. Misa a las 7:00 pm.Intenciones La Misa Responsorial Psalm
La palabra de Dios es viva, eficaz y más penetrante
9 de octubre — 17 de octubre que una espada de dos filos.
VIGÉSIMO OCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO — Hebreos 4:12a
ORDINARIO: MISA DE VIGILIA—10/09
4:30 PM Phil & Marge Zerria req. Janet (Korah) Matasorsky & Mary
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32
Adamski
Martes: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5;
DOMINGO—10/10 Lc 11:37-41
7:30 AM LIVING & DECEASED OF THE PARISH Miércoles: Rom 2:1-11; Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9;
9:30 AM *Caroline Roggentin req. Grust Family Lc 11:42-46
*Norman Rutan req. Barbara Frost Jueves: Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab;
11:30 AM *Joseph Dafger req. Wife & Daughters Lc 11:47-54
*Frank Renales req. Joan & John Eimont Viernes: Rom 4:1-8; Sal 32 (31):1b-2, 5, 11;
Lc 12:1-7
LUNES — OFICINA PARROQUIAL CERRADA — ST. Sábado: Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9,
DÍA DE JUAN XXIII Y COLÓN—10/11 42-43; Lc 12:8-12
7:00 AM NO HAY MISA DE LAS 7AM Domingo: Is 53:10-11; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22;
9:15 AM *Bob & Betty Kennedy req. Norman & Marie Wells Heb 4:14-16; Mc 10:35-45 [42-45]
*Dorothy Johnson req. John & Olivia Drust
Reflexiones sobre la
MARTES— A DÍA DE LA SEMANA—10/12
mayordomía
7:00 AM Bob & Betty Kennedy req. Jack & Rita Bryson
"Es más fácil para un camello pasar por el ojo de
9:15 AM Perfecta Restauro req. Al Elvie Atirnza
una aguja que para un rico entrar en el reino de
Dios". (Marcos 10:25). Jesús usa un lenguaje duro
MIÉRCOLES — DÍA DE LA SEMANA—10/13 que quizás no queramos escuchar. Pero todos
7:00 AM William Donovan req. John & Teresa Venneman estamos llamados a ser generosos con todos
9:15 AM Helen Maklary req. Maklary Family nuestros dones. No solo los que escogemos y
elegimos, sino todos nuestros dones, ¡y
JUEVES — ST. CALLISTUS I—10/14 especialmente el que más significa para nosotros!
7:00 AM John & Rosemarie Piegari req. Piegari Family Eso incluye nuestro tiempo en oración a Dios,
9:15 AM Francine Taveres req. Barton Giodano nuestro talento para participar en los ministerios
parroquiales y nuestro tesoro de apoyo a nuestra
VIERNES — ST. TERESA DE JESÚS—10/15 parroquia local y otras organizaciones benéficas.
