Welcome to Senior Year Bienvenido a 12 Grado

Welcome to Senior Year
Bienvenido a 12 ° Grado

Objectives                       Objetivos

 CAASPP Testing           Prueba de CAASPP
 Senior Year Timelines    Plazos para el 12 ° grado
 Important Events         Eventos importantes
 Senior Year Expenses     Gastos para el 12 ° grado
 College and University   Proceso para la admisión de
  Admission Process        la Universidad y colegios
 Staying Informed         Estár informado

What is CAASPP?                                           ¿Qué es CAASPP?
       California Assessment of Student Performance and Progress        Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil

State exam used to monitor student                                Examen estatal que se utiliza para
progress                                                           supervisar el progreso de estudiantes
                                                                   Incluye pruebas tomadas
Includes computer adaptive tests in                               electrónicamente en la computadora que se
                                                                   adaptan al nivel de habilidad del estudiante
English–Language Arts and Mathematics
                                                                   en Lengua y Literatura en Inglés y
(as well as paper-based tests for science)
                                                                   Matemáticas( así como pruebas en papel
                                                                   para la ciencia)
     Administered April 11-May 31                                 Administrado del 11 de abril-31 de mayo
Early Assessment Program (EAP), which                             Programa de Evaluación temprana (EAP),
will help determine student’s college                              que ayudará a determinar el nivel
readiness level.                                                   universitario de preparación del estudiante.

CAASPP and College                                                CAASPP y la Universidad
Part of the Early Assessment Program (EAP) which is used by California State University (CSUs) and California Community Colleges (CCC)
Parte del Programa de Evaluación Temprana (EAP) que es utilizado por la Universidad Estatal de California (CSU) y Colegios Comunitarios de California (CCC)

                                                                                    Por encima de las normas-estudiante puede
 Above Standards -Student may enroll
                                                                                    matricularse directamente en el nivel
 directly in CSU college level English                                              universitario CSU de inglés y/o matemáticas
 and/or math
 At or Near Standards-Student must take                                             En o cerca de estándares-el estudiante
 an approved senior year-long English                                               debe tomar un año inglés y/o matemáticas
 and/or math course and pass with a “C”                                             curso aprobado y pasar con una "C" o mejor
 or better in both semesters                                                        en ambos semestres
 Students are encouraged also to take
 the SAT or ACT in their junior year as an                                          A los estudiantes se les anima también a
 additional way to determine if they are                                            tomar el SAT o ACT en su año del 11 grado
                                                                                    como una manera adicional para determinar
 ready for college level courses in English
                                                                                    si están listos para cursos universitarios en
 Language Arts and mathematics.
                                                                                    artes lingüísticas de inglés y matemáticas

Timeline for Senior Year                  Cronología del último año
July/Julio                                    March/Marzo
Senior Pictures                              FAFSA and Dream Act Deadline
August-November                               Start Community College enrollment process
Prepare your college applications            April/Abril
Request Letters of Recommendation            Continue researching Scholarship Applications
Check Private Colleges application process   Financial Aid packages are sent out
 (dates will vary)
                                              Take college assessment test-as necessary
File FAFSA or California Dream Act
                                              May/Mayo
Attend college/financial aid workshops
 offered at PHS                               Turn in all Community Service Hours
College Application deadlines                Senior Ball
December-February / Diciembre-Febrero         UC/CSU Deadline for Intent to Register
Local Scholarship Deadline (December 2020)   Request Final Official Transcripts (check your campus
                                              requirements)
Research Financial Aid/Scholarship
 Opportunities                                June/Junio
                                              Graduation!!!!

