BULLETIN MARCH 28th - Our Lady of Lourdes
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
BULLETIN MARCH 28th
28 de MARZO
Palm Sunday
Domingo de Ramos
Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor
Parochial Vicars: Deacons:
Rev. James Arriola Dcn. Michael Plummer Dcn. Isidoro Villa Dcn. Ricardo J. Rauseo
Rev. Juan Rumin Dominguez Dcn. José M. Naranjo Dcn. Jorge L. Matamala
Our Lady of Lourdes Catholic
Church & School - 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 - (305) 386-4121 ololourdes.org
March 28, 2021 - Palm Sunday
General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions
Parish Office Mass Schedule Location English Spanish
Monday - Friday | 8:30am - 4:30pm (305) 386-4121 Mon- Sat Church 8:00am -
(closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) (305) 386-6881
Mon- Fri Church - 7:00pm
Christian Formation/Sacraments ............ ext. 107
Youth & Young Adult Ministry .................. ext. 106 Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm
7:15am 8:30am
Parish School
10:15am 1:30pm
(305) 386-8446 (305) 386-6694 Sunday Church
11:45am 6:30pm
Hospitalité de Miami
5:00pm -
(305) 386-4121 ........................................ext. 242
Holy Days of Obligation
Holy Boutique Vigil .......................................................................................... 7:00pm (Bilingual)
Hours of Operation From To Holy Day ...................................................................................... 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)
Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm Other Masses
French Mass ............................................................................ First Saturday of the month, in the Main Church, 9:30am
8:00am 1:00pm
Friday Mass for the Blessed Mother ................................................. First Saturday of the month, in the Main Church, 8:00am
2:00pm 8:00pm Latin Mass ............................................................................... Second Saturday of the month, in the Main Church, 9:00am
8:00am 12:00pm Divine Mercy Chaplet Sundays, 3:00pm
Saturday
6:00pm 8:00pm Reconciliation / Confesiónes
8:00am 3:00pm 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel.
Sunday No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto.
6:00pm 8:00pm
Mass Intentions - Intenciones de Misas
SATURDAY, March 27th 1:30pm † Orlando Abrego TUESDAY, March 30th
8:00am † Ernestina Ramirez † Osler Marin y Cesar Marin 8:00am † Pastor & Rosa Valle Quintero
† Danny Trujillo † Raimundo Lopez † Richard Thomas
† Humberto Viana † Maruja de Fernandez
† Francisco Menendez 7:00pm † Eduardo Loboguerrero
† Richard Thomas † Jorge Aquirre-Venerio
† Benjamin Enrique Velazquez Sarda † Nora Esther Delgado de Arguello
† Monica Castillo † Alexis Israel Bernal
5:00pm † Elizabeth Melgar † Maria Irene Soler Gutierrez Por los difuntos de la familia Pereiro Vilariño
† Gerardo Mendiburt † Pompeyo Valdivia Por la salud de Walter F. Vilca & Luis Alonso Vilca Alzamora
For all the souls in Purgatory
Birthday Wishes to Nieves De Vault 5:00pm For all the people affected by Covid 19 WEDNESDAY, March 31st
Birthday Wishes to Charo Rojas In memory of all the loved ones lost
over Covid & other diseases 8:00am † Ena Calixte