7:00 AM Special Intention for Sashya Parientes enfermos y
9:15 AM Rosario Ressclis req. Cecilia Cadiz
amigos
Mirabella Parota, Cathy (Napiorski) Harris, Jamie Nestor, Joseph
SÁBADO — ST. HEDWIG & ST. MARGARET MARY Jonathan Cem, Ryan Michael, Lena Zimbardo, Nicole C. Rossi, Marieta
ALAOQUE—10/16 M, Samuel & Rose M., Marina Gomez, Gloria Reichley, Shawn Ekatan,
8:00 AM Richard McLellan req. Jane & Family Alberto Batista, Thomas, Amanda & Christine Porcelli, Ligia Riezenman,
Kat T., Robert & Mary Maurer, Raymond Kneckel, Craig Soper, Gail
Rezmerski, Howard Chubbuck, Martin & Diane Petrucci, Anita Pintozzi,
VIGÉSIMO NOVENO DOMINGO DEL TIEMPO
Ellen Morales, Rose Cappiello, Olga Barritta, Arnold & Luisa Franco,
ORDINARIO: MISA DE VIGILIA—10/16 Franklin Pfeifer, Jr., Steve Colligan, Alberto Castillo, Frank Honkisz, Nikki
4:30 PM Jennifer Farrell Matos req. Jack Farrell Honkisz, Maria Julia Perez, Ann Fitzsimmons, Wiletta Boswell, Elaine
Dziuban, Peggy Sheridan, Richard Dzivban, Eileen Donovan, Kevin
DOMINGO—10/17 Lyman, Joyce Ann, Barbara Dee, Cathy H., Eliana Taveres, Diane
Campolargo, Rafael Rosario, Carol Casino, Jacqueline Voelkel, George
7:30 AM LIVING & DECEASED OF THE PARISH & Betty Whitehead, Jack James Coyle, Frances DeLuca, Carmelina
9:30 AM *Avrora Navarro req. Susan Navarro Carrera, Samuel Carrera, Manny Parente, Stacy Boland, Paula Wegg
*Ramil Romarate req. Susan Navarro
11:30 AM *John O’Donnell req. Mary Ellen O’Donnell Vela santuario
*Rosario Racelis req. Cecilia En memoria cariñosa de Joseph Dafgek
1:30pm MISA ESPAÑOL Req. Esposa y familia
En recuerdo amoroso
Recordemos a todos nuestros hermanos y
hermanas fallecidos, pidiendo a Dios que losDiócesis de Metuchen
Misa de la Herencia
HISPANA
Con el OBISPO JAMES F. CHECCHIO
15 de Octubre, 2021 / 7:00 PM
Nuestra Señora de Fátima “Rosario 3K por la vida”
CATEDRAL de SAINT FRANICS of ASSISI
el miércoles. 13 de octubre a las 7:00 PM: 32 Elm Avenue, Metuchen, NJ
Information: hispanicministry@diometuchen.org
Por favor únase a la “Conferencia Telefónica 3K
Rosary for Life” virtual el miércoles 13 de octubre
a las 7:00 PM que está siendo organizada por
LIFENET en asociación con Array of Hope. Únase
al obispo Arthur J. Serratelli y a los sacerdotes de
todo Nueva Jersey para orar por la protección
e necesitan panaderos para nuestro café
de los bebés en el útero y en reparación por el pe- y ... el domingo 7 de noviembre de
cado del aborto. Nota: El 13 de octubre es el 104
aniversario del "Milagro del Sol" en Fátima. 2021. ¡Llame a Terry Schantz
¡Nuestra Señora quiere que recemos el rosario! al 732-877- 5360 si puede
Para más información: 973-497-4500. hornear o proporcionar golosinas
Para verlo en línea, regístrese en: compradas!
watch.arrayofhope.net/pages/3krosaryforlife
Para unirse a través de una conferencia telefónica,
regístrese en: lifeneteducation.org/3krosaryforlife
Número de conferencia telefónica: 425-436-6277;
Código: 759297 #Clases de RICA! 3 de Octubre 2021 4 de Octubre 2020
devolviendo a Dios
Las clases de RCIA comenzaron el 15 de septiembre. In-pew $ 9,201.00 In-pew $ 8,801.50
Donación
Sin embargo, ¡aún puedes unirte! Si alguien está Faith Direct $ 3,054.25 Faith Direct $ 2,691.25
interesado en unirse a la fe católica o completar su viaje
sacramental (Bautismo, Eucaristía y Confirmación).
Total $11,255.25 Total $11,492.75
Los candidatos deben tener 18 años. Comuníquese con
Maria Compos (732)283-0150 Emer. Disaster Fund
In-pew $ 1,432.00 Vaya a www.faithdirect.net
inscribirse; nuestro código
Faith Direct $ 0.00 de iglesia es NJ425.
