FALL CULTURAL PROGRAM SHOWS AND LIBRARY ACTIVITIES 2018 - Ville de Montréal
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FALL CULTURAL PROGRAM 2018 SHOWS AND LIBRARY ACTIVITIES
WELCOME TO THE BOROUGH OF
PIERREFONDS-ROXBORO!
In this brochure, you’ll find the entirety
of cultural programming in the various
venues, sites and libraries of the borough: GET ALL
shows, activities, lectures, special events… THE INFO IN
EVERYTHING! A CLICK!
In the centrefold, we’ve included a detachable
schedule for easy reference to everything
happening this fall in Pierrefonds-Roxboro. ville.montreal.qc.ca/pierrefonds-roxboro
You’ll also find all the general information as @ pierrefonds-roxboro@ville.montreal.qc.ca
well as our detailed contact information and pfds.rox
opening hours. @pfds_rox
MTLville
Have a great FALL! Subscribe to the borough's Newsletter:
ville.montreal.qc.ca/pierrefonds-roxboro
To find out more about shows:
accesculture.com (in French)
Thanks to all our partners
TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION
LIBRARY SUBSCRIPTION IS free
Library subscription is free for residents of Pierrefonds-Roxboro and of Ville de
PROGRAMMING FOR CHILDREN, YOUTH Montréal. It’s also free for non-residents attending an educational institution on the
AND FAMILIES 4 Ville de Montréal territory (proof of attendance required).
BUYING SHOW TICKETS AND REGISTERING TO BOROUGH ACTIVITIES
All subscribers of borough libraries or of Montréal’s public library network can buy
Family shows 4 show tickets and register for activities.
Story times and family activities
at the Roxboro Library 6
New ticketing service
Fall show ticket sales start on WEDNESDAY, SEPTEMBER 12!
Technoscience rendezvous 7
Buy tickets
International Games Week - Online at pier-rox.tuxedobillet.com (service charges per ticket);
at the Roxboro Library 7 - In person at the Citizen’s Office* (no service charge);
- Over the phone by calling 311 during Citizen’s Office opening hours*
(no service charge).
PROGRAMMING FOR ADULTS 8 * Contact information and opening hours on page 15.
IMPORTANT: Only Pierrefonds-Roxboro Citizen’s Office staff can sell show
Cabaret Fridays 8 tickets for the borough’s programming. Make sure you’re talking to someone
from the borough!
Sunday classics 9
PAYMENT METHODS
Orchestre Métropolitain 10 - Online or by phone: credit card (VISA or MasterCard)
- In person: credit card (VISA or MasterCard), debit card, cash or cheque
Wellness rendezvous 11
Lectures and workshops 12 PICK up free passes
- In person at one of the three libraries on and after the date specified;
Book clubs 14 - Online on and after the date specified: pier-rox.tuxedobillet.com (service
charges per pass);
- On the night of the show if space is still available.
YOUR BOROUGH 15 FREE PASS TERMS AND CONDITIONS
Free passes are limited to two per person for shows that are part of the
programming for adults and to four per person in the case of shows for families
Contact information and opening hours 15 and children.
Free passes are valid until 10 minutes prior to curtain.
DETACHABLE SCHEDULE 16
registering FOR library activities Right this way for great deals!
Registration starts on WEDNESDAY, AUGUST 29.
GET 15 % OFF
REGISTRATION REQUIRED by purchasing tickets for three shows that are part of the
programming for adults or for three shows for families and children.
You must register for library activities unless otherwise indicated. Per person at one time.
To do so, you can choose between two options:
- Calling one of the borough libraries; GET 10 % OFF
- Going to one of the borough libraries’ front desk. regular price tickets upon presentation of your Accès Montréal card. In-
person purchases only.
See page 15 for contact information and opening hours.
