December 20, 2020 - Catholic Church of St. James
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
1071 Academy Drive
December 20, 2020 Conway, SC 29526
Website:
www.stjamesconway.org
Phone: (843) 347-5168
Fax: (843) 347-1212
stjames@stjamesconway.org
Saturday
4:30pm & 6:00pm
Sunday
7:30am & 9:00am
12:00 Noon- Español
Reconciliation
Saturdays
at 3:15pm-4:15pm
Sundays
11:00am-11:45am
Monday-Friday
9:30am
Tuesdays
A SAVIOR IS BORN at 7:00pm-7:45pm
Christmas Mass schedule listed inside this bulletin
DECEMBER 20, 2020
THIS WEEK’S INTENTION THIS WEEK AT ST. JAMES
SUNDAY-FOURTH SUNDAY OF ADVENT
Perpetual Adoration daily
Breakfast 9:00AM-3:00PM, Founders Center
Youth Group Christmas Party for grades 6-12
1:30PM-3:00PM, all are welcome!!
MONDAY
Perpetual Adoration daily
Rosary 9:30AM
Ladies Guild Christmas Luncheon 11:00AM, Parish Hall
TUESDAY
Perpetual Adoration daily
WEDNESDAY
Perpetual Adoration daily
Rosary 9:30AM
NO Holy Hour for the month of December. We ask that you
join us in adoration at this time. Holy Hour resumes in January.
Church Offices Closed Christmas Holiday
MERRY CHRISTMAS!
THURSDAY-December 24
Christmas Eve
Family Mass at 3:00PM (Live streaming)
Christmas Mass at 5:00PM
Christmas Mass at 7:00PM
Spanish Christmas Mass at 9:00PM
2021 CALENDARS (Live streaming)
are available in the hallway near the front beginning with Posada at 8:30PM
office after all the Masses. One per family
Christmas Mass at 11:00PM
please. Thank you to Goldfinch Funeral
Home for sponsoring the calendar again this
FRIDAY– December 25
year.
Christmas Day
Christmas Mass at 7:30AM
CALENDARIOS DEL 2021 están disponibles en el pasillo
cerca de la oficina principal después de todas las misas. Tome Christmas Mass at 9:00AM (Live streaming)
uno por familia. Gracias a la Funeraria Goldfinch por ayudarnos Spanish Christmas Mass at 11:00AM
con los calendarios este año. (Live streaming)
Church offices closed December 23, 24, and 25
WE WILL HAVE LIMITED SEATING
AT THE 3:00PM, 5:00PM, and 7:00PM ~~~~~~~~~~~~~~~
CHRISTMAS MASSES. SATURDAY
Perpetual Adoration daily
To prevent overcrowding we will be
distributing tickets for these Masses in the NEXT SUNDAY
gathering space today and then in the Perpetual Adoration daily
church office on December 21 and 22. Breakfast 9:00AM-3:00PM, Founders Center
Each person who attends one of the above Mass times will Youth Group Game Day grades 6-12 1:30PM-3:00PM
need to have a ticket to be seated inside the church. (Example:
If you are a family of four, you will need to get 4 tickets.) Each COMING EVENTS
of these Mass times will have a different colored ticket. If you
have any questions, please call Suzanne McDonough at 843- New Year’s Schedule
347-5168. ext. 234. Thursday, December 31-- 4:00PM
(Live streaming)
All other Masses will not need a ticket to Thursday, December 31 –6:00PM
attend. We will seat until the church is Thursday, December 31--8:00PM Spanish (Live streaming)
full then over flow into the parish hall.
Friday, January 1-- 9:00AM (Live streaming)
We will social distance and
Friday, January 1--11:00AM Spanish Mass (Live streaming)
everyone must wear
Church offices closed Thursday, December 31 and
a mask at Mass. Friday, January 1, 2021
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
WORSHIP THIS WEEK December 19-27
Sat. 3:15pm-4:15pm Confession ADORATION
Sat. 4:00pm Rosary
4:30pm Mass + Marianne Hibbs CAN YOU SPEND AN HOUR
6:00pm Mass + Jacob Hancher WITH OUR LORD?
