August 30, 2020 - Mass Prayers and Responses Inside

Page created by Lance Casey
August 30, 2020 - Mass Prayers and Responses Inside
August 30, 2020

Mass Prayers and Responses Inside
August 30, 2020 - Mass Prayers and Responses Inside
All are Welcome
                                                                                             MASS SCHEDULE
                                                                        Monday - Friday*
                                                                         8:30 am         Church - livestreamed
                                                                         *During the school year, Wednesday Mass begins at 8:10 am.
                                                                         3:30 pm         Church (vulnerable parishioners)
                                                                         5:00 pm         Church
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226                                Sunday                                                      7:00 am         Church
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127                                        7:00 am          Spanish - gym (vulnerable parishioners)                                            8:30 am         Church - livestreamed
Office Hours:                                                            11:00 am        Church
Monday - Thursday 9:00 am - 2:00 pm                                      2:30 pm         Spanish - Church - livestreamed
Friday 		           9:00 am - Noon                                       5:00 pm         Church
Contact church office regarding sacraments.                              7:00 pm         Spanish - Church
                                                                        • Please wear a mask; remove to receive communion
Pastor Fr. John Fallon 				                                  ext. 40    • Sit in marked pews only • Communion in hand preferred
                                                                        • Don’t congregate in gathering space • Social distance
Associate Pastor Fr. Joy Nellissery			                       ext. 35
                                                                        • Drive-through communion offered from 10:00 - 10:30 am
Associate Pastor Fr. José Luis Guevara-Gomez                 ext. 47
                                                                          on Sundays.
Deacon Rick DiGiorgio 			                              205-422-8734
                                                                                      Sacrament of Reconciliation
Parish Operations Manager Kelly Doss 		                      ext. 42     Monday-Friday		             8:00 - 8:30 am
Bookkeeper Lynn Bertolini			                                 ext. 13     Saturday                    4:00 - 5:00 pm
Bulletin Editor Lauren Atchison 			                          ext. 10
Church Secretary Elizabeth Underwood		                       ext. 10      Mass Intentions for August 31 - September 6
Family Life Director Dr. Dale Wisely 		                      ext. 41    Monday           8:30 am        Sue Vanzadt                    †
Formation Director Megan Everett 		                          ext. 12    Tuesday          8:30 am        Norman Messina                 †
Hispanic Coordinator Liset Martinez 		                       ext. 22    Wednesday        8:10 am        Joe Boohaker                   †
Music & Liturgy Director Cheri Poole 		                      ext. 27    Thursday         8:30 am        Sam Alfano, Sr.                †
Pastoral Care Director Bette Graffeo 		                      ext. 43    Friday           8:30 am        Suzette Dade                   S.I.
Religious Education Office Cathy Yarbrough                   ext. 23    Saturday         3:30 pm        Joseph Juliano                 †
                                                                                         5:00 pm        Stephen Toner                  †
Adult Education Director Mike Brown                    205-305-4023
                                                                        Sunday           7:00 am        Mable Lamb                     †
Stewardship Director Jill Spero 			                          ext. 44
                                                                                         8:30 am        David John Seeley              †
Youth Minister Hannah Matthews 		                            ext. 29
                                                                                         11:00 am       For the Church
Find clergy and staff emails on the home page of
                                                                                         2:30 pm        Por la Iglesia
Prince of Peace Catholic School                                                          5:00 pm        Mary Virginia Maple            †
Pre-K3 - 8th grade                                                                       7:00 pm        Por la Iglesia
New this fall- full day Pre-K3 and Pre-K4 options
4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226                                                        In Memoriam                                                     Frank Smeraglia, brother of Martha Pitts and Claudia “Tootsie”
P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093                                                 (Gerald) Chandler; cousin of Erin Mooney,
                                                                                  Ellen Thomas, Mary Jo Lorino, Krystal McCarty;
                                                                                  uncle of Reggi Lutenbacher and Lauren Watson
President Kelly Doss 				                                     ext. 42   Dewey “Trip” Malouf III, husband of Courtney,
Principal Connie Angstadt 			                                 ext. 21             father of Micah, Sam & Lucas
Ass’t Principal Bridget Carter			                             ext. 46   Dr. Willard Mosier, father of Kristin (Philip) Nero,
Find all school staff emails at                              grandfather of Nicholas, John Warren, Ryan & Wyatt
                                                                        Margie Dunn Whitehead, sister of Joey (Ruth) Dunn
Adventure Ark Playschool                                                Dolores Milazzo Hicks, mother of Mickey (Rebecca) Hicks
6 mo - 2 yr old                                                         Adrian Gose, son of Severino & Arlene Gose
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226                                Sylvain Betbeze, grandfather of Janie (Brian) Mauter
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127                                       Johnny Mazaraki, uncle of Marcus (Lauren) Johnson
                                                                        Ines Ochoa, parishioner
Director Kara Woodard 				                                    ext. 15
                                                                        Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine
Please email all bulletin submissions to       upon them. May their souls, and the souls of all the faithful
at least 12 days before publication date.                               departed, through the mercy of God, rest in peace.