Important Events                     Eventos Importantes
   Junior Prom March 21                   Baile de 11 grado 21 de marzo
   CAASP Testing April 11-31 May          CAASP examen 11 de abril-31 de mayo
   AP Exams- May 4-May 15                 AP - 4 de mayo-15 de mayo
   SAT Test March 14,May 2, June 6        SAT-examen (marzo 14, mayo 2 ,junio 6,)
   ACT Test April 4 ,June 13              examen
   Pittchella- May 23                     ACT examen (Abril 4,junio 13)
                                           Pittchella-23 de mayo
   College Fair- Fall 2020
                                           Feria de Colegios en otoño 2020
   College Representatives Visits- Fall   Visitas de representantes de colegios en
    2020                                   otoño 2020
   ASVAB Test                             Prueba ASVAB-ejércitos militares
   College Information Night              Noche de información de universidades
   Financial Aid Night                    Ayuda financiera
   Honors Night                           Noche de Honores
   Senior Ball                            Baile del 12 grado

Junior Prom-Baile del 11 grado
Junior Prom                                        Fecha: 21 de marzo, 2020
Date: Saturday, March 21, 2020                     Lugar: Brentwood Community Center
Location: Brentwood Community Center               Horario: 7pm-11pm
Time: 7pm-11pm                                     Boletos saldran en venta el 2/18
                                                   ($40 w/ASB.
Tickets go on sale February 18th                   $45 sin/ASB,
• $40 with ASB                                     $50 para invitados.
• $45 without ASB                                  Pases para invitados se pueden recoger desde el 2/6 en
• $50 Guest                                        salon A202
Guest Passes can be picked up in Room A202         Los pasen deben ser entregados a la Sra. Spinnato en el
Must be turned into Ms. Spinnato in Room A131 by   salon A131 antes del 28 de febrero NO EXCEPCIONES
February 28- NO EXCEPTION
                                                   *Los estudiantes deben tener un promedio de 2.0 de sus
*student must have a 2.0 GPA based on Fall 2019    calificaciones del semester de otono-calificaciones finales
grades

Possible Costs During Senior Year Gastos Posibles Durante el Último Año **

        Senior Pictures                           College Applications                            Senior Ball (dresses, tux, limo, hair, nails,
        $200-$600                                 $300-$400 (estimate) 4 CSU apps $220, 4 UC      flowers, dinner, etc. it adds up quickly)
                                                  apps. $280, Private colleges and out of state   $500-$3000
                                                  application fees will vary

        Yearbook $95 (estimate)                   Cap and Gown                                    SAT $54.50
        Extra if you want a senior ad             $100.00                                         ACT $56.50

        Class Ring/ Lettermen Jacket $150- $600   Senior Trip                                     College Visits
                                                  $300-$400                                       $100.00- $1,500

        Homecoming (tickets, clothing)            Graduation Party- TBD                           Graduation Trip- TBD
        $100-$200                                                                                 .

        College Placement fees                    Statement of Intent to Register fee             Housing Application and Deposit
        Community College- free                   $0.00-$500                                      $300-$800.00
        CSU- $20 -$40
        UC $110

**Estimate $2000- $8000 / These amounts are estimates. It may cost your senior more or less depending on your budget.

California Colleges and Universities    Colegios y Universidades de California

California State Colleges (CSU)
                                            University of California (UC)
Application fee $70 (fee waiver may be
available)                                  Application fee $70 (fee waiver may be
                                            available)
Students can create CSU profile now
                                            Application opens on August 1
Apply on-line Oct. 1-Nov. 30 at
                                            Submit on-line Nov. 1-Nov. 30 at
www.CaliforniaColleges.edu
                                            www.universityofcalifornia.edu/admissions
2.0 minimum eligibility
                                            3.0 minimum eligibility
Apply to more than one campus if           All applications have a comprehensive
possible –many campuses are impacted        review by admissions officers
Eligibility index based on GPA and test    Personal Insight Questions required
scores
                                            Apply to more than one campus if
If student is applying to CSU East Bay     possible –many campuses are impacted
or SF State they are given local area       Check majors at each campus
preference

Independent, Private and Out of State Colleges   Colegios Independientes, Privados y Fuera del Estado

