June 27, 2021 - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
June 27, 2021
All are Welcome
Mass Schedule
Monday - Friday
8:30 am Church
Tuesday
7:00 pm Church - Spanish
Saturday
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
4:00 pm Church
www.popcatholic.org
Sunday
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127
7:00 am Church
church.office@popcatholic.org
7:00 am Gym - Spanish
Office Hours: 8:30 am Church - livestreamed
Monday - Thursday 9:00 am - 2:00 pm 11:00 am Church
Friday 9:00 am - Noon 2:30 pm Church - Spanish
Contact church office regarding sacraments. 5:00 pm Church
7:00 pm Church - Spanish
Pastor Fr. John Fallon ext. 40
Associate Pastor Fr. José Luis Guevara-Gomez ext. 47 Confession Schedule
Associate Pastor Fr. Mugagga Epah ext. 35 Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:00 - 8:30 am
Parochial Vicar Fr. Alejandro Velasco ext. 10 Saturday 3:00 - 4:00 pm
Deacon Rick DiGiorgio 205-422-8734 Eucharistic Adoration
Thursdays in the day chapel 9:00 am - 8:00 pm
Parish Operations Manager Kelly Doss ext. 42
Bookkeeper Lynn Bertolini ext. 13
Bulletin Editor Lauren Atchison ext. 10 Mass Intentions for June 28 - July 4
Church Secretary Elizabeth Underwood ext. 10 Monday 8:30 am Joe Azbik, Jr. †
Tuesday 8:30 am Terry Lynch †
Director of Adult Education & Family Life Dr. Dale Wisely ext. 41
Wednesday 8:30 am Antoinette M. Berry †
Formation Director Megan Everett ext. 12
Josephine P. Russo †
Hispanic Coordinator Liset Martinez ext. 22
Thursday 8:30 am Debbie Smith S.I.
Music & Liturgy Director Cheri Poole ext. 27 Friday 8:30 am Russell Lambardo †
Religious Education Office Cathy Yarbrough ext. 23 Saturday 4:00 pm Dolores M. Hicks †
Stewardship Director Jill Spero ext. 44 Sunday 7:00 am Gloria Eubank †
Video Production Manager John Virciglio ext. 14 7:00 am Por la Iglesia
Youth Minister Hannah Matthews ext. 29 8:30 am Lena L. Culotta †
Find clergy and staff emails on the home page of www.popcatholic.org. 11:00 am For the Church
2:30 pm Por la Iglesia
Prince of Peace Catholic School
5:00 pm Paul Basak †
Pre-K3 - 8th grade
7:00 pm Por la Iglesia
4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.net
P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093 IN MEMORIAM
info@popcatholic.net
Christopher Sign, husband of Laura, father of Hampton, Charlie
June Office Hours: Monday - Thursday 8:00 am - 2:00 pm and Anderson
President Kelly Doss ext. 42 James Mackin, brother of Louis (Mary) Mackin
Principal Connie Angstadt ext. 21 Mary Alice Marques, mother of Allison (Alan) Goolsby, grand
Assistant Principal Bridget Carter ext. 46 mother of Ava Lillian
Margie Davenport, sister of Frances Grainger, aunt of Linda
Find all school staff emails at www.popcatholic.net.
Grainger
Adventure Ark Playschool Mary Catherine Majerik Riddle, sister of Cecilia (Jim) Crandall,
6 mo - 2 yr old cousin of John (Helen) Majerik
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Johnny Padalino, son of Ross & Frances Padalino, brother of
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 Sara (Jerry) Hutto
Summer Office Hours: Tuesdays/Thursdays 9:00 am - Noon Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine
upon them. May their souls, and the souls of all the faithful
Director Kara Woodard ext. 15 departed, through the mercy of God, rest in peace.
Please email all bulletin submissions to bulletin@popcatholic.org Find more details about these deaths on our website
at least 12 days before publication date. homepage and under the Media tab.
Prince of Peace Catholic Parish | June 27, 2021 | Page 2
Formation
This Week’s Gospel Reflection Touching the Cloak of Christ
In today’s second reading, St. Paul teaches the community at Corinth Look to today’s Gospel and you’ll find one of the most
about a spirituality of giving. He urges them to give and helps them arresting images in all of Scripture. Christ in a crowd,
understand that through their generosity, they will in turn be everyone clamoring for his attention, pressing against
recipients of a spiritual abundance. They will receive from those him. Several feet away, is a chronically ill woman, weak and
who are the beneficiaries of their own giving a reciprocal gift that desperate for help. She knows she doesn’t have a chance of
amounts to an equality of giving that deepens their relationship with getting his attention. She has no connections. She has no
Christ Jesus. A good reflection this week would be to think of the strength. All she can do is lift up her hand. So that’s what
ways your own life has been enriched by your generosity. How might she does. She reaches out.
you have reaped a spiritual abundance through your own generous There comes a time, or maybe several times, in each of our
behavior? — International Catholic Stewardship Consultants lives when we become this woman. We’re tired and we’re
sick. Is it with sin? With fear? With anger? It doesn’t matter.
