Air Purifier HEPA E11 AIR PURIFIER - Lanaform
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Air Purifier
AIR QUALITY HEPA E11 AIR PURIFIER
3-LAYER
FILTER SYSTEM
ANTI MICRO-ORGANISMS
UV LIGHT
TIMER FUNCTION
(2, 4, 8 HOURS)
4 POWER
LEVELS
QUIET OPERATION
NIGHT MODE
FILTER-CHANGE
INDICATOR
SUITABLE FOR ROOMS
UP TO 15-20M²
PURIFICATEUR D’AIR LUCHTZUIVERAAR LUFTREINIGER PURIFICADOR DE AIRE PURIFICATORE D’ARIA
E-IM-AirPurifier-001.indd 1 15/06/2018 11:57:15EN FR NL DE ES IT CS SL HR
7 3
1 2
4 2
3
1
4 5
6
5b 5c
5a
ENGLISH
CONTENTS OF THE This device is not intended for use by people, Do not use accessories that are not recom-
PACKAGING including children, with reduced physical, mended by LANAFORM or that are not sup-
sensory or mental capabilities, or people with plied with this equipment.
• 1 air purifier
a lack of experience or knowledge, unless
• 1 combined filter (1 pre-filter/activated
carbon/HEPA class E11)
someone responsible for their safety can report_problem Electric shock
supervise or instruct them beforehand on
• 1 UV-C light As with any electrical device, this air purifier
how to use the device. Children should be
• 1 instruction handbook must be used cautiously and prudently to
supervised to make sure they do not play
avoid risks due to electric shocks.
with the device.
PRECAUTIONARY STATEMENT
Make sure that children and minors do not Conditions of use for the device:
report_problem Please read all the play with or use the device. • use it only at the voltage shown on the
instructions before using your
device (the rating plate is on the back
product, particularly these Use this device only for the purposes for
of the device),
basic safety instructions. which it was designed and according to the
• never use the device when it or the acces-
instructions provided for this type of use. It
camera_alt The photographs and other sories have been visibly damaged,
may be dangerous if used inappropriately.
images of the product in this manual • do not use it during a storm.
The manufacturer cannot be held respon-
and on the packaging are as accurate
sible for damage caused by inappropriate If the device is faulty or breaks down, switch it
as possible, but do not claim to be a
or improper use. off and unplug it immediately. Do not pull on
perfect reproduction of the product.
the power cable or on the device in order to
This air purifier is designed solely to clean report_problem Please note remove the plug from the wall socket. Do not
the air indoors. The device is designed for hold and never carry the device by its power
Read these notes carefully! Non-compliance
domestic use. cable. Keep cables away from hot surfaces.
with the instructions below is likely to cause
damage to property or personal injury. Always switch the device off before pulling
report_problem Please note out the mains plug.
Keep the packaging out of the reach of chil-
If you suffer from a serious illness in the res-
dren. They could suffocate. Never pull the mains plug out with damp
piratory tract or lungs, consult your doctor
or wet hands.
before using the air purifier.
English 2 / 28
E-IM-AirPurifier-001.indd 2 15/06/2018 11:57:17EN FR NL DE ES IT CS SL HR
Keep the device away from sources of heat to The LANAFORM air purifier: CONTROL SCREEN [insert_photo 2]
prevent the casing melting and causing a fire.
• filters the air using a combined filter 1 stop / start button:
Make sure that the opening of the device and (pre-filter that captures the initial dust Starting/stopping the device.
the power cable do not come into contact and allergen particles, activated carbon When the light below the “Filter
with water, steam or other liquids. filter that filters harmful gases and un- Reset” flashes, replace the filter. Once
pleasant odours, E11 HEPA filter that filters you have replaced the filter, keep
Do not use the device close to highly inflam-
fine particles such as dust, smoke, pollen, pressing the stop / start button to put
mable gas mixtures or explosives.
allergens, etc. the ‘change filter’ display back to zero.
Do not attempt to retrieve a device that • has a UV light (effective against micro-or- 2 ventilation speed button
has fallen into water. Disconnect the device ganisms such as microbes, germs, viruses, The air purifier has four ventila-
immediately. bacteria and mildew), tion speeds: I (low), II (average),
• is quiet and has four power levels, III (high) and IV (turbo)
Do not use the device if it or its accessories
• has a timer function (two, four or eight hours), 3 UV light/Night Mode
show any signs of damage.
• is equipped with a night mode, Press this button once to switch on the
• is suitable for rooms of approx. 15-20 m², UV light.
report_problem Repairs • has low energy consumption, Press this button twice to switch on night
Only a specialist may repair electrical de- • switches off automatically as soon as the mode. The indicator will light up 10 times
vices. Any inappropriate repair may cause a casing cover is removed. before all the indicators switch off. Press
significant risk to the user. Contact customer any button to switch on the machine and
Air purifier’s operating principle:
service or an authorised dealer for any repairs. standby mode will switch off.
1 The air purifier’s fan sucks Press this button a third time to switch
The fan should not be open.
out the polluted air. off the UV light. The standby mode
2 The pre-filter filters large parti- indicator will flash 10 times and standby
report_problem Fire hazard cles such as dust, dirt and hair. mode is then switched on again.
Any inappropriate use or use that does not 3 Formaldehyde, petrol and other harmful Then press this button again
comply with these operating instructions gases, as well as unpleasant odours, to switch off night mode.
may cause a fire hazard! Therefore never use are then filtered from the ambient 4 timer button
the air purifier air with an activated carbon filter.
4 Fine particles such as pollen, AREA OF USE
• if it is covered, for example, by a blanket,
allergens, dust and smoke are
cushions, etc.
filtered through the HEPA filter. Take out the air purifier
• if it is in the vicinity of petrol or other
5 The UV light combats micro-or-
flammable materials. Open the cardboard packaging.
ganisms such as microbes, germs,
viruses, bacteria and mildew. Remove the device upwards, leaving the
report_problem Use 6 The clean air is thrown out into the protective film behind.
The device must be switched and unplugged ambient air through the exhaust
Now remove all the protective film.
after each use and before it is cleaned. vent onto the top of the air purifier.
Check that the device, mains adapter and
Do not insert any item into the openings of
the device or into any rotating parts. Make report_problem Please note cable are not damaged.
sure that the moving parts are always capable The filtering performances of the E11 HEPA
Install the air purifier
of moving freely. filter are ≥95%. In other words, 95% of the
particles (for example, bacteria, viruses and Put the air purifier on a flat, solid surface
Do not place any item on the device.
fine dust) can be filtered. so that it does not vibrate or make a noise.
Do not expose the device to high temperatures.
Unfiltered polluted air may have the follow-
Do not expose the device to direct sunlight, ing effects: report_problem Please note
knock it or drop it. Leave a space of approximately 30cm at least
• it may cause infections and diseases of
around the air purifier.
Do not shake the device. the respiratory tract,
• it has a negative impact on health caused Make sure that the air inlets and exhaust are
Place the device on a stable, horizontal surface.
by harmful gases. never blocked.
Do not dismantle the device entirely.
DESCRIPTION OF THE INSTRUCTIONS
Do not wash the entire unit with water and do
DEVICE [insert_photo 1]
not immerse it in water. Consult the cleaning
Switch on the air purifier
instructions in this manual. 1 Exhaust vent
2 Control screen 1 Follow the instructions in
Do not store the product for long periods in
3 Casing chapter Assembly.
a hot or humid environment.
