DUMPED (French original title: LARGUEES) - Edinburgh International Film Festival
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DUMPED
(French original title: LARGUEES)
Written and directed by: ELOISE LANG
Starring: Camille Cottin, Miou-Miou, Camille Chamoux, Johan Heldenbergh
World Premiere: Alpe d’Huez Film Festival 2018
95 mins – France
WORLD SALES:
WestEnd Films
info@westendfilms.com
+44 207 494 8300
1SHORT SYNOPSIS
Free-spirited Rose and her uptight sister Alice don't agree on much, except on one thing: they urgently
need to cheer up their mother, Francoise, who has just been left by their father for a much younger
woman. They decide to take her to a resort for one week, on the tropical island of Reunion. But when a
sexy bartender and cheap margaritas get into the mix, their fun in the sun starts to get out of hand…
LONG SYNOPSIS
Rose is a train-wreck: musician, wild, single, and no stranger to dancing all night (and day) at the club.
Her sister Alice couldn’t be more different: a helicopter parent with her life on rails who prides herself in
having control over every single aspect of her life. They don't agree on much, except on one thing: they
urgently need to cheer up their mother, Francoise, who has just been left by their father for a much
younger woman.
To celebrate her 60th birthday, Rose and Alice decide to take their mother to a resort on the tropical
island of Reunion so they can relax, work on their tans, and have too many margaritas.
But when Rose pays a one-night stand, Thierry, to show her mother a good time, their holiday plans
start to unravel. What was supposed to be a small confidence-booster turns into something more, as
Rose desperately tries to stop things from spiralling out of control…
2BIOGRAPHIES
MIOU-MIOU (Francoise)
In 1971, Sylvette Herry, nicknamed Miou-Miou by Coluche, began her career on the big screen in LA
CAVALE. She starred in several films filled with the protesting spirit of the time: THEMROC by Faraldo
(1973), UN GENIE, DEUX ASSOCIES, UNE CLOCHE by Damiano Damiani in 1975, LA MARCHE
TRIOMPHALE by Bellocchio (1976), JONAS QUI AURA 25 ANS EN L'AN 2000 by Alain Tanner (1976), but it
is the liberated and rebellious trio that she formed with Patrick Dewaere and Gérard Depardieu in 1974
in LES VALSEUSES by Bertrand Blier, which truly and durably marked the public.
From then on, Miou-Miou encountered success after success, embodying the different faces of the
modern woman. LA FEMME FLIC by Boisset in 1980, freed artist in COUP DE FOUDRE by Diane Kurys in
1983... In 1980, Miou-Miou won the César for Best Actress for her acting as a prostitute in Daniel Duval's
LA DEROBADE. She worked with very different filmmakers, such as Claude Miller in DITES-LUI QUE JE
L'AIME (1977), Losey in LES ROUTES DU SUD (1978) and Comencini in LE GRAND EMBOUTEILLAGE
(1979).
In the 80s and 90s, Miou-Miou starred in many comedies: LA TOTALE by Zidi in 1991, UN INDIEN DANS
LA VILLE by Hervé Palud (1994) and TENUE DE SOIREE in 1986 which marked her reunion with Blier. On a
very different note, she offered two of her most striking performances: playing the sensual LECTRICE by
Deville (1988) and the upper-class ‘bourgeoise’ woman of MILOU EN MAI by Malle (1990). She took part
in 1993 in GERMINAL by Berri.
Since the corrosive NETTOYAGE A SEC by Anne Fontaine in 1997, she has a predilection for auteur
cinema: TOUT VA BIEN, ON S'EN VA by Claude Mouriéras in 2000, FOLLE EMBELLIE by Dominique
Cabrera (2004), LE CONCERT by Mihaileanu in 2009, but did not give up comedies: MARIAGES! (2004)
and UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES (2010). At ease in important castings: HEROS DE LA FAMILLE by
Thierry Klifa (2006) and GRAND ALIBI by Pascal Bonitzer (2008), Miou-Miou is also offered roles by the
younger generation: RIVIERA by Anna Villacèque and LA SCIENCE DES REVES by Gondry in 2006.
IN 2012, we find her in three dramatic comedies: BIENVENUE PARMI NOUS by Jean Becker, QUAND JE
SERAI PETIT by Jean-Paul Rouve and POPULAIRE by Régis Roinsard.
During the following years she starred in LANDES, ARRÊTEZ-MOI, LA MONNAIE DE LEUR PIECE... until
being called by Eloise Lang to star in LARGUEES.
CAMILLE COTTIN (Rose)
Camille joined the theatre and drama school Jean Périmony at the age of 17. After that she worked with
the team from the Theatre du Voyageur in Paris for two years, and took part in numerous shows with
the actors and directors she met over the years. She worked several times under the direction of Régis
Santon at the Sylvia Montfort Theater. During this time she met Camille Chamoux, since they starred
together in LOVE AND FISH directed by Israel Horovitz. She also joined "La troupe à Palmade" in 2012
and participated in several shows under the direction of Pierre Palmade.
Camille met Eloise Lang and Noémie Saglio at the start of the project CONNASSE in which she held the
lead role. A few months later, Canal + bought the series, and 70 episodes later, they shot the feature
film together.