Whatever it is, it’s made us weak, and we feel like we’ve run
out of options. We’ve looked for help and come up empty.
We’ve consulted friends and gotten nowhere. We’re lost in
the crowd of life, unable to stick our heads above the
pressing throng to wave for help.
And there is Christ, always passing by us. The hem of his cloak
is never far from our grasp. We have no hope of a big miracle
like the synagogue leader. We don’t even bother asking for
that. But that cloak ... we can touch that cloak. That’s
something we can do.
Do we do it, though? Do we have the confidence of that sick,
beaten-down woman who knew so totally that healing was
there for the taking? Or do we retreat back into the crowd,
stumbling back home with our pain and our sinfulness? Reach
The Apostles St. Peter and St. Paul share a feast day on June 29 as out, friends. However, whatever, whenever — reach out. Christ
founders of the church in Rome. Peter, a Galilean fisherman chosen will not fail you. — Tracy Earl Welliver, MTS
by Christ as one of the Twelve Apostles, became the undisputed
leader of the fledgling church after Pentecost. Paul, a Pharisee and
Roman citizen who had persecuted Christians, became after his
dramatic conversion the church’s greatest missionary, its “apostle
of the gentiles.” By tradition both were martyred in Rome. Their
adventures are recounted in the Acts of the Apostles, and letters from
them are included in the New Testament. Today’s second reading
(see page 7) comes from the second Letter of Saint Paul to the
Corinthians.
For Our Youngest – “Tiny Disciples”
Our Sunday morning program for children in K3 through grade one
is offered during the Sunday 8:30 am and 11:00 am Masses. This
Gospel-based program offers age-appropriate music and movement
classes connected to a Bible message. No registration is necessary.
Simply bring your child to the religious ed area before Mass begins
and pick them up at the conclusion of Mass. If you have any
After a raging fire destroyed two-thirds of Rome in 64,
questions, please contact megan.everett@popcatholic.org.
Emperor Nero blamed Rome’s Christians to divert suspicion
The church nursery will reopen in the fall. from himself. Those acknowledging their Christianity were
arrested and executed. Some were covered in wax and set
Scripture in Action afire as torches; some were sewn into animal skins and cast
Our Scripture in Action Sunday Bible study is on break until into the arena with wild animals; others were crucified. Saints
September 12. We will be reviewing the format and content of this Peter and Paul died in the same persecution. The feast of
class (studying the Sunday readings and Gospel from 9:45 - 10:45 am these earliest martyrs of the Roman church is celebrated a
each Sunday at the church) over the summer. Please send your day after the joint feast of Peter and Paul on June 30.
suggestions for changes or comments about this study to Tom
Germanson - elsbeth.tom@gmail.com or Bob Lujano - Join us after the Sunday 8:30 am Mass
bobl@lakeshore.org. for coffee and donuts in Deasy Hall.
Prince of Peace Catholic Parish | June 27, 2021 | Page 3
Prayer and Stewardship
Financial Stewardship Learn About Our Columbarium
A frequently-asked-questions
Today’s reading from St. Paul explains the section has been added to our
“divine economy” of stewardship - “The website about the columbarium.
relief of others ought not to impoverish You can find it under sacraments/
you; there should be a certain equality. funerals/columbarium. It answers
Your plenty at the present time should over 30 questions about topics
supply their need so that their surplus such as cremation, the
may in turn one day supply your need.” columbarium niches, funeral
services, costs and why we have
Financials for June 20, 2021
a columbarium.
will be published in the July 4 issue.
For more information about
Enrolling or making a one-time donation purchasing a niche in our columbarium, contact us at church.office@popcatholic.org.
with Faith Direct is easy. Text ENROLL to Niches are priced at $2,500 and hold two cremain urns.
205-881-5515 and follow the prompts.
Thank you for your parish support!
Faith Direct Makes It Easy
Remember last summer, when life was brought to a virtual standstill by COVID-19?
People continued to turn to our parish ministries for help, and recurring gifts
sustained our parish and ensured that we were there for those who needed us.
eGiving provides a way forward now as our community continues to recover, and
Prince of Peace depends on online donations from caring individuals like you to
help those who are counting on us. We prayerfully request that you consider signing
up for eGiving and setting up your recurring donation. You can use eGiving from your
computer, smartphone or tablet for recurring and one-time gifts.
Sign up today by visiting https://membership.faithdirect.net/AL611, or text ‘Enroll’ to
205-881-5515 today.
Prayer List
Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers. Names will
remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at
popcatholic.org/ministries/prayerlist.