                                                      El programa de intercambio de pregrado
The Western Undergraduate Exchange (WUE)             occidental (WUE) permite a los estudiantes que
program allows students to attend schools In          asisten a escuelas de la región occidental en una
the surrounding western region at a reduced
                                                      matrícula reducida de 150% de la matrícula de
tuition rate of 150% of resident tuition. For
                                                      residente. Para más detalles ir a:
more details go to: http://www.wiche.edu/wue
                                                      http://www.wiche.edu/wue
Admission requirements vary                          Los requisitos de admisión varían
Application deadline dates vary                      Las fechas para aplicar varían
Most require SAT or ACT; some require                La mayoría requieren el SAT o ACT; algunos
Subject Tests                                         requieren pruebas de tema
Many require on-line applications                    Muchos requieren aplicaciones en línea a
through the Common Application at                     través de la aplicación común en
 www.commonapplication.org or www.sendedu.org         www.commonapplication.org o
 Many have Early Action or Early Decision options    www.sendedu.org
                                                      Muchos tienen opciones de principios de
                                                      acción o decisión

SAT /ACT Testing Dates Colegios Independientes, Privados y Fuera del Estado

SAT-Scholastic Aptitude Test                          ACT-American College Test
   Perfect score 1600                                   Perfect score 36 on each section
   (800 on each section)
• Register @                                             • Register @ actstudent.org
  sat.collegeboard.org                                   • Language Arts, Mathematics,
• Mathematics, Reading,                                    Science and Writing
  Writing
                    SAT                                                        ACT
    Test Dates –Fechas del examen                              Test Dates- Fechas del examen
March 14, 2020             May 2,2020                   February 8,2020             April 4, 2020
                                                        June 13, 2020               September 12, 2020
June 6, 2020               August 29, 2020              October 24,2020             December 12, 2020
October 3, 2020            November 7, 2020
December 5, 2020                                        Local test locations:
Some of the SAT test are taken at PHS. The              Freedom HS, Antioch HS, Deer Valley, El Cerrito HS,
exact dates will be confirmed at the                    College of Alameda and Cal State East Bay
beginning of the school year.                           (Hayward-Campus)

College Freshman Profile                  Perfil del Estudiante de Primer
                                           Año Entrante a la Universidad

• Start researching majors your student      • Inicie Investigación de maestrías en que
  is interested in studying                    su estudiante está interesado en estudiar
• Research what colleges/universities        • Investigación qué colegios y universidades
  offer that major                             ofrecen esa maestría
• Look at the Freshman Profile for those     • Ver el perfil del estudiante de primer año
  specific colleges/universities               para los colegios y universidades
• Look at your high school transcript to     • Mirar las transcripciones de su estudiante
  compare your scholar’s GPA to the            de la secundaria para comparar (GPA-
  Freshman Profile                             promedio) para el perfil del Primer año
• Visit colleges/universities in the         • Visitar colegios y Universidades en las
                                               vacaciones del verano
  summer break

Freshmen Profile / Perfil del Estudiante de Primer Año Entrante a la Universidad

                                                           Most colleges will tell you what the
                                                           admission background is the
                                                           incoming freshmen class. They will
                                                           share information such as:
                                                            Admissions rate
                                                            Average Grade Point Average
                                                            Average SAT/ACT scores

                                                           Class of 2018 data-
                                                           UC Berkeley
                                                           •   Admission Rate 14.9
                                                           •   High school GPA 4.16-4.30
                                                           •   Average SAT Math680-790,
                                                               English 660-750, Essay 16-20
                                                           •   Average ACT 30-35

Freshmen Profile / Perfil del Estudiante de Primer Año Entrante a la Universidad

                                                        Class of 2018 data-
                                                        California State University
                                                        Sacramento
                                                        •   Admission Rate 68% of 24,137
                                                        •   High school GPA 3.42
                                                        •   Average SAT Math 470-570 English
                                                            470-570, no essay requirements
                                                        •   Average ACT 17-23

Eligibility Index / Índice de Elegibilidad
• The Eligibility Index Table shows the combination of test
  scores and grade point averages required to meet
  minimum eligibility requirements.