Sun. 7:30am Mass + Josephine and Charles
Wojciechowski ADORACIÓN
9:00am Mass + Mary Yvonne Phelps ¿PUEDES PASAR UNA HORA CON
11:00am-11:45am Confession NUESTRO SEÑOR?
12:00pm Spanish Mass For the Parish We have several other hours with only one person. You can go
to our website https://stjamesconway.weadorehim.com/en or
*Rosary at 9:30AM after weekday Masses contact Lanny B at 843-246-2522 (text also) or
*Confession available following daily Masses growl678@hotmail.com
Mon. 9:00am Mass + Water Zometsky
Tue. 9:00am Mass + Helen Smith SIGN UP TODAY FOR JUST ONE HOUR!
7:00pm –7:45pm Confessions Coverage needed for these hours:
8:00pm Spanish Mass In honor of Sunday 2:00AM-3:00AM
Dan and Marion Fallone Tuesday 1:00AM-2:00AM and 12:00 Noon-1:00PM
Thursday 8:00AM-9:00AM, 9:00AM-10:00AM, 3:0PM-4:00PM
Wed. 9:00am Mass + Mr. and Mrs. T. Malloy
8:00PM-9:00PM
Saturday 12:00 Noon-1:00PM, 1:00PM-2:00PM
~~~~~~~~~~~~~~~
Christmas Eve Masses:
Thu. 3:00pm Family Christmas Mass
+ Timothy Skurat SPECIAL VOLUNTEER OPPORTUNITY: If you have
5:00pm Christmas Mass + Charles Maxwell experience in business management, banking, investments, or
7:00pm Christmas Mass accounting, and would like to volunteer at St. James, please
contact Paula Loehr at 843-347-5168 or
+ William and Kathleen Bond
ploehr@stjamesconway.org
9:00pm Spanish Mass For the Parish
11:00pm Christmas Mass + Larry Stevens and
+ Jane and Sam Caughey
CONGRATULATIONS to Mark Anthony Bechtel and Kaitlin
Christmas Day Masses: Mary Coyne, who were married this weekend at St. James.
Fri. 7:30am Christmas Mass No Intention
9:00am Christmas Mass + Dennis John
11:00am Spanish Mass No Intention
Sat. 4:00pm Rosary
4:30pm Mass For the Parish
6:00pm Mass + MarieJean Robillard
Sun. 7:30am Mass + EJ Monaghan
9:00am Mass + Jerry Chiolero COAT DRIVE
11:00am-11:45am Confession The Social Justice Ministry is looking for donations of new or
12:00pm Spanish Mass No Intention gently used coats for men, women, and children! We will be
+ symbol for deceased distributing the coats free of charge to those in need. Please
bring donations through December 25, and place them in the
designated donation box in the gathering space. Thank you for
OFFERTORY: We thank everyone who gives so generously to helping us keep all of our brothers and sisters warm this winter!
our weekly collection.
DUE TO AN EARLY BULLETIN DEADLINE THE
COLLECTION FIGURES FROM DECEMBER 13, WILL BE IN Youth Ministry
NEXT WEEK’S BULLETIN. Sunday, December 20: Youth Christmas
Party for grades 6-12 1:30PM-3:00PM, all
CHRISTMAS COLLECTION-DECEMBER 24 AND 25. Please are welcome!!
be generous.
Sunday, December 27: Game Day for
SECOND COLLECTION FOR DECEMBER 24 AND 25 IS FOR grades 6-12 from 1:30PM-3:00PM. All are
MINISTRY OUTREACH. Please be generous. welcome!!
MERRY CHRISTMAS AND Sunday, January 3: Middle School Youth Group 10:00AM-
11:30AM; High School Youth Group 1:30PM-3:00 PM
HAPPY NEW YEAR!!!!
Fax (843)347-1212 Website: www.stjamesconway.org E-Mail: stjames@stjamesconway.org
USHERS NEEDED AT ALL OUR WEEKEND MASSES:
Would you like to be an usher at the Mass you attend on the
weekend? If so, please contact Suzanne McDonough at 843-
347-5168, ext. 234 to volunteer. It is a great way to be involved
in the Mass.