PROGRAMMING FOR CHILDREN, YOUTH AND FAMILIES
FAMILY SHOWS
Part of the Journées de la culture:
FRIGHTS FOR THE WHOLE FAMILY
Fredoline plays the cello FR
Le Moulin à Musique
The haunted library
[4-6 years old]
[All ages]
At music school, Fredoline discovers a cello with her new
For Halloween, the library turns into a haunted house!
instructor, the mysterious Pepouchka… She will face a
If you dare to wander through it, strange characters may
daunting challenge: taming a friend for life!
emerge to meet you... Featuring the perfect musical
Duration: 40-45 min.
atmosphere for the occasion, sweets and bonus surprises!
Saturday, September 29, 11 a.m. What costume will you wear?
Free Registration required Saturday, October 27, from 10 a.m. to 5 p.m.
Pierrefonds Cultural Centre Free No registration required
East Community Centre
© Caroline Robineau
The carrier WORDLESS
Théâtre de l’Œil
[5+]
As Pierrot illuminates the sky by lighting up the stars, he
sends one falling. Pretzel immediately picks it up in her
basket. And oh, the adventures she encounters putting it
back in its place! A spellbinding, wordless story told with
visuals, shadows and lights. Duration: 55 min.
Friday, November 2, 7 p.m. Spellbound castle FR
$2 Animations Clin d’œil
East Community Centre [5-12 years old]
The once brilliant castle is now nothing but grief and
desolation. As if that wasn't enough, King Bougon, Princess
Annabelle and Bouffetout the dragon are behaving very
strangely... Will bad luck befall the royal residence? Can
Rigoletto, the king’s fool, free it from that fate?
Duration: 40 min.
Sunday, October 28, 1:30 p.m.
© Léon Gniwesch
Free Registration required
Pierrefonds Cultural Centre
4 FALL CULTURAL PROGRAM
PROGRAMMING FOR CHILDREN, YOUTH AND FAMILIES
© Maya Nikolova
The river of words
Puzzle Theatre
[3+]
There is a river where the fish are words, the waves are sentences, and which even tells stories! The river would like to regale
you with the tale of a little tiger who lives under a carpet and is looking for a friend. Duration: 40 min.
Friday, November 30, 7 p.m.
$2
East Community Centre
© Michel Bérard | NÜMOOV
A Little Gnouf Christmas FR Celebrating Christmas
Histoires en caravane Buzz Brass Ensemble
[4-8 years old] [All ages]
It's Christmas Eve. In their secret forest, the Gnoufs prepare The Buzz Brass Ensemble welcomes young and old alike to
cherry cakes, apple pataclache and all sorts of other delicious a fun and festive concert showcasing the greatest classics of
treats. However, the littlest Gnouf is not looking forward the holiday season. Duration: 60 min.
to Christmas: he hasn’t fulfilled his mission... A theatrical Friday, December 14, 7 p.m.
reading of the story written by Dominique Demers.
Duration: 45 min. $2
East Community Centre
Sunday, December 9, 1:30 p.m.
Free Registration required
Pierrefonds Cultural Centre
FALL CULTURAL PROGRAM 5
PROGRAMMING FOR CHILDREN, YOUTH AND FAMILIES
STORY TIMES AND ACTIVITIES AT THE ROXBORO LIBRARY
Songs and rhymes for babies Once upon a time
[0-18 months old] [6-8 years old]
Tuesdays, starting October 9, 9:40 a.m. Once every month, join us and discover captivating, funny
and just plain wacky stories!
Wednesdays, starting October 10, 9:40 a.m. FR
Saturdays, October 20, November 17 and
December 15, 1 p.m. FR
Saturdays, October 6, November 3 and
December 1, 1 p.m.
______
Between friends
[9-12 years old]
Play board games including Clue, Inline, Operation, Bingo,
Monopoly, Battleship and Scrabble, in addition to making
arts and crafts, solving puzzles and discovering books!
Saturdays, October 20, November 17 and
Tiny tales for tiny tots December 15, 2:15 p.m FR
A group introduction to albums, stories, songs, fingerplays,
Saturdays, October 6, November 3 and
nursery rhymes and puppets.
December 1, 2:15 p.m.
Weekday schedule [18-36 months old]
Tuesdays, starting October 9, 10:05 a.m.
Wednesdays, starting October 10, 10:05 a.m. FR
Saturday schedule [2 ½-3 years old]
October 20, November 17 and December 15,
10:15 a.m. FR
October 6, November 3 and December 1, 10:15 a.m.