4 UV-C light 2 Plug the device into the mains.
5 Combined filter Position the power cable so
PRESENTATION a Pre-filter that nobody trips over it.
Thank you for choosing the LANAFORM Air b Activated carbon filter 3 Press the stop / start button to
Purifier. The air purifier cleans the ambient air c E11 HEPA filter switch on the air purifier
of dust particles, pollen, animal hair, odours, 6 Base
harmful gases as well as bacteria and viruses, 7 Fastening nut
using a three-layer filtering system and a
built-in UV light.
3 / 28 English
E-IM-AirPurifier-001.indd 3 15/06/2018 11:57:17EN FR NL DE ES IT CS SL HR
info_outline Note • Remove the dirty filter and insert the new sive or abrasive cleaning products because
filter into the device. the surface might get damaged.
When it is first used, all the LEDs will light
up to begin with. The air purifier is set at the Put the base back in place and fix it using
lowest ventilation speed. the fastening nut. report_problem Clean the filter
Only the pre-filter is washable. Check that
When the “Filter Reset” light above
Replacing the UV light it is dry before fixing to the HEPA filter and
the stop / start button flashes, change the
activated carbon filter.
combined filter. The UV light has a life of 20,000 hours.
The filter needs to be cleaned regularly (once
To do this, follow the instructions in the chap- • Unscrew the UV light’s holder:
a month) for efficient and hygienic use. Clean
ter on “Changing the filter”. • Gently remove the cover and unscrew
the three-layer filter with the nozzle of a
the UV light.
vacuum brush. For a full clean, remove the
Ventilation speed • Insert a new UV light then put the cover
pre-filter, then clean the carbon filter and the
back on.
The air purifier has four ventilation speeds: HEPA filter with the nozzle of a vacuum brush.
• Note: Do not look at the UV light when
I (low), II (average), III (high) and IV (turbo) Then replace the pre-filter on the HEPA filter.
it is lit.
To move from one ventilation speed to an- The three-layer filter must be replaced after
other, press the ventilation speed button healing TROUBLESHOOTING 4,320 hours of use (see chapter on “Changing
the air filter”).
The ventilation speed indicator as currently con- sentiment_dissatisfied Impossible to switch on
figured will light up on the control panel. the air purifier.
STORAGE
help_outline The casing cover has not
UV light/Night Mode If you do not use the device for a prolonged
been installed properly.
period, we recommend that you store it once
Press this button once to switch on the UV sentiment_satisfied Make sure that the casing cover cleaned in its original packaging and do not
light. is in the right position.
put anything on top of it.
Press the button a second time to switch on help_outline The three-layer filter has not
standby mode. The indicator will light up been installed properly. TECHNICAL DATA
10 times before all the indicators switch off. sentiment_satisfied Make sure that the three-layer Model LA120209
Press any button to switch on the machine filter is the right position. Voltage 220-240V
and standby mode will switch off. Power 45W
help_outline The mains adapter is not connected. Dimensions 200 × 200 × 328 mm
Press this button a third time to switch off sentiment_satisfied Plug the mains adapter into Weight 2.9kg
the UV light. The standby mode indicator a suitable power socket. Covered surface ±15m²
Conditions +5°C a +40°C, ≤90% relative air
will flash 10 times and standby mode is then
sentiment_dissatisfied There is insufficient throughput of air of use humidity (non-condensing)
switched on again. Safety category Safety category II /
help_outline The filters are clogged. CADR 100m³/hr
Then press this button again to switch off
sentiment_satisfied Clean the filters (see the chapter UV light Wave length: 254 nanometres
standby mode. Light lifespan: Approx. 20,000 hours
on “Maintenance and Storage”.
HEPA filter E11 HEPA filter
Timer function help_outline The air inlet/exhaust is blocked
+ Activated
carbon filter
HEPA filter + Activated carbon
Filter lifespan: 4320h
sentiment_satisfied Make sure that the air inlet/ Sound level Level 1EN FR NL DE ES IT CS SL HR
LANAFORM product does not cover damage Any implied warranties of the product’s fit- maintenance and repair work carried out on
caused as a result of any abusive, inappropri- ness for purpose are limited to a period of this product by any person other than the
ate or incorrect use, accident, attachment of two years from the original purchase date LANAFORM Service Centre will invalidate
any unauthorised accessory, modification of on presentation of a copy of the proof of this warranty.
the product or any other situation of what- purchase.
ever kind, beyond the control of LANAFORM.
Upon receipt, LANAFORM will repair or
LANAFORM shall not be held liable for any replace your device, as appropriate, and
type of incidental, consequential or special return it to you. The warranty may only be
damage. used at the LANAFORM Service Centre. Any
FRANÇAIS
CONTENU DU PACKAGING responsable des dommages causés par une Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé
utilisation inappropriée ou non conforme. dans l’eau. Débranchez immédiatement l’appareil.
• 1 purificateur d’air
• 1 filtre combiné (1 pré-filtre/charbon actif/ N’utilisez pas l’appareil si ce dernier ou ses ac-
filtre HEPA classe E11) report_problem Attention cessoires présentent des dommages apparents.
• 1 lampe UV-C Lisez attentivement ces remarques ! Le
• 1 manuel d’instruction non-respect des instructions suivantes est report_problem Réparation
susceptible d’entrainer des dommages cor-
Seul un spécialiste peut réparer des appareils
DÉCLARATION DE porels ou matériels.
électriques. Toute réparation inappropriée
PRÉCAUTION Maintenez les emballages hors de la portée peut engendrer un danger important pour
report_problem Veuillez lire toutes les des enfants. Ils pourraient s’étouffer. l’utilisateur. Pour toute réparation, adres-
instructions avant d’utiliser sez-vous au service client ou a un revendeur
N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient
votre produit, en particulier agréé.
pas recommandés par LANAFORM ou qui
ces quelques consignes de
ne soient pas fournis avec cet appareil. Le ventilateur ne doit pas être ouvert.
sécurité fondamentales.
camera_alt Les photographies et autres report_problem Choc électrique report_problem Risque d’incendie
représentations du produit dans le
Comme tout appareil électrique, ce purifica- Toute utilisation inappropriée ou non
présent manuel et sur l’emballage
teur d’air doit être utilisé avec précaution et conforme au présent mode d’emploi peut
se veulent les plus fidèles possibles
prudence afin d’éviter les dangers dûs aux entrainer un risque d’incendie ! Par consé-
mais peuvent ne pas assurer une
chocs électriques. quent, n’utilisez jamais le purificateur d’air
similitude parfaite avec le produit.
