Bluetooth Table Speaker with wireless charging Bluetooth-Tischlautsprecher mit kabellosem Laden Altavoz de mesa Bluetooth con carga inalámbrica ...

Bluetooth Table Speaker with wireless charging
 Bluetooth-Tischlautsprecher mit kabellosem Laden
 Altavoz de mesa Bluetooth con carga inalámbrica
Table enceinte Bluetooth avec système de charge sans fil
 Altoparlante da tavolo con Bluetooth e ricarica wireless
Bluetooth tafelluidspreker met draadloze oplaadfunctie

 www.iboxstyle.com Rest | 01

Contents 5. Other Information
1. Safety information Specifications 7
 Troubleshooting 8
 Introduction 2 Disclaimer 8
 Safety information 3 Declaration of conformity 8
 Technical support 8
2. Assembling the Rest
 table speaker
 Assembly 4
 Controls & features 5

3. Getting to know your
 speaker/charger
 Controls & features 5

4. Getting started
 Charging your Rest speaker 5
 Powering your Rest speaker 5
 Bluetooth connection 5-6
 Bluetooth audio playback 6
 AUX IN mode 6
 Wireless charging 6
 Wireless charging problems 7
 Power saving 7
 USB charging 7

EN Introduction
Sleek, stylish and packed full of technology. This side table not only looks good, but
also boasts wireless charging and a 20W speaker output to fill your room with deep
rich sounds.

Wirelessly stream music from your Bluetooth enabled device or use it’s handy
3.5mm AUX port.

The built-in rechargeable battery, delivers up to 4 hours of music playback
(at 60% volume).

02 | Rest

Caring for your Rest speaker table
 Important Safety Information

Important - Please read these instructions fully before
installing or operating your speaker.

Keep away from flame sources such as lighted candles.

The table speaker should not be exposed to direct sunlight,
very high or low temperature, vibrations, strong magnetic
fields, high frequencies and dusty environments.

Make sure ventilation is not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.

This product contains a built-in Li-ion battery. It must
be used and charged properly. Improper use can cause
the battery to catch fire or explode resulting in serious
or fatal injury

Never attempt to insert wires, pins or other such
objects into the vents or openings of the unit.

Do not disassemble or modify the speaker housing,
there are no user serviceable parts.

If the speaker is damaged in anyway or malfunctions
do not use. Consult a qualified service engineer.

Do not use abrasives, benzene, thinner or other
solvents to clean the surface of the unit. To clean, wipe
with clean soft cloth and a mild detergent solution on
the table top.

This product contains a Li-ion battery and should be
disposed of appropriately. Do not dispose of it with
household waste at the end of its life cycle; hand it over
to a collection centre for the recycling of electrical and
electronic appliances with batteries. Please check with
your Local Authority for recycling advice.

 www.iboxstyle.com Rest | 03

Box Contents
1x Table speaker, 3x Legs, 1x 9V 3.5A AC/DC Power adaptor

Assembling your Rest table speaker
Before you get started please read the safety information on pages 2-3.

 1 2 3

 5
 4

Your Rest speaker is supplied with four legs with built in screws that fit into
corresponding threaded sockets on the underside of the speaker as shown above.
1. Place the speaker upside down on clean flat non abrasive surface with the leg
 socketsfacing upwards
2. Align the screw on the end of each leg with one of the threaded sockets on the
 underside of the table and screw gently into position taking care not to cross
 thread the screws. Make sure all four legs are screwed firmly into the sockets
 then place the table upright close to a wall socket ready for charging.