Total $ 1,432.00
Noticias de
Aniversarios de bodas de octubre Educación
Alan & Melanie, 20 yrs
Geoffrey & Maria Qua, 25 yrs Religiosa
Dhaniel & Maryerll, 25yrs El número de
Renato & Fe Soriaga, 35 yrs teléfono de la
Michael & Karen Grust, 35yrs Oficina de Educación Religiosa es 732-283-2816; el
Robert & Karen Nitti, 45 yrs
Joseph & Linda Fede, 45yrs número de CELDA es 732-343-1132. Nuestra Oficina
James & Carol Major, 50 yrs de Educación Religiosa está ubicada en el segundo
Albert & Carol Edmonds, 50 yrs piso de la Iglesia.
Lawrence & Judith Mraz, 52 yrs
John & Josephine, 52 yrs FECHAS IMPORTANTES
Michael & Carmela, 53 yrs 11 de octubre— No hay clases de educación - Día
Raymond & Christine Napiorski, 60 yrs de la Raza
Theodore & Stella Ruschak, 63 yrs 15 de octubre (viernes)—Grado 9 - Noche de
Victor & Marilyn, 64 yrs
recogimiento y confesión en la iglesia de
6: 00-9: 00
17 de octubre (domingo) —Grado 9 - Rito de
responsabilidad a las 9:30 Misa
18 de octubre—Rel. Ed. Clases Grados 1-8 de 5:45
pm a 7:15 pm
21 de octubre (jueves) —Octavo grado —
La despensa de alimentos de St. Cecelia necesita los Journey of Faith — Lourdes Hall de 7:00pm a 8:30
siguientes artículos: café, té, salsa de tomate, hojuelas de 23 de octubre—Ensayo para la Confirmación en
papa, relleno y salsa, mezcla para pasteles, glaseado, St. Anthony después de la Misa de las 4:00 PM.
pudín, gelatina, almíbar, leche de larga duración y Por favor, asista a la Misa de las 4:00 PM en St.
bocadillos. Le agradecemos de antemano su continuo Anthony Padua
apoyo.
Sorteo 50/50 de la Sociedad de Vocaciones Divinas
La rifa anual 50/50 de la Sociedad de Vocaciones Divinas está en
marcha. El sorteo del 50/50 se llevará a cabo el viernes 19 de
noviembre de 2021 en Vocationist Fathers, 90 Brooklake Road,
Florham Park, Nueva Jersey. La donación de un libro de seis (6) es
de solo $ 20. Se pueden tomar boletos individuales por una donación
de $ 5.00. Si tomas un libro de seis, ¡obtienes dos boletos gratis! Los
boletos están disponibles en el atrio después de la misa o en la oficina parroquial.
Cada libro comprado se destina a ayudar al trabajo de los Padres Vocacionistas con los
desfavorecidos y los candidatos que estudian para el sacerdocio y la vida religiosa.Octubre2021
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
9
*9 am Legión de
María en inglés
*11 am-12:00 pm &
3:15-4:15 pm
Confesión
*3pm Práctica del
coro en inglés
* 6:30 pm
Adoración /
Rosario / Letanías
* 7:00 pm Misa
10 11 12 13 14 15 16
* Conclusión de la OFICINA *7 pm Classical *7:30 pm Rosario — *Grado 9– Noche de *7:30 pm Rosario — *9 am Legión de
Sociedad del Altar del PARROQUIAL Choir a través de zoom en Recolección y a través de zoom en María en inglés
Rosario después de la CERRADA *7:30 pm Rosario — Ingles Confesión en la Ingles *11 am-12:00 pm &
Misa de las 9:30 am *NO 7 AM MASS a través de zoom en *7pm RCIA Iglesia de 6: 00-9: 00 3:15-4:15 pm
*7:30 pm Rosario — ONLY 9:15 AM Ingles * 33 Días de Confesión
a través de zoom en *3pm Práctica del
* NO Clases de Consagración a San
Ingles. coro en inglés
Educación Religiosa José 7: 00-8: 30pm
*7:30 pm Rosario —
*7:30 pm Rosario — en el Atrio de la
a través de zoom en
a través de zoom en Iglesia *7:30 pm Ingles
Ingles Rosario
17 18 19 20 21 22 23*Ensayo para la
*Grado 9– Rito de *Clases de educación *7 pm Classical *7:30 pm Rosario — Grado 8 — Viaje de fe *7:30 pm Rosario — Confirmación en St.