6:30pm † Javier Salazar † Richard Thomas
† Rafaela Estepe 6:30pm † Monica Castillo Birthday Wishes to Franz Calixte
† Ena Pallais † Beatriz Perdomo de Lopez Birthday Wishes to Edwin Rojas
† Carlos Francisco Méndez Rivera † Fernando Sotelo For the health & good vaccination result
† Luis Quintero † Maria Luisa Luna of Stephen Victor Dyar
† Marina Castrillo † Alberto Ley
† Marina Castrillo 7:00pm † Carlos E. Telleria
† Marcelino Romero Sotamayor † Heriberta Lis
Por los Difuntos de la Familia Gonzalez † Ricardo Hector Santi
Feliz Cumpleaños a Vivian Pacheco † Simeon Rodriguez
† Sergio Jose Zepeda Duarte
SUNDAY, March 28th † Martin Esteban La-Guia
MONDAY, March 29th
7:15am † Anestacia Torres † Guillermo Ramos-Plata
† Dora Noriega 8:00am † Richard Thomas † Carlos Gonzalez
† Richard Thomas 7:00pm † Jose S. Sorzano Por las animas de Purgatorio
8:30am † Aresenio Ramos Martinez † Angel Diego Melians Por los niños abortados
† Blanca Nieves Gonzalez † Silvio Rivera Castellon
† David Toledo † Guillermo Barreto THURSDAY, April 1st
† Caridad Cancio-Bello † Pepe Mesones
† George y Margarita Perez For the clergy of the Archdiocese of Miami
† Maria Irene Soler Gutierrez
† Mercedes Latorre † Eustace-Enrique y Dennis Luengo
Feliz Cumpleaños a Vivan Pacheco FRIDAY, April 2nd
10:15am † Maria Teresa Endara No mass intentions
Thanksgiving to the Virgin Mary
Thanksgiving to St. Judas Tadeo
11:45am † Elena Frenero
† Denise Augustin
Request a Mass Online Pedir una Misa en linea
In order for the Mass intention be printed/ Para tener una intención de Misa impresa en el www.ololourdes.org/MassIntention
announced in the parish bulletin, the request boletín, la solicitud de la Misa debe ser por lo
for the Mass needs to be made at least 2 menos con dos semanas de anticipación.
weeks in advance.
2 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
28 de marzo de 2021 - Domingo de Ramos
Sunday, March 28th Tuesday, March 30th Thursday, April 1st Saturday, April 3rd
Palm Sunday of the Passion of the Lord Holy Thursday Holy Saturday
1st: Is 49:1-6
1st: Mk 11:1-10 RP: Ps 71:1-2, 3-4a, 5ab-6ab, 15 and 17 1st: Ex 12:1-8, 11-14 1st: Gn 1:1—2:2 or 1:1, 26-31a
RP: Is 50:4-7 Gospel: Jn 13:21-33, 36-38 RP: Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18 RP: Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35
2nd: Ps 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 2nd: 1 Cor 11:23-26 2nd: Gn 22:1-18
Wednesday, March 31st
Gospel: Phil 2:6-11 Gospel: Jn 13:1-15 Gospel: Mk 16:1-7
1st: Is 50:4-9a
Monday, March 29th Friday, April 2nd Sunday, April 4th
RP: Ps 69:8-10, 21-22, 31 and 33-34
Good Friday Easter Sunday
1st: Is 42:1-7 Gospel: Mt 26:14-25
Solemnity of the Resurrection of the Lord
RP: Ps 27:1, 2, 3, 13-14 1st: Is 52:13—53:12
Gospel: Jn 12:1-11 RP: Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25 1st: Acts 10:34a, 37-43
Readings 2nd: Heb 4:14-16; 5:7-9 RP: Ps 118:1-2, 16-17, 22-23
Gospel: Jn 18:1—19:42 2nd: Col 3:1-4
for the Gospel: Lk 24:13-35
Week
What’s Happening...
All presential activities are suspended until further notice. | Todas las actividades presenciales se suspende hasta nuevo aviso.
In Prayer Life - En la vida de oración
Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre,
Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...