Conditions d’utilisation de l’appareil à res- • lorsqu’il est recouvert par exemple par
Ce purificateur d’air est conçu exclusivement
pecter: une couverture, des coussins, etc.
pour le nettoyage de l’air intérieur. L’appareil
• lorsqu’il est à proximité d’essence ou
est conçu pour un usage domestique. • utilisez-le uniquement à la tension indi-
d’autres matières inflammables.
quée sur l’appareil (la plaque signalétique
report_problem Attention se trouve à l’arrière de l’appareil),
• ne l’utilisez jamais quand l’appareil ou report_problem Utilisation
Si vous souffrez d’une maladie grave des
les accessoires sont visiblement endom- L’appareil doit être éteint et débranché après
voies respiratoires ou des poumons, consultez
magés, chaque utilisation et avant chaque nettoyage.
votre médecin avant d’utiliser le purifica-
• ne l’utilisez pas pendant un orage.
teur d’air. N’insérez aucun objet dans les ouvertures
En cas de défaut ou de panne, éteignez immé- de l’appareil ou dans les pièces rotatives.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
diatement l’appareil et débranchez l’alimen- Assurez-vous que les parties mobiles sont
par des personnes, y compris les enfants,
tation. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation toujours libres de mouvement.
dont les capacités physiques, sensorielles
ou sur l’appareil pour retirer la fiche de la
ou mentales sont réduites, ou des personnes Ne posez aucun objet sur l’appareil.
prise électrique. Ne tenez ou ne portez jamais
dénuées d’expérience ou de connaissance,
l’appareil par le câble d’alimentation. Gardez N’exposez pas l’appareil à des températures
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermé-
les câbles éloignés des surfaces chaudes. élevées.
diaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions Eteignez toujours l’appareil avant de débran- Evitez d’exposer l’appareil aux rayons du
préalables concernant l’utilisation de l’appa- cher la prise. soleil ou de le heurter ou le faire tomber.
reil. Il convient de surveiller les enfants pour
Ne débranchez jamais la prise avec les mains Ne secouez pas l’appareil.
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
humides ou mouillées.
Posez l’appareil sur une surface solide et
Veillez à ce que les enfants et les mineurs
Conservez l’appareil éloigné des sources de horizontale.
d’âge ne jouent pas avec l’appareil et ne
chaleur afin d’éviter que le boitier ne fonde
l’utilisent pas. Ne démontez pas l’appareil dans son intégralité.
et ne cause un incendie.
N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour les- Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et ne
Assurez-vous que l’ouverture de l’appareil et le
quelles il a été conçu et conformément aux l’immergez pas, reportez-vous aux consignes
câble d’alimentation n’entrent pas en contact
indications données par ce mode d’emploi. de nettoyage du présent manuel.
avec de l’eau, de la vapeur ou d’autres liquides.
Toute utilisation inappropriée peut être
Ne rangez pas le produit pour une longue pé-
dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu N’utilisez pas l’appareil à proximité de mé-
riode dans un environnement chaud ou humide.
langes gazeux inflammables ou explosifs.
5 / 28 Français
E-IM-AirPurifier-001.indd 5 15/06/2018 11:57:17EN FR NL DE ES IT CS SL HR
PRÉSENTATION 3 Boîtier INSTRUCTIONS
4 Lampe UV-C
Nous vous remercions d’avoir acheté le Puri-
5 Filtre combiné Allumer le purificateur d’air
ficateur d’air de LANAFORM. Le purificateur
a Pré-filtre
d’air nettoie l’air ambiant des particules de 1 Suivez les instructions du cha-
b Filtre charbon actif
poussières, pollen, poils d’animaux, odeurs, pitre « Mise en service ».
c Filtre HEPA E11
gaz nocifs, ainsi que de bactéries et de virus 2 Branchez la prise sur le secteur.
6 Base
à l’aide d’un système de filtre à trois couches Placez le câble de manière à
7 Écrou de fixation
et d’une lampe UV intégrée. ne pas trébucher dessus.
3 Pour allumer le purificateur d’air,
Le purificateur d’air LANAFORM: ÉCRAN DE CONTRÔLE [insert_photo 2] appuyez sur la touche marche / arrêt .
• filtre l’air à l’aide d’un filtre combiné (pré-filtre 1 Touche marche / arrêt :
qui capture les particules initiales de poussière Activation/désactivation de l’appareil. info_outline Remarque
et d’allergène, filtre au charbon actif contre les Lorsque le voyant situé en dessous de
Lors de la première mise en service, toutes
gaz nocifs et les odeurs désagréables, filtre « Filter Reset » clignote, remplacez le
les LED commencent par s’allumer. Ensuite,
HEPA E11 contre les particules fines telles que filtre. Une fois que vous avez remplacé
le purificateur d’air est réglé à la vitesse de
les poussières, fumée, pollen, allergènes…) le filtre, maintenez la touche marche / arrêt
ventilation la plus basse.
• dispose d’une lampe UV (efficace contre enfoncée pour remettre à zéro l’af-
les micro-organismes tels que les microbes, fichage de changement de filtre. Lorsque le voyant « Filter Reset » situé au-des-
germes, virus, bactéries et moisissures), 2 Touche vitesse de ventilation sus de la touche marche / arrêt clignote, chan-
• est silencieux et comporte quatre niveaux Le purificateur d’air dispose de quatre gez le filtre combiné.
de puissance, vitesses de ventilation:I (faible), II
Pour cela, suivez les instructions du chapitre
• dispose d’une fonction minuteur (deux, (moyenne), III (élevée) et IV (turbo)
« Changement du filtre ».
quatre ou huit heures), 3 Lampe UV/Mode nuit
• est équipé d’un mode Nuit, Appuyez une première fois sur ce
Vitesse de ventilation
• est adapte à des pièces d’env. 15-20 m², bouton pour allumer la lampe UV.
• consomme peu d’énergie, Appuyez une deuxième fois sur ce Le purificateur d’air dispose de quatre vi-
• s’éteint automatiquement dès que le bouton pour activer le mode nuit. L’indi- tesses de ventilation: I (faible), II (moyenne),
couvercle du boitier est retiré. cateur scintille 10 fois avant que tous les III (élevée) et IV (turbo)
indicateurs ne s’éteignent. Appuyez sur
Principe de fonctionnement du purificateur d’air: Pour passer d’une vitesse de ventilation à une
n’importe quel bouton pour activer la
autre, appuyez sur la touche vitesse de ventilation
1 Le ventilateur du purificateur machine, le mode veille est désactivé.
d’air aspire l’air pollué. Troisièmement, appuyez sur ce bouton L’indicateur de la vitesse de ventilation actuel-
2 Le pré-filtre filtre les grosses pour éteindre la lampe UV. L’indicateur lement configurée est allumé sur le panneau
particules telles que la pous- de mode veille clignote 10 fois, le mode de commande.
sière, la saleté et les cheveux. veille est à nouveau activé.
3 Le formaldéhyde, le benzol et autres gaz Ensuite, appuyez à nouveau sur ce Lampe UV/Mode Nuit
nocifs, de même que les odeurs désa- bouton pour désactiver le mode veille.
Appuyez une première fois sur ce bouton
gréables, sont ensuite filtrés de l’air am- 4 Touche minuteur .
pour allumer la lampe UV.
biant grâce à un filtre au charbon actif.
4 Les particules fines telles que le ENVIRONNEMENT Appuyez une deuxième fois sur ce bouton
pollen, les allergens, poussière et D’UTILISATION pour activer le mode veille. L’indicateur scin-
fumée sont filtrées par le filtre HEPA. tille 10 fois avant que tous les indicateurs
5 La lampe UV combat les micro-orga- Sortir le purificateur d’air ne s’éteignent. Appuyez sur n’importe quel
nismes tels que les microbes, germes, bouton pour activer la machine, le mode
Ouvrez l’emballage en carton.
virus, bactéries et moisissures. veille est désactivé.
6 L’air nettoyé est rejeté dans l’air Sortez l’appareil vers le haut en laissant les
Troisièmement, appuyez sur ce bouton pour
ambiant par la sortie d’air sur le films de protection.
éteindre la lampe UV. L’indicateur de mode
dessus du purificateur d’air.
Retirez à présent l’ensemble des films de veille clignote 10 fois, le mode veille est à
protection. nouveau activé.
report_problem Attention
Vérifiez que l’appareil, la prise et le câble ne Ensuite, appuyez à nouveau sur ce bouton
Les performances de filtrage du filtre HEPA
sont pas endommagés. pour désactiver le mode veille.