3In 2015, she played one of the main characters in the series CALL MY AGENT (“Dix pour cent”) which was
broadcast on France2.
Between 2015 and 2016, Camille appeared in various films: IRIS by Jalil Lespert, ALLIED by Robert
Zemeckis and CIGARETTES AND HOT CHOCOLATE by Sophie Reine where she held the female lead role
alongside Gustave Kervern. She also lent her voice to Félicie's character in the animated film BALLERINA.
In 2017, she starred in Noémie Saglio's feature film LIKE MOTHER, LIKE GIRL (“Telle mère, telle fille”),
alongside Juliette Binoche and Lambert Wilson, and resumed her role in Season 2 of CALL MY AGENT.
She also directed L’ESPRIT DE CONTRADICATION, the one woman show starring Camille Chamoux (which
was performed in Paris and on tour).
Camille is set to star in LARGUÉES the comedy by Eloise Lang, with Miou-Miou and Camille Chamoux and
in BIG BANG by Cécilia Rouaud, alongside Jean-Pierre Bacri and Vanessa Paradis.
And she will soon be seen in LES FAUVES by Vincent Mariette, alongside Lilly-Rose Depp and Laurent
Lafitte.
CAMILLE CHAMOUX (Alice)
Camille Chamoux began her theatre career in 2000, playing in Régis Santon's productions at the Silvia
Monfort Theatre: L'ECOLE DES FEMMES, LA QUESTION D'ARGENT, BRITANNICUS... It was also at
Monfort, in LOVE AND FISH by Israel Horovitz, where she met Camille Cottin, marking the start of a great
friendship and artistic bond.
In 2006, she wrote and performed her first solo show on stage: CAMILLE ATTAQUE, co-written and
directed by Pauline Bureau. In 2007, she began writing and performing comedic chronicles which were
broadcast in Canal’s special edition, and then on France2 and Comédie, and finally on Europe1.
She starred in BYE BYE BLONDIE by Virginie Despentes in 2010, then wrote and starred in LES GAZELLES,
a feature film by Mona Achache, inspired by her first show. At the same time, she wrote and starred in
her second solo on stage, NÉE SOUS GISCARD, directed by Marie Dompnier, at the Théâtre du Petit
Saint-Martin and then at the Grand Théâtre Saint-Martin.
She starred in MAMAN A TORT by Marc Fitoussi, released in November 2016, in LOVE IS DEAD by Eric
Capitaine, released in November 2016, in THE INVITATION by Michael Cohen released at the end of
2016, FAUT PAS LUI DIRE by Solange Cicurel, released in January 2017 and MES TRESORS by Pascal
Bourdiaux, released in February 2017.
She starred in PREMIERES VACANCES which is coming out in fall 2018 and LARGUEES which is coming
out on April 18, 2018.
L’ESPRIT DE CONTRADICTION, her third show, was a big success in 2016 and 2017.
She starred in GAP YEAR, a TV series for E4 and Channel 4, and also for Arte in the French series J’AI 2
AMOURS.
4JOHAN HELDENBERGH (Thierry)
Johan Heldenbergh is a Belgium multi-talented artist: actor, playwright, screenwriter, theatre director,
film director, musician. He has long been a popular stage, television and film actor, with memorable
roles in Belgium TV series such as The Misfortunates or Moscow.
His international breakthrough was The Broken Circle Breakdown, in which he played a man struggling to
communicate with his partner after the death of their daughter. The film, based on Johan Heldenbergh’s
own stage play, won numerous awards worldwide and was nominated for an Oscar for Best Foreign
Language Film in 2014. Johan Heldenbergh’s powerful performance gave him worldwide attention and
critical acclaim, including in France where he received the César Award (the equivalent of the American
Oscar) for Best Supporting Actor.
The soundtrack was a huge hit, topping the charts in Europe and in the U.S. This prompted the band to
hit the road with the film’s main cast, and their Broken Circle Breakdown Bluegrass Band tour was sold
out last year.
Never one to choose films for their mainstream appeal, Heldenbergh has forged an eclectic and
international career. He was a shady and boiterous manipulative character in the French feature debut
of Fred Grivois Through The Air, opposite Reda Kateb. In Roberto Ando’s Le Confessioni, he played
alongside an international cast including Toni Servillo, Daniel Auteuil, Connie Nielsen, Marie-Josée Croze
and Roman Polanski. He then co-starred with Jessica Chastain in Niki Caro’s The Zookeeper’s Wife, about
a real-life Polish couple who put their lives at risk to save Jews during the Second World War.
In 2017, Heldenbergh already wrapped up the shooting of four feature films : 55 steps alongside Helena
Bonham Carter and Hilary Swank, Les Carnivores, a French debut feature by Jérémie and Yannick Renier,
Gaspard va au mariage by French director Antony Cordier and Dumped by Eloïse Lang.
ELOISE LANG (Writer and Director)
Eloïse Lang is a Belgian and Parisian writer and director.
She began her career in advertising at DDB for 5 years and then spent 3 years at Fred & Farid.
In 2009, she decided to quit and started writing chronicles, sketches, blogs...