responsabilidad a las religiosa Grados 1 - 8 Choir a través de zoom en — Salón Lourdes de a través de zoom en Anthony después
9:30 Misa de 5:45 - 7:15 *7:30 pm Rosario — Ingles 7:00 pm a 8:30 pm Ingles de la Misa de las 4
*Fondo de mejora *7:30 pm Rosario — a través de zoom en *7pm RCIA * 33 Días de PM. Por favor,
parroquial a través de zoom en Ingles Consagración a San asista a la Misa de
*7:30 pm Rosario — Ingles las 4 PM en St.
José 7: 00-8: 30pm
a través de zoom en Anthony Padua
en el Atrio de la
Ingles. *9 am Legión de
Iglesia
María en inglés
*7:30 pm Rosario —
*11 am-12:00 pm &
a través de zoom
3:15-4:15 pm
Confesión *3pm
Práctica del coro en
inglés*7:30 pm
Rosario
24 25 26 27 28 29 30
*7:30 pm Rosario — *Clases de educación *7 pm Classical *7:30 pm Rosario — * 33 Días de *DÍA DE *9 am Legión de
a través de zoom en religiosa Grados 1 - 8 Choir a través de zoom en Consagración a San CONFIRMACIÓN María en inglés
Ingles. de 5:45 - 7:15 *7:30 pm Rosario — Ingles José 7: 00-8: 30pm *7:30 pm Rosario — *11 am-12:00 pm &
*Fondo Mundial del *7:30 pm Rosario — a través de zoom en *7pm RCIA en el Atrio de la a través de zoom en 3:15-4:15 pm
Domingo de las a través de zoom en Ingles Iglesia Ingles Confesión *3pm
Misiones Ingles *7:30 pm Rosario — Práctica del coro en
a través de zoom inglés *7:30 pm
Rosario
Horario de verano de la Iglesia Horario de Misas
Lunes—Jueves: 8 am—4:00 pm Lunes-Viernes : 7:00 am and 9:15 Rosario Diario
Viernes: 8 am — 12:00 pm am en Ingles Por favor únanse a
Horario de verano de la tienda de regalos Sábado: 8:00 am en Ingles nosotros mientras rezamos el
Lunes—Jueves: 10am—1pm Misa de vigilia del Sábado rosario diariamente a las 7:30 a
Viernes: CERRADA 4:30 pm en Ingles través de zoom en Ingles.
Sábado: 3 pm—6 pm Misas del Domingo: 7:30 am, Utilice la siguiente información
Domingo: 10 am—1 pm 9:30 am, and 11:30 am en Ingles para iniciar sesión en Zoom:
Confesión 1:30 pm en español Zoom.com / Join a Meeting:
Sábado: 11:00 am—12:00 pm / 3:15—4:15 pm ID: 841 1311 3175Morgan
basement waterproofing
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
In Our 4th Decade of Quality Service Free professional ad design & my help!
• French Drains • Foundation Repair email: sales@jspaluch.com
• Mold Remediation
All Work Guaranteed For Information ... Call
877-401-4777
morganbasementwaterproofing.com 800.524.0263
What We Can Offer
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL You and Your Business:
NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? • Many ad size options to meet your budget in color or black and white
J.S. PALUCH COMPANY • One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential! J.S. Paluch Company 1.800.524.0263
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 EARNMONEY!
or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A
www.jspaluch.com POSITIVE IMPACT!
If You Live Alone You Need MDMedAlert! Get this
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as
weekly bulletin
✔Fire
FREE Activation
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month delivered by
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
email - for FREE!