E11 sont ≥95%. En d’autres termes, 95% des
particules (par exemple les bactéries, les virus
Installer le purificateur d’air Fonction minuteur
et les poussières fines) peuvent être filtrées.
Posez le purificateur d’air sur une surface Le purificateur d’air dispose d’une fonction
L’air pollué non filtré peut avoir les effets suivants:
plane et solide afin d’éviter les vibrations minuteur grâce à laquelle vous pouvez dé-
• il peut provoquer des infections et mala- et les bruits. terminer le nombre d’heures après lequel
dies des voies respiratoires, l’appareil doit s’arrêter. Le purificateur d’air
• il a un impact négatif sur la santé a cause report_problem Attention dispose de trois durées de minuteur: 2H (deux
des gaz nocifs. heures), 4H (quatre heures) et 8H (huit heures).
Laissez un espace d’environ 30 cm minimum
autour du purificateur d’air. Pour passer d’une durée de minuteur à une
DESCRIPTION DE autre, appuyez sur la touche minuteur . L’in-
L’APPAREIL [insert_photo 1] Assurez-vous que les entrées et sorties d’air
dicateur de la durée de minuteur actuelle-
ne soient jamais bloquées.
1 Sortie d’air ment configurée est allumé sur le panneau
2 Écran de contrôle de commande. Le purificateur d’air s’éteint
Français 6 / 28
E-IM-AirPurifier-001.indd 6 15/06/2018 11:57:18EN FR NL DE ES IT CS SL HR
alors automatiquement après le nombre sentiment_dissatisfied Le purificateur d’air est très bruyant DONNÉES TECHNIQUES
d’heures défini. Modèle LA120209
help_outline Un corps étranger est situé Tension 220-240V
Pour désactiver le minuteur, appuyez sur la dans l’entrée/la sortie d’air. Puissance 45W
touche minuteur jusqu’à ce que plus aucun sentiment_satisfied Retirez le corps étranger de Dimensions 200 × 200 × 328 mm
voyant au-dessus de la touche ne soit allumé. l’entrée/la sortie d’air. Poids 2.9 kgs
Le purificateur d’air fonctionne alors sans Surface ±15m²
help_outline Les filtres sont bouchés. couverte
limite de temps Conditions +5°C a +40°C, ≤90% d'humidite relative
sentiment_satisfied Nettoyez les filtres (voir le chapitre
d’utilisation de l'air (sans condensation)
« Entretien et rangement »).
Changement du filtre Classe de Classe de sécurité II /
sécurité
help_outline Les filtres ne sont pas
Vous devez remplacer le filtre à trois couches CADR 100m³/h
installés correctement. Lampe UV Longueur d’onde: 254 nanomètres
après 4 320 heures d’utilisation. La LED
sentiment_satisfied Positionnez correctement les filtres. Durée de vie de la lampe: Approx. 20 000 heures
rouge « Filter Reset » située au-dessus de
Filtre HEPA + Filtre HEPA E11
la touche marche / arrêt clignote après 4 320 help_outline Le purificateur d’air est posé Charbon actif Durée de vie filtre HEPA & Charbon actif: 4320h
heures d’utilisation. Procédez comme suit sur une surface irrégulière. Niveau sonore Niveau 1EN FR NL DE ES IT CS SL HR
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE VERPAKKING • wanneer hij zich in de buurt van brand-
report_problem Elektrische schok stoffen of andere ontvlambare materialen
• 1 luchtzuiveraar
Zoals elk elektrisch apparaat moet deze lucht- bevindt.
• 1 gecombineerde filter (1 pre-filter/actieve
zuiveraar voorzichtig worden gebruikt om
koolfilter/ HEPA E11-filter)
• 1 uvc-lamp
risico’s op elektrische schokken te vermijden. report_problem Gebruik
• 1 handleiding In acht te nemen gebruiksvoorwaarden van Het apparaat moet na elk gebruik en voordat
het apparaat: u het schoonmaakt, uitgeschakeld zijn en de
VOORZORGSVERKLARING stekker moet uit het stopcontact verwijderd zijn.
• gebruik het enkel met de spanning ver-
report_problem Lees alle instructies vóór meld op het apparaat (het beschrijvende Stop geen enkel voorwerp in de openingen
ingebruikname van uw apparaat, plaatje bevindt zich op de achterkant van van het apparaat of in de draaiende onder-
in het bijzonder deze essentiële het apparaat), delen. Verzeker u ervan dat de beweeglijke
veiligheidsvoorschriften. • gebruik het nooit wanneer het apparaat of delen altijd vrij kunnen bewegen.
de accessoires zichtbare schade vertonen,
camera_alt De foto’s en andere afbeeldingen Plaats geen enkel voorwerp op het apparaat.
• gebruik het niet tijdens een onweer.
van het product in deze handleiding
Stel het apparaat niet bloot aan hoge tem-
en op de verpakking zijn bedoeld In geval van storingen of defect moet u
peraturen.
om een zo getrouw mogelijk beeld het apparaat onmiddellijk stopzetten en
te geven van het product, maar de stroom uitschakelen. Trek niet aan de Stelt het apparaat niet bloot aan zonnestralen
komen mogelijk niet helemaal stroomkabel of het apparaat om de stekker of stoten, of laat het niet vallen.
overeen met de werkelijkheid. uit het stopcontact te verwijderen. Neem het
Schud het apparaat niet.
apparaat nooit vast of draag het nooit met
Deze luchtzuiveraar is uitsluitend bestemd
de stroomkabel. Hou de kabels uit de buurt Plaats het apparaat op een stabiel en hori-
voor de reiniging van binnenlucht. Het appa-
van warme oppervlakken. zontaal oppervlak.
raat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Schakel het apparaat steeds uit alvorens de Haal het toestel niet volledig uit elkaar.
report_problem Opgelet stekker uit het stopcontact te halen.
Was het volledige apparaat niet in water en
Als u een ernstige aandoening aan de lucht- Haal de stekker nooit met vochtige of natte dompel het niet onder. Raadpleeg de reini-
wegen of de longen hebt, raadpleeg dan uw handen uit het stopcontact. gingsinstructies in deze handleiding.
arts alvorens de luchtzuiveraar te gebruiken.
Bewaar het apparaat uit de buurt van warm- Bewaar het apparaat niet voor lange tijd in
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik tebronnen om te vermijden dat de behuizing een warme of vochtige omgeving.
door personen, kinderen inbegrepen, met smelt en brand veroorzaakt.
een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal PRESENTATIE
Vergewis u ervan dat het apparaat en de
vermogen, of door personen zonder ervaring
stroomkabel niet in aanraking komen met Bedankt voor uw aankoop van de de Lucht-
of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van
water, stoom of andere vloeistoffen. zuiveraar van LANAFORM. De luchtzuiveraar
een persoon die verantwoordelijk is voor
verwijdert stofdeeltjes, pollen, haren van
hun veiligheid of toezicht, of voorafgaand Gebruik het apparaat niet in de buurt van
dieren, slechte geurtjes, schadelijke gassen
instructies kregen over het gebruik van het ontvlambare of explosieve gassen.
en ook bacteriën en virussen uit de omge-
apparaat. Zorg ervoor dat kinderen niet met
Neem een gevallen apparaat nooit uit het vingslucht met behulp van een filtersysteem
het apparaat spelen.
water. Trek onmiddellijk de stekker uit het met drie lagen en een ingebouwde uv-lamp.