04 | Rest

Designed in the UK
 Made in China

Control Panel 1 2 3 19W28 4
1. Power On/Off-long press,
 Short press to switch modes
2. Play/Pause
3. Short press Vol-,
 Long press for previous track
4. Short press Vol+,
 Long press for next track
5. USB Port 5V 1A charging 5V OUT AUX IN DC 9V
6. Wireless charger
 LED indicator
7. Mode LED indicator 5 6 7 8
 Distributed by Philex Electronic Ltd.
 Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, MK42 0NX 9
8. AUX IN Port
9. 9V DC Power socket

Charging your Rest table speaker
Your Rest speaker has a built-in non user-replaceable Lithium battery allowing it to be
fully operational without being dependent on a connection to a wall socket. For best
results, the first time you use the speaker, let it charge for 4-5 hours until fully charged.
1. Plug the power adaptor supplied into a mains socket
2. Plug the power adaptor jack plug into the DC socket (9) on the back of the speaker
 table. Make sure the mains socket is switched on. The table Mode LED (7) will light
 up Red.
When the table is fully charged the Red LED will go out (and flash Blue in Bluetooth
pairing mode).
When disconnected the battery charge level will be affected by the speaker volume,
connection method and also the number and type of devices that are being charged.
When the battery level is low the Mode LED (7) will flash slowly and you will hear a
chime which will repeat every 20 seconds.

Powering your Table Speaker
Long press the power button (1) to switch on and enter Bluetooth mode (blue LED
(7) will fast flash). Long press and release the power button (1) to switch off.

Bluetooth Connection
With your table speaker in Bluetooth mode and the Mode LED (7) flashing Blue (or
steady red with flashing purple if the power adaptor is connected) enter the Bluetooth
menu on your phone or other Bluetooth device. Search for “i-box Rest” in the menu,
select and pair.

 www.iboxstyle.com Rest | 05

When you successfully pair your speaker and device, you will hear a chime and
the blue LED (or steady red with flashing purple) will stop flashing and will remain
constantly lit.
To pair to a different Bluetooth device long press the Play/Pause button (2)
you will hear a chime and the Blue LED will start flashing to indicate that your speaker
has disconnected and re-entered pairing mode.

Bluetooth Audio Playback
You can use your Bluetooth device to control music playback. Alternatively the
buttons on the control panel of the Rest can be used to play/pause (short press 2)
and navigate between tracks / (long press 3 & 4). To control the volume you
can use the controls on your Bluetooth device or on the speaker control panel (short
press -/+ buttons 3 & 4) .

AUX IN Mode
An AUX IN port (8) is provided for connection to non-Bluetooth devices.
1. Connect a compatible audio device using a 3.5mm stereo jack cable (not supplied)
 connected to the AUX IN socket (8) on the back of the Rest.
 Short press the Power/Mode button (1) to enter AUX mode.
 The LED (7) will flash blue slowly (every second) when the speaker is in AUX mode.
2. Ensure the connected device is producing an audio signal, then adjust the volume
 using a combination of the audio source volume controls and the / (3 & 4)
 buttons on the speaker control panel. To control playback use the controls on your
 AUX device
To return to Bluetooth mode short press the Power/Mode button (1).

Wireless Charging
The Rest table speaker features a unique wireless
charging zone located as shown opposite.
Place any Qi wireless charging enabled mobile device
directly onto this zone when the speaker is switched on
(or on charge), your device will begin charging and the
Wireless Charging LED (6) will light up Green.
Please Note:
The Wireless Charging LED (6) will flash Green if metallic objects other than Qi
enabled devices are placed in the charging area. Please remove them from the
charging area immediately as they can represent a hazard and could cause a fire.

06 | Rest

If problems occur when charging or charging doesn’t start:
• Adjust the phone position continuously until the wireless charging LED lights up.
• If your Rest table speaker is in battery mode (disconnected from the mains) make
 sure it is switched on to enable wireless charging.
• Remove your smartphone from its case if the thickness of the case exceeds 5mm
 or if it has a metal composition.
• The built-in wireless charge receiver may not be located centrally inside the
 phone, place the phone slightly off centre from the cross.
• Charging time varies depending on the battery’s capacity and its residual charge.
• The components may heat up during the charging process. They will slowly cool
 down after charging.

Power Saving
Power Saving: If there is no Bluetooth audio input for 10 minutes your Rest table
speaker will automatically power off even if wireless charging is being used.