BUS TO STAND UP FOR LIFE MARCH TIDY WHITEY
AND RALLY ADULT UNDERWEAR PROGRAM
Tidy Whitey Underwear Donations will begin
SATURDAY JANUARY 9, 2021 in January: The Knights are making our annual
plea for Underwear for ADULTS. For those
Grand Strand Citizens for Life will again provide buses to new to St. James, this is the 8th year
the State March for Life and Rally in Columbia, SC on parishioners are being asked to donate new
Saturday, January 9, 2021 underwear for adults. We all donate our coats, shoes, and
regular clothes, but of course not our underwear. The poor and
Pick-up times and locations are as follows: homeless do not have clean, and in some cases, any
• St Michael’s Church parking lot, 542 Cyprus Drive, underwear. Beginning in January, there will be
Garden City - 6:30AM boxes in the gathering space with “Tidy Whitey”
signs on them. Please place your donations in
• St Andrews Community Life Center 37th Ave N. near them. Please be generous. "Amen, I say to you,
Kings Hwy N., Myrtle Beach at 6:45AM. whatever you did for one of these least brothers
of mine, you did for me. Matthew 25:40.
• Belk’s Mall on Hwy 501 in Conway - 7:15AM
Your cost to take the bus is only $10 per person and
reservations are required. Please do not let the cost deter you
from joining us. If you need assistance covering the cost,
please let us know.
You must make reservations by calling Andrew Woitko at
H 843-734-0137 or M 302-981-1528. Your seat will be
reserved when payment is received. Make checks
payable to GSCL and mail them to 154 Woodlyn Ave.,
Little River, SC 29566. You may also pay online at https://
www.makethelifechoice.org/bus.html.
Please make every effort to join us in taking a stand
for life. Let our voices be the voice for the voiceless.
SACRAMENTO DE LA SOLICITUD DE ENFERMEDAD: Este
es el nombre propio de lo que a veces se llama erróneamente
"últimos ritos" o "extrema Unción". Está destinado a cualquier SACRAMENT OF THE SICK REQUEST: This is the proper
persona que tiene una enfermedad grave, se enfrenta a una name for what is sometimes mistakenly called “Last Rites” or
cirugía, o incluso si está tratando con los efectos de la “Extreme Unction.” It is meant for anyone who has a serious
ancianidad. No debe limitarse a los moribundos. Como dice illness, is facing surgery, or even is dealing with the effects of old
claramente la Carta de Santiago: "¿Hay alguno que esté age. It should not be limited to the dying. As the Letter of James
enfermo entre ustedes? Que envíen a los sacerdotes de la says clearly, “Are there any who are sick among you? Let them
Iglesia, y que los sacerdotes oren sobre ellos, ungiéndolos con send for the priests of the Church, and let the priests pray over
aceite en el nombre del Señor..." Es un sacramento de sanación them, anointing them with oil in the name of the Lord...” It is a
para el espíritu, la mente y con frecuencia el cuerpo. Se sacrament of healing for spirit, mind, and often body. It is
administra en una Misa mensual, por lo general el primer lunes, administered at a monthly Mass, usually on the first Monday,
y en cualquier momento a petición. and anytime on request.
Please help us keep this updated.
Our list has been updated, if a name has been removed and you would like to add it back to the list,
please call the office. Thank you.