Zorg dat kinderen en minderjarigen niet met stopcontact.
De luchtzuiveraar LANAFORM:
het apparaat spelen en het niet gebruiken.
Gebruik het apparaat niet als er schade
• filtert de lucht met een gecombineerde
Gebruik dit apparaat enkel waarvoor het zichtbaar is aan het apparaat zelf of aan zijn
filter (pre-filter die de eerste stofdeeltjes
bestemd is, en in overeenstemming met de accessoires.
en allergenen vat, actieve koolfilter tegen
richtlijnen van deze gebruiksaanwijzing. Elk
schadelijke gassen en onaangename geur-
onaangepast gebruik kan gevaarlijk zijn. De report_problem Herstelling tjes, HEPA E11-filter tegen fijne partikels
fabrikant kan niet verantwoordelijk worden
Alleen een specialist mag elektrische appara- zoals stof, rook, pollen, allergenen …)
gesteld voor schade veroorzaakt door een
ten herstellen. Elke ongepaste herstelling kan • beschikt over een uv-lamp (doeltreffend
ongepast of niet-conform gebruik.
een groot risico vormen voor de gebruiker. tegen micro-organismen zoals micro-
Wend u voor elke herstelling tot de klanten- ben, ziektekiemen, virussen, bacteriën
report_problem Opgelet dienst of een erkende verkoper. en schimmels),
Lees deze opmerkingen aandachtig! De • is geluidloos en bevat vier vermogensni-
De ventilator mag niet worden opengemaakt.
niet-naleving van de volgende instructies kan veaus,
lichamelijke of materiële schade veroorzaken. • beschikt over een timerfunctie (twee, vier
report_problem Brandgevaar of acht uur),
Hou de verpakking buiten het bereik van
Elk onaangepast of niet-conform gebruik • is uitgerust met een Nachtmodus,
kinderen. Ze zouden erin kunnen stikken.
volgens deze gebruiksaanwijzing kan een • is geschikt voor ruimten van ong. 15-20 m²,
Gebruik geen accessoires die niet door LAN- brandgevaar met zich brengen! Gebruik de • verbruikt weinig energie,
AFORM worden aanbevolen of die niet bij dit luchtzuiveraar bijgevolg nooit • wordt automatisch uitgeschakeld zodra
apparaat worden geleverd. het deksel van de behuizing verwijderd
• wanneer hij bedekt is met bijvoorbeeld
wordt.
een deken, kussens, enz.
Werkingsprincipe van de luchtzuiveraar:
Nederlands 8 / 28
E-IM-AirPurifier-001.indd 8 15/06/2018 11:57:18EN FR NL DE ES IT CS SL HR
1 De ventilator van de luchtzuive- indicator flikkert 10 keer vooraleer alle in- Om van de ene snelheid over te gaan naar een
raar zuigt de vervuilde lucht op. dicatoren uitgaan. Druk op om het even andere, drukt u op de toets ventilatiesnelheid
2 De pre-filter filtert de grove par- welke toets om de machine te activeren,
De momenteel geconfigureerde indicator
tikels zoals stof, vuil en haren. de stand-bymodus wordt uitgeschakeld.
voor ventilatiesnelheid is aan op het bedie-
3 Vervolgens worden formaldehyde, Ten derde drukt u op deze toets om de
ningspaneel.
benzol en andere schadelijke gassen, uv-lamp uit te schakelen. De indicator
net zoals onaangename geurtjes voor stand-bymodus knippert 10
Uv-lamp/nachtmodus
gefilterd uit de omgevingslucht keer, de stand-bymodus is opnieuw
dankzij een actieve koolfilter. geactiveerd. Druk een eerste keer op deze toets om de
4 Fijne partikels zoals pollen, Druk vervolgens opnieuw op deze toets uv-lamp in te schakelen.
allergenen, stof en rook worden om de stand-bymodus uit te schakelen.
Druk een tweede keer op deze toets om de
gefilterd door de HEPA-filter. 4 Timer functie
stand-bymodus te activeren. De indicator
5 De uv-lamp bestrijdt micro-orga-
flikkert 10 keer vooraleer alle indicatoren
nismen zoals microben, kiemen, GEBRUIKSOMGEVING uitgaan. Druk op om het even welke toets om
virussen, bacteriën en schimmels.
de machine te activeren, de stand-bymodus
6 De gezuiverde lucht wordt opnieuw De luchtzuiveraar uitpakken wordt uitgeschakeld.
in de omgevingslucht uitgestoten
Open de kartonnen verpakking.
langs de uitlaat op de boven- Ten derde drukt u op deze toets om de
kant van de luchtzuiveraar. Haal het apparaat er naar boven uit met de uv-lamp uit te schakelen. De indicator
beschermfolie. voor stand-bymodus knippert 10 keer, de
report_problem Opgelet Verwijder nu alle beschermfolie.
stand-bymodus is opnieuw geactiveerd.
De filterprestaties van de filter HEPA E11 zijn Druk vervolgens opnieuw op deze toets om
Controleer of het apparaat, de stekker en de
≥95%. Met andere woorden, 95% van de par- de stand-bymodus uit te schakelen.
kabel niet beschadigd zijn.
tikels (bijvoorbeeld bacteriën, virussen en fijn
stof) kunnen worden gefilterd. Timerfunctie
De luchtzuiveraar installeren
Niet-gefilterde vervuilde lucht kan de vol- De luchtzuiveraar beschikt over een timer-
Plaats de luchtzuiveraar op een effen en
gende effecten hebben: functie waarmee u kunt bepalen na hoeveel
stevig oppervlak om trillingen en lawaai te
uren het apparaat moet worden uitgescha-
• infecties en aandoeningen van de lucht- vermijden.
keld. De luchtzuiveraar beschikt over drie
wegen,
tijdsduren: 2H (twee uur), 4H (vier uur) en
• negatieve impact op de gezondheid door report_problem Opgelet 8H (acht uur).
schadelijke gassen.
Laat minstens ongeveer 30 cm ruimte rond
Om de tijdsduur te wijzigen drukt u op de
de luchtzuiveraar.
BESCHRIJVING VAN toets timing . De momenteel geconfigureerde
HET APPARAAT [insert_photo 1] Verzeker u ervan dat de in- en uitgangen indicator voor de tijdsduur is aan op het be-
nooit geblokkeerd zijn. dieningspaneel. De luchtzuiveraar gaat dan
1 Luchtuitlaat
automatisch uit na het ingestelde aantal uren.