USB Charging
For mobiles and other devices that don’t have wireless charging capability a 5V 1 Amp
USB charging port (5) is provided on the back panel of your table speaker. When the
speaker is either switched on, or connected to mains power, the USB port will be
active and ready to charge. Use your mobile’s standard charging cable to connect to
the USB charging port.

Specifications
Power supply output 9V 3.5A
Power adaptor input 100-240V~50/60Hz, 1A Max
Audio output Total: 20W, 2x 5W (Mid/Hi) + 1x 10W (Woofer)
Bluetooth version 5.0, A2DP, AVRCP
Bluetooth range ≤ 10m
Battery Lithium 7.4V, 2600mAh
Charging time 4 hours
Playtime Up to 4 hours
Wireless charging 5W
USB charging 1A
Dimensions: 400 x 560 x 400mm (L x H x D)

 www.iboxstyle.com Rest | 07

Troubleshooting
If you are experiencing problems with your Rest speaker there are some quick
and easy checks that you can do, which may help to solve the problem.

 Problem Solutions
 Speaker Check that the Check that the Check that the mains
 is not correct power power adaptor is socket is switched on
 charging adaptor is being used properly connected

 There is Adjust the volume Make sure that your Ensure that the
 no sound on your Bluetooth or Bluetooth device is Bluetooth device is
 being AUX device as well in effective range paired or that the AUX
 emitted as on the speaker for device is properly
 optimum volume connected
 and sound quality

 Wireless Adjust position of Phone case is more Rest is insufficiently
 charging phone, the built-in than 5mm thick or charged - connect
 isn’t wireless receiver contains too much the speaker’s power
 working may not be centred metal - adaptor to start
 inside the phone remove case charging

Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.
Therefore some of the instructions, specifications and pictures in this
documentation may differ slightly from your particular situation. All items
described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to
your particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the
description made in this manual.

Declaration of Conformity
Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: models, 79262PI &
79263PI Rest Bluetooth Table Speaker for wireless reception in domestic premises is
in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.philex.com/doc

Technical Support
For further help, advice, information or live chat visit www.iboxstyle.com

08 | Rest

DE Bluetooth-Tischlautsprecher mit kabellosem Laden
Inhalt 5. Sonstige Informationen
1. Sicherheitsinformationen Fehlerbehebung 15
 Einleitung 9 Spezifikationen 16
 Sicherheitsinformationen 10 Haftungsausschluss 16
 Konformitätserklärung 16
 Technischer Support 16
2. Zusammenbau des Rest
 Tischlautsprechers
 Zusammenbau 11

3. Ihr Lautsprecher/
 Aufladegerät im Überblick
 Steuerelemente & Funktionen 12

4. Erste Schritte
 Aufaden des Rest Lautsprechers 12
 Stromversorgung des Rest
 Lautsprechers 12
 Bluetooth-Verbindung 13
 Bluetooth-Audiowiedergabe 13
 AUX IN-Modus 13
 Kabelloses Laden 14
 Probleme beim kabellosen Laden 14
 Energiesparen 14
 USB-Laden 15

DE Einleitung
Schlank, stilvoll und mit ganz viel Technologie. Dieser Beistelltisch sieht
nicht nur gut aus, sondern verfügt auch über kabelloses Laden und einen
Lautsprecherleistung von 20 Watt, um Ihren Raum mit tiefen, satten Klängen zu
füllen.

Streamen Sie kabellos Musik von Ihrem Bluetooth fähigen Gerät oder verwenden
Sie den praktischen 3,5-mm-AUX-Anschluss.