Aaron-James Delhi Ferreira Justa de la Torre Max Omphalius Reynaldo Estrada Velez
Adrian William Diego Ruiz Karel Gaitan Mayra Pendon Roberto Bravo
Aileen Manso Domenick Russo Ken Panda Melany Tercero Roberto Jose Olivares
Alejandra Escobar Elainne Marie Cancel Kaylen Estrada Melody Musgrove Roberto Torres
Aliyah Petrone Elena Franco Laura Valentina Montoya Mercy Stieffel
Ron Family
Alvarez’ family Elena German Leonardo Gallardo Michelle Gallardo
Ruth Cardenas
Ana Maria Manzano Elvio Amarilla Leonardo Moreno Michelle Swift
Anaiz Planas Edgar Lee Lisa Zemba Michael Holzli Ryan Cuevas
Andres Mendez Elizabeth Jordan Lorna Sewel Degregory Minda Villanueva Ryan Guerrero
Anita Hernandez Emilia Jarquin Lourdes Manso Mirta Marcos Sandra Banky
Anne Calhoun Erica Riviere Lourdes Pravia Monique McKay Sebastian Janot
Annie Meneses Eva Valdivia-Wheeler Louis Young Nadezda Vinck Sergio Luis Pineda
Ari Delgado Fredy Arango Luis M Perez Nancy Rauseo Stephan Calafel
Beatriz Rivera Geraldine Overton Luisa Granados-Varona Nathan James Collazos Stephanie Wunshel
Blanca Escobar Giselle Swift Luiz Fernando Ruiz Nelin Alvarez
Steven Medina
Blanca Perera Hadley Lyla Williams Nicasio Urbina
Sharon Armstead
Brenda Cordoba Cardona Heather Ahye Manuel Mendez Noemi Rodriguez
Brieanna Herold Patterson Manuel & Silvia Vasquez Norma Poveda Sonia Butler
Camilo Jarquin Humberto Fasano Marcelino Mora Odalys Perera Susy Lahr
Caridad Sencion Ilda y Americo Nieto Marco Lopez Odalys Trujillo Tatiana Paolucci
Carlos Fernandez Ivan A. Zeruigon Margaret Shearon Olga Peterson Thalia Acosta
Carlos Helver Janelle Suarez Margarita Picado Oracio Perez Teresa Aparicio
Carlos Luiz Jeronne Diaz Maria Asuncion Barahona Oraida Peraza Tommy Muñoz
Carlos Rodriguez Joanne Ortolan Maria Elena Frontela Oscar Andres Zuluaga Vicky Solares
Carmen Caldera Joel Bido María Nazareth Reyes Oscar Fernandez
Victoria Sultan
Christian CruzSosa Jonathan Vasquez Maritza Ceballos Oswald Young
Walter Arango
Christine Vasquez Jose Antonio Torres Maria Isabel Amador Paul Butler
Chrissie Hitchman Jose de Jesus Berrios Mariana Lasprilla Paris Darrisaw William Swift
Christine Belmau & family José Ramón Perdomo Marta Carrillo Penelope Arciniega Yolanda Urroz Arauz
Daniel Paez Juan F. Velazquez Martha Gavarrete Penelope Cuevas Zavier Estrada
Deborah Lyn Julieta Blanco Romero Martin Campos Oliveira Rakeish Williams
Pray for those whom the Lord has called home - Oremos por aquellos que el Señor ha llamado a Su lado
Rita Matamala Fermin Garcia Daniel Gustavo Otero Georgina Castellow Paulette Gomez
2/13/2021 78 years 1/15/2021 - 45 years 10/30/2020 10/24/2020
Judith Giraldo Oswaldo Garcia Jonathan Heitzman Alyiasia Pastora Robert Witt
2/8/2021 - 83 years 2/6/2021 - 76 years 11/05/2020 - 23 years 15 years 08/25/2020 - 64 years
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 3
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
March 28, 2021 - Palm Sunday
My Dear Family of Mi querida familia de
Our Lady of Lourdes, Nuestra Señora de Lourdes
Congratulations on another beautiful Mis más profundas felicitaciones en otra preciosa
Feast of Our Lady of Lourdes! celebración de la Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes.
The Healing Mass was particularly moving, I could Yo podía sentir nueva vida alrededor como agua
feel new life bubbling up like a spring. Clearly, we burbujeante renaciendo de un manantial. Sin duda
had brothers and sisters with us from throughout alguna teníamos fieles con nosotros de todas partes
the Archdiocese of Miami and to see the number of de la Arquidiócesis de Miami y el poder ver la cantidad
people in wheelchairs who were able to come was de participantes en sillas de ruedas fue impactante.
very edifying. To be an instrument of God’s grace in El ser un instrumento de la Gracia de Dios de esta
such a way confirms the call that we have received and manera nos confirma el llamado que hemos recibido y
guides our path forward. que nos señala la trayectoria a seguir.
The Rosary Candlelight Procession took my breath Ver la Procesión del Rosario y sus velitas me dejo sin
away. There were so many people and with resuello. Tantas personas alumbrando ambas partes
candlelight filling both sides of the school track as we del terrero de nuestro colegio mientras nos movíamos
moved along it carried me away to the Sanctuary itself. lentamente, me transportó al Santuario en sí. Cuando
When we finally arrived at the Grotto, I was reminded finalmente llegamos a la Gruta, me recordé que ya
that already last year we had recognized the need to desde el año pasado sabíamos que tendríamos que
expand the plaza for the sake of those in wheelchairs. extender la plazoleta por el número de sillas de ruedas
It is time to make that happen. presentes. Nos ha llegado el momento de crecer.