Virginia Lorino Butch Fancher Ron Mahinske Don & Joy Schuffert Babs Barrett
Josephine Jovings Linda Vaughn Virginia Renta John Tymeson Joe Dabbs
Frances Padalino Barbara Crowder Patricia Hunter Mary Carnley Isaminger Kathy Wick
Tim Manzella Larry Dayle Melanie Manzella Dana Gosdin Isla Smith
Claudia Charme Nancy Zito Sam Epstein Benard Tamburello Tony Milazzo
Charles Pardi Anthony Zito Chris Garton Robert Griffitts Connie Smith
Valerie Wallace Suzette Dade Melinda Beth Scott Carla Kapera Paul Renta
Leon Messina Tillery Phillips LC Kinker Allison Kapera Connors Family
Jared Fitzgerald, USMC Bradley Hallmark, USAF Bernard Ceravolo IV, USAF Brian Clark, USN Michael J. Ciamarra, FIRE
Joseph Byrd, ARNG Matthew Russell, USMC Eugene Elking, USAF Jeremy Brush, FIRE/PMD/ANG John Ciamarra, USAF
John Okon, USN Aaron Torczynski, USAF Adam Wagner, USN Camilo Calderon, USMC Eli Fox, USAR
Jessica Stephens, USN Austin C. Daniel, USN Bradley Bricker, USA Shawn Bacon, USA Damien Hebert, USAF
Matt Stephens, USN Charles L. Kidd II, USA Spencer Lindsay, USA Jarrod Vines, USMC John R. Dempsey, USA
Mark Okon, USN Patrick C. Kidd, USA Norman Gerson, FIRE/PMD Cooper Murphy, USAF Brandon Woodard, ARNG
Laurin Okon, USN Joseph Lujano, USN Adam Bertella, USMC John Osborne, USA Michael Casperson, POLICE
Harold Eddy, USA Eduardo Reyes, USNG Jarod S. Bryant, USMC Patrick Graham, USN Nicholas Messina, USNA
Francisco Rodriguez, USMC Anthony Roth, USAF Trey Trapolino, POLICE Joseph H. Flemming III, USAF Carla Kapera, PMD
Duffy Towey, POLICE Justin Roberts, POLICE Dinah Byrd, ARNG Lee Hallford, USA Allison Kapera, PMD
Joey Gable, USAF Nicholas Tylka, USA Hunter Smith, ARNG Aaron Mock, USA Cameron Ydarraga, USN
Amy Williams, USN Ryan Menasco, USMC Joshua Box, USANG Albert Canzoneri, POLICE Edward Leonard, USAF
Philip West, USA Dennis Wigge, POLICE Collin Akers, POLICE Mark Fleenor, POLICE Evan Franklin, FIRE
Prince of Peace Catholic Parish | June 27, 2021 | Page 4
Parish Life
High School Youth Group News
The high school youth group is
meeting this summer and has
some fun activities planned. Any
55 and Better parish teen who will be in high
Throughout our adult lives, change is our constant companion.
school in 2021/2022 is welcome
Some of these changes or milestones leave us with a newfound
to join the group. On Fridays
identity or outlook and, as a result, we begin searching for our
through July 16 the group attends
new niche -- maybe seeking a group to join with others who
daily Mass at 8:30 am and then
are 55 plus. If this sounds like you, then we invite you to
meets at Chick-Fil-A at the Grove.
consider Prince of Peace’s new “55 and Better” ministry group.
On Mondays during the summer,
If you would like more information about this group, contact
the group meets at the church
megan.everett@popcatholic.org.
from 10:00 am to noon to set up
This ministry’s upcoming events: meeting rooms for the week. If
June 29 - Barons baseball game - reservations required you have any questions, please
contact Youth Minister Hannah
Minus One Group/Lunch Matthews, hsyg@popcatholic.org. Graduating high school seniors and
July 13 | 11:30 am | Deasy Hall Other planned activities include: their families enjoyed a pancake
This ministry offers a support and social group for anyone breakfast sponsored by the POP
who is minus a person they loved in their life, regardless of Broom Ball Knights of Columbus and the
circumstance. They meet on the second Tuesday of the month July 7 | Pelham Civic Center high school youth group in May.
from 11:30 am - 1:30 pm at the church to enjoy lunch and 8:45 pm - 9:45 pm | $10 / person fee
fellowship. If you’d like to attend their July 13 lunch, please
RSVP to church.office@popcatholic.org. You can contact Charlotte Retreat - Worldsong Missions Place
Shipic, 205-425-0061, for more information about this group. July 23 - 25 | Cook Springs, AL
Becoming Catholic Growing Green Thumbs
June 27 | 9:30 am | St. John room
Knights of Columbus Meeting
June 28 | 7:00 pm | Deasy Hall
Caring Needles
June 29 | 1:00 pm | St. Elizabeth room
55 and Better Baseball Outing
June 29 | 6:00 pm | Meet at Church
First Saturday Rosary
July 3 | 8:30 am | Day Chapel
Food for Our Journey Outreach
One of our popular POP School electives this past year was
July 4 | 8:30 am | St. Jude room
gardening. Assistant Principal Bridget Carter, who is an
enthusiastic gardener, volunteered to share her love of plants by
The POP Knights of Columbus are smoking Boston teaching this course to our middle school students. The students
butts for your Fourth of July celebrations. Order and pay online planted a vegetable garden in the school’s St. Vincent courtyard
at www.popkofc.com now because they sell out fast. Pick up July 2 and they also grew a hydroponic garden inside the building! The
from 10:00 am - 8:00 pm or July 3 from 8:00 am - 2:00 pm.