______
Story time
Stories, songs, nursery rhymes, arts and crafts: the perfect
moment to discover the library and its books!
Weekday schedule [3-5 years old]
Tuesdays, starting September 25, 10:45 a.m.
Wednesdays, starting September 26, 10:45 a.m FR
Saturday schedule [4-5 years old]
October 20, November 17 and December 15,
11 a.m. FR
October 6, November 3 and December 1, 11 a.m.
6 FALL CULTURAL PROGRAM
PROGRAMMING FOR CHILDREN, YOUTH AND FAMILIES
TECHNOSCIENCE RENDEZVOUS INTERNATIONAL GAMES WEEK
AT THE ROXBORO LIBRARY
Cubecraft: Create a Minecraft figurine FR
with Techno Culture Club
[6-9 years old, with an adult]
Musical cards FR EN
Create a figurine inspired by the famous game, then print
with Gros Joueurs
it in 3D. Possible themes: superheroes, key ring, pixel logo,
[8+]
etc. Children must be accompanied by an adult.
This game is making a splash! Part card game, part
Sunday, September 23, 1:30 p.m. rhythmic video, it gives you the impression of being a DJ
Roxboro Library or part of a DJ team.
______ Sunday, November 4, from 1:30 p.m. to 3 p.m.
No registration required
Create your own stickers! FR ______
with Techno Culture Club
[9-13 years old]
Imagine, design and create your own stickers using a vinyl Discover board games FR EN
cutter. [7+]
Sunday, October 7, 1:30 p.m. Tuesday, November 6, from 1 p.m.
Thursday, November 8, from 4 p.m.
Roxboro Library
No registration required
From code to virtual reality FR ______
with Techno Culture Club
[Adults]
Discover the basics of computer coding and experience
French know-how FR
[Adults]
virtual reality!
So you’re no stranger to the language of Molière?
Sunday, November 18, 1:30 p.m. Come test your knowledge!
Roxboro Library Thursday, November 8, from 10:30 a.m. to 12 p.m.
______
Board games FR EN
[All ages]
One Sunday every month, a host introduces you to new
board games and reacquaints you with old classics.
Sundays, September 30, October 21, November 25,
December 16, from 1:30 p.m. to 3 p.m.
Code Club FR
with Code Club Canada
[9-12 years old]
A series of workshops to introduce young people to
programming using Scratch software as well as HTML and
Python programming languages. Register for all 12 sessions
only once.
Schedule to be determined*
East Community Centre
* Detailed schedule available soon at the library.
FALL CULTURAL PROGRAM 7
PROGRAMMING FOR ADULTS
CABARET FRIDAYS new
Celebrate the arrival of the weekend with this new series of cabaret-style variety shows. It’s the perfect
setting to kick back and relax: bistro tables, chairs and beverages at your disposal!
Regular: $15 18-35: $13 Seniors/students: $12
Pierrefonds Cultural Centre
In Jazz Major
Frédérick De Grandpré
Accompanied by a pair of musicians, actor and singer
Frédérick De Grandpré, an equally passionate devotee of
music, brings his crooner style to songs by Henri Salvador,
Charles Aznavour, Charles Trenet and Yves Montand,
among others. A chic and unpretentious jazz, woven in with
palpable musical chemistry.
© Maxime Côté
Friday, October 19, 7:30 p.m.
Tell me Joséphine
Joe Bocan
Flamboyant feathers and sequins, songs with rich and
intoxicating melodies, snippets of family anedoctes and
love affairs: Joe Bocan slips to perfection into the skin of
Joséphine Baker. A tribute to an amazing woman that will
leave you all smiling!
Friday, November 9, 7:30 p.m.
Hallelujah Leonard
Dominique Quesnel
Dominique Quesnel skilfully glides from actress to soul
singer with a deep, affecting voice. Accompanied by Claude
Fradette and Simon Dolan, she delivers Cohen’s music and
poetry with intimate warmth. A moving performance!
© Geneviève Perron
Friday, November 23, 7:30 p.m.