In 2012, coming out of yet another meeting of male authors who were offering short formats about
male archetypes, she sends a text to her new friend, Noémie Saglio: "why don’t we make a short format
about a connasse (bitch)?"
In 2013, while waiting for an answer from Canal +, after having sent them the pilot of CONNASSE, she
wrote and directed a play, GARANCE ET LE DOCTEUR Q, for the festival 'Mise en Capsule' organised by
the theatre Ciné 13.
In 2013/2014, she co-wrote and co-directed 70 episodes of CONNASSE with Noémie Saglio, which were
then broadcast in the ‘Before’ and in the ‘Grand Journal’ of Canal +.
In 2014/2015, she co-wrote and co-directed with Noémie Saglio the feature film CONNASSE PRINCESSE
DES CŒURS. She also produced GOD SAVE CONNASSE, a documentary on the making of CONNASSE
PRINCESSE DES CŒURS.
5In 2016, Stephanie Carreras and Philippe Pujo (Estrella Films) approached her to do the French
adaptation of the Danish film ALL INCLUSIVE from Hella Joof. She said yes with a condition: Camille
Cottin (CONNASSE, CALL MY AGENT) and Camille Chamoux (LES GAZELLES) were her only choice to play
the sisters.
In 2017, actress Miou-Miou completed the mother and daughters trio and the shooting of DUMPED
started in April at Reunion Island.
In 2018, DUMPED was awarded with the public choice award and Camille Cottin won best actress at the
Alpe d’Huez Comedy Film Festival.
6END CREDITS :
C1
Aux mamans…
C2
Un Film écrit et réalisé par
Eloïse LANG
C3
Produit par
Stéphanie CARRERAS et Philippe PUJO
C4
MIOU-MIOU
C5
Camille COTTIN
C6
Camille CHAMOUX
C7
Johan HELDENBERGH
C8
Thomas SCIMECA
7C9
Olivia CÔTE
C10
Youssef HAJDI
C11
Sylvain QUIMÈNE
C12
Elliot DAURAT
8Avec
Le DJ du Rex Benjamin MAHON DE MONAGHAN
Ben Cédric MERMILLIOD
Gaspard Gaston MERMILLIOD
Louise Mila DAVID-RODRIGUES
Le chauffeur de taxi Vincent FURIC
Hôtesse au sol Leslie OBÉ
Hôtesse de l'air Karima GHANTY
Jeune mariée Marie-Élisabeth THOUVENIN
Jeune marié Franck Patrice FUNG CHAT
Cyprienne Rocaya THOIHIRI
Damien Jean-Laurent FAUBOURG
Lolita Philippine DELAIRE
Guillaume Bernard BLANCAN
Paul Paul JEANSON
D’après un scénario original de
Mette HEENO
D’après le film « All Inclusive » de Hella JOOF
Produit par HAPPY ENDING FILM
Avec la collaboration de
Philippe LEFEBVRE
Camille MOREAU
Olivier TREINER
Coproducteur Ardavan SAFAEE
Productrices associées Ève SCHOUKROUN
Maya AMSELLEM
Sharon HAREL-COHEN
M I S E E N S CÈ N E
1er Assistant réalisateur Bastien BLUM
2ème Assistant réalisateur Morgan AUTEXIER
Auxiliaire de réalisation Ile de la Réunion Oswald LEBON
Auxiliaire de réalisation Paris Sonia MANDELBAUM
Scripte Bérengère SAINT-BEZAR
Stagiaire mise en scène Chloée ROBLIN
Coach Daniel MARCHAUDON
Coach chant Angie BERTHIAS-CAZAUX
Coach danse Maimouna COULIBALY
Coach animation Anaïs MONTGAILLARD
Préceptrice Elliot Daurat Carole POUDROUX
Storyboard Raphaël OLLÉ CERVERA
CASTING
Directeur de casting Michaël LAGUENS
Directrice de casting enfants Catherine CHEVRON
Assistante casting Clémence AUBRY
Chargée de figuration Ile de la Réunion Marjorie ASSANI-VIGNAU
Chargé de figuration Paris Cédric MEUSBURGER
Assistants aux chargés de la figuration Muriel BENARD
9Sylvie LACHAPELLE
Lucas IVOULA
PRODUCTION
Producteur exécutif David GIORDANO
Directeur de production Antonio RODRIGUES
Administratrice de production Noëlla RIVIÈRE
Secrétaire de production Emmanuelle WILLENZ
Assistante comptable de production Véronique MARCHAND
Stagiaire de production Mina LECUYER
M A Q U I L L A G E / C O I F F UR E
Chef maquilleuse Stéphanie SELVA
Chef maquilleur Christophe OLIVEIRA
Chefs coiffeurs José-Luis CASAS SERRANO
Stéphane DESMAREZ
Maquilleuses renforts Sabine BEGUEY
Justine DHOUAILLY
Maquilleur tatouages Pascal LARUE
C O S T U M ES
Chef costumière Béatrice LANG
Costumière Marine DUPONT
Habilleuse Aurélie KERBIQUET
Habilleuse renfort Laurence NICOLAS
Auxiliaire régie costumes Annick HAMON
R É G IE
Régisseur général Mathieu CAUVIN
Régisseur général Ile de la Réunion Medhy POILLION
Auxiliaires de régie Ile de la Réunion Clément VERNAY
Damien PORCHER
Sunny CHEVALIER
David N'DOYE
Frédérique BRESSON
Hugo LEBAILLIF
Marie CHAUMONT
Auxiliaire de régie Paris Jean-François VOISIN
Laurie BEGUERIE
Kevin VANSTAEN