class took a field trip to nearby Andy’s Nursery to learn about
ornamental plants and selected some flowers which were
Parents – find out why our school was
planted around the church sign on Sulphur Springs Road.
voted the Best School in Hoover for
2021 by scheduling a tour this
summer. Even though school is out, Blood Drive Results
our hard-working administrative team We had a fantastic turnout for our
is at the school ready to answer your blood drive in May. Thank you to
questions. During the month of June, everyone who donated blood –
you can reach them from Monday including our very own Fr. Jose Luis!
through Thursday from 8:00 am to 2:00 pm. Of course, you can During our week-long drive with
send an email to info@popcatholic.org or leave a message for UAB/ LifeSouth, 97 units were
them at 205-824-7886 at any time and they will get right back collected, saving potentially 290 lives.
to you.
Prince of Peace Catholic Parish | June 27, 2021 | Page 5
Mass Prayers and Responses
Opening Song - I am the Bread of Life, #838 or
1 Greeting The Nicene Creed
Priest: The Lord be with you. I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven
People: And with your spirit. and earth, of all things visible and invisible. I believe in one
Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the
2 Penitential Act - Form A (The Confiteor)
Father before all ages. God from God, Light from Light, true
Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers
God from true God, begotten, not made, consubstantial with
and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in
the Father; through him all things were made. For us men and
my words, in what I have done, and in what I have failed to do,
for our salvation he came down from heaven, and by the Holy
through my fault, through my fault, through my most grievous
Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels
our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered
and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to
death and was buried, and rose again on the third day in
the Lord our God.
accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and
3 Gloria is seated at the right hand of the Father. He will come again
Priest: Glory to God in the highest, in glory to judge the living and the dead and his kingdom will
Everyone: and on earth peace to people of good will. We have no end.
praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O
proceeds from the Father and the Son, who with the Father
God, almighty Father.
and the Son is adored and glorified, who has spoken through
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic
Son of the Father, you take away the sins of the world, have Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and
mercy on us; you take away the sins of the world, receive our I look forward to the resurrection of the dead and the life of
prayer; you are seated at the right hand of the Father, have the world to come. Amen.
mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are
Presentation Song - Amazing Grace, #612
the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the
Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. 9 Invitation to Prayer
Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
4 After the first and second readings
your goodness we have received the bread we offer you: fruit
Reader: The Word of the Lord. People: Thanks be to God.
of the earth and work of human hands, it will become for us
5 Greeting the Gospel the bread of life.
Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. People: Blessed be God for ever.
… (a few words) Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. your goodness we have received the wine we offer you: fruit
6 Before the Gospel reading of the vine and work of human hands, it will become our spir-
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. itual drink.
Priest: A reading from the holy Gospel according to People: Blessed be God for ever.
Matthew OR Mark OR Luke OR John Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours
People: Glory to you, O Lord. may be acceptable to God, the almighty Father.
7 After the Gospel reading People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for
Priest: The Gospel of the Lord. the praise and glory of his name, for our good and the good of
People: Praise to you, Lord Jesus Christ. all his holy Church.
8 Creed - The Apostles’ Creed 10 Preface Dialogue
Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of Priest: The Lord be with you.
heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, People: And with your spirit.
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, Priest: Lift up your hearts.
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was People: We lift them up to the Lord.
buried; he descended into hell; on the third day he rose again Priest: Let us give thanks to the Lord our God.
from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the People: It is right and just.
right hand of God the Father almighty; from there he will 11 Holy, Holy, Holy
come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and
Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the
everlasting. Amen. highest.
Prince of Peace Catholic Parish | June 27, 2021 | Page 6Mass Prayers and Responses Readings and Gospel
12 Memorial Acclamation Reading 1 - Wisdom 1:13-15; 2:23-24
Priest: The mystery of faith. God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the
People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your living. For he fashioned all things that they might have being; and the
Resurrection until you come again. creatures of the world are wholesome, and there is not a destructive
drug among them nor any domain of the netherworld on earth, for
13 Doxology / Amen justice is undying. For God formed man to be imperishable; the image
Priest: Through him, and with him, and in him, O God, of his own nature he made him. But by the envy of the devil, death
almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and entered the world, and they who belong to his company experience it.
honor is yours, for ever and ever. People: Amen.
Responsorial Psalm - Psalm 30:2, 4-6, 11-13
14 Our Father R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
Priest: At the Savior’s command and formed by divine • I will extol you, O LORD, for you drew me clear and did not let my
teaching, we dare to say: enemies rejoice over me. O LORD, you brought me up from the
People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy netherworld; you preserved me from among those going down into
name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in the pit. R.
heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our • Sing praise to the LORD, you his faithful ones, and give thanks to his
holy name. For his anger lasts but a moment; a lifetime, his good
trespasses, as we forgive those who trespass against us; and
will. At nightfall, weeping enters in, but with the dawn, rejoicing. R.
lead us not into temptation, but deliver us from evil. • Hear, O LORD, and have pity on me; O LORD, be my helper. You
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously changed my mourning into dancing; O LORD, my God, forever will
grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we I give you thanks. R.
may be always free from sin and safe from all distress, as we
await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Reading 2 - 2 Corinthians 8:7, 9, 13-15
Christ. Brothers and sisters: As you excel in every respect, in faith, discourse,
People: For the kingdom, the power and the glory are knowledge, all earnestness, and in the love we have for you, may you
yours now and for ever. excel in this gracious act also.