8 FALL CULTURAL PROGRAM
PROGRAMMING FOR ADULTS
SUNDAY CLASSICS
Part of the Journées de la culture:
Heavenly harp FR
[All ages]
In this concert workshop, musician Isabelle Fortier tells the story of the harp, revealing some of its little-known facets and
performing pieces that showcase the instrument. She’ll even invite you to try it out!
Sunday, September 30, 2 p.m.
Free Pass required: available from September 18.
Pierrefonds Cultural Centre
Gargantua and other fantasies
I Musici de Montréal Chamber Orchestra
Jean-Marie Zeitouni, conductor
Claude Prégent, narrator
It’s a rare opportunity to hear the I Musici Orchestra and its
musical director in our borough! Enjoy a fanciful musical
moment with the Inestimable Chronicles of the Good Giant
Gargantua for narrator and strings by Jean Françaix (1912-
1997). The performance opens with a superb sequence−in
words and music−of works by Victor Hugo, Camille Saint-
Saëns and Gabriel Fauré.
Sunday, October 7, 2 p.m.
© Caroline Bergeron
Free Pass required: available from September 25.
Pierrefonds Cultural Centre
The event receives financial support from the
Conseil des arts de Montréal touring program.
FALL CULTURAL PROGRAM 9
PROGRAMMING FOR ADULTS
SUNDAY CLASSICS
© André Chevrier
Heading to Celtic lands Best wishes
Ensemble La Cigale Tocadéo
Join us to discover the roots of Celtic music in this concert With elegance and good humour, Benoit, Dany, Patrick
assembling Baroque works by the great Irish harpist and René−among the most powerful voices in Québec−
Turlough Carolan and pieces for period instruments by invite you to celebrate the holidays: occasionally nostalgic,
Scottish composers. Ensemble La Cigale will also unveil its definitely festive, and always charged with emotion.
own arrangements and improvisations.
Sunday, December 2, 2 p.m.
Sunday, November 18, 2 p.m. Regular: $15 18-35: $13
Regular: $15 18-35: $13 Seniors/students: $12
Seniors/students: $12 Beaubois Theatre
Pierrefonds Cultural Centre
Orchestre Métropolitain
Alexander Shelley
A Shakespearian Night’s Dream
Alexander Shelley, conductor | David Dias da Silva, clarinet
This emotional concert pays tribute to the works of
Shakespeare. It features an almost comical concerto for
clarinet and works that alternate between the danceable, the
magical and the enchanting!
Mendelssohn, A Midsummer Night’s Dream
© NM
Tchaikovsky, Romeo and Juliet
Hillborg, Peacock Tales, concerto for clarinet
David Dias da Silva
R. Strauss, Macbeth
Friday, December 7, 7:30 p.m.
Free preconcert chat at 6:30 p.m.
Regular: $17 18-35: $15
© Diogo Braga
Seniors/students: $14
St. Suzanne Church
Schumann Spring, Orchestre Métropolitain's next concert, will take place
on April 11, 2019.
Both events receive financial support from the Conseil des arts
de Montréal touring program.
10 FALL CULTURAL PROGRAMPROGRAMMING FOR ADULTS
WELLNESS RENDEZVOUS
Positive thinking FR Become the best version of yourself FR
with Carole Morency of Yoga Tout with Stéphanie Deslauriers
Explore the ways in which your mind works and change Getting to know oneself is the journey of a lifetime...
your perceptions to look on the bright side of everything! Starting from the observation that we are quite capable of
Wednesday, September 19, 7 p.m. establishing our strengths, limits and needs, how can we
optimize who we are?
East Community Centre
Wednesday, November 28, 7 p.m.
______ East Community Centre
______
How to tell truth from lies in health
matters?
with Jonathan Jarry Your numerological portrait for 2019 FR
Develop your critical thinking using tools that help you with Pauline Edward
identify genuine science and be wary of the nonsense! Let 2019 reveal what it has in store for you with these
simple calculations based on your date of birth!
Thursday, September 20, 7 p.m.
East Community Centre Wednesday, December 5, 7 p.m.