Der eingebaute wiederaufladbare Akku liefert bis zu 4 Stunden Musikwiedergabe
(bei einer Lautstärke von 60 %).

 www.iboxstyle.com Rest | 09

Pflege Ihres Rest Tischlautsprechers
 Wichtige Sicherheitsinformationen

Wichtig - Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen vor
der Installation und dem Betrieb Ihres
Tischlautsprechers vollständig durch.
Von Flammen wie etwa brennenden Kerzen fernhalten.
Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie etwa
Vasen dürfen nicht in der Nähe des Tischlautsprechers
platziert werden.
Die Geräte sollte vor direktem Sonnenlicht, sehr hohen
oder niedrigen Temperaturen, starken Magnetfeldern,
und staubigen Umgebungen geschützt werden.
Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden,
dass die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt
werden.
Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche
Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen
der Geräte einzuführen.
Zerlegen und modifizieren Sie die Lautsprecher nicht.
Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Wenn die Lautsprecher beschädigt ist oder
Funktionsstörungen auftreten, benutzen Sie ihn
nicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Servicetechniker.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin,
Verdünner oder andere Lösungsmittel, um die
Oberfläche der Geräte zu reinigen. Zum Reinigen mit
einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
Dieses Produkt verwendet Batterien, und sowohl das
Produkt als auch die Batterien sollten entsprechend
entsorgt werden. Sie dürfen am Ende ihres Lebenszyklus
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien
gebracht werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung nach Hinweisen zum Recycling.

10 | Rest

Lieferumfang
Leistung1x Lautsprechertisch, 3x Beine, 1x 9 V 3,5 A Wechselstrom-/Gleichstrom-
Netzadapter, 1x Benutzerhandbuch

Zusammenbau Ihres Rest Tischlautsprechers
Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitsinformationen auf den Seiten 2–3.

 1 2 3

 5
 4

Ihr Rest Lautsprecher wird mit vier Beinen mit eingebauten Schrauben geliefert, die
 wie oben abgebildet in die entsprechenden Gewindefassungen an der Unterseite
 des Lautsprechers passen.
1. Stellen Sie den Lautsprecher kopfüber auf eine saubere, flache, abriebfeste
 Oberfläche, sodass die Beinfassungen nach oben zeigen.
2. Richten Sie die Schraube am Ende jedes Beines auf eine der Gewindefassungen
 an der Unterseite des Tisches aus und drehen Sie sie vorsichtig hinein. Die
 Schrauben dürfen sich nicht kreuzen. Vergewissern Sie sich, dass alle drei Beine
 fest in die Fassungen geschraubt sind. Stellen Sie dann den Tisch aufrecht in die
 Nähe einer Wandsteckdose zum Aufladen.

 www.iboxstyle.com Rest | 11

Designed in the UK
 Made in China

Steuerfläche 1 2 3 19W28 4
1. Langes Drücken für Ein- bzw.
 Ausschalten; kurzes Drücken
 zum Umschalten der Modi
2. Wiedergabe/Pause
3. Kurzes Drücken für
 Lautstärke verringern; langes
 Drücken für vorigen Track
4. Kurzes Drücken für
 Lautstärke erhöhen; langes 5V OUT AUX IN DC 9V
 Drücken für nächsten Track
5. USB-Anschluss 5 V 1 A-Laden
 5 6 7 8
 Distributed by Philex Electronic Ltd.
 9
6. LED-Anzeige für kabelloses Ladegerät Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, MK42 0NX

7. LED-Modus-Anzeige
8. AUX IN-Anschluss
9. 9 V-Gleichstromanschluss

Laden Ihres Rest Tischlautsprechers
Ihr Rest Lautsprecher verfügt über einen eingebauten, nicht austauschbaren Lithium-
Akku, sodass dieser voll funktionsfähig ist, ohne dass er an eine Wandsteckdose
angeschlossen werden muss. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den
Lautsprecher bei der ersten Benutzung 4 - 5 Stunden lang aufladen lassen, bis er
vollständig aufgeladen ist.
1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Netzsteckdose
2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Netzteils in den Gleichstromanschluss (9)
auf der Rückseite des Tischlautsprechers. Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose
eingeschaltet ist. Die LED-Modus-Anzeige des Tisches (7) leuchtet rot auf.
Wenn der Tisch vollständig aufgeladen ist, erlischt das rote LED-Licht (und blinkt blau
im Bluetooth-Kopplungs-Modus).
Beim Trennen der Verbindung wird der Ladezustand des Akkus von der Lautsprecher-
lautstärke, der Verbindungsmethode und auch von der Anzahl und Art der zu lad-
enden Geräte beeinflusst. Wenn der Akkustand niedrig ist, blinkt das LED-Modus-Li-
cht (7) langsam und Sie hören einen Signalton, der alle 20 Sekunden wiederholt wird.