For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ, that though
15 Sign of Peace
he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you
Priest: The peace of the Lord be with you always. might become rich. Not that others should have relief while you are
People: And with your spirit. burdened, but that as a matter of equality your abundance at the
To each other: Peace be with you. present time should supply their needs, so that their abundance may
also supply your needs, that there may be equality. As it is written:
16 Lamb of God
Whoever had much did not have more, and whoever had little did not
People: Lamb of God, you take away the sins of the world, have less.
have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the
world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins Gospel - Mark 5:21-24, 35b-43
of the world, grant us peace. When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a large
crowd gathered around him, and he stayed close to the sea. One of the
17 Invitation to Communion synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away his feet and pleaded earnestly with him, saying, “My daughter is at the
the sins of the world. Blessed are those called to the supper point of death. Please, come lay your hands on her that she may get
of the Lamb. well and live.” He went off with him, and a large crowd followed him
People: Lord, I am not worthy that you should enter under and pressed upon him.
my roof, but only say the word and my soul shall be healed. While he was still speaking, people from the synagogue official’s
Communion song - One Bread One Body, #830 house arrived and said, “Your daughter has died; why trouble the
teacher any longer?” Disregarding the message that was reported,
18 Concluding Rites Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; just have faith.”
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James,
and John, the brother of James. When they arrived at the house of the
Closing Song - Laudate Dominum, #525 synagogue official, he caught sight of a commotion, people weeping
Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010, and wailing loudly. So he went in and said to them, “Why this
International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.
commotion and weeping? The child is not dead but asleep.” And they
ridiculed him. Then he put them all out. He took along the child’s
Act of Spiritual Communion
father and mother and those who were with him and entered the
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You
room where the child was. He took the child by the hand and said to
above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now
her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, arise!” The girl,
receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As
a child of twelve, arose immediately and walked around. At that they
though You have already come, I embrace You and unite myself
were utterly astounded. He gave strict orders that no one should
entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.
know this and said that she should be given something to eat.
Prince of Peace Catholic Parish | June 27, 2021 | Page 7Ministerio Hispano
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.org
Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127
Oraciones de la Misa y Respuestas
1 Saludo la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú
En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen. eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el
Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
2 Acto Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes, 4 Después de la primera y
hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, segunda lectura
obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lector: Palabra de Dios
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a Todos: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante
Dios, nuestro señor. Amen. 5 Aclamacion del Evangelio
Lector: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
3 Gloria (algunas palabras)
Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo, Todos: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por
tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, 6 Antes del Evangelio
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Sacerdote: El señor este con ustedes.
Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Pueblo: Y con tu espíritu.
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado Sacerdote: Del santo Evangelio según san N.
del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado Mateo, Marcos, Lucas o Juan
del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a Pueblo: Gloria a ti, Señor.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Junio 27, 2021 | Página 1Oraciones de la Misa y Respuestas
7 Después del Evangelio Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el
Sacerdote: Palabra del Señor. cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en
Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús el cielo.
8 Credo 12 Aclamación
Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe.
del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu
en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del resurrección, ¡Ven Señor Jesús!
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la 13 Doxología Final
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y
cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la toda gloria por los siglos de los siglos.
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y 14 Padrenuestro
resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y
está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los tentación, y líbranos del mal. Amen.
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y
mundo futuro. Amen. concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
9 Liturgia Eucarística de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por de nuestro Salvador Jesucristo.
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será siempre, Señor.
para nosotros pan de vida.
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. 15 La Paz
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este Sacerdote: La paz este con todos ustedes.
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz.
de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para
nosotros bebida de salvación. 16 Cordero de Dios
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del
ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el
Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para pecado del mundo, danos la paz.
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia. 17 Comunión
Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado
10 Plegaria Eucarística del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Sacerdote: El Señor esté con ustedes. Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
Pueblo: Y con tu espíritu. una palabra tuya bastará para sanarme.
Sacerdote: Levantemos el corazón.
Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor. 18 Rito de Conclusión
Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Sacerdote: El señor este con ustedes.
Pueblo: Es justo y necesario. Pueblo: Y con su espíritu.
Sacerdote: Pueden ir en paz.
11 Santo Pueblo: Demos gracias a Dios.
Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Junio 27, 2021 | Página 2Lecturas y Evangelio
PRIMERA LECTURA - SB 1, 13-15; 2, 23-24 HORARIO DE OFICINA
Dios no hizo la muerte, ni se recrea en la destrucción de los vivientes. Todo lo creó para que Lunes a Jueves | 8:30 am - 3:30 pm
subsistiera. Las creaturas del mundo son saludables; no hay en ellas veneno mortal. Dios creó Email: liset.martinez@popcatholic.org
al hombre para que nunca muriera, porque lo hizo a imagen y semejanza de sí mismo; mas por 205-822-9125, opción 5 para español
envidia del diablo entró la muerte en el mundo y la experimentan quienes le pertenecen.