2 Controlevenster
INSTRUCTIES
3 Behuizing Om de timer uit te schakelen, drukt u op de
4 Uvc-lamp toets timing totdat geen enkel controlelampje
De luchtzuiveraar inschakelen
5 Gecombineerde filter boven de toets meer aan is. De luchtzuiveraar
a Pre-filter 1 Volg de instructies van hoofd- werkt dan zonder tijdslimiet
b Actieve koolfilter stuk “Ingebruikname”.
c HEPA E11-filter 2 Steek de stekker in het stopcon- Vervanging van de filter
6 Basis tact. Zorg ervoor dat niemand
U moet de filter met drie lagen vervangen na
7 Bevestigingsmoer over de kabel kan struikelen.
4.320 uren gebruik. Het rode led-lampje “Filter
3 Druk op de start / stop -toets om de
Reset” boven de start / stop -toets knippert na
CONTROLEVENSTER [insert_photo 2] luchtzuiveraar in te schakelen
4.320 uren gebruik. Ga als volgt te werk om
1 start / stop -toets de filter te vervangen:
Inschakeling/uitschakeling van het info_outline Opmerking
• Draai de luchtzuiveraar om.
apparaat. Bij de eerste ingebruikname beginnen alle
• Verwijder de schroef onder de basis en
Wanneer het controlelampje onder “Fil- led-lampjes te branden. Vervolgens wordt
vervolgens de basis.
ter Reset” knippert, moet de filter wor- de luchtzuiveraar ingesteld op de laagste
• Verwijder de vuile filter en plaats een
den vervangen. Zodra u de filter vervan- ventilatiesnelheid.
nieuwe filter in het apparaat.
gen hebt, houdt u de start / stop -toets
Wanneer het controlelampje “Filter Reset”
ingedrukt om de weergave voor de Plaats de basis opnieuw en maak hem vast
boven de start / stop -toets knippert, moet u
filtervervanging terug op nul te zetten. met de bevestigingsmoer.
de gecombineerde filter vervangen.
2 Toets ventilatiesnelheid
De luchtzuiveraar beschikt over Volg daarvoor de instructies van het hoofd- Vervanging uv-lamp
vier ventilatiesnelheden: I (zwak), II stuk “Vervanging filter”.
De uv-lamp heeft een levensduur van 20.000 uren.
(gemiddeld), III (hoog) en IV (turbo)
3 Uv-lamp/nachtmodus Ventilatiesnelheid • Schroef de houder van de uv-lamp los.
Druk een eerste keer op deze toets om • Verwijder voorzichtig het afdekblad en
De luchtzuiveraar beschikt over vier ven-
de uv-lamp in te schakelen. schroef de uv-lamp los.
tilatiesnelheden: I (laag), II (gemiddeld), III
Druk een tweede keer op deze toets • Plaats een nieuwe uv-lamp en bevestig
(hoog) en IV (turbo)
om de nachtmodus te activeren. De vervolgens het afdekblad opnieuw.
9 / 28 Nederlands
E-IM-AirPurifier-001.indd 9 15/06/2018 11:57:18EN FR NL DE ES IT CS SL HR
• Opmerking: Kijk niet in de uv-lamp wan- veraar met een licht vochtige doek (met water naar het sorteercentrum van uw gemeente
neer die aan is. of een zachte reinigingsoplossing). Gebruik gebracht kunnen worden om als secundaire
geen verdunningsmiddel of andere agressie- grondstoffen gebruikt te worden. Het karton
healing TROUBLESHOOTING ve of schurende reinigingsmiddelen want die mag in de papierbak. De folieverpakking
zouden het oppervlak kunnen beschadigen. moet naar het sorteer- en recyclagecentrum
sentiment_dissatisfied Het lukt niet om de luchtzuiveraar van uw gemeente gebracht worden.
in te schakelen.
report_problem De filter reinigen Wanneer u uw apparaat niet meer gebruikt,
help_outline Het deksel van de behuizing is Alleen de pre-filter kan worden afgewassen. ontdoe u er dan van op milieuvriendelijke
niet correct geïnstalleerd.
Kijk na of die droog is alvorens hem te beves- wijze en in overeenstemming met de wet-
sentiment_satisfied Kijk na of het deksel van de tigen op de HEPA-filter en de actieve koolfilter. telijke voorschriften.
behuizing correct geplaatst is.
De filter moet regelmatig gereinigd wor-
help_outline De filter met drie lagen is niet BEPERKTE GARANTIE
den (eenmaal per maand) voor een doel-
correct geïnstalleerd.
treffend en hygiënisch gebruik. Reinig de LANAFORM garandeert dat dit product op
sentiment_satisfied Kijk na of de filter met drie filter met drie lagen met de borstel van een de datum van aankoop geen materiaal- of
lagen correct geplaatst is.
stofzuiger. Verwijder de pre-filter voor een fabricagefouten bezit. Deze garantie blijft
help_outline De netstroomadapter is volledige reiniging, reinig dan de koolfilter geldig gedurende een periode van twee
niet aangesloten. en de HEPA-filter met het borsteltje van een jaar, met uitzondering van de onderstaan-
sentiment_satisfied Sluit de netstroomadapter aan op stofzuiger. Plaats daarna de pre-filter terug de bepalingen.
een aangepast stopcontact. op de HEPA-filter.
De garantie van LANAFORM dekt geen scha-
sentiment_dissatisfied De luchtstroom is ontoereikend De filter met drie lagen moet na 4.320 uren de ten gevolge van normale slijtage van het
gebruik vervangen worden (zie hoofdstuk product. De garantie op een product van
help_outline De filters zijn vuil. “Vervanging van de filter”). LANAFORM biedt ook geen dekking tegen
sentiment_satisfied Reinig de filters (zie hoofdstuk schade als gevolg van misbruik, oneigenlijk
“Onderhoud en bewaring”).
OPBERGEN of verkeerd gebruik, ongelukken, bevesti-
help_outline De luchtingang/uitgang is geblokkeerd ging van niet-toegestane accessoires, aan het
Als u het apparaat niet gedurende een lan-
sentiment_satisfied Let erop dat de luchtingang/ product aangebrachte wijzigingen of andere
gere periode gebruikt, bevelen wij u aan om
uitgang niet geblokkeerd is. omstandigheden, van welke aard dan ook,
het gereinigd op te bergen, in zijn originele
waarover LANAFORM geen controle heeft.
sentiment_dissatisfied De luchtzuiveraar maakt veel lawaai verpakking, en er niets bovenop te plaatsen.
LANAFORM is niet aansprakelijk voor enige
help_outline Er bevindt zich een vreemd object TECHNISCHE GEGEVENS vorm van bijkomende, bijzondere of ge-
in de luchtingang/uitgang.
Model LA120209 volgschade.
sentiment_satisfied Verwijder het vreemde object Spanning 220-240V
uit de luchtingang/uitgang. Vermogen 45W Alle impliciete garanties van geschiktheid
Afmetingen 200 × 200 × 328 mm voor een bepaald doel van het product zijn
help_outline De filters zijn verstopt. Gewicht 2.9 kgs beperkt tot een periode van twee jaar vanaf
sentiment_satisfied Reinig de filters (zie hoofdstuk Ingenomen ±15 m² de oorspronkelijke aankoopdatum op verto-
“Onderhoud en bewaring”). oppervlakte
Gebruiksoms- +5°C tot +40°C, ≤90% relatieve
ning van het aankoopbewijs.
help_outline De filters zijn niet correct geïnstalleerd. tandigheden luchtvochtigheid (zonder condensatie)
Na ontvangst zal LANAFORM uw apparaat
sentiment_satisfied Plaats de filters correct. Veili- Veiligheidsklasse II /
gheidsklasse naar gelang het geval repareren of vervangen
help_outline De luchtzuiveraar staat op een CADR 100m³/u en naar u terugsturen. De garantie is alleen
onregelmatig oppervlak. UV-lamp Golflengte: 254 nanometer geldig via het servicecenter van LANAFORM.
Levensduur van de lamp: Ongeveer 20.000 uur
sentiment_satisfied Plaats de luchtzuiveraar op HEPA + actieve HEPA E11-filter
Deze garantie wordt ongeldig wanneer het
een effen oppervlak. koolfilter Levensduur HEPA- & actieve koolfilter: 4320h onderhoud van dit product aan iemand an-
Geluidsniveau Niveau 1EN FR NL DE ES IT CS SL HR
Gerät eignet sich ausschließlich für den Ein- Bevor das Kabel von der Steckdose getrennt Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
satz im häuslichen Bereich. wird, das Gerät immer ausschalten.
