Transit NXT Service Pack 13 - What's new? - star-group.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Transit NXT Service Pack 13 What's new?
What's new?
• Additional file types supported:
AutoCAD 2020 | InDesign CC 2020
• Machine translation:
KantanMT | Formatting in Microsoft Translator
• Data exchange with STAR CLM:
Support of WebDAV
• Quality assurance:
Updated spellcheck | J2450 quality rating for all projects |
Additional check for terminology "Rapid entry"
• System environment:
MSSQL 2019 | Additionally supported drivers | Easy compression of Access databases
© STAR GroupAdditional version of AutoCAD
With the optional filter for AutoCAD, you can translate CAD drawings conveniently and
efficiently in Transit.
With Service Pack 13, you can also offer translations for AutoCAD 2020:
• Transit supports AutoCAD R13, AutoCAD R14 and AutoCAD 2000
through AutoCAD 2020
• Fast and consistent translation of updated drawings thanks to translation memory—even
without CAD and AutoCAD expertise
• Simple data exchange via DXF files
• Less translation effort thanks to focus
on the translation-relevant layers
© STAR Group
• Correct part and product drawings thanks to multilingual terminology supportAdditional version of InDesign
With the optional filter for Adobe InDesign, you can translate DTP documents conveniently
and efficiently in Transit.
With the latest plug-ins for InDesign, you can also offer translations for InDesign CC 2020:
• Transit supports InDesign CS2 to InDesign CC 2020
(Mac and Windows)
• Simple data exchange via the InDesign Gate plug-in
• Use Transit to exchange individual documents, entire
InDesign books, or the complete contents of folders
• Automatically generate PDFs for
the integrated PDF display in Transit
© STAR GroupKantanMT as an additional MT service
Machine Translation (MT) supports translators with additional, automatically generated
translation suggestions.
As of Service Pack 13, Transit supports the KantanMT machine translation system – in
addition to the systems that are already supported:
• Editor MT
• For online services
• Interactive MT request in the Transit Editor for
individual segments
• Supports DeepL Pro, Google Translate,
KantanMT, Microsoft Translator, MyMemory
• Import MT
• For customer-specific trained systems
© STAR Group
• Automatically generated translation suggestions on import
• Supports STAR MT, Asia Online, SmartMATE, SystranFormatted Microsoft Translator translation
Since Service Pack 8, Transit has also supported Microsoft Translator in order to generate
additional machine translation suggestions.
With Service Pack 13, the interface has been developed further, providing translators with even
greater support when using Microsoft Translator:
• Microsoft Translator can now generate MT suggestions with Transit markups.
• The formatting of the source language is
automatically transferred to the
machine translation.
• No reformatting is required (e.g. for words in italics or for sections of text that contain
hyperlinks).
© STAR GroupData exchange with STAR CLM via WebDAV
With WebTransit, you can easily receive translation jobs from STAR CLM and exchange
information.
As of Service Pack 13, WebTransit also supports WebDAV, in order to connect to the STAR
CLM server.
• Simple data exchange with STAR CLM
• Download orders from STAR CLM
• Receive messages from STAR CLM
• Upload orders to STAR CLM
• Receive acknowledgments from STAR CLM
• Support for all user scenarios
• Single-user mode
• Multi-user mode
© STAR Group
• Agency mode
• Integral part of TransitEnhanced spellcheck
Transit supports multiple sources for spell-checking your translations, including the freely
available OpenOffice dictionaries.
With Service Pack 13, the OpenOffice dictionaries that are included with the program have
been updated and expanded:
• Over 40 updated OpenOffice dictionaries, as well as Gaelic (Scotland) as an additional
language
• In total, spellcheck dictionaries for 80 languages and language variants are automatically
installed.
• Transit offers four sources as the basis for the spellcheck:
• OpenOffice dictionaries (freely available)
• Microsoft Word dictionaries (if Microsoft Office is installed)
• Project dictionaries (specialized terminology from TermStar)
© STAR Group
• Reference files (spelling in the reference material)J2450 quality rating for all projects
J2450 is a standardized metric for assessing translation quality.
As of Service Pack 13, you can rate all translation projects in accordance with J2450; this no longer
needs to be enabled by the project manager.
• Segments can be rated via the context menu
or key combination
• Supports the established J2450 codes for type and severity
• The quality rating of the active segment is displayed
in the Segment info window
• Detailed assessment in the quality report
(optional function)
© STAR GroupAdditional check for "Rapid entry"
You can use "Rapid entry" to quickly and easily add terminology to your project dictionary.
When you do so, the plausibility of your entry is checked automatically.
With immediate effect, Transit will also check whether the source- and target-language terms
are identical.
• Prevents accidental incorrect entries
• Adds to the existing QS functions of the
"Rapid entry":
• Check for identical terms
(prevents duplicates)
• Check for dictionary-specific entry verification
(guarantees the completeness and consistency of the entry)
© STAR GroupAdditional MSSQL version and drivers
Transit supports numerous databases and can therefore be flexibly integrated into your
system environment.
With Service Pack 13, Transit also supports MSSQL 2019 as well as additional drivers for
MSSQL databases:
• Supported databases for terminology
• Microsoft Access
• Microsoft SQL Server Express
• Microsoft SQL Server (optional)
• Oracle (optional)
• IBM DB/2 (optional)
• Additionally supported drivers for MSSQL
© STAR Group
• MS SQL ODBC Driver 11 / MS SQL ODBC Driver 13 / MS SQL ODBC Driver 17Easily compress Access databases
When carrying out intensive terminology work with Access databases, it can be useful to
compress the databases.
As of Service Pack 13, you can easily carry out this compression using the TermStar database
expert.
• Improve the performance of Access databases
with just one click
• No complicated procedure required in
Windows' ODBC data source administrator
• Supports Access databases with
system DSN, user DSN and file DSN
© STAR GroupStay up to date!
In the Downloads section of our website, you can find more information about the current
service pack:
• Download the Service Pack and Release Notes
• Current user documentation
• Plug-ins, XTensions, and other add-ons
The STAR Group is represented in more than 30 countries worldwide.
Your local STAR office can be found on our website at Company | STAR Group worldwide.
© STAR GroupYou can also read