Auxiliaire de régie renforts Ile de la Réunion Martin KANKA
Alexandre LEPINE
Farid Jean-Pierre BOUJARD
Patrick DUPLOUY
Sterenn LE BOEDEC
Patricia FÉLIX
Ewa WOHN
Auxiliaires de régie renforts Paris Damien JOCHMANS
Basile HEALY
Valentin FRANÇOISE
Patricia LECANU
Emmanuel MITRY
Antoine COINCE
Guillaume DE BOLLIVIER
Florent BEN CHAABANE
Vincent ROUSSEAU
10Pierre SOULES
Stagiaire régie Salomé FILLOUS
P HO T O G RA P HI E
Directeur de la photographie Antoine MONOD – AFC
Cadreur 2ème équipe Christophe DIVET
Steadycamer Emmanuel DINH
1ère Assistante opérateur Clotilde MIGNON
1ère Assistante opérateur 2ème équipe Aurélie BLIN
2 Assistant opérateur Ile de la Réunion
ème Rayane MRANKODO
2ème Assistant opérateur renfort Arthur BRIET
Techniciens retour image Ile de la Réunion Laura GANNE
Techniciens retour image Ile de la Réunion renfort Virasanh CHANTHAPANYA
Techniciens retour image Paris Adèle MAURIN-BONINI
Technicien retour image essais Alexandre AGOGUET
Photographe de plateau Thibault GRABHERR
SON
Chef opérateur son Stéphane BUCHER
Assistant chef opérateur du son Jérôme RABU
Auxiliaire assistant son Antoine GUILLOUX
Auxiliaires de régie loges Tony PUREN
Vincent PETIT
DÉCORATION
Chef décorateur Philippe CHIFFRE
1ère Assistante décorateur Ève CHIFFRE
Accessoiriste de plateau François BORGEAUD – AFAP
Régisseurs d'extérieurs Joël PALACIOS
Olivier MEHARI
Ensemblière Nitaya VERDIER
3èmes Assistants décorateur Ile de la Réunion Justine PRÉAUX
Gaëlle LE BERRE
Marie-Guy LENCLUME
Pierre BRACONNIER
Stéphane FONTENEAU
Loïc MORTREUX
Arnaud COURTIEU
Éric TRIFOT
Martin KANKA
3ème Assistant décorateur Paris Romain PICHON
Machinistes de construction Ile de la Réunion Jean-Marie DOLDOURIAN
Willy Fred RANGUIN
Machiniste de construction Paris Anthony LECOMTE
Peintres de décor Magalie GRONDIN
Caroline INCERTI
Menuisiers traceurs Serge AMBROSINO
Julien AUBERT
David RIBARD
Samuel BENARD
É L E C T R I C IT É
11Chef électricien Mathieu BRÉMOND
Électriciens Ile de la Réunion Jean-Baptiste SANSON
Freddy LEBEAU
Électriciens Paris Géraud DE TOURNEMIRE
Jaoued DUGUEYT
Conducteur de groupe Patrick OKONSKI
M A C HI N E R I E
Chef machiniste Laurent USSE
Machinistes Ile de la Réunion Arnaud TRANCHANT
Pierrick NOVEL
Machinistes Paris Benoit NGUYEN LANG
Laurent WEMAMA
POST PRODUCTION
Chef monteuse Valérie DESEINE
Assistant monteur Frédéric BARBE
Monteur renfort Thibaut BLANCHET
Mixeur Marc DOISNE
Monteur son Serge ROUQUAIROL
Monteurs son renfort Germain BOULAY
Charles VALENTIN
Monteuse paroles Hélène LELARDOUX
Réalisateur making of César CHIFFRE
Bruiteur Nicolas FIORASO
Recorder des bruitages Benjamin VIAU
Calage des bruitages Morgane THOMAS
Post-synchronisation Tri Track SN – Audrey ABIVEN
Détection Sébastien RICARD
Direction de plateau Florian CORNET
Ingénieurs du son post-synchronisation Gildas MERCIER
Maxime SALEIX
Perchmen Pierre PICQ
Joël FLESCHER
Directeur de post-production
FLAMINGOZ - Aurélien ADJEDJ
Attachés de presse Dominique SEGALL
Grégory MALHEIRO
Musique originale
Frédéric MAGNON
© Estrella Productions / Pathé Films / Members Only
℗ 2018 Estrella Productions / Pathé Films
Supervision musicale et production exécutive
Pascal MAYER
Steve BOUYER
Pour NOODLES (Supervision)
12Assistante clearance droits musiques additionnelles : Seril FARRAN
Enregistrement au Studio Midilive
par Yann ARNAUD
Assisté de Hugo BRACCHI
Stagiaire Paul MORVAND
Batteries & Percussions Sylvain JOASSON
Cuivres Sébastien LLADO (Trombone)
Brice MOSCARDINI (Trompette)
Cédric RICARD (Saxophone et flûte)
Marimbas et Steel drums Maxime ECHARDOUR
Guitare, Basse, Programmations, Claviers, Chœurs Frédéric MAGNON
Voix sur « Sisters » Eloïse & Béatrice LANG
Mixé au Studio BIDIBUL (Montreuil)
Par Yann ARNAUD
Musiques additionnelles
« JACQUES IN THE BOX » « STAND THE NIGHT (INSTRU MIX) »
Musique de Laurent Garnier et Benjamin Rippert (Pierre Blondiaux / Timothé Carel)
Produit par Laurent Garnier au Studio “Jean L’orfèvre” à Greenwell Interprété par Fatoumata
Mixé par Scan X au Studio Fly Fighter Tous droits réservés
© Basic Groove Publishing/Headbangers Publishing/Because Editions
« BIG LOVE »
℗ 2012 Basic Groove Publishing
(Philip Andrew Buckle)
www.laurentgarnier.com
℗ & © Universal Production Music Australia Pty. Ltd.