Reinigen Sie nicht das gesamte Gerät mit
Das Kabel nie mit feuchten oder nassen Hän- Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
report_problem Achtung den aus der Steckdose entfernen. Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungs-
Wenn Sie unter einer schweren Atemwegs- anleitung aufgeführten Reinigungshinweise.
Das Gerät von Hitzequellen entfernt halten,
oder Lungenerkrankung leiden, fragen Sie
um zu vermeiden, dass das Gehäuse schmilzt Verstauen Sie das Produkt nicht über einen
vor der Anwendung des Luftreinigers Ihren
und es zu einem Brand kommt. längeren Zeitraum in einem warmen oder
Arzt um Rat.
feuchten Umfeld.
Sicherstellen, dass die Öffnung des Geräts und
Personen (einschließlich Kinder), die auf-
das Stromkabel nicht mit Wasser, Dampf oder
grund ihrer physischen, sensorischen oder PRÄSENTATION
anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren-
Sie haben sich für den Kauf des Luftreinigers
heit bzw. Unkenntnis nicht in der Lage sind, Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
von LANAFORM entschieden – vielen Dank
das Gerät sicher zu benutzen, sollten es nicht oder explosionsgefährlichen Mischungen
für Ihr Vertrauen. Der Luftreiniger befreit die
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine einsetzen.
Raumluft von Staubpartikeln, Pollen, Tier-
verantwortliche Person verwenden. Kinder
Greifen Sie nie nach einem Gerät, das in haar, unangenehmen Gerüchen, schädlichen
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
Wasser gefallen ist. In einem solchen Fall Gasen, Bakterien und Viren, basierend auf
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
muss das Gerät sofort von der Steckdose einem 3-Schichten-Filtersystem und einer
Kinder und Minderjährige von dem Gerät getrennt werden. integrierten UV-Lampe.
fernhalten und darauf achten, dass es nicht
Das Gerät nicht verwenden, wenn es selbst Der Luftreiniger von LANAFORM:
zum Spielen missbraucht wird.
oder seine Zubehörteile sichtbare Beschädi-
• Filtert die Luft dank eines Kombi-Filters
Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vor- gungen aufweisen.
(Vorfilter, der Primärpartikel in Staub und
gesehenen Zwecke und im Einklang mit den
Allergene einfängt, Aktivkohlefilter gegen
Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung. report_problem Reparatur schädliche Gase und unangenehme Ge-
Jede zweckentfremdete Anwendung kann
Elektrische Geräte dürfen nur von einem rüche, HEPA E11 Filter gegen Feinpartikel
gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht
Fachmann repariert werden. Jegliche unsach- wie Staub, Rauch, Pollen, Allergene usw.);
für Schäden aufgrund einer unsachgemä-
gemäße Reparatur kann zu großen Gefahren • Ist mit einer UV-Lampe ausgestattet (wir-
ßen oder nicht konformen Verwendung
für den Anwender führen. Wenden Sie sich für kungsvoll gegen Mikroorganismen wie
des Geräts.
alle Reparaturen an den Kundenservice oder Mikroben, Keime, Viren, Bakterien und
an einen offiziellen Fachhändler. Schimmel);
report_problem Achtung • Ist leise und hat vier Intensitätsstufen;
Der Ventilator darf nicht offen sein.
Lesen Sie diese Hinweise bitte aufmerksam • Hat eine Timer-Funktion (zwei, vier oder
durch! Bei Nichteinhaltung der folgenden acht Stunden);
Anweisungen kann es zu körperlichen oder report_problem Brandgefahr • Ist mit einem Nacht-Modus ausgestattet;
materiellen Schäden kommen. Jede unsachgemäße oder nicht mit dieser • Eignet sich für Räume von etwa 15–20 m²;
Gebrauchsanweisung im Einklang stehende • Verbraucht wenig Energie;
Die Verpackung darf nicht in die Hände von Kin-
Anwendung kann eine Brandgefahr mit sich • Schaltet sich automatisch aus, sobald der
dern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.
bringen! Deshalb sollte der Luftreiniger Deckel des Gehäuses entfernt wird.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von
• nie verwendet werden, wenn er bei- Funktionsprinzip des Luftreinigers:
LANAFORM empfohlen wurde bzw. das nicht
spielsweise von einer Decke, Kissen usw.
im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. 1 Der Ventilator des Luftreinigers
verdeckt wird;
saugt verschmutzt Luft auf.
• wenn er sich in der Nähe von Benzin oder
report_problem Stromschlag anderen brennbaren Materialien befindet.
2 Der Vorfilter fängt große Partikel ein,
wie Staub, Schmutz und Haare.
Wie jedes Elektrogerät muss auch dieser Luft-
3 Formaldehyd, Benzol und andere
reiniger vorsichtig und sorgfältig verwendet report_problem Anwendung schädliche Gase sowie unange-
werden, um Gefahren im Zusammenhang mit
Das Gerät muss nach jeder Anwendung und nehme Gerüche werden anschlie-
einem Stromschlag zu vermeiden.
vor jeder Reinigung ausgeschaltet und vom ßend dank eines Aktivkohlefilters
Einzuhaltende Nutzungsbedingungen des Geräts: Stromnetz getrennt werden. aus der Raumluft gefiltert.
4 Feinpartikel wie Pollen, Aller-
• Nur mit der auf dem Gerät angegebenen Es dürfen keine Objekte in die Öffnungen
gene, Staub und Rauch werden
Spannung verwenden (die Anzeigetafel des Geräts oder in die drehenden Elemente
über den HEPA-Filter entfernt.
befindet sich auf der Rückseite des Geräts) eingeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die
5 Die UV-Lampe wirkt gegen Mikro-
• Das Gerät nie verwenden, wenn es selbst mobilen Teile sich immer frei bewegen können.
organismen wie Mikroben, Keime,
oder die Zubehörelemente sichtbare
Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab. Viren, Bakterien und Schimmel.
Schäden aufweisen
6 Die gereinigte Luft wird über den
• Nicht bei Gewitter verwenden Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tempe-
Luftauslass oben am Luftreiniger
raturen aus.
Das Gerät bei einem Fehler oder einer Pan- wieder in die Raumluft abgegeben.
ne direkt ausschalten und bei Bedarf von Vermeiden Sie es, das Gerät Sonnenbestrah-
der Stromversorgung trennen. Nicht am lung auszusetzen, es zu beschädigen oder report_problem Achtung
Stromkabel ziehen, um das Gerät von der fallen zu lassen.
Die Filterleistung des HEPA E11 Filters be-
Stromversorgung zu trennen. Das Gerät nie
Schütteln Sie das Gerät nicht. läuft sich auf ≥95%. Das heißt, dass 95% der
über das Netzkabel halten oder tragen. Die
Partikel (beispielsweise Bakterien, Viren und
Kabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
Feinstaub) gefiltert werden können.
in Berührung kommen. Oberfläche.