Prince of Peace Catholic Parish | August 30, 2020 | Page 2
August 30, 2020 - Mass Prayers and Responses Inside
Mass Prayers and Responses
1       Greeting                                                 Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and
Priest: The Lord be with you.                                    was buried; he descended into hell; on the third day he rose
People: And with your spirit.                                    again from the dead; he ascended into heaven, and is seated
                                                                 at the right hand of God the Father almighty; from there he
                                                                 will come to judge the living and the dead. I believe in the
2       Penitential Act - Form A (The Confiteor)                 Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints,
Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers
                                                                 the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life
and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and
                                                                 everlasting. Amen.
in my words, in what I have done, and in what I have failed
to do, through my fault, through my fault, through my most
grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all    9         Invitation to Prayer
the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to      Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
pray for me to the Lord our God.                                 your goodness we have received the bread we offer you: fruit
                                                                 of the earth and work of human hands, it will become for us
                                                                 the bread of life.
3       Gloria                                                   People: Blessed be God for ever.
Priest: Glory to God in the highest,
Everyone: and on earth peace to people of good will. We
                                                                 Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we
                                                                 your goodness we have received the wine we offer you: fruit
give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King,
                                                                 of the vine and work of human hands, it will become our
O God, almighty Father.
                                                                 spiritual drink.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God,     People: Blessed be God for ever.
Son of the Father, you take away the sins of the world, have
mercy on us; you take away the sins of the world, receive our    Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours
prayer; you are seated at the right hand of the Father, have     may be acceptable to God, the almighty Father.
mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are       People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for
the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the    the praise and glory of his name, for our good and the good
Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.               of all his holy Church.

4       After the first and second readings                      10        Preface Dialogue
Reader: The Word of the Lord.                                    Priest:   The Lord be with you.
People: Thanks be to God.                                        People:   And with your spirit.
                                                                 Priest:   Lift up your hearts.
5       Greeting the Gospel                                      People:   We lift them up to the Lord.
Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ.             Priest:   Let us give thanks to the Lord our God.
        … (a few words)                                          People:   It is right and just.
People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ.
                                                                 11        Holy, Holy, Holy
6       Before the Gospel reading                                Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and
Priest: The Lord be with you.                                    earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed
People: And with your spirit.                                    is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the
Priest: A reading from the holy Gospel according to              highest.
        Matthew OR Mark OR Luke OR John
People: Glory to you, O Lord.                                    12        Memorial Acclamation
                                                                 Priest: The mystery of faith.
7       After the Gospel reading                                 People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your
Priest: The Gospel of the Lord.                                  Resurrection until you come again.
People: Praise to you, Lord Jesus Christ.
                                                                 13        Doxology / Amen
8       Creed - The Apostles’ Creed                              Priest: Through him, and with him, and in him, O God,
Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of      almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and
heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,   honor is yours, for ever and ever.
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin         People: Amen.

                                                                      Prince of Peace Catholic Parish | August 30, 2020 | Page 3
August 30, 2020 - Mass Prayers and Responses Inside
Mass Prayers and Responses                                                     Readings and Gospel
14        Our Father
Priest: At the Savior’s command and formed by divine                 Reading 1 - Jeremiah 20:7-9
teaching, we dare to say:                                            You duped me, O LORD, and I let myself be duped; you were too
People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy               strong for me, and you triumphed. All the day I am an object of
name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is           laughter; everyone mocks me.
in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us          Whenever I speak, I must cry out, violence and outrage is my
our trespasses, as we forgive those who trespass against             message; the word of the LORD has brought me derision and
us; and lead us not into temptation, but deliver us from             reproach all the day.
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously       I say to myself, I will not mention him, I will speak in his name
grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we         no more. But then it becomes like fire burning in my heart,
may be always free from sin and safe from all distress, as           imprisoned in my bones; I grow weary holding it in, I cannot
we await the blessed hope and the coming of our Savior,              endure it.
Jesus Christ.
People: For the kingdom, the power and the glory are                 Responsorial Psalm - Psalm 62:2-6, 8-9
yours now and for ever.                                              R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
                                                                     • O God, you are my God whom I seek; for you my flesh pines
15        Sign of Peace                                                and my soul thirsts like the earth, parched, lifeless and without
Priest: The peace of the Lord be with you always.                      water. R.
People: And with your spirit.                                        • Thus have I gazed toward you in the sanctuary to see your
To each other: Peace be with you.                                      power and your glory, For your kindness is a greater good than
                                                                       life; my lips shall glorify you. R.
16        Lamb of God                                                • Thus will I bless you while I live; lifting up my hands, I will call
People: Lamb of God, you take away the sins of the                     upon your name. As with the riches of a banquet shall my soul
world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the                be satisfied, and with exultant lips my mouth shall praise you. R.
sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take           • You are my help, and in the shadow of your wings I shout for
away the sins of the world, grant us peace.                            joy. My soul clings fast to you; your right hand upholds me. R.