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
The Most Complete Online
National Directory ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” Since 1945 Lic. #01670A
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Owen S. Dunigan & Co., Inc. CHARLES LADIS, President
Plumbing & Heating • St. Lic. #7121 & 283 Thank you for advertising in
our church bulletin.
Cert. Backflow Insp Lic #8714 I am patronizing your business 41 West Inman Ave., Rahway, NJ 07065
because of it! 732-388-1058 Fax 732-499-9604
732-634-0630 Woodbridge • James Juarez
INVEST LOCALLY
Grow in your faith,
Targeting local business makes good “Cents”– find a Mass, and
Get your name out there by advertising in local connect with your
Catholic Community
parish bulletins. Contact us today for your next
with OneParish!
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Download Our Free App or Visit
Check us out at www.jspaluch.com www.MY.ONEPARISH.com
511586 St Cecelia Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263Angie's List Award Winner 2015 - 2019
Your
GUTTER CLEANING
ad
215-322-7400 could www.star22home.com www.my5DB.com
be in KITCHENS * BATHROOMS o: (732) 369-6387
Thomas M. Cawley, D.C.,Chiropractor
38 years experience in Iselin • St. Cecelia’s graduate
this 22 plainfield ave, Piscataway, nj m: (732) 343-5450
1153 Green Street, Iselin, N.J. 08830 space! Showroom & Design Center by Appointment
732-283-3995 • www.metroparkchiropractic.com $9,000 Complete bathroom remodel. Labor / materials
568 Middlesex Ave. Joseph V. Costello III, Manager NJ Lic. No. 3670 Green St. &
(RT 27) Cooper Ave.
WWW.COSTELLO-RUNYON.COM
METUCHEN ISELIN
732-548-0149 732-283-0075
Our Services
• Live- in and hourly care
• Hygiene Assistance • Companionship
• Respite Care for Families
Medical Alert System
• Meal Prep • Light House- Keeping
Call for FREE initial assessment
No Obligation Consultation
908-590-1759 • 888-664-1769 FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1900 $29.95/Mo. billed quarterly
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship Now Serving You From Three Locations
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
• One Free Month
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
METUCHEN EDISON-FORDS PERTH AMBOY
• No Long-Term
www.CatholicCruisesandTours.com 319 Amboy Avenue 23 Ford Avenue 424 East Avenue Contract
WHY IS IT Metuchen, NJ 08840 Edison-Fords, NJ 08863 Perth Amboy, NJ 08861
A man wakes up after sleeping 732-548-2134 1-800-649-0358 732-826-0358
Brendan J. Flynn, Jr. Brendan J. Flynn, Jr. James J. Flynn, IV
under an ADVERTISED blanket
Manager Manager Manager • Price Guarantee
on an ADVERTISED mattress NJ Lic. No. 4105 NJ Lic. No. 4105 NJ Lic. No. 4152
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower • Easy Self Installation
shaves with an ADVERTISED razor
See
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
Call Today!
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup Your Ad Toll Free 1.877.801.8608
COLOR
of ADVERTISED coffee
in
drives to work
in an ADVERTISED car Consider
and then . . . . Remembering
refuses to ADVERTISE
Your Parish in
believing it doesn’t pay. Call J.S. Paluch Today! Your Will.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
1.800.524.0263 For further information,
please call the Parish Office.
3 Generations Serving The Edison, NJ Community With Professional, Compassionate Service Since 1960
Preneed funeral planning - an investment in peace of mind
At-need funeral arrangement - when you need a friend.
Mary Ann Gosselin, Manager-Director NJ Lic. # 3386
Jonathan R. Miskewicz, Funeral Director NJ Lic. # 5213
732.381.5858 Text us at (732) 558-7822 www.gosselinfuneralhome.com
660 NEW DOVER ROAD, EDISON, NJ 08820
511586 St Cecelia Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263You can also read