• The CSU does not use the SAT Writing section or the
  ACT Writing score to calculate the CSU Eligibility Index.
http://www.csumentor.edu/planning/high_school/cal_residents.asp

• A high GPA does not guarantee admission

• La Tabla de Índice de Elegibilidad muestra la
  combinación de puntajes de prueba y promedios de
  calificaciones requeridos para cumplir con los requisitos
  mínimos de elegibilidad.

• La CSU no usa la sección SAT Writing ni la puntuación
  ACT Writing para calcular el índice de elegibilidad de
  CSU.
http://www.csumentor.edu/planning/high_school/cal_residents.asp

• Un alto GPA no garantiza la admisión

NCAA Eligibility                   Elegibilidad NCAA

                                    Si su estudiante planea jugar
• If your student plans to play
                                    deportes en el nivel colegial,
  sports at the collegiate level,
                                    asegúrese de ponerse en contacto
  please make sure to contact the
                                    con el centro de universidades y
  College and Career Center here
                                    carrera aquí en PHS para averiguar
  at PHS to find out more about
                                    más acerca de los requisitos de la
  the NCAA requirements.
                                    NCAA.
• You can go to NCAA Eligibility
                                    Usted puede ir al centro de
  Center
                                    elegibilidad de NCAA
https://web3.ncaa.org/ecwr3/
                                    https://web3.ncaa.org/ecwr3/

Letters of Recommendation                    Cartas de Recomendación

                                               Necesaria para ciertos colegios y
 Required for certain colleges/universities   universidades
 Allow a minimum of two weeks to              Permiten un mínimo de dos semanas para
  prepare letter                               preparar las cartas
 Schools are most interested in seeing        Las escuelas de la carta está más interesado
  letters from counselors, school              en ver cartas de consejeros, administradores
  administrators and teachers of core          escolares y maestros de materias básicas
  subjects (Math; Science; Social Studies;     (matemáticas; Ciencia; Estudios sociales;
  Communications and World Language).          Comunicación y lenguaje mundial).
 Certain colleges require a specific format    Algunas universidades requieren un formato
  for the letters of recommendation.           específico para las cartas de recomendación.
                                               Horas de servicios comunitarios pueden ser
 Community Services hours can be
                                               enfocadas con organismos que están
  focused with agencies that are related to
                                               relacionados con grandes del estudiante del
  the student’s major of study                 estudio

Transcript Requests                       Solicitudes de Transcripción
Official Transcripts                          Transcripciones oficiales
 Senior transcripts sent in the mail to       Las transcripciones de los
     colleges                                 ( estudiantes del 12 grado-Senior) se
 Please check AERIES to ensure               envían por correo a los colegios
     accuracy                                 Por favor AERIES de verificación para
                                              asegurar la exactitud
Official Transcripts- See PHS Data
Processor                                     Transcripciones oficiales-Ver ala
                                              Procesadora de datos
Play close attention to college requests      Pongan atención a las solicitudes para
for official for transcripts submission       transcripciones oficiales para los colegios
deadlines (typically December and June).      y plazos de entrega (generalmente es
                                              diciembre y junio).

Scholarship & Financial Aid / Becas y Ayuda Financiera

 PHS Scholarship site: Sitio de becas de PHS
https://www.pittsburg.k12.ca.us/domain/525
 FAFSA: www.fafsa.ed.gov
 Cal Grant GPA:
  http://www.webgrants4students.org
 California Dream Act:
  https://dream.csac.ca.gov/

Community Colleges/Career Technical Colleges       Colegios Comunitarios / Colegios Para Carreras Técnicas