17        Invitation to Communion                                    Reading 2 - Romans 12:1-2
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes                 I urge you, brothers and sisters, by the mercies of God, to offer
away the sins of the world. Blessed are those called to the          your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, your
supper of the Lamb.                                                  spiritual worship. Do not conform yourselves to this age but be
People: Lord, I am not worthy that you should enter under            transformed by the renewal of your mind, that you may discern
my roof, but only say the word and my soul shall be healed.          what is the will of God, what is good and pleasing and perfect.

18        Concluding Rites                                           Gospel - Matthew 16:21-27
Priest: The Lord be with you.                                        Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem
People: And with your spirit.                                        and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the
                                                                     scribes, and be killed and on the third day be raised. Then Peter
Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010,
International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights
                                                                     took Jesus aside and began to rebuke him, “God forbid, Lord! No
reserved.                                                            such thing shall ever happen to you.” He turned and said to Peter,
                                                                     “Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are
             Act of Spiritual Communion                              thinking not as God does, but as human beings do.”
     My Jesus, I believe that You are in the Blessed
     Sacrament. I love You above all things, and I long              Then Jesus said to his disciples, “Whoever wishes to come after
     for You in my soul. Since I cannot now receive You              me must deny himself, take up his cross, and follow me. For
     sacramentally, at least spiritually into my heart. As           whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his
     though You have already come, I embrace You and                 life for my sake will find it. What profit would there be for one to
     unite myself entirely to You; never permit me to be             gain the whole world and forfeit his life? Or what can one give
     separated from You. Amen.                                       in exchange for his life? For the Son of Man will come with his
                                                                     angels in his Father’s glory, and then he will repay all according
                                                                     to his conduct.”

Prince of Peace Catholic Parish | August 30, 2020 | Page 4
A Gospel Reflection
In today’s Gospel reading, Jesus brings up the topic of the cross to his followers. They would not realize the cross was part of
God’s plan and was to be their legacy until after the Resurrection. Today’s followers of Christ recognize they are stewards of
his entire legacy, including his cross; that through their mutual sacrifices God’s glory is revealed. They don’t live their lives in
Christ only when it is convenient for them. They make a decision to take up their cross and carry it, no matter what the cost.
In the midst of the uncertain times we live in, what crosses do we bear in order to reveal God’s glory?
Reprinted with permission International Catholic Stewardship Council

                                        Fall Formation and Ministries Schedule
     Ministry                      Description                         Format/Time         Begins                Contact

Adult Faith Study       Adult study group                       In-person - Tuesdays       9/15
                        “Acts of the Apostles”                  9:30 - 10:30 am

Adult Faith Study       Adult study group                       Zoom meeting - Tuesdays    9/15
                        “Salvation: What Do We Mean”            7:00 - 8:15 pm

Adult Faith Study       Adult study group                       In-person - Sundays        9/13
                        “Walking with God in the Desert”        9:45 - 10:45 am

First Saturday          Devotion                                Livestreamed on            Ongoing
Rosary                  Monthly Rosary                          Facebook/website

Becoming Catholic       Becoming Catholic in a welcoming        Zoom meeting               9/13
Register online         environment                             Sundays 9:30 - 10:30 am

Men’s Bible Study       Adult study group                       In-person - Sundays        8/2        Rees Oliver
                        Discuss weekly Gospel                   6:15 - 7:15 pm              

MOMs                    Group for mothers                       In-person/Facebook Live    9/13
                        Speakers, studies, service projects     Sunday pm

Scripture in Action     Adult study group                       In-person and Zoom         Ongoing    Tom and Elsbeth Germanson
                        Discuss weekly Gospel                   Sundays 9:45 - 10:45 am     

Sunday School           Tiny Disciples for preK3-Grade 1        Online lessons             9/13
Register online
                        First Eucharist Prep Grade 2            Online lessons             9/13
                        Dynamic Catholic’s Blessed

                        Kids’ Church for Grades 3-5             Online lessons             9/13

                        Grades 6-9                              Online lessons/Zoom mtg.   9/13
                        LifeTeen/Edge curriculum                Sundays 9:45 - 10:30 am

                        Confirmation Grade 10                   Online lessons/Zoom mtg.   9/13
                        Dynamic Catholic’s Decision Point       Sundays 9:45 - 10:30 am

Women of                Women’s study group                     In-person and Zoom         9/1        Jill Kent
Worship “WOW”  study                        Tuesdays 9:15 - 10:30 am    

Youth Group             For grades 6-12                         In-person - Wednesdays     Ongoing    Hannah Matthews
Register online         Lessons, games, service projects        5:30 - 8:00 pm              