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
SALMO RESPONSORIAL - SAL 29, 2. 4-6. 11-13 Domingo 7:00 am - gimnasio (escuela)
R. Te alabaré, Señor, eternamente. 2:30 pm - Iglesia principal
• Te alabaré, Señor, pues no dejaste que se rieran de mí mis enemigos. Tú, Señor, me salvaste de (Abierta al público y en vivo por Facebook)
la muerte y a punto de morir, me reviviste. R.
7:00 pm - Iglesia principal
• Alaben al Señor quienes lo aman, den gracias a su nombre, porque su ira dura un solo instante
Martes 7:00 pm - capilla
y su bondad, toda la vida. El llanto nos visita por la tarde; por la mañana, el júbilo. R.
• Escúchame, Señor, y compadécete; Señor, ven en mi ayuda. Convertiste mi duela en alegría, te
alabaré por eso eternamente. R.
CONFESIONES
Domingo:
SEGUNDO LECTURA - 2 COR 8, 7. 9. 13-15 - después de Misa de 7:00 am
Hermanos: Ya que ustedes se distinguen en todo: en fe, en palabra, en sabiduría, en - antes de Misa de 2:30 pm
diligencia para todo y en amor hacia nosotros, distínganse también ahora por su - antes y después de Misa de 7:00 pm
generosidad. Bien saben lo generoso que ha sido nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, se
hizo pobre por ustedes, para que ustedes se hicieran ricos con su pobreza. No se trata de que ADORACION AL SANTISIMO
los demás vivan tranquilos, mientras ustedes están sufriendo. Se trata, más bien, de aplicar Todos los Jueves | 9:00 am - 8:00 pm
durante nuestra vida una medida justa; porque entonces la abundancia de ustedes remediará
las carencias de ellos, y ellos, por su parte, los socorrerán a ustedes en sus necesidades. En esa BAUTISMOS, PLATICAS, BODAS Y
forma habrá un justo medio, como dice la Escritura: Al que recogía mucho, nada le sobraba; al que QUINCEAÑERAS
recogía poco, nada le faltaba. Favor de llamar a la oficina para
agendar, debido al Covid-19 los
ACLAMACION DEL EVANGELIO espacios son limitados.
R. Aleluya, aleluya.
• Jesucristo, nuestro Salvador, ha vencido la muerte y ha hecho resplandecer la vida por EDUCACION RELIGIOSA
medio del Evangelio. R. Por el momento las clases son
virtuales. El nuevo semestre
EVANGELIO - MC 5, 21-24. 35-43 comenzara en septiembre, después
En aquel tiempo, cuando Jesús regresó en la barca al otro lado del lago, se quedó en la orilla y
de las vacaciones de verano. Estén al
ahí se le reunió mucha gente. Entonces se acercó uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo.
Al ver a Jesús, se echó a sus pies y le suplicaba con insistencia: “Mi hija está agonizando. Ven a pendiente para la fecha de registro por
imponerle las manos para que se cure y viva”. Jesús se fue con él, y mucha gente lo seguía. medio del boletín, redes sociales,
y anuncios de Domingo.
Unos criados llegaron de casa del jefe de la sinagoga para decirle a éste: “Ya se murió tu hija.
¿Para qué sigues molestando al Maestro?” Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de MANTENGASE COMUNICADO
la sinagoga: “No temas, basta que tengas fe”. No permitió que lo acompañaran más que Pedro, Facebook: @princeofpeacehoover
Santiago y Juan, el hermano de Santiago. Instagram: pop_catholic_church
Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga, vio Jesús el alboroto de la gente y oyó los llantos y Página Web: www.popcatholic.org
los alaridos que daban. Entró y les dijo: “¿Qué significa tanto llanto y alboroto? La niña no está
muerta, está dormida”. Y se reían de él. ANUNCIOS IMPORTANTES
Misa durante la semana: los martes a las
Entonces Jesús echó fuera a la gente, y con los padres de la niña y sus acompañantes, entró a
7:00 pm en la capilla en español, el padre
donde estaba la niña. La tomó de la mano y le dijo: “¡Talitá, kum!”, que significa: “¡Óyeme, niña,
está disponible para confesiones a las
levántate!” La niña, que tenía doce años, se levantó inmediatamente y se puso a caminar. Todos
6:00 pm los martes y después de Misa.