« BRAND NEW START » Avec l’aimable autorisation
Paroles et musique de Nicola Delahaye, Adrien Leprêtre, d’Universal Production Music France
Guillaume Aubertin et Martin Bonnet
« JOYEUX ANNIVERSAIRE »
Interprété par Concrete Knives
(Alain Ramanisum)
© Warner Chappell Music France et AKA Publish ing
Interprété par Alain Ramanisum
℗ 2012 Bella Union sous licence exclusive [PIAS] Coop
© Bahdi Mustapha
Avec l’aimable autorisation de Warner Chappell Music France et [PIAS]
℗ 2013 KDM Family
« ONE DAY / RECKONING SONG »
« ESOS OJOS »
(Asaf Avidan)
(Norbert Galouo / José Miguel Ortegon Tovar
Interprété par Asaf Avidan & The Mojos
/ Francisco Smith Angulo)
© Chrysalis Music Germany
13℗ 2012 Columbia Berlin ℗ & © Frédéric Leibovitz Editeur
Avec l’autorisation de BMG Rights Management (France) Avec l’autorisation de Cezame Music Agency
et Sony Music Entertainment France
« ELECTRIC CARNIVAL »
« WIGEON » (Alexandre-Louis Astier, Laurent Lepagneau)
(Pierre Blondiaux / Timothé Carel) © Boombox représenté par Parigo
Interprété par Fatoumata ℗ Boombox
© Tous droits reserves / MoBlack Publisher Avec l’aimable autorisation de Parigo
℗ 2016 MoBlack Records
« WE ARE YOUNG »
« TOUT SIMPLEMENT, TOUT DOUCEMENT » Paroles et musique de Nathaniel Ruess,
Paroles et musique de Jean-Paul Dréau Jack Antonoff, Jeff Bhasker et Andrew Dost
Interprété par Bibie Interprété par FUN feat. Janelle Monáe
© Warner Chappell Music France © Rough Art / Shira Lee Lawrence Rick Music / Way Above Music
℗ 1986 Capitol Music France / Sony/ATV Songs LLC / WB Music Corp. / FBR Music / Bearvon Music
Avec l’autorisation de Warner Chappell Music France ℗ 2011 Fueled By Ramen LLC
et Universal Music Publishing Film & TV Avec l’aimable autorisation de Warner Chappell Music France,
Warner Music France, a Warner Music Group Company
« FASHION DRUNK »
et Sony ATV Music
(Elias Wallace / Gift Of Gab / Michael Munch)
Publishing France. Tous droits réservés
Interprété par Otis Stacks feat. Gift Of Gab
© Underdog Records « DICAPRIO ON ACID »
℗ Otis Stacks 2016 (Louis Teillet / Julien Amarenco / Elias Delage)
Avec l’aimable autorisation de Underdog Records Interprété par Neumodel
© Word Up Records
« HAPPY »
℗ 2015 Word Up Records
(Sylvain Richard, Thomas Le Vexier, Pierre Forestier, Derek Martin,
Guillaume Jaulin) Avec l’aimable autorisation de Melodysync.com
Interprété par C2C feat. Derek Martin
« PAROLES, PAROLES »
© Universal Music Publishing on behalf of On And On Music
Musique de Gianni Ferio
℗ 2012 On And On Records
Paroles de Leo Chiosso et Giancarlo Del Re
Avec l’autorisation d’Universal Music Publishing Film & TV
Adaptation française de Michaele.