                                                                            Prince of Peace Catholic Parish | August 30, 2020 | Page 5
Prayer and Stewardship
                                                             Prayer List
 Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers. Names will
       remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at
Virginia Lorino             Butch Fancher             Carla Kapera                Michelle Maunder           Destiny Riekeberg
Josephine Jovings           Linda Vaughn              Leo Bolack                  Anna Popinski              Suzette Dade
Frances Padalino            Barbara Crowder           Tim & Gayle Goetcheus       Raymond Newton             Josefina Ramirez Mora
Tim Manzella                Evelyn Crane              Michele Rios                Charlotte Langley          Diana Vallejo Ramirez
Claudia Charme              Larry Dayle               Mechelle Maimberg           Janice Osborne             Zampaglione Family
Charles Pardi               Serenity T.               José Fuentes                Maria B. Almazán Hernandez Iranice Tavares
Valerie Wallace             Nancy Zito                Serge Hamer                 Bernice “Bebe” Moran       Norman Gerson
Leon Messina                Vincent Tamburello        Iranice Tavares             Clare Fisk

Jared Fitzgerald, USMC      Philip West, USA          Ryan Menasco, USMC          Hunter Smith, ARNG           Lee Hallford, USA
Joseph Byrd, ARNG           Bradley Hallmark, USAF    Dennis Wigge, POLICE        Joshua Box, USANG            Aaron Mock, USA
John Okon, USN              Matthew Russell, USMC     Bernard Ceravolo IV, USAF   Collin Akers, POLICE         Albert Canzoneri, POLICE
Jessica Stephens, USN       Aaron Torczynski, USAF    Eugene Elking, USAF         Brian Clark, USN             Mark Fleenor, POLICE
Matt Stephens, USN          Austin C. Daniel, USN     Adam Wagner, USN            Jeremy Brush, FIRE/PM/ANG Michael J. Ciamarra, FIRE
Mark Okon, USN              Charles L. Kidd II, USA   Bradley Bricker, USA        Camilo Calderon, USMC        John Ciamarra, USAF
Laurin Okon, USN            Patrick C. Kidd, USA      Spencer Lindsay, USA        Shawn Bacon, USA             Eli Fox, USAR
Harold Eddy, USA            Joseph Lujano, USN        Norman Gerson, FIRE/PM      Jarrod Vines, USMC           Damien Hebert, USAF
Francisco Rodriguez, USMC   Eduardo Reyes, USNG       Adam Bertella, USMC         Cooper Murphy, USAF          John R. Dempsey, USA
Duffy Towey, POLICE         Anthony Roth, USAF        Jarod S. Bryant, USMC       John Osborne, USA            Brandon Woodard, ARNG
Joey Gable, USAF            Justin Roberts, POLICE    Trey Trapolino, POLICE      Patrick Graham, USN          Michael Casperson, POLICE
Amy Williams, USN           Nicholas Tylka, USA       Dinah Byrd, ARNG            Joseph H. Flemming III, USAF Nicholas Messina, USNA

Online Prayer Requests                                                Labor Day Smoked Meats Sale
If you’d like to submit a name to our bulletin prayer list,           Be sure to place your online order for a smoked Boston butt
please visit our website at ministries/prayerlist. Names will         roast or Graffeo sausage soon! Roasts are $35 each and 5lb.
remain on the list for four weeks. If continued prayers are           sausage packages (not cooked) are $25. Pick up your order
needed, please resubmit the request.                                  in the church parking lot on either Friday, September 4 from
                                                                      2:00 pm - 7:00 pm or Saturday, September 5 from 8:00 am -
                                                                      3:00 pm. Order online at
Financial Stewardship
In today’s second reading, St. Paul exhorts the Romans to
total stewardship. Brothers and sisters, he urges, “...offer your
bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God.”
Financials for August 23
Offertory        $ 10,311.00
Building Fund $ 6,763.00
Backpack         $    440.00
Faith Direct 8/1-15/20
Offertory        $ 39,993.00
Building Fund $ 4,261.00
Backpack         $ 3,582.00
Signing up is easy! Visit or text the word
ENROLL to 205-881-5515 to join online giving. Thank you
for your continued support of our parish family!

The Holy Name Society
The Holy Name Society is collecting peanut butter and jelly
for the Catholic Center of Concern. Please place your donation
in the box provided in the gathering space. Thank you for your
continued generosity.