Remember that we did a survey at that time about Hicimos una encuesta en aquel momento sobre el
the use of memorial bricks for the plaza. The utilizar unos ladrillos conmemorativos para extender
consensus is that we will keep what is now the plaza la plazoleta. El resultado ha sido el mantener la
free of memorialization but that we will accept plazoleta original como está y utilizar los ladrillos
memorializations for the bricks in what will be the nuevos en lo que será la expansión. El proyecto será
newly expanded part of the plaza. The current plan el utilizar ladrillos de 4 x 7 donde nos permita usar
is to use regular 4” x 8” bricks and allow for a three- 3 líneas (a 18 letras por línea). El recordatorio tendrá
line memorialization of 18 characters per line. The un costo de $250.00 por cada ladrillo. Presentaremos
memorialization will cost $250.00. We will have an un plano de la plazoleta con los espacios disponibles
artist’s rendering of the new plaza with the locations para los ladrillos conmemorativos y se hará un sorteo
available for the memorial bricks and will have a para establecer el orden en el cual aquellos dueños de
random drawing to establish the order in which those ladrillos puedan escoger su lugar.
who have purchased bricks can choose their spot
among those available. Por supuesto, una vez tengamos todos los detalles
preparados, listos para compartir, yo se los
Of course, once the artist’s rendering has been comunicaré a todos. Estoy seguro que la nueva
prepared and the details finalized I will share plazoleta será de gran alivio durante todas nuestras
everything with you. I am sure the new plaza will procesiones mensuales y un lugar hermoso para
be a great help during our monthly processions and visitar día y noche. Por ahora, déjenme saber si están
a beautiful place to visit throughout the day and interesados en los ladrillos conmemorativos y yo
night. For now, let me know if you are interested les enviaré toda la información con la aplicación tan
in memorializing a brick and I will send you the pronto la recibamos.
information and application once it arrives.
Como les dije anteriormente, nueva vida alrededor
As I said, new life bubbling up like a spring. como agua burbujeante renaciendo de un manantial.
Msgr. Schwanger Mons. Schwanger
4 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
28 de marzo de 2021 - Domingo de Ramos
HELP
IN DISGUISE
esus ES
esús
CON OTRO ROSTRO,
¿LE AYUDARÁS?
SUPPORT APOYA A THE CATHOLIC
RELIEF SERVICES COLLECTION
www.usccb.org/catholic-relief
Copyright © 2020, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC.
All rights reserved. Todos los derechos reservados. Photo/Foto: Phoonsab Thevongsa for CRS.
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 5
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
March 28, 2021 - Palm Sunday
Holy Week and Easter
Semana Santa y la Pascua
Palm Sunday Vigil (March 27th): Sunday Masses:
Domingo de Ramos 5:00 p.m. English 7:15 a.m. English 1:30 p.m. español
6:30 p.m. español 8:30 a.m. español 5:00 p.m. English
March 28th
10:15 a.m. English 6:30 p.m. español
11:45 a.m. English
Holy Tuesday
Martes Santo Chrism Mass
10:00 a.m. - St. Mary’s Cathedral
March 30th
Holy Wednesday
Miércoles Santo Tenebrae
8:00 p.m. - Main Church
March 31st
6 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
28 de marzo de 2021 - Domingo de Ramos
Holy Thursday
Jueves Santo Mass of the Lord’s Supper (Multi-lingual)
8:00 p.m. - Main Church
Adoration continues until Midnight at the Altar of Repose
April 1st
Good Friday Divine Mercy
Novena Begins
Stations of the
Cross (Via Crucis)
Celebration of the
Passion (Veneración
Viernes Santo (Bi-lingual) Main Church de la Cruz)
Main Church
8:00 a.m. - Chapel 10:00 a.m. Creole
April 2nd
12:00 p.m. English 3:00 p.m. English
5:00 p.m. español 8:00 p.m. español
Holy Saturday Seven Sorrows of the Easter Blessing
Sábado Santo Blessed Virgin Mary of Food Baskets
(Legion of Mary) Bi-lingual 1:00 p.m. – Chapel
April 3rd
6:00 a.m. – 12:00 p.m. – Chapel
Easter Vigil (Multilingual)
Vigilia Pascual (multilingüe)