« RADETZKY MARCH » Guitares, basse, claviers, percussions,
(J Strauss sr, Jim Long (Arr.)) vibraphone et programmations
© Point Classics représenté par Parigo Thibaut BARBILLON
14℗ Point Classics © 1972 – Edizioni Curci SRL / Music Union SRL, Milan (Italie)
Avec l’aimable autorisation de Parigo ℗ 2018 Estrella Productions / Pathé Films
Avec l'aimable autorisation de Curci France
« BAILAR »
(Erick Orrosquieta (pka "Deorro"), Elvis Crespo, Robert Fernandez) « TIKITAK TIKITAK (Disk la réyé) »
Interprété par Deorro feat. Elvis Crespo (Valentine Dersion (dit Joby Valente),
© Ultra Empire Music (BMI) / Cd Elvis Music Publi shing / Sony/Atv Jean-Marc Ferdinand / Valentine Dersion (d it Joby Valente)
Latin Music Publishing Llc /Envivo Publishing
Arrangeur : Christian Yéyé
℗ 2016 Ultra Records, LLC
Interprété par : Jean-Marc Ferdinand
Avec l’aimable autorisation de Nota Bene Music, Sony ATV Music
Publishing France, BMG Rights Management (France) et Scorpio Music © Tous droits réservés
Tous droits réservés ℗ 2003 Zouk Records / Shark Entertainment
Avec l’aimable autorisation de Shark Entertainment
« DANCE OF THE SUGAR PLUM FAIRY »
(Pyotr Ilyich Tchaïkovsky) « LOVE IS IN THE AIR »
℗ & © Chappell Recorded Music Library Ltd (Johannes Henderikus Jacob Vandenberg;
Avec l’aimable autorisation d’Universal Production Music France George Redburn Young)
Interprété par John Paul Young
« SEE YOU ALL »
© BMG AM Pty Ltd
Ecrit et interprété par Koudlam
℗ 1978 BMG AM Pty Ltd.
℗ 2007 Pan European Recording
Avec l’aimable autorisation de BMG Rights Management (France)
Avec l’autorisation d’Universal Music Publishing Film & TV
« COME ON CAMA »
« BABY BABY »
(Shaka Ponk)
Paroles et musique de Peter Wolf, Seth Justman,
Interprété par Shaka Ponk
Andre Murilo Da Silva et Jose Henrique Pinheiro
© Lili Louise Musique / Cyco Records
Interprété par Tropkillaz
℗ 2014 Tôt Ou Tard / VF Musiques
© Walden Music Inc., Center City Music,
Avec l'aimable autorisation de Tôt Ou Tard, Lili Louise Musique et
Pal-Park Music et BMG Gold Songs Cyco Records
℗ 2015 Spa Music
« (IN THE END) THERE’S ONLY LOVE »
Contient un sample de « SOUTHSIDE SHUFFLE »
(Ivo Etti / Kristjan Kallas / Erki Paernoja / Ewert Sunda)
Paroles de Peter Wolf et Seth Justman
Interprété par Ewert & The Two Dragons
Interprété par The J. Geils Band
© BMG Rights Management GmbH (Germany)
© Walden Music Inc., Center City Music, Pal-Park Music
représentée par BMG Rights Management (France)
℗ 1973 Atlantic Recording Corporation for the United Sta tes and WEA
International Inc. for the world outside of the United States ℗ 2012 Talitres,
Avec l’aimable autorisation de BMG Rights
Avec l’aimable autorisation de BMG Rights Management (France)
15Warner Chappell Music France et Warner Music France Management (France) et Talitres
A Warner Music Group Company
E S TR E L L A PR O D U C T I O N S
Assistante de production Marie CHAUMONT
Avocat de la production Pierre SÉLINGER
Comptable Lucinda GAMBIEZ
Graphiste Emmanuelle WIZMAN ALFONSI
P A T HÉ
Directeur business affairs Éric TRAVERS
Directrice juridique adjointe Charlotte LAURENDEAU
Juriste Sophie XAILLE
Directrice de production Aude GIRARD
L A B O R AT O I RE
Étalonneur Julien BODART
Conformation Damien ULMER
Youenn LATOUR
Masterisation DCP/backup Benjamin ROTH
Masterisation vidéo / I/O Samy KIM
Chargé de projet Vanessa LAFAILLE
Direction Varujan GUMUSEL
E F FE TS VI S U E L S N U M ÉR I Q U E S
Producteur VFX David DANESI
Alexis VIEIL
Superviseur VFX Thomas DUVAL
Coordination VFX Virginie QUENTIN
Artistes 2D Alexandre BON
Rémy BONNIN
Min-Hui CHANG
Jonathan GILLON