Prince of Peace Catholic Parish | August 30, 2020 | Page 6
Parish Life
Bishop Extends Dispensation                                     Bishop Raica Visits POP
Bishop Steven J. Raica has extended the dispensation            We were honored to have the Most Reverend Steven J. Raica
from Mass through the end of the liturgical year -- Sunday,     visit our church and school on August 18. This was his first
November 22, 2020 (the Solemnity of Christ the King). He        visit to Prince of Peace and we hope to see him again soon! He
encourages all the faithful who have not yet returned to        toured the parish campus with Fr. John Fallon, Parish Operations
church, but have taken similar risks, to start making their     Manager Kelly Doss, and Facilities Director Jim Atkinson who
way back to church also, even as we continue to take            shared his encyclopedic knowledge of our parish and its
precautions. You can find his letter in English and Spanish     facilities. Bishop Raica spent a generous amount of time with
on our website.                                                 our students, visiting classrooms and answering questions. He
                                                                was also accompanied by Principal Connie Angstadt, Assistant
                                                                Principal Bridget Carter and Vicki Jordan, guidance counselor as
Megan Everett Earns Master of Divinity Degree                   he traveled through the school campus. We were grateful for
			                       Congratulations to Megan Everett,     his visit to our parish. See more photos at
			                       POP’s formation director, who was
			                       just awarded a Master of Divinity
			                       degree from Loyola University
			                       Institute of Pastoral Studies. The
			                       Master of Divinity is a
			                       comprehensive degree designed
			                       to meet the educational needs of
			                       persons called to professional
			                       ministerial leadership. Megan
completed the degree over the course of several years in
their online program and, due to the pandemic, graduated
virtually on August 8, 2020.
Although Loyola is a Jesuit university, all faiths are
welcome in this master’s degree program. “The discussions
were very rich and fulfilling because of the varied faith
backgrounds of my classmates,” said Megan. She added,
“Providing pastoral care is a huge part of my job as director
of formation at Prince of Peace and this degree definitely
deepened and broadened my theological and pastoral
As director of formation, Megan created POP's first special
education religious education program in 2008. It's one of
few individualized religious special education programs
that offers both full inclusion and individual learning in
the Diocese of Birmingham. It serves 11 students from ages
6-17. In addition, she manages all of the faith formation
programs offered to children and adults at POP. Last year,
1,085 children were enrolled in POP's formation programs
across the parish’s English and Spanish-speaking
Megan also holds a Bachelor of Arts degree in Liberal Arts
and Master of Education degree from Indiana University
and a Masters of Arts in Pastoral Studies from Loyola
University Chicago. Prior to joining Prince of Peace in 2007,
she was assistant principal at Holy Family Cristo Rey High
School, taught high school, and developed assessment and
testing programs for the Indiana Department of Education.
She has also served on the Alabama Interagency Autism
Coordinating Council. Megan lives in Helena with her
daughter Bailey and son Kenny.

                                                                       Prince of Peace Catholic Parish | August 30, 2020 | Page 7
Ministerio Hispano
                                                                               4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
                                                                               Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127

                                Oraciones de la Misa y Respuestas
1       Saludo                                                    la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú
En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen.   eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el
                                                                  Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
2       Acto Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes,         4       Después de la primera y
hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra,                    segunda lectura
obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.    Lector: Palabra de Dios
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a     Todos: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante
Dios, nuestro señor. Amen.                                        5       Aleluya
                                                                  Lector: Aleluya (algunas palabras)
3       Gloria                                                    Todos: Aleluya
Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo,
Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por    6       Antes del Evangelio
tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos,        Sacerdote: El señor este con ustedes.
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial,     Pueblo: Y con tu espíritu.
Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor     Sacerdote: Del santo Evangelio según san N.
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado            Mateo, Marcos, Lucas o Juan
del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado        Pueblo: Gloria a ti, Señor.
del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a

Iglesia Católica Príncipe de Paz | Agosto 30, 2020 | Página 1
Oraciones de la Misa y Respuestas
7       Después del Evangelio                                       Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el
Sacerdote: Palabra del Señor.                                       cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en
Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús                                    el cielo.

8       Credo                                                       12      Aclamación
Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador            Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe.
del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo   Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu
en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del        resurrección, ¡Ven Señor Jesús!
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la           13      Doxología Final
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que           Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del         omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y
cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la        toda gloria por los siglos de los siglos.
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y             14      Padrenuestro
resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y   Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y
está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con          siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.     Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede       tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una         en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.             día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.       perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los             tentación, y líbranos del mal. Amen.
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del        Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y
mundo futuro. Amen.                                                 concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
                                                                    misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
9       Liturgia Eucarística                                        de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por              de nuestro Salvador Jesucristo.
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r        Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será          siempre, Señor.
para nosotros pan de vida.
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor.                            15      La Paz
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este         Sacerdote: La paz este con todos ustedes.
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos       Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz.
de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para
nosotros bebida de salvación.                                       16      Cordero de Dios
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor.                            Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de       piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del
ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.                  mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el
Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para          pecado del mundo, danos la paz.
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia.                                              17      Comunión
                                                                    Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado
10      Plegaria Eucarística                                        del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Sacerdote: El Señor esté con ustedes.                               Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
Pueblo: Y con tu espíritu.                                          una palabra tuya bastará para sanarme.
Sacerdote: Levantemos el corazón.
Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor.                        18      Rito de Conclusión
Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios.                    Sacerdote: El señor este con ustedes.
Pueblo: Es justo y necesario.                                       Pueblo: Y con su espíritu.
                                                                    Sacerdote: Pueden ir en paz.
11      Santo                                                       Pueblo: Demos gracias a Dios.
Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.