       LMC, DVC and CCC Registration               LMC, DVC y CCC inscripciones comienzan
        begins Spring 2021                          en la primavera 2021
       No SAT or ACT required                       SAT o ACT no son necesarios
       Associate Degree or Career                  Carreras Certificadas
        Certificate                                 Preparación para transferir /
       Preparation to transfer to 4- year           acuerdos de transferencia de control
        university                                  Universidad de 4 años en la escuela
              • Check transfer agreements at        específica o grado y transferencia tasa
                 specific school & transfer rate    Colegios Comunitarios ofrecen programas
       Community Colleges offer programs           tales como Ciencia de Fuego, ayudante de
        such as Fire Science, Dental Hygiene,       Dentista y enfermería.
        and Nursing.                                 La mayoría de colegios requieren una
       Most campuses require an                    prueba de evaluación en inglés y
        assessment test in Math & English           matemáticas

College Admission Mistakes                        Errores de Admisión a la Universidad

                                                       1 Bajas calificaciones en el último año
1.Poor grades in senior year                           2. No tomar cursos y grados en serio
2. Not taking courses and grades seriously             3. Seguir a los demás estudiantes
3. Following the pack                                  4. No hay suficiente investigación y visitas a
4. Not enough research and visits to possible          posibles colegios o universidades
colleges or universities                               5. Creer que hay un sólo colegio «Correcto»
5. Believing there is only one “Right” college         6. No considerar a colegios privados por costo
6. Not considering private colleges because of cost
                                                       7. No permitir suficiente tiempo para escribir
7. Not allowing enough time to write college
                                                       ensayo de entrada Universidad
entrance essay
8. Incomplete applications
                                                       8.Solicitudes incompletas.
9. Failing to utilize resources available at PHS       9.No utilizan los recursos disponibles en PHS
10. Forgetting that all acceptances are provisional    10. Olvidar que todas las aceptaciones son
11. Failing to notify colleges of D or F grades in     provisional.
senior year or course changes                          11.No notificar a los colegios de grados D o F en
12. Applying to colleges you have no interest in or    el último año o cambio de cursos
won’t attend                                           12. Aplicar a las universidades que no tiene
                                                       ningún interés en asistir

Vocational Training
Entrenamiento Vocacional
Vocational Training such as:
   Welding,                     Entrenamiento Vocacional como:
   Construction,                •   Automobil
   Cosmetology,                 •   Welding-Cerradura
   Medical                      •   Construcion
   Automotive,
                                 •   Cosmotologia
   Appliance
   Electrical/Instrumentation
                                 •   Medicina
   Fire                         •   Appliance
                                 •   Electricidad/Intrumentacion
                                 •   Bomberos
.

Other Options                                     Otras Opciones

                                               Fuerzas Militares
Military Services
                                               Army: http://www.goarmy.com/
    Army: http://www.goarmy.com/
                                               Navy: http://www.navy.com/
    Navy: http://www.navy.com/
                                               Air Force: http://www.af.mil/
    Air Force: http://www.af.mil/

    Marines: http://www.marines.com/          Marines: http://www.marines.com/

    Coast Guard: http://www.uscg.mil/         Coast Guard: http://www.uscg.mil/

Recruiters are available to discuss options.   Promotores estan desponibles para discucion

How can parents help?                         ¿Cómo pueden ayudar los padres?

                                                  Revisar el progreso de su estudiante
   Monitor your student’s progress regularly     regularmente a través del portal de padres
    via the Aeries parent portal (especially as   de Aeries (especialmente como "sobrevivir").
    “senioritis” sets in).
                                                  Tenga en cuenta los plazos de exámenes
   Be aware of college entrance exam
    deadlines.                                    para entrada de colegio.
   Ask your student what their plan is for       Preguntarle a su alumno cuál es su plan
    studying, writing essays, completing          para estudiar, escribir ensayos, completar
    applications, etc.                            aplicaciones, etc.
   Do NOT complete applications for students!    ¡NO completar las aplicaciones para los
    You should review them after the student      estudiantes! Usted debe revisarlas después
    has completed them.                           de que el estudiante las ha completado.
   Visit college campuses with your scholar.     Visite el campus de la Universidades con su
   Talk about finances early.                    hijo en la computadora.
   Enjoy your scholar. Build positive memories
                                                  Hablar de finanzas temprano.
    together in your child’s senior year.
                                                  Disfrute de su hijo. Construir recuerdos
                                                  positivos juntos en el último año.