Thibaut GRANIER
Clément HEBERT
Dominique LECONTE
François MASLE
Damien MAZURAIS
Rebecca MORENO
Jérémy PIERRE
Andrei SARALIISCHI
Adrien VALEMBOIS
Artistes 3D Cyril COSTA
Nicolas VESSIERE
Préparation numérique Amandine MOULINET
Helory NIXON
Jeanne LESPINASSE
16Planning Najoi RIFAI
Support technique Alexis BLANCHARD
Flavien LIGER
Mickaël PEREZ
Guillaume RONDOUIN
Victor SIMONNET
A U D I T O R I U M D E PO S T -S Y N C HR O N I S AT I O N
LA COUPOLE
Assistant son Yves TAUVERON
Assistante de production Clémence GUENOUN
A U D I T O R I U M D E BR U I T AG E
Technicien son enregistrement Rodolphe DUHAMEL
Responsable pôle post-production son Grégory PONCELET
Directeur général adjoint Olivier DUVAL
A U D I T O R I U M D E M I XA G E
Premix Thomas WARGNY
Recorder mixage Thomas BRZUSTOWSKI
Coordination Purple Sound Gina BARBIER
Consultante post-production son
Elizabeth NEBOUT-MEVEL
Consultant Dolby Francis PERRÉARD
Établissement bancaire Neuflize OBC
Établissement de crédit Coficiné
Assurance Anne-Séverine LUCAS - Gras Savoye
Médecin assurance Dr HALLADE-MASSU
Médecine du travail Centre Médical de la Bourse
Conseil juridique Beside Business Affairs
Conseil Swot Conseils
Matériel caméra Transpacam
Matériel lumière Studio Acoustik
Matériel son A4 Audio
Montage tyrolienne Ricaric
Location hélicoptère Helilagon
Location bateau Christophe LEFOUR
Transitaire Bolloré Logistics
Sécurité en mer SNSM
É l o ï s e , S t é p h a n i e e t P h i l i p p e r e m e r c i e n t p a r t i c u l i è r e me n t
Jérôme SEYDOUX, Ardavan SAFAEE, Henri DEMOULIN, Olivier COTTET-PUINEL, Sébastien CAREIL
Sylvie HOCINE et toutes les équipes PATHÉ
Éloïse remercie
Au commencement, Laurent GRÉGOIRE, Stéphanie CARRERAS et Philippe PUJO
17À l’écriture, mes résidences chez Julie et Alexandre LEYMARIE au Beldi et Thierry REBOUL chez Ubi Bene.
Mes séances avec Camille MOREAU, Olivier TREINER, Philippe LEFEBVRE, Daniel MARCHAUDON.
À la préparation, David GIORDANO, Antonio RODRIGUES, Mathieu CAUVIN, Michaël LAGUENS, Catherine CHEVRON, Philippe
CHIFFRE
Béatrice LANG, Noëlla RIVIÈRE, Emmanuelle WILLENZ, Damien SALVADOR.
Au tournage, mes acteurs chéris MIOU-MIOU, Camille COTTIN, Camille CHAMOUX, Johan HELDENBERGH, Elliot DAURAT, Olivia
CÔTE
Sylvain QUIMÈNE, Youssef HAJDI, Thomas SCIMECA, Paul JEANSON, Bernard BLANCAN, Cédric et Gaston MERMILLIOD
Mila DAVID-RODRIGUES, Benjamin MAHON et les figurants de Paris et de La Réunion.
Toute l’équipe de La Réunion Oswald LEBON, Chloée ROBLIN, Marjorie ASSANI-VIGNAU, Medhy POILLION, Clément VERNAY
Damien PORCHER, Sunny CHEVALIER, David N’DOYE, Rayane MRANKODO, Laura GANNE, Antoine GUILLOUX, Aurélie
KERBIQUET
Annick HAMON, Salomé FILLOUS, Sabine BEGUEY, Jean-Baptiste SANSON, Freddy LEBEAU, Arnaud TRANCHANT, Pierrick NOVEL
Joël PALACIOS, Olivier MEHARI, Justine PRÉAUX, Jean-Marie DOLDOURIAN, Gaëlle LE BERRE
Mary-Guy LENCLUME, Paco COUDERT, Jean-Guy DUVAL…
Et les « métros » Bastien BLUM, Morgan AUTEXIER, Bérangère SAINT-BEZAR, Stéphane BUCHER, Jérôme RABU, Marine
DUPONT, Stéphanie SELVA
Christophe OLIVEIRA, José-Luis CASAS SERRANO, Stéphane DESMAREZ, Antoine MONOD, Clotilde MIGNON, Mathieu
BRÉMOND, Laurent USSE aka Titus, François BORGEAUD, Ève CHIFFRE, César Ève CHIFFRE, Raphaël OLLÉ CERVERA, Anaïs
MONTGAILLARD…
A la post prod, Valérie DESEINE, Frédéric BARBE, Thibault BLANCHET, Julien BODART, Serge ROUCQUAIROL, Marc DOISNE,
Pascal MAYER, Steve BOUYER, Frédéric MAGNON, Aurélien ADJEDJ, Alexis VIEIL.
Dans la vraie vie, Cédric, Gaston et Ernest, ma famille et mes amis chéris. Sans oublier Mhai ma « wifey ».
Love Always !