Bedienung Ihres Tischlautsprechers
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (1) länger gedrückt, um das Gerät einzuschalten und in
den Bluetooth-Modus zu wechseln (das blaue LED-Licht (7) blinkt schnell). Halten Sie
 die Ein-/Aus-Taste (1) länger gedrückt und lassen Sie diese dann los, um das Gerät
auszuschalten.

12 | Rest

Bluetooth-Verbindung
Wenn sich Ihr Tischlautsprecher im Bluetooth-Modus befindet und das LED-Modus-
Licht (7) blau blinkt (oder bei angeschlossenem Netzteil kontinuierlich rot bleibt
und lila blinkt), rufen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Telefons oder einem anderen
Bluetooth-Gerät auf. Wählen Sie im Menü „i-box Rest“ und koppeln Sie die Geräte
miteinander.
Bei erfolgreicher Kopplung Ihres Lautsprechers und Gerätes, hören Sie einen Signalton
und die blaue LED-Anzeige (oder kontinuierlich rot bleibt und lila blinkt) hört auf zu
blinken und leuchtet konstant.
Um eine Kopplung mit einem anderen Bluetooth-Gerät durchzuführen, drücken Sie
etwas länger auf die Wiedergabe-/Pause-Taste (2)
und Sie hören einen Signalton; das blaue LED-Licht beginnt zu blinken, um zu
signalisieren, dass Ihr Lautsprecher die Verbindung getrennt hat und wieder in den
Kopplungsmodus gewechselt ist.

Bluetooth-Audio-Wiedergabe
Sie können Ihr Bluetooth-Gerät zur Steuerung der Musikwiedergabe verwenden.Sie
können auch die Tasten auf der Steuerfläche des Rest Lautsprechers zum Abspielen/
Pausieren (kurzes Drücken von 2) und zur Navigation zwischen den Titeln
verwenden / (langes Drücken von 3 und 4). Um die Lautstärke zu ändern,
können Sie die Regler an Ihrem Bluetooth-Gerät oder auf der Steuerfläche des
Lautsprechers verwenden (kurz -/+ drücken der Tasten 3 und 4).

AUX IN-Modus
Ein AUX IN-Anschluss (8) ist für die Verbindung mit Nicht-Bluetooth-Geräten vorgesehen.
1. Schließen Sie ein kompatibles Audiogerät mit einem 3,5-mm-Stereoklinkenkabel
 (nicht mitgeliefert) an die AUX IN-Buchse (8) auf der Rückseite des Rest
 Lautsprechers an. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus- bzw. Modus-Taste (1), um den
 AUX-Modus aufzurufen.Die LED-Licht (7) blinkt langsam (sekündlich) blau, wenn
 sich der Lautsprecher im AUX-Modus befindet.
2. Vergewissern Sie sich, dass das angeschlossene Gerät ein Audiosignal erzeugt,
 und stellen Sie dann die Lautstärke mit einer Kombination aus den
 Lautstärkereglern der Audioquelle und den Tasten / (3 und 4) auf der
 Lautsprechersteuerfläche ein. Zur Steuerung der Wiedergabe verwenden Sie die
 Bedienelemente Ihres AUX-Geräts.
Drücken Sie kurz die Ein-/Aus- bzw. Modus-Taste (1), um in den Bluetooth-Modus
zurückzukehren.

 www.iboxstyle.com Rest | 13

Kabelloses Laden
Der Rest Tischlautsprecher verfügt über eine einzigartige
kabellose Ladezone, die sich wie nebenstehend
abgebildet befindet.
Platzieren Sie ein beliebiges Mobilgerät, das kabelloses
Laden von Qi ermöglicht, direkt in dieser Ladezone, wenn
der Lautsprecher eingeschaltet ist (oder sich im
Ladezustand befindet). Ihr Gerät beginnt mit dem Aufladen
und das LED-Licht (6) für kabelloses Aufladen leuchtet grün.