8:00 p.m. - Main Church
Easter Sunday - Domingo de Pascua
April 4th
6:30 a.m. (Sunrise) English 1:30 p.m. español
8:30 a.m. español 5:00 p.m. English
10:15 a.m. English 6:30 p.m. español
11:45 a.m. English
Divine Mercy Sunday 7:15 a.m. English Divine Mercy Sunday
Domingo de la Divina
8:30 a.m. español Service (Multilingual)
10:15 a.m. English
Misericordia
3:00 p.m. – Main Church
11:45 a.m. English
1:30 p.m. español
April 11th
5:00 p.m. English
6:30 p.m. español
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 7
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
March 28, 2021 - Palm Sunday
Easter Blessings Bendiciones pascuales
in a time of hope en un tiempo de
and renewal esperanza y renovación
To continue lifesaving ministries and reopen our Para continuar con los ministerios que salvan
parish to the community, we dependon generous vidas y reabrir nuestra parroquia a la comunidad,
online donations from our church family. We dependemos de las generosas donaciones en
prayerfully invite you to useeGiving from your línea de nuestra familia de la iglesia. Lo invitamos
computer, smartphone, or tablet to set upa en oración a usar eGiving desde su computadora,
recurring donation ormake a one-time gift. teléfono inteligente o tableta para programar una
donación recurrente o hacer una donación única.
How eGiving benefits you and our church:
Cómo eGiving te beneficia a ti y a nuestra iglesia:
• Consistency: Your recurring support will allow
us to better budget for our important ministries • Consistencia: Su apoyo recurrente nos
and programs. permitirá hacer un mejor presupuesto para
nuestros importantes programas y ministerios.
• Convenience: Vou can support the parish
contact-free, from your smartphone or • Comodidad: puede apoyar a la parroquia
computer, with no more checks or envelopes. sin contacto, desde su teléfono inteligente o
computadora, sin más cheques ni sobres.
• Cost-Effectiveness: You’II help the parish
save time by processing fewer cash and check • Rentabilidad: Ayudará a la parroquia a ahorrar
donations, and save money by reducing our tiempo procesando menos donaciones en
printing and mailing costs. efectivo y cheques, y ahorrará dinero ai reducir
nuestros costos de impresión y envío.
www.ololourdes.org/FaithDirect
8 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
28 de marzo de 2021 - Domingo de Ramos
Jaguar News “Remember that you
are dust, and to dust
you shall return.”
This Week at OLOL Ecclesiastes 3:20
All our students had an amazing time celebrating St. Patrick’s Day.
2nd Grade Students learned about 3rd grade students working on their
Elizabeth Seton for women’s history masterpieces in art class.
month. 2B learned how St. Patrick taught
the Irish about the Holy Trinity using a
three leaf clover.
www.ololjaguars.org
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 9
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
March 28, 2021 - Palm Sunday
Live the
Gospel of Life In his encyclical, Pope John Paul II explains
that the The Gospel of Life is at the heart
of Jesus’ saving message to the world.
Through the Incarnation of Christ, God
reveals to us the dignity of all human life.
Each of us is made in the image and likeness
of God, reflecting his glory and his imprint.
We are therefore called to “respect, defend
and promote the dignity of every human
person, at every moment and in every
condition of that person’s life.” [1]
The Respect Life Ministry requests your
prayers for the conversion of those that
support and promote abortion, euthanasia
and assisted suicide.
Lord hear our prayers.
TEXT
TO DONATE
CUARESMA
Text “$ amount” to:
(786) 480-1523
MENSAJE
PARA DONAR
Envía “$ monto” a:
(786) 480-1523
Viviendo la Fe www.ololourdes.org
10 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
View this bulletin online at www.DiscoverMass.comView Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com © 2021 DIOCESAN
For Advertising Information CALL 1-800-292-9111 Online at Diocesan.com/Business
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2021 DIOCESANYou can also read