se quedaron asombrados. Jesús les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie y les mandó
que le dieran de comer a la niña. Otros horarios de Confesiones:
domingos después de Misa de 7:00 am,
antes de Misa de 2:30 pm y antes y
Nichos de Columbario Disponibles después de Misa de 7:00 pm
Es un gran consuelo tener los restos de un ser querido en reposo cerca de su iglesia. Los
familiares y amigos pueden pasar fácilmente para rezar o meditación en su camino hacia o Horario de oficina: lunes a jueves de
desde la Misa. Desde una perspectiva práctica, un columbario representa un uso responsable 8:30 am a 3:30 pm, no olvide dejar un
de la tierra parroquial, y el costo es razonable tanto para la iglesia como para sus feligreses. mensaje de voz con su nombre y número
Nuestro columbario es construido de granito y ladrillo y se encuentra fuera de la iglesia. de teléfono si su llamada no es contestada
y si no se le regresa la llamada, favor de
Para obtener más información sobre la compra un nicho, comuníquese con intentar nuevamente (algunas veces no se
church.office@popcatholic.org. Los nichos tienen un precio de $ 2,500 y tiene dos urnas de entiende el número de teléfono o no hay
cremación. señal y no se entiende-gracias)
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Junio 27, 2021 | Página 3Knights of Columbus Council Life insurance from a real-life person. “Expect the Best”
#11537 in Hoover Grand Knight MAGIC CITY Lets talk today. Eagle Cleaning Service, Inc.
Don DeCesare GARAGE DOORS 205-425-3280 Commercial & Industrial
205.234.2101 Service & Replacement Cleaning Service
Deputy Grand Knight 205-655-0887 stan@stanwhite.net | stanwhite.net Please call
W. Brian Lett magiccitydoor.com Stan White, Agent/Parishioner
(205) 424-5252
for an estimate.
205.296.3800
Bryant Brooks
Agent/Parishioner
MR. P’S Terri Steinert, Broker
205.221.3216
BUTCHER SHOP
& DELI 205.999.2841
bryantbrooks@allstate.com 205-823-6136 terri.steinert@eraking.com
@bryantbrooksagency Fresh Cut Steaks
www.terristeinert.com
2 Beautiful Beach Condos for Rent
Orange Beach and Gulf Shores
The beach is gorgeous this time of year! Parishioners
Katie Steinert, Assistant
Call for information | Ed Powers, Parishioner | 205-936-5683
Commercial
Contractors
Tommy Duncan 5519 Grove Blvd
Curtis Thompson Hoover, AL
10% OFF
205.987.9464
with your
Curt Thompson Parishioners POP bulletin
Lee DeMarco STEPHENS
PLUMBING, INC. THIS SPACE IS
Associate Broker | Referral Services “Serving The Community Since 1977”
REFERRAL COMPANY
RealtySouth - Referral Company No Job Too Small!
205-208-0100 Need a Real Estate Agent? Can Match You wit a Top-Performing
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
LICENSED BONDED INSURED
Over 25 year experience We can Help. Real Estate Agent in the TALK TO A LICENSED RADIO DISPATCHED TRUCKS
BENEFIT ADVISOR. SEWER & DRAIN CLEANING
Licensed • Bonded • Insured Neighborhood of Your Choice! Julie Schneider
205-917-4934 Cell
https://bit.ly/CignaJHS2021 Residential
Proud Supporters of POP Julie.Schneider@cigna.com Industrial
Direct | 205.492.7949 Commercial
Joseph Stephens
Parishioner leedemarco@att.net 956-6882 823-0175 326-6861
Frank Ippolito, Agent
285 Palisades Blvd, Homewood, AL 35209
Bus 205.942.4444 • Bus 205.823.4383 322-2679
frank.ippolito.yc6b@statefarm.com Callstandard.com
insurancewithipp.com PATRICK BRANNON Dental Services
The greatest compliment you can give is a referral. “NEW LOOK, SAME GREAT SERVICE...SINCE 1939”
BEN BRANNON Raphael (Ray) Thornton, D.M.D
Elizabeth Booth, D.M.D. 4 Locations to Serve You!
205-833-1233 1021 19th Street South Hoover
1310 Alford Ave., Ste. 102
Gardendale
919 Sharit Ave., Ste. 101
Birmingham, AL 35205 205.824.8850 205.608.3380
BrannonHonda.com Trussville
3532 Vann Rd., Ste. 102
Pell City
1242 Martin St. South
205.324.1323 205.508.3415 205.338.8338
GreG
Greg Clark
Clark
®
REALTOR
realtor
®
Parishioner since
Over the Mountain Office2007
1220 Alford Avenue
Birmingham,
Over AL 35226
the Mountain Office
1220 Alford Avenue
Cell: (205) 215-9462
Birmingham, AL 35226
Office: (205) 822-2364
gclark@realtysouth.com
(205) 215-9462
(205) 206-6300 gregclark.realtysouth.com
gclark@realtysouth.com
We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler
accidents social security disability, traumatic brain injury cases.