Roxboro Library
______
The benefits of mindfulness
with Stephen Schettini
During this seminar, you will learn how practicing
mindfulness can help you live in the present moment,
manage your anxiety and take charge of your life!
Wednesday, October 3, 7 p.m.
East Community Centre
FALL CULTURAL PROGRAM 11PROGRAMMING FOR ADULTS
LECTURES AND WORKSHOPS
Creating healthier homes FR
Dracula: myth and reality FR
with André Fauteux, editor of La Maison du 21e siècle with Raphaël Weyland
Make your home healthier, reduce your heating bill and Learn about the origins of the legendary Dracula, whose
browse through financial assistance for eco-friendly home roots reach back to the turbulent history of Central Europe.
renovations.
Thursday, October 18, 7 p.m.
Wednesday, September 26, 7 p.m.
Roxboro Library
Roxboro Library
______
______
Universal Accessibility Month: Part of Financial Literacy Month:
Autism and ASD: What's the situation Strategies to achieve financial
for Québec parents? FR independence
with Catherine des Rivières-Pigeon and Isabelle Courcy with Bélinda Eluma-Florvil
Most of us know a child with autism, pervasive Learn how to develop better strategies to manage your
development disorder or autism spectrum disorder. Our assets and maintain sound financial health.
guests will share the findings of their research aimed at Wednesday, November 7, 7 p.m.
better understanding the daily lives and needs of parents East Community Centre
confronted with this situation.
Wednesday, October 10, 7 p.m.
Discover two other fun activities for adults on page 7.
East Community Centre
MEET THE AUTHORS
Part of Public Library Week:
Biz from Loco Locass FR Carolyn Boll
Member of popular hip-hop group Loco Locass, Sébastien Award-winning dancer and choreographer Carolyn Boll
Fréchette, aka Biz, is also a novelist, the author of La chaleur reveals her sources of inspiration throughout her artistic
des mammifères, Naufrage and Mort-Terrain. He’ll discuss experience by incorporating them into her writing.
his work as a writer, his motivations and upcoming projects. Wednesday, November 21, 7 p.m.
Wednesday, October 24, 7 p.m. Roxboro Library
East Community Centre
© Jean-Yves Frechette
© Susan Kingsley
12 FALL CULTURAL PROGRAMPROGRAMMING FOR ADULTS
VIENNA: IMPERIAL BEAUTY
Vienna, a baroque jewel FR
with Pierre Gagnon
Les conférenciers du voyage
Our guest will show the beauty of the capital of Austria, a baroque jewel crossed by the famed Danube River that inspired
Johann Strauss II.
Wednesday, November 14, 7 p.m.
Roxboro Library
______
Introductory workshop to
Viennese waltz FR
Have you ever dreamed of dancing the waltz? Now is your
chance with this workshop led by a professional instructor
and dancer. Added bonus: Viennese sweets and desserts!
Thursday, November 15, 7 p.m.
Pierrefonds Cultural Centre
Part of National Genealogy Week:
Genealogy: a science, a popular pastime FR The origins of Christmas FR
with Marcel Fournier, Emeritus genealogist with Isabelle Matte
Break away from the basics of genealogical research and L'anthropologue en liberté
explore the documentary resources available: publications A lecturer’s look at the various Christmas-related traditions
and websites. through the ages.
Thursday, November 22, 7 p.m. Wednesday, December 12, 7 p.m.
East Community Centre East Community Centre
PROGRAMMATION CULTURELLE
FALL CULTURAL
DE L'AUTOMNE
PROGRAM 13PROGRAMMING FOR ADULTS
BOOK CLUBS
Book clubs Les mots partagés FR
Shared words
with Mary Soderstrom with Hélène Denis
Aimed at francophones and allophones fluent in French
Tuesdays, September 4, October 2, November 6 who wish to improve their language skills, this workshop
and December 4, 7:15 p.m. to 8:45 p.m. brings together 15 participants to discuss a book suggested
OR by the host.
Tuesdays, September 11, October 9, November 13 Tuesdays, October 2, 16 and 30,
and December 11, 7:15 p.m. to 8:45 p.m. November 13 and 27, 7 p.m.