Stéphanie et Philippe remercient
Ève SCHOUKROUN
Maya AMSELLEM
Éloïse LANG
Fanny MARY
Frédéric BOURBOULON, David GIORDANO, Daniel MARCHAUDON, Philippe LEFEBVRE, Isabelle MADELAINE, Alexandre LIER,
Marie CHAUMONT Sharon HAREL-COHEN, Romain LE GRAND, Vivien ASLANIAN, Antonio RODRIGUES, Nicolas DUMONT, Sandra
MIRIMANOFF
Cécile NÉGRIER, Aurélie ROUVIÈRE, Julie MINIUSSI, Boris DUCHESNAY, Arnaud BERTRAND, Dominique BOUTONNAT, Hubert
CAILLARD
Thibaut RÉMY, Danielle KADEYAN, Maud BORREDON, Christophe SALVAING, Serge HAYAT, Didier DUVERGER, Silvia LAJ, Sylvie
DE SEAUVE
Olivier BOUTHILLIER, Jean-Marc CATOIS, Ludovic BOILEAU, Rodolphe BOSSELUT, Maxime DROIT, Nathalie GRIMBERT, Manuel
MOLÉNAT
Laurent GRÉGOIRE, Élise FÉCAMP, Grégory WEILL, Élizabeth SIMPSON, Cécile FELSENBERG, Jean-Baptiste L’HERRON
Céline KAMINA, Charlotte LÉMERY, Véronique BOUFFARD, Jacky HENSER, Delphine GAMORY, Élisabeth TANNER, Roland
MONCORGER
Didier DIAZ, Élizabeth NEBOUT-MEVEL, Varujan GUMUSEL, Béatrice ROIG, Léa VALENTIN, Maud LECLAIR
Didier ROBERT, Vincent PAYET, Christophe FEING THIAW YAN de la Région Réunion
Estelle JOMARON GALABERT, Édy PAYET, Anne-Laure RINGANADEPOULLE, Nathalie COLLIENNE de l’Agence film Réunion
Claudie GALABERT, Xavier SAUNIER, Jérôme GALABERT, Denis FÉRAUD de l’Ile de la Réunion
Laila MARRAKCHI, Alexandre AJA, Pierre PINAUD, Laurent GARNIER, Philippe PETIT, Benoit COHEN et Eléonore POURRIAT
Lucien et Claudine CARRERAS
Marie et Jean AMOUROUX, Philippe, Jules, Marin et Baptiste HUGON
Olivier, Jean-Pierre, Nicole, Pierrette, Lucas et Thomas PUJO, Julie et Clarence FADIER
Nathalie LÉVY LANG, Yaëlle BERDUGO, Raphaëlle DESPLECHIN
18Brigitte et Marie LAURENT, Claire et Patrick SCHOUKROUN
Sophie DRUGEON, Anne-Sophie BARTHEZ, Paul DUFFAUT
Benoit et Émilie CARPENTIER, Matthieu PRADA
Et tous nos amis !
La production remercie également
La compagnie aérienne Air Austral
David PETA, David FOURNIER, Frédérique DUPLAIN et toute l'équipe de l'Hôtel l'lloha
Stéphane BARAS, Christophe ADAM, Caroline KEIRLE et le personnel du Lux* Saint Gilles
Damien SALVADOR – Tik Tik Tour
Garcia Location – Yazik KAHLOUCHE
Jumbo Location – Thierry MION
ACS France : Prises de vues aériennes & spéciale Mini Gyro Tyler
Paris Aéroport - Chantal CASTAN DE PLANARD, Anne ROBERT et Céline BIANCHI
Mairie de Paris - Michel GOMEZ et Monique CABARET
Préfecture de Police de Paris - Commandant Sylvie BARNAUD
Nos partenaires placement de produits
LOGO MARQUES & FILMS
MARQUES & FILMS, Olivier BOUTHILLIER, Jessica CHAMOT
Aloe, Lacoste, Bonne Maman, Expedia
Alain SPIELMANN, architecte concepteur du viaduc de la Grande Ravine
Waze
Les Éditions GALLIMARD et Leïla SLIMANI, auteure de Chanson Douce
Jean-Paul DICO
Partenariats cosmétiques – PCC, Pascale BRETON
Collagena, Delarom, Dr.Hauschka, La Roche-Posay, MAC Cosmetics
Novexpert, Christophe Robin, Davines
Ray Ban, Persol, Banana Moon, Livia, Les Petites, Canobio, Comptoir des Cotonniers
Princesse Tam Tam, Reine Rosalie, White Bird, Angarde, Lovingstone, Luz Collections, American Vintage, Lacoste
Traiteur 974, La Varangue du Lagon
Distribution
PATHÉ + Logo Pathé Distribution
Ve n t e s i n t e r n a t i o n a l e s
WESTEND FILMS
Une coproduction
ESTRELLA PRODUCTIONS - PATHÉ - FRANCE 3 CINÉMA
LES FILMS CHAOCORP / CN7 PRODUCTIONS
En association avec
WESTEND FILMS
Avec la participation de
CANAL +
OCS
FRANCE TÉLÉVISIONS
En association avec
SOFITVCINE 5
CINÉMAGE 12
19En association avec
NORD OUEST FILMS
Avec le soutien
De la Région Réunion
Et en partenariat avec le CNC
Audiodescription et sous-titrage SME réalisés
Avec la participation du Centre National du Cinéma et de l’image animée
Logos : Pathé, Estrella, France 3 Cinéma,
Les Films Chaocorp, CN7 Productions, Canal +, OCS,
France Télévisions, Sofitvcine 5, Cinémage 12,
la Région Réunion, WestEnd, CNC
© 2018 ESTRELLA PRODUCTIONS – PATHÉ FILMS – FRANCE 3 CINÉMA – LES FILMS CHAOCORP – CN7 PRODUCTIONS
Visa d’exploitation n°146344
20You can also read