Clínica Médica Hispana
Proud Supporter Dr. Gustavo DuBois
Medicina General / Internista
of Clínica Médica Hispana atiende todas
Prince of Peace sus necesidades de medicina general
para adultos donde gustosamente les
atenderá el Dr. Gustavo DuBois y su
Parishioner
205-979-8604 personal en español. Visítenos. 425 Emery Drive Suite A
Con seguro o sin seguro. Hoover, Alabama 35244
Residential & Commercial
205.402.8282 • www.miclinicamed.com 205-987-0040
www.turfmanagementsystems.com 3415 Independence Dr. (HWY 31), Suite #108
www.backusorthodontics.com
Homewood, AL 35209
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453Tony’s H OT DO G S
1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244
Currie-Jefferson
Funeral Home
“Proudly Serving the Hoover Community”
Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum
Jefferson Memorial
Gardens, South
www.curriejefferson.com Quality, Personalized Service at Affordable Prices
Southgate Village
988-3236
special discounts available to
Commercial Flooring Joseph Tortomasi, Parishioner Family Owned & Operated prince of peace catholic church parishioners “The Abbey Mausoleum”
Athletic Flooring
Athletic Equipment Tombrello Law Firm Cherokee
205-328-2330
Edward F. Covington
Jennifer “People Training…for Dogs!”
Stacey Shamburger, owner Hills
Tombrello-Grissett Painting Company
Executive Vice President / Shareholder 205-427-0723
Attorney at Law Visit us at: • Exterior & Interior Painting
www.covington.com Serving The Southeast Since 1966: www.dominiondogtraining.com • Deck Repair & Renovation
Mention POP bulletin Leading Commercial & Residential
& receive a discount! • Pressure Washing
2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL
Glass Supplier: Custom Shower
Enclosures, Mirrors & More Have COPD? • Dry Wall Repair
(near the Piggly Wiggly) If yes, are you? Call Benny Zito, Owner
205-322-1627 991-2639
Ashley Mason, Parishioner (205) 796-5316 Parishioners
Wills • Trusts • Estates • Special Needs 40-90 years of age for your
Serving
Birmingham
www.sweetashoneycards.com Estate Planning • Wills & Trusts From a Catholic Perspective Former smoker FREE for over 22 years
Contracts • Property Disputes WWW.NELSONGLASS.COM
Jack T. Carney Interested in being
in a research study?
Estimate
Attorney at Law & Parishioner
Compensation for your time
205-802-0696
www.carneydye.com
"No representation is made that the quality of the legal
services to be performed is greater than the quality of Contact Jessica McCreight
205-996-3007
Mr. “Honey-Do”
legal services performed by other lawyers."
Electrical • Handyman Ashley Sellers Mary M. Lopez
REALTOR® REALTOR®
Fix-it • Plumbing 205-535-2240 205-267-9809
Cell: ashley@ashleysellers.com marymlopez@kw.com
205-919-6106
Sellers
Lopez Group
SellersLopezGroup.com
Ed’s GLASSWORKS Tamburello Protective Service, Inc
- Quality Auto Glass Replacement - “A Trusted Name in Security Systems”
205.862.2056 Vincent Tamburello President/Parishioner ] CoolSculpting ] Skin Care
OVER 40 YEARS EXPERIENCE
We Proudly Offer First Responder
205-942-4200 | tamburelloprotective.com ] Massage & Body ] Laser Spa
First month free monitoring for parishioners
& Military Discounts
] Nails & Beauty ] Hair Salon
205-980-1744 Opt 2
140 Village Street Suite 200 Casey Halsey
HEATING
RMIVNGINHAGM
SEE BIR AIR CONDITIONING
Birmingham Al 35242 STATE FARM® AGENT
Prince of Peace Parishioner
TH
AREA FOR OV
ER PLUMBING SpaGreystone.com 205-445-0445
30 YEARS! ELECTRICAL casey@halseyinsurance.com
Online Booking & Gift Certificates! www.halseyinsurance.com
www.sentryheating.com 205.979.9864
Call me for a free quote today
Lisa Cook - Parishioner
’S WOODWORKS, INC. Join Us Hoover Vestavia Downtown
JOHN for Sunday
425-1994 Brunch
205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992
CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS
ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES (205) 968-1408
1925 8th Avenue N • Bessemer ORDER ONLINE at farrellyskitchen.com WWW.NEWKS.COM
Roofing & Painting
Contractor, LLC
MICHAEL BRUNO
REALTOR®
Braces & Invisalign starting at Oswaldo Sialer (205) 577-8122
Residential Roofing, Painting & Repair Jobs
$125 / month
JIM PINO & JEFF PINO
Prince of Peace Parishioner Attorneys At Law
State Licensed & Insured
Serving Clients in the Jefferson/Shelby
205.966.0393 County Area since 1976
OswaldoSialer@Bellsouth.net 205-663-1581
Visa, Mastercard, Discover & 363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124
Oaks on Parkwood Neighborhoods include: American Express Accepted www.JimPinoandAssociates.com
GARDEN HOMES - for independent seniors who prefer home ownership.
THE GROVE - maintenance free independent living apartments.
THE LODGE - Assisted Living.
THE ORCHARD -Dementia and Alzheimer’s care.
THE HIGHLANDS- Skilled Nursing and Rehabilitation.
2651 Laurel Oak Drive, Bessemer AL 35022
At the Oaks on Parkwood, it’s life by design,
and the best design of all—yours.
Contact us for more information 205-497-4562
www.nolandhealth.com/communities/oaks-on-parkwood
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453You can also read