THE PRAYER LIST: Please pray for the physical and spiritual well-being of parishioners and friends: Daniel Aiden Richardson, Kim
McGuire, Irene, Cipriano Juan, Dan and Helen Dellaire, Mary Ann Baronoski, Kelsy Palmer, Michelle Adams, Bridie Healy, James
Dixon, Sam and Debbie Coccia, Don Samsel, Kennedy James Kraft, Marc Timms, Randy Amos, Debbie Schaible, Carol Cole, Jimmy
Wigal, Keith Derrickson, Geneva Twigg, Loretta Voghel, Ronald Solomon, Beth Miller, Morie and Angie Pollard, Bernard Swann,
Thomas Martorano, Marisa Jo Merliss, Katie Molenda, Tim Vance, Kevin Hamilton, Marie D’Andrea, Ronald Blank, Dennis Allen
Main, Charles Wokutch, Fran Garrity, Gertrude Delitta, Bob Arias, Terry Youman, Travis Schrift, Jeffrey Goodrich, Phyllis Schaffer,
Suzie Gordon, Rebecca Trustee, Joyce Sgro, Guy Aliotta, Billy Ray Hughes, Jr., Daniel Bireley, Kathy Walsh, Brendan Horstman,
Lynn Clark, Joan McLean, Marion Fallone, Richard Greff, Janette Polon-Ramirez, Ray Kilpatrick, Maggie Heverly, Kurt Korczyk,
Maureen Florio, Rick Barraza, John DeSalse, Christi Rippy, Susan McGuffin, Devin Rinaldi, Christina Powell, Anna Schwartz, Sandy
Lagasse, Joe Hughes, Maria Soto, Marcella Fahey, Sonia Hayes, David Bartlewski, Carol Ring, Cheryl Scerba, Andrew Zepada,
David Larkins, Joshua Thomas, Bob Gagne, Karen Catania, Arlene Forman, Rachel Wesselius, Rita Williams, Barbara Geschlecht,
and Joe Abate.
WHEN YOU OR A LOVED ONE IS IN THE HOSPITAL: Would you like an Extraordinary Minister to bring communion? Would you
like a priest to administer the Sacrament of the Anointing of the Sick? Please call the office and let us know.
St. James New Mission/Vision Statement
Go and make disciples/Vayan y hagan discipulos
A community of joyful disciples/Una comunidad de discipulos alegres
Pastoral Staff
Pastor……………….……..……….Father Oscar Borda, ext. 222
Email……………..………oborda-rojas@charlestondiocese.org
Medical Emergency Number—when you need a priest: Parish Office Hours: Monday - Friday 9:30AM - 3:30PM
…………………………………..…………………….843-457-4012
Religious Education/Catecismo: Call office
Deacons…………...…………..Jim Hinnerschitz and Tim Papa
Executive Assistant……..…………….....Paula Loehr, ext. 221 Infant Baptism: The Sacrament is normally celebrated during a weekend
Director of Evangelization/Religious Education Director Liturgy. Please call the office to register for the preparation process.
...................................................Suzanne McDonough, ext. 234
Marriage: By arrangement at least six months before the proposed
Director of Evangelization……...…..…Felipe Castillo, ext. 229 wedding.
Youth Minister………………...……Taylor Monahan, ext. 235
Ministry to the Sick: Call to request visitation. Please let us know when
Secretary……………….……….…...Kathy Caughey, ext. 224 loved ones are in the hospital.
Maintenance Director……………...……..Earl Videan, ext. 232
Director of Music……………………..……….....Peggy Kamp Bulletin Articles: Items of communal interest must be at parish office no
Organists……………………………….……..Bradley Hardee later than 9:00am Monday.
Columbarium: Available to all registered Catholics of the Diocese. Call
the church office for more information
To email staff members, use
first initial, last name@stjamesconway.org
Readings for the week of December 20, 2020
Sunday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5, 27, 29 [2a]/
Rom 16:25-27/Lk 1:26-38
Monday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a/Ps 33:2-3, 11-12, 20-21
[1a; 3a]/Lk 1:39-45
Tuesday: 1 Sm 1:24-28/1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd]/Lk 1:46-56
Wednesday: Mal 3:1-4, 23-24/Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14 [cf.