11 / 28 Deutsch
E-IM-AirPurifier-001.indd 11 15/06/2018 11:57:19EN FR NL DE ES IT CS SL HR
Verschmutzte, nicht gefilterte Luft kann fol- Den Luftreiniger aufbauen Timer-Funktion
gende Auswirkungen haben;
Stellen Sie den Luftreiniger auf einer ebenen Der Luftreiniger verfügt über eine Ti-
• Sie kann zu Atemwegsinfektionen und und robusten Oberfläche auf, um Vibrationen mer-Funktion, über die Sie die gewünschte
-erkrankungen führen; und Lärm zu vermeiden. Betriebszeit einstellen können. Der Luftrei-
• Sie kann negative Auswirkungen haben niger bietet drei Timer-Zeiten: 2H (zwei Stun-
auf die Gesundheit, aufgrund von gesund- report_problem Achtung den), 4H (vier Stunden) und 8H (acht Stunden).
heitsschädlichen Gasen.
Lassen Sie rund um den Luftreiniger einen Um von einer Belüftungsgeschwindigkeit
Freiraum von 30 cm. auf eine andere umzuschalten, einfach
BESCHREIBUNG DES die timer -Schaltfläche betätigen. Jetzt wird
GERÄTS [insert_photo 1] Achten Sie darauf, dass Lufteingang und Luft-
die eingestellte Timer-Zeit auf dem Bedien-
ausgang nicht blockiert sind.
1 Luftauslass feld angezeigt. Der Luftreiniger schaltet sich
2 Bedienfeld nach Ablauf der eingestellten Zeit automa-
HINWEISE
3 Gehäuse tisch aus.
4 UV-C-Lampe
Den Luftreiniger einschalten Zum Deaktivieren des Timers die timer -Taste
5 Kombi-Filter
so häufig betätigen, bis über der Schaltfläche
a Vorfilter 1 Halten Sie sich an die in Kapitel 5 auf-
keine Kontrollleuchte mehr zu sehen ist. Dann
b Aktivkohlefilter geführten Hinweise. „Inbetriebnahme“.
läuft der Luftreiniger ohne Zeitbeschränkung
c HEPA E11 Filter 2 Den Netzstecker an die Steckdose
6 Unterteil anschließen. Legen Sie das Kabel so
Filterwechsel
7 Befestigungsmutter aus, dass man nicht darüber stolpert.
3 Zum Einschalten des Luftreinigers Sie müssen den 3-Schichten-Filter nach
BEDIENFELD [insert_photo 2] den ein / aus -Schalter betätigen 4.320 Betriebsstunden auswechseln. Die
über der EIN-/AUS-Schaltfläche befindliche
1 ein / aus -Taste:
Ein-/Ausschalten des Geräts. info_outline Hinweis rote LED-Anzeige „Filter Reset“ blinkt nach
4.320 Betriebsstunden. Zum Auswechseln des
Wenn die Leuchtanzeige unter „Filter Bei der ersten Inbetriebnahme fangen alle
Filters folgendermaßen vorgehen:
Reset“ blinkt, muss der Filter aus- LED-Lichter zu leuchten an. Anschließend
gewechselt werden. Sobald Sie den stellt sich der Luftreiniger auf die niedrigste • Stellen Sie den Luftreiniger auf den Kopf.
Filter ausgewechselt haben, drücken Belüftungsstufe. • Lösen Sie die Schraube am Unterteil und
Sie den ein / aus -Schalter weiter, um entfernen Sie diese anschließend.
Sobald die Anzeige „Filter Reset“ blinkt, die
die Filteranzeige zurückzusetzen. • Entfernen Sie den verschmutzten Filter
sich oberhalb des ein / aus -Schalters befindet,
2 Schalter für belüftungsgeschwindigkeit und setzen Sie den neuen Filter in das
muss der Kombi-Filter ausgewechselt werden.
Der Luftreiniger verfügt über vier Be- Gerät ein.
lüftungsgeschwindigkeiten: I (schwach), Befolgen Sie hierfür die Anweisungen im
Setzen Sie das Unterteil wieder ein und fi-
II (mittel), III (stark) und IV (Turbo) Kapitel „Filterwechsel“.
xieren Sie es mit der Befestigungsmutter.
3 UV-Lampe/Nacht-Modus
Betätigen Sie diese Schaltfläche einmal, Belüftungsgeschwindigkeit Auswechseln der UV-Lampe
um die UV-Lampe einzuschalten.
Der Luftreiniger bietet vier Belüftungsge-
Betätigen Sie diese Schaltfläche erneut, Die UV-Lampe hat eine Lebensdauer von
schwindigkeiten: I (schwach), II (mittel), III
um den Nacht-Modus zu aktivieren. Die 20.000 Stunden.
(stark) und IV (Turbo)
Anzeige blinkt 10 Mal, bevor sie erlischt.
• Schrauben Sie die Halterung der UV-Lam-
Betätigen Sie eine beliebige Schaltflä- Um von einer Belüftungsgeschwindigkeit
pe ab.
che, um das Gerät zu aktivieren, wobei auf eine andere umzuschalten, einfach die
• Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung
der Ruhemodus deaktiviert ist. Schaltfläche für die Belüftungsgeschwindig-
und schrauben Sie die UV-Lampe ab.
Drücken Sie erneut auf diese Schalt- keit betätigen
• Setzen Sie eine neue UV-Lampe ein und
fläche, um die UV-Lampe auszuschalten.
Jetzt wird die eingestellte Belüftungsge- bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Die Ruhemodus-Anzeige blinkt 10 Mal
schwindigkeit auf dem Bedienfeld angezeigt. • Hinweis: Schauen Sie nicht direkt in die
und der Ruhemodus ist wieder aktiviert.
UV-Lampe, wenn diese eingeschaltet ist.
Betätigen Sie diese Schaltfläche
UV-Lampe/Nacht-Modus
anschließend erneut, um den
Ruhemodus zu deaktivieren. Betätigen Sie diese Schaltfläche einmal, um healing FEHLERBEHEBUNG
4 timer -Schaltfläche die UV-Lampe einzuschalten. sentiment_dissatisfied Der Luftreiniger lässt sich
nicht einschalten.
Betätigen Sie diese Schaltfläche erneut, um
ANWENDUNGSUMGEBUNG den Ruhemodus zu aktivieren. Die Anzeige help_outline Die Abdeckung des Gehäuses
blinkt 10 Mal, bevor sie erlischt. Betätigen ist nicht richtig angebracht.
Den Luftreiniger aus der Sie eine beliebige Schaltfläche, um das Ge- sentiment_satisfied Achten Sie darauf, dass die Abdeckung
Verpackung nehmen rät zu aktivieren, wobei der Ruhemodus des Gehäuses richtig sitzt.
deaktiviert ist.
Öffnen Sie die Kartonverpackung. help_outline Der 3-Schichten-Filter wurde
Drücken Sie erneut auf diese Schaltfläche, nicht richtig eingesetzt.
Nehmen Sie das Gerät nach oben heraus,
um die UV-Lampe auszuschalten. Die Ruhe- sentiment_satisfied Prüfen Sie, ob der 3-Schichten-
ohne die Schutzfolien zu entfernen.
modus-Anzeige blinkt 10 Mal und der Ruhe- Filter richtig sitzt.
Beseitigen Sie anschließend alle Schutzfolien. modus ist wieder aktiviert.
help_outline Der Netzadapter ist nicht angeschlossen.
Prüfen Sie, ob das Gerät, der Netzstecker und Betätigen Sie diese Schaltfläche anschließend sentiment_satisfied Verbinden Sie das Netzkabel mit
das Stromkabel unbeschädigt sind. erneut, um den Ruhemodus zu deaktivieren. einer geeigneten Steckdose.
Deutsch 12 / 28
E-IM-AirPurifier-001.indd 12 15/06/2018 11:57:19You can also read