                                                                      Iglesia Católica Príncipe de Paz | Agosto 30, 2020 | Página 2
Lecturas y Evangelio
PRIMERA LECTURA - Jer 20, 7-9                                                           VENTA DE CARNES AHUMADAS
Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir; fuiste más fuerte que yo y me venciste. He         DEL DÍA DEL TRABAJO
sido el hazmerreír de todos; día tras día se burlan de mí. Desde que comencé a          ¡Asegúrese de hacer su pedido en
hablar, he tenido que anunciar a gritos violencia y destrucción. Por anunciar la        línea para un asado ahumado o de las
palabra del Señor, me he convertido en objeto de oprobio y de burla todo el día.        salchichas de los Graffeo pronto! Los
He llegado a decirme: “Ya no me acordaré del Señor ni hablaré más en su nombre”.        Caballeros POP están ahumando 400
Pero había en mí como un fuego ardiente, encerrado en mis huesos; yo me                 asados para el Día del Trabajo y se
esforzaba por contenerlo y no podía.                                                    van a ir rápido. Los asados son a $35
                                                                                        cada uno y paquetes de salchichas de
SALMO RESPONSORIAL - Salmo 62, 2-6. 8-9                                                 5 libras (no cocidos) por $25. Recoja su
R. Señor, mi alma tiene sed de ti.                                                      pedido en el estacionamiento de la
• Señor, tú eres mi Dios, a i te busco; de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser iglesia el viernes 4 de septiembre de
  te añora como el suelo reseco añora el agua. R.                                       2:00 pm - 7:00 pm o el sábado, 5 de
• Para admirar tu gloria y ti poder, con este afán te busco en tu santuario. Pues mejor septiembre de 8:00 am - 3:00 pm.
  es tu amor que la existencia; siempre, Señor, te alabarán mis labios. R.              Pedido en línea en
• Podré así bendecirte mientras viva y levantar en oración mis manos. De lo mejor
  se saciará mi alma; te alabaré con jubilosos labios. R.
• Porque fuiste mi auxilio, y a tu sombra, Señor, canto con gozo. A ti se adhiere mi
  alma y tu diestra me de seguro apoyo. R.                                                   EL OBISPO EXTIENDE LA
SEGUNDO LECTURA - Rom 12, 1-2                                                          El obispo Steven J. Raica ha extendido
Hermanos: Por la misericordia que Dios les ha manifestado, los exhorto a que se        la dispensación de la Misahasta el
ofrezcan ustedes mismos como una ofrenda viva, santa y agradable a Dios, porque        final del año litúrgico - domingo 22
en esto consiste el verdadero culto. No se dejen transformar por los criterios de este de noviembre, 2020 (Solemnidad de
mundo; sino dejen que una nueva manera de pensar los transforme internamente,          Cristo Rey). Anima a todos los fieles
para que sepan distinguir cuál es la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo   que aún no han regresado a la iglesia,
que le agrada, lo perfecto. Palabra de Dios.                                           pero han tomado riesgos similares,
                                                                                       para comenzar a regresar a la iglesia
                                                                                       también, incluso mientras seguimos
ACLAMACION DEL EVANGELIO                                                               tomando precauciones. Puedes
R. Aleluya, aleluya.
                                                                                       encontrar su carta en Inglés y
• Que el Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine nuestras mentes para que
                                                                                       español en nuestro sitio web.
  podamos comprender cuál es la esperanza que nos da su llamamiento. R.

EVANGELIO - Mt 16, 21-27                                                                         HORARIO DE MISA
En aquel tiempo, comenzó Jesús a anunciar a sus discípulos que tenía que ir a            Sábado - Inglés
Jerusalén para padecer allí mucho de parte de los ancianos, de los sumos sacerdotes · 3:30 pm - Iglesia - Esta Misa se
y de los escribas; que tenía que ser condenado a muerte y resucitar al tercer día.         celebrará para las personas
Pedro se lo llevó aparte y trató de disuadirlo, diciéndole: “No lo permita Dios, Señor;    vulnerables.  Esto incluirá a los
eso no te puede suceder a ti”. Pero Jesús se volvió a Pedro y le dijo: “¡Apártate de mí,   ancianos y  aquellos  con condiciones
Satanás, y no intentes hacerme tropezar en mi camino, porque tu modo de pensar no          que los pongan   en  mayor  riesgo.
es el de Dios, sino el de los hombres!”                                                  · 5:00 pm   - Iglesia

Luego Jesús dijo a sus discípulos: “El que quiera venir conmigo, que renuncie a sí      Domingo - Inglés
mismo, que tome su cruz y me siga. Pues el que quiera salvar su vida, la perderá;       · 7:00 am, 8:30 am,
pero el que pierda su vida por mí, la encontrará. ¿De qué le sirve a uno ganar el         11:00 am, 5:00 pm - Iglesia
mundo entero, si pierde su vida? ¿Y qué podrá dar uno a cambio para recobrarla?       Domingo - Español
                                                                                      · 7:00 am - Gym* Esta Misa se
ANUNCIO IMPORTANTE - Favor de llamar a la oficina sinecesita cambiar su fecha celebrará para las personas
de Bautismo, boda y/o quinceañera. Nuestro horario temporal de oficina es de Lunes vulnerables. Esto incluirá a los
a Jueves de 9:00 am a 2:00 pm. No olvide dejar un mensaje de voz con su nombre y        ancianos y aquellos con condiciones
número para así poder regresar su llamada, si llegase a llamar fuera del horario o si que los pongan en mayor riesgo.
no contestamos. También puede mandar un correo electrónico a                          · 2:30 pm y 7:00 pm - Iglesia ¡Gracias