Lk 21:28]/Lk 1:57-66
Thursday: Morning: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5,
27 and 29 [2]/Lk 1:67-79
Friday: Vigil: Is 62:1-5/Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29 [2a]/Acts 13:16-
17, 22-25/Mt 1:1-25 or 1:18-25. Night: Is 9:1-6/Ps 96:1-2, 2-3,
11-12, 13 [Lk 2:11]/Ti 2:11-14/Lk 2:1-14. Dawn: Is 62:11-12/Ps
97:1, 6, 11-12/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20. Day: Is 52:7-10/Ps 98:1, 2-3,
3-4, 5-6 [3c]/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18 or Jn 1:1-5, 9-14
Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59/Ps 31:3cd-4, 6 and 8ab, 16bc
and 17 [6]/Mt 10:17-22
Next Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3/Ps 128:1-2,
3, 4-5 [cf. 1] or Ps 105:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 [7a, 8a]/Col 3:12-21 or
3:12-17 or Heb 11:8, 11-12, 17-19/Lk 2:22-40 or 2:22, 39-40
Las lecturas de la semana del 20 de diciembre de 2020
Domingo: 2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Sal 89, 2-3. 4-5. 27. 29
[2]/Rom 16, 25-27/Lc 1, 26-38
Lunes: Cant 2, 8-14 o Sof 3, 14-18/Sal 33, 2-3. 11-12. 20-21
[1; 3]/Lc 1, 39-45
Martes: 1 Sm 1, 24-28/1 Sm 2, 1. 4-5. 6-7. 8/Lc 1, 46-56
Miércoles: Mal 3, 1-4. 23-24/Sal 25, 4-5. 8-9. 10 y 14 [cfr. Lc
21, 28]/Lc 1, 57-66
Jueves: Mañana: 2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Sal 89, 2-3. 4-5.
27 y 29 [2]/Lc 1, 67-79
Viernes: Vigilia: Is 62, 1-5/Sal 89, 4-5. 16-17. 27. 29 [2]/Hch
13, 16-17. 22-25/Mt 1, 1-25 o 1, 18-25. Noche: Is 9, 1-6/Sal 96,
1-2. 2-3. 11-12. 13 [Lc 2, 11]/Tit 2, 11-14/Lc 2, 1-14. Matutina:
Is 62, 11-12/Sal 97, 1. 6. 11-12/Tit 3, 4-7/Lc 2, 15-20. Día: Is
52, 7-10/Sal 98, 1. 2-3. 3-4. 5-6 [3]/Heb 1, 1-6/Jn 1, 1-18 o Jn
1, 1-5. 9-14
Sábado: Hch 6, 8-10; 7, 54-59/Sal 31, 3-4. 6 y 8. 16 y 17 [6]/Mt
10, 17-22
Domingo siguiente: Eclo 3, 2-6. 12-14 o Gn 15, 1-6; 21, 1-3/
Sal 128, 1-2. 3. 4-5 [cfr. 1] o Sal 105, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 [7. 8]/
Col 3, 12-21 o 3, 12-17 o Heb 11, 8. 11-12. 17-19/Lc 2, 22-40
o 2, 22. 39-40
VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA
LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK ¿El mundo se da cuenta de que está esperando? A medida que
Does the world realize that it is waiting? As we go about all of avanzamos en todo el ajetreo de nuestras vidas y entretenemos
the busyness of our lives and entertain our distractions, there nuestras distracciones, hay muchos agujeros y brechas en
are many holes and gaps in our lives that need to be filled. We nuestras vidas que deben llenarse. Siempre estamos queriendo
are always wanting more, but not really sure what that “more” más, pero no estamos realmente seguros de qué es ese "más".