East Community Centre (Room 64) East Community Centre (Room 42)
______
with Martin Charrette FR
Fridays, September 7, October 5, November 2 and 30, Cercle littéraire FR
10 a.m. French book club
Roxboro Library with Aline Apostolska
Thursdays, October 11, November 8 and
Places are limited! Dates are subject to change; registrants will be December 13, 1:30 p.m. p.m. to 3:30 p.m.
notified if need be.
Roxboro Library
LE PORTILLON
The Pierrefonds Library offers a free home delivery loan service for people who have trouble getting around.
For more information or to register, call 514 620-4181, ext. 2203.
14 FALL CULTURAL PROGRAMYOUR BOROUGH
BEAUBOIS THEATRE PIERREFONDS CULTURAL CENTRE
(SERVICE POINT−LIBRARY)
4901, rue du Collège-Beaubois
Pierrefonds (Québec) H8Y 3T4 13850, boul. Gouin Ouest
Pierrefonds (Québec) H8Z 1X7
68 – 468 514 620-4181, ext. 2203
______ 68 – 201 – 205 – 208 – 209 – 409 – 468 – 470
CITIZEN’S OFFICE Starting on September 1:
Monday: 10 a.m. to 8 p.m.
13665, boul. de Pierrefonds Tuesday to Thursday: 12 p.m. to 8 p.m.
Pierrefonds (Québec) H9A 2Z4 Friday: 12 p.m. to 6 p.m.
311 ou 514 872-0311 Saturday: 10 a.m. to 5 p.m.
Sunday: 1 p.m. to 5 p.m
68 – 201 – 205 – 208 – 209 – 409 – 468 – 470
______
Monday to Thursday: 8 a.m. to 5 p.m.
Friday: 8 a.m. to 12 p.m. ROXBORO LIBRARY
Saturday and Sunday : Closed
110, rue Cartier
______ Roxboro (Québec) H8Y 1G8
514 684-8247
EAST COMMUNITY CENTRE
(SERVICE POINT−LIBRARY) 206 – 208 – 209 – 409
9665, boul. Gouin Ouest Starting on September 1:
Pierrefonds (Québec) H8Y 1R4 Monday to Thursday: 10 a.m. to 9 p.m.
514 620-4181, ext. 2220 Friday: 10 a.m. to 6 p.m.
Saturday and Sunday: 10 a.m. to 5 p.m.
68 – 208 – 213 – 356 – 382 – 468
______
Starting on September 1:
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. ST. SUZANNE CHURCH
Wednesday to Friday: 1 p.m. to 8 p.m.
Saturday: 12 p.m. to 5 p.m. 9501, boul. Gouin Ouest
Sunday and Monday: Closed Pierrefonds (Québec) H8Y 1T7
68 – 468
Service points (libraries), library and cultural centres will be closed on Mondays, September 3, October 8 and December 24, Tuesday,
December 25, Wednesday, December 26, Monday, December 31, Tuesday, January 1, 2019 and Wednesday, January 2, 2019.
FALL CULTURAL PROGRAM 15CALENDRIER / SCHEDULE
LÉGENDE / LEGEND
Centre culturel de Pierrefonds
Centre communautaire de l’Est
Programmation pour adultes (A) Atelier / Workshop
Programming for adults ( AN ) Animation / Special Event
Bibliothèque de Roxboro
Pierrefonds Cultural Centre
Programmation pour enfants, jeunes et familles ( C ) Conférence / Lecture
Église Sainte-Suzanne
Programming for children, youth and families (M) Musique / Music
East Community Centre
Théâtre Beaubois
ST. SUZANNE Church
Page de référence (T) Théâtre / Theatre
Beaubois Theatre
Roxboro Library
Reference page
SEPTEMBRE / september P. PriX / price
19 Pensée positive C 11 Gratuit / Free •
Positive thinking
20 How to tell truth from lies in health matters? C 11 Gratuit / Free •
Comment démêler le vrai du faux en matière de santé ?
23 Cubecraft : créez une figurine à la manière de Minecraft ! A 7 Gratuit / Free •
Cubecraft : Make a Minecraft-style figurine!