Iglesia Católica Príncipe de Paz | Agosto 30, 2020 | Página 3
Life insurance from a real-life person.
                                                                                             Lets talk today.
                                                              Stan White, Agent/Parishioner

                  Bryant Brooks
                                                              MR. P’S                                                                    Terri Steinert, Broker
                                                                                                                                                                                                         Practice limited to the specialized surgical
                                                                                                                                                                                                           and medical treatment of animal eyes

                                                                 BUTCHER SHOP
                                                                    & DELI                                                                   205.999.2841
                    @bryantbrooksagency                       Home-made Italian Sausage
                             Hoover      Vestavia    Downtown
                          205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992
                                                                                                            Katie Steinert, Assistant
                                                                                                                                                                                                         Susan R. Nelms, DVM
                                                                                                                                                                                                         Diplomate, American College
                                                                                                                                                                                                         of Veterinary Ophthalmology
                                                                                                                                                                                                             (205) 428-5256
                                                                                                                                                                                                          3783 Pine Lane S.E., Professional
                                                                                                                                                                                                           Bldg. 200 Bessemer, AL 35022
 Tommy Duncan
 Curtis Thompson                                                                                                Contact Melissa Jones to place an ad today!
                                                                                                        or (800) 477-4574 x6570
  Curt Thompson

                                                                                                                                                             STEPHENS                                       MAGIC CITY
                                                                                                                                                          PLUMBING,                INC.
                                                                                                                                                           “Serving The Community Since 1977”
                                                                                                                                                                                                          GARAGE DOORS
                                                                                                                                                                                                           Service & Replacement
                                                                                                                                                                 No Job Too Small!                              205-655-0887
205-208-0100                                                                                                                                                    24 HOUR EMERGENCY SERVICE
                                                                                                                                                                  LICENSED BONDED INSURED
Over 25 year experience                     Kathryn Grelier Reaves                                                                                                 RADIO DISPATCHED TRUCKS
                                                                                                                                                                    SEWER & DRAIN CLEANING
Licensed • Bonded • Insured                 Realtor                                                                                                                         Residential
Proud Supporters of POP                                                                                                                                                      Industrial
                                            Cell: (205) 907-8069                                                                                                            Commercial
 Joseph Stephens
    Parishioner                                                                                                                                956-6882 823-0175 326-6861

                                                                                                                     Dental Services

                                                                                                            Raphael (Ray) Thornton, D.M.D
                                                                                                               Elizabeth Booth, D.M.D.           4 Locations to Serve You!
                                                                                                             1021 19th Street South                     Hoover                    Gardendale
                                                                         322-2679                            Birmingham, AL 35205
                                                                                                                                               1310 Alford Ave., Ste. 102
                                                                                                                                                                             919 Sharit Ave., Ste. 101
                                                                                                                                                3532 Vann Rd., Ste. 102
                                                                                                                                                                                   Pell City
                                                                                                                                                                              1242 Martin St. South
                                                              “NEW LOOK, SAME GREAT SERVICE...SINCE 1939”       205.324.1323                        205.508.3415                 205.338.8338

                                                                 JIM PINO & JEFF PINO
                                                                    Attorneys At Law                                                          GreG
                                                                                                                                            Greg    Clark
                                                                Serving Clients in the Jefferson/Shelby                                           ®
                                                                       County Area since 1976

                                                                        205-663-1581                                                        Parishioner    since
                                                                                                                                            Over the Mountain Office2007
                                                              363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124                                      1220 Alford Avenue
                                                                                                                                            Over          AL 35226
                                                                                                                                                 the Mountain  Office
                                                                                                                                            1220 Alford Avenue
                                                                                                                                            Cell: (205) 215-9462
                                                                                                                                            Birmingham,  AL 35226                                        Knights of Columbus Council
                                                                                                                                            Office: (205) 822-2364
                                                                                                                                                                                                         #11537 in Hoover          Grand Knight
                                                                                                                                            (205) 215-9462
                                                                                                                                                                                                                                   Don DeCesare
                                                                                                                                                                                                                        Deputy Grand Knight
                                                                                                                                                                                                                               W. Brian Lett

                                The Compounding
                              Shoppe is now making
                                 customized skin
                                  care products!
  Visit & complete the online                                                        425 Emery Drive Suite A
skin consultation. We will mail your sample free of charge!                                                 Hoover, Alabama 35244
     (click “Start Your Journey” & select “Send to Home”)
       3349 Highway 31 ~ Birmingham, AL 35209                                                               205-987-0040
       870-3150 OFFICE • 855-862-0446 FAX                                                         