needs to be. Fulfillment, happiness, contentment, and true El cumplimiento, la felicidad, la alegría y las verdaderas
satisfactions are fleeting occurrences and often come to us in satisfacciones son hechos fugaces y a menudo nos llegan de
illusive ways. What we think is the ultimate fix to our anxious manera ilusoria. Lo que creemos que es la solución definitiva
emptiness really is only a fancy trend that we entertain. The para nuestro vacío ansioso, en realidad, es solo una tendencia
world does not realize any more today than it did over two elegante que entretenemos. El mundo no se da cuenta hoy más
thousand years ago that it is waiting for a Savior. We need a de lo que lo hizo hace más de dos mil años de que está
Savior. We need to see and embrace the God who has broken esperando un Salvador. Necesitamos un salvador. Necesitamos
into history and become one with us. It is this union of God and ver y abrazar al Dios que ha irrumpido en la historia y se
man that sets us on a straight path, orders our relationships, convirtió en uno con nosotros. Es esta unión de Dios y el
establishes proper focus and goals, and tells us whose kingdom hombre lo que nos pone en un camino recto, ordena nuestras
we really are meant to serve. The world does not know how relaciones, establece un enfoque y objetivos adecuados, y nos
truly lost it is. Do you realize how lost you are and that the One dice a qué reino realmente debemos servir. El mundo no sabe
you need most is here among us and within your grasp? ©LPi lo verdaderamente perdido que está. ¿Te das cuenta de lo
perdido que estás y que el que más necesitas está aquí entre
nosotros y a tu alcance? ©LPi
* * * * * NOTICIAS EN ESPAÑOL * * * * *
ESTA SEMANA EN ST. JAMES
ESTE DOMINGO
9:00AM-3:00PM Desayuno en el Centro Fundadores
11:30AM Rosario en la Iglesia
12:00PM - Celebración de la Santa Misa
Misas en la Iglesia y el Centro Fundadores (Asientos limitados)
Siga todas las regulaciones e instrucciones.
1:30PM-3:00PM Fiesta de Navidad del grupo de jóvenes
para los grados 6-12, ¡todos son bienvenidos!
ESTE MARTES
7:00PM Confesión
7:30PM Rosario en la Iglesia
8:00PM Misa en español (Asientos limitados)
ESTE MIERCOLES
COAT DRIVE NO Hora Santa en Diciembre. Le pedimos que se una a
¡El Ministerio de Justicia Social nosotras en adoración en este momento.
está buscando donaciones de
abrigos nuevos o poco usados ¡FELIZ NAVIDAD!
para hombres, mujeres y niños! Noche buena–Jueves 24 de Diciembre
Distribuiremos los abrigos de Misa de Navidad en español a las 9:00PM
forma gratuita a los necesitados. - (Live streaming)
Por favor traiga donaciones comenzando con Posada a las 8:30PM
entre el 7 y el 25 de diciembre y colóquelas en la caja de
donaciones designada en el espacio de reunión. ¡Gracias por Viernes 25 de Diciembre
ayudarnos a mantener abrigados a todos nuestros hermanos y Misa de Navidad a las 11:00AM (Live streaming)
hermanas este invierno!
Las oficinas de la iglesia están cerradas
el 23, 24, y 25 de diciembre
PRÓXIMO DOMINGO
9:00AM-3:00PM Desayuno en el Centro Fundadores
11:30AM Rosario en la Iglesia
12:00PM - Celebración de la Santa Misa
Misas en la Iglesia y el Centro Fundadores (Asientos limitados)
Siga todas las regulaciones e instrucciones.
1:30PM -3:00PM Grupo de jóvenes para los grados 6-12,
¡todos son bienvenidos!
Horario de Año Nuevo
Jueves 31 de diciembre - 8:00PM en español
COLECTA: Damos gracias a todos los que aportan (Live streaming)
generosamente en nuestra colecta semanal. Viernes 1 de Enero 2021–11:00AM
(Live streaming)
December 6, 2020 Las oficinas de la iglesia cerraron el 31 de
2020 Offertory Budget Variance Diciembre y 1 de enero de 2021
611 $17,944.58 $15,500.00 +$2,444.50
Month: Actuals Budget Variance
(1Sunday) $17,944.58 $15,500.00 +$2,444.50
Year to Date: $291,867.81 $308,874.00 -$17,006.19
Amount needed to meet Budget for December Offertory: $53,368.00.
DEBIDO A LA FECHA LÍMITE DEL BOLETÍN ANTICIPADO,
LAS CIFRAS DE LA COLECCIÓN A PARTIR DEL 13 DE
DICIEMBRE, ESTARÁN EN EL BOLETÍN DE LA PRÓXIMA
SEMANA.
COLECCIÓN DE NAVIDAD-24 Y 25 DE DICIEMBRE. Sea
generoso.
LA SEGUNDA COLECCIÓN PARA EL 24 Y 25 DE
DICIEMBRE ES PARA EL ALCANCE DEL MINISTERIO. Por
favor sea generoso.
You can also read