26 L’assainissement de nos demeures C 12 Gratuit / Free •
Creating healthier homes
29 Fredoline au violoncelle | Le Moulin à Musique M+T 4 Gratuit / Free •
Fredoline plays the cello
30 Harpe céleste | Isabelle Fortier M 9 Gratuit / Free •
Heavenly harp
Octobre / october
3 The benefits of mindfulness C 11 Gratuit / Free •
Les bienfaits de la pleine conscience
7 Créez vos propres autocollants ! A 7 Gratuit / Free •
Create your own stickers!
7 Gargantua et autres fantaisies | I Musici M 9 Gratuit / Free •
Gargantua and other fantaisies
10 Autisme et TSA : Quelles réalités pour les parents au Québec ? C 12 Gratuit / Free •
Autism and ASD: What's the situation for parents in Québec?
18 Dracula, mythes et réalités C 12 Gratuit / Free •
Dracula: myth and reality
19 En jazz majeur | Frédérick De Grandpré M 8 12 $ à 15 $ •
In Jazz Major
24 Biz de Loco Locass C 12 Gratuit / Free •
27 La bibliothèque hantée AN 4 Gratuit / Free •
The haunted library
28 Sortilège au château | Animations Clin d’œil T 4 Gratuit / Free •
Spellbound castle
16 PROGRAMMATION CULTURELLE DE L'AUTOMNEAUTOMNE / FALL 2018
Centre culturel de Pierrefonds
Centre communautaire de l’Est
Bibliothèque de Roxboro
Pierrefonds Cultural Centre
Église Sainte-Suzanne
East Community Centre
Théâtre Beaubois
ST. SUZANNE Church
Beaubois Theatre
Roxboro Library
novembre / november P. PriX / price
2 Le Porteur | Théâtre de l’Œil T 4 2$ •
The carrier
Cartes musicales
4 Musical A 7 Gratuit / Free •
cards
6 À la découverte de jeux de société A 7 Gratuit / Free •
Discover board games
7 Strategies to achieve financial independence C 12 Gratuit / Free •
Stratégies pour atteindre l'autonomie financière
8 Jeu de français A 7 Gratuit / Free •
French know-how
8 À la découverte de jeux de société A 7 Gratuit / Free •
Discover board games
9 Dis-moi Joséphine | Joe Bocan M 8 12 $ à 15 $ •
Tell me Joséphine
Vienne, un bijou baroque
14 Vienna, C 13 Gratuit / Free •
a baroque jewel
15 Atelier d’initiation à la valse viennoise A 13 Gratuit / Free •
Introductory workshop to Viennese waltz
18 Du code à la réalité virtuelle A 7 Gratuit / Free •
From code to virtual reality
18 En route vers les pays celtiques | Ensemble La Cigale M 10 12 $ à 15 $ •
Heading to Celtic lands
21 Carolyn Boll C 12 Gratuit / Free •
22 La généalogie, une science, un loisir populaire C 13 Gratuit / Free •
Genealogy: a science, a popular pastime
23 Hallelujah Leonard | Dominique Quesnel M 8 12 $ à 15 $ •
28 Devenir la meilleure version de soi-même C 11 Gratuit / Free •
Become the best version of yourself
30 The river of words | Théâtre Puzzle T 5 2$ •
Le fleuve des mots
décembre / december
2 Meilleurs vœux | Tocadéo M 10 12 $ à 15 $ •
Best wishes
Votre portrait numérologique pour 2019
5 Your C 11 Gratuit / Free •
numerological portrait for 2019
7 Songes de Shakespeare | Orchestre Métropolitain M 10 14 $ à 17 $ •
A Shakespearian Night's Dream
Noël du petit Gnouf | Histoires en caravane
9 ALeLittle T 5 Gratuit / Free •
Gnouf Christmas
12 Aux origines de Noël C 13 Gratuit / Free •
The origins of Christmas
14 Célébrez Noël | Ensemble Buzz Cuivres M 5 2$ •
Celebrating Christmas
FALL CULTURAL PROGRAM 17You can also read