                        2-D-4-2            For ad info. call 1-800-477-4574 •                                                                                                                                            14-1453
Tony’s                             H OT DO G S

                                              1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244
                                                                                                         Funeral Home
                                                                                                                                                    “Proudly Serving the Hoover Community”
                                                                                                                                                Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum
                                                                                                                                                                                                              Jefferson Memorial
                                                                                                                                                                                                                  Gardens, South
                                                                                                                   Quality, Personalized Service at Affordable Prices
                                                       Southgate Village
                                                                                                                                                              special discounts available to
    Commercial Flooring                       Joseph Tortomasi, Parishioner                              Family Owned & Operated                     prince of peace catholic church parishioners                  “The Abbey Mausoleum”
      Athletic Flooring
     Athletic Equipment                       Tombrello Law Firm                                                                                                                                                        Cherokee
     Edward F. Covington
                                                  Jennifer                                                                                      “People Training…for Dogs!”
                                                                                                                                              Stacey Shamburger, owner                                                   Hills
                                              Tombrello-Grissett                                                                                                                                                   Painting Company
Executive Vice President / Shareholder                                                                                                            205-427-0723
                                                   Attorney at Law                                                                                   Visit us at:                                             • Exterior & Interior Painting                                                                                        Serving The Southeast Since 1966:                                       • Deck Repair & Renovation
                                              Mention POP bulletin                                        Leading Commercial & Residential
                                              & receive a discount!                                        Glass Supplier: Custom Shower                                                                           • Pressure Washing
                                                                                                             Enclosures, Mirrors & More                                                                              • Dry Wall Repair
                                              2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL
                                                   (near the Piggly Wiggly)                                                                                                                                                        Benny Zito, Owner
                                                                                                                            205-322-1627                                                                      991-2639                    Serving
 Ashley Mason, Parishioner                            (205) 796-5316                                                        Parishioners                                                                         for your
                                                                                                                                                                                                                                       Birmingham                       Estate Planning • Wills & Trusts                                                                                                                                  FREE               for over 22 years
                                                 Contracts • Property Disputes                            WWW.NELSONGLASS.COM                                                                                   Estimate

                                                                                                                                             We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler accidents
                                                                                                                                                  social security disability, traumatic brain injury cases.

                                                                                                                                                                                                               Ashley Sellers Mary M. Lopez
                                                                                                                                                                                                                  REALTOR®                 REALTOR®
                                                                                                                                                                                                                 205-535-2240            205-267-9809
                                                                                                                                                                                                                                     Lopez Group

                                              Tamburello Protective Service, Inc
                                                                                “A Trusted Name in Security Systems”
                                              		 Vincent Tamburello President/Parishioner                                                     ] CoolSculpting  ] Skin Care
                                              		 205-942-4200 |                                                      ] Massage & Body ] Laser Spa
                                                                             First month free monitoring for parishioners
                                                                                                                                              ] Nails & Beauty ] Hair Salon
                                                                                                                                                 205-980-1744 Opt 2
                                                                                                                                                140 Village Street Suite 200                                         Casey Halsey
                                                                  SEE BIR                            AIR CONDITIONING
                                                                                                                                                  Birmingham Al 35242                                           STATE FARM® AGENT
                                                                                                                                                                                                               Prince of Peace Parishioner
                                                                   AREA FOR OV
                                                                               ER                        PLUMBING                                                                     205-445-0445
                                                                    30 YEARS!                           ELECTRICAL                                                                                   
                                                                                                                                              Online Booking & Gift Certificates!                                                                                                          205.979.9864
                                                                                                                                                                                                              Call me for a free quote today
                                                                                                                                                   Lisa Cook - Parishioner
                                                                                                                                                                                                                    ’S WOODWORKS, INC.
                                                                                                                                                                                                              CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS
                                                                                                                                                                                                               ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES
                                                                                                                                               Melissa Jones • • (800) 477-4574 x6570
                                                                                                                                                                                                                1925 8th Avenue N • Bessemer

    Roofing & Painting
     Contractor, LLC

                                              Wills • Trusts • Estates • Special Needs
                                                From a Catholic Perspective
 Oswaldo Sialer                                                                                          Braces & Invisalign starting at
Residential Roofing, Painting & Repair Jobs
                                               Jack T. Carney
   Prince of Peace Parishioner
      State Licensed & Insured
                                               Attorney at Law & Parishioner
                                                     205-802-0696                                                       $125 / month
                                              "No representation is made that the quality of the legal
Visa, Mastercard, Discover &                   services to be performed is greater than the quality of
American Express Accepted                            legal services performed by other lawyers."

                                                                                                                                                                                                               Fabee Ortiz Photography

                                                                                                                                                                                                                    Faviola Ortiz Bazan
                                                                                                                                                                                                                          C: 832.368.1348

                                                                                                                                                                                                                    HOOVER AL         x HOUSTON TX

                                    2-D-4-2                         For ad info. call 1-800-477-4574 •                                                                                                                           14-1453
You can also read