Graduation Pictures                     Fotos de Graduación
 Be on the lookout for a postcard in     Estar buscando una postal a finales de
  late May through June with              mayo a junio con información sobre citas
  information on graduation picture       para la foto de graduación.
  appointments.                           Achievers-Triunfadores:
 Achievers:                              • Anuncios de graduación
•   Graduation announcements              • Gorras y batas
•   Caps, Gowns & Tassels                 • Anillos de su clase
•   Class Rings
                                          Fecha para ordenar: otoño 2020
Order Date: Fall 2020                     ***Se requiere deposito para tomarse
*** Sitting fee is required, does not     las fotos, no incluye en el paquete ni en
cover price of proofs or photo package.   las pruebas de las fotos.
Order On-line                             Pedidos en línea
Achievers(408) 441-7200                   Acerves (408) 441-7200
www.graduationorder.com                   www.graduationorder.com

USA Student Travel (not sponsored by PHS)   Viaje de Estudiantes de EE.UU. (No patrocinado por PHS)

  Trip Includes:                               Viaje incluye:
  • Deluxe motor coach                         Transporte de lujo
      transportation                           1 día en el Sur de California
  • 1 day Southern California                  ejemplo: Disney / Montaña
      example: Disney/Magic                    Mágica(TBD)
      Mountain ticket (TBD)                    Cena
  • Dinner
                                               Por favor dígale a su estudiante
  Please tell your student their vote          que su votación cuenta.
  matters.

Stay Informed                            Mantenerse Informado

     Check your email weekly                         Leer su correo electrónico semanal
     Read College and Career Center Website for
      updates at:                                     Leer actualizaciones del Centro de Carreras en
     http://www.pittsburg.k12.ca.us/domain/541        sitio web http://www.pittsburg.k12.ca.us/domain/541
     Remind 101                                      Remind 101
     Check college websites / Pay close attention    Sitios web de universidades / preste especial
      to deadlines                                    atención a plazo de fechas
   Visit PHS website regularly:                      Sitio web PHS, visite regularmente:
    http://www.pittsburg.k12.ca.us/Domain/21          http:// www.Pittsburg.k12.ca.US/Domain/21
   For specific updates on the PHS website for       Para actualizaciones específicas en el sitio web de
    Class of 2021:                                    PHS para
   Class of 2021 : TEXT 21 81010 @pitthighco         Clase de 2021: TEXTO A 21 81010 @pitthighco

Summer Suggestions                             Sugerencias Para el Verano

   Volunteer, obtain an internship or a           Voluntario, obtener una pasantía o un
    job                                            trabajo
   Take classes at a local college (talk          Tomar clases en un colegio(hablar con su
                                                   consejero de PHS)
    with your PHS Counselor)
                                                   Visite colegios
   Visit colleges
                                                   Comenzar trabajando en proyecto de ensayo
   Begin working on draft of college
                                                   de admisión del Colegio (para UCs se llaman
    admission essay (for UCs they are
                                                   preguntas personales)
    called Personal Insight Questions)
                                                   http://admission.universityofcalifornia.edu/how
    http://admission.universityofcalifornia.edu/
    how-to-apply/personal-questions/               -to-Apply/personal-Questions/
   Begin to narrow your college list 4-8          Comience a reducir su lista de Colegios 4-8
   If you are interested in the military          Si usted está interesado en las fuerzas
    find a local recruiting office and speak       armadas encontrar una oficina de
                                                   reclutamiento local y hablar con un
    to a recruiter
                                                   representante
   Enjoy time with your scholar!
                                                    Disfrute tiempo con su estudiante!

Questions & Questionnaire   Preguntas y Cuestionario