Hinweis:
Das LED-Licht für kabelloses Laden (6) blinkt grün, wenn metallische Gegenstände,
die keine Qi-fähigen Geräte sind, in den Ladebereich platziert werden. Bitte
entfernen Sie diese sofort aus dem Ladebereich, da sie eine Gefahr darstellen und
einen Brand verursachen können.

Wenn beim Laden Probleme auftreten oder der Ladevorgang nicht startet:
• Stellen Sie die Position des Mobilgeräts kontinuierlich ein, bis die LED-Licht für
 kabelloses Laden aufleuchtet.
• Befindet sich Ihr Rest Tischlautsprecher im Akkumodus (ist vom Netz getrennt),
 vergewissern Sie sich, dass er eingeschaltet ist, um kabelloses Aufladen zu
 ermöglichen.
• Bitte nehmen Sie Ihr Smartphone aus der Hülle, wenn die Dicke des Gehäuses 5
 mm überschreitet oder es aus Metall besteht.
• Der integrierte kabellose Ladeempfänger befindet sich möglicherweise nicht
 zentral im Telefon. Es sollte daher etwas außerhalb der Mitte des Kreuzes platziert
 werden.
• Die Ladezeit hängt von der Akkukapazität und seiner Restladung ab.
• Die Komponenten können sich während des Ladevorgangs erhitzen. Nach dem
 Laden kühlen sie langsam ab.

Energiesparen
Energiesparen: Ist 10 Minuten lang kein Bluetooth-Audiosignal vorhanden, schaltet
sich Ihr Rest Tischlautsprecher automatisch aus, auch wenn er kabellos aufgeladen
wird.

14 | Rest

USB-Laden
Für Mobil- und andere Geräte, die nicht über eine kabellose Ladefunktion verfügen,ist
auf der Rückseite Ihres Tischlautsprechers ein 5 V 1 Amp USB-Ladeanschluss (5)
vorhanden. Wenn der Lautsprecher entweder eingeschaltet oder an das Stromnetz
angeschlossen ist, ist der USB-Anschluss aktiv und zum Aufladen bereit. Verwenden
Sie das Standard-Ladekabel Ihres Mobiltelefons, um eine Verbindung zum USB-
Landanschluss herzustellen.

Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Rest Lautsprecher haben, gibt es einige schnelle und
einfache Überprüfungen, die Sie durchführen können und die zur Lösung des Problems
beitragen können.

 Problem Solutions
 Lautsprecher Prüfen Sie, ob das Prüfen Sie, ob das Prüfen Sie, ob die
 lädt nicht richtige Netzteil richtige Netzteil Netzsteckdose
 verwendet wird angeschlossen ist eingeschaltet ist

 Es wird Stellen Sie die Stellen Sie sicher, Stellen Sie sicher, dass
 kein Sound Lautstärke an Ihrem dass sich Ihr das Bluetooth-Gerät
 wiedergegeben Bluetooth- oder Bluetooth-Gerät in gekoppelt ist oder dass
 AUX-Gerät sowie Reichweite befindet das AUX-Gerät richtig
 am Lautsprecher für angeschlossen ist
 optimale Lautstärke
 und Klangqualität ein

 Kabelloses AStellen Sie die Telefonhülle ist Der Rest Lautsprecher
 Laden Position des mehr als 5 mm ist unzureichend
 funktioniert Telefons ein. dick oder enthält geladen: Schließen
 nicht Der eingebaute zu viel Metall: Sie das Netzteil des
 kabellose Entfernen Sie die Lautsprechers an, um
 Empfänger befindet Hülle den Ladevorgang zu
 sich möglicherweise starten
 nicht in der Mitte
 des Telefons

Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf
www.iboxstyle.com

 www.iboxstyle.com Rest | 15

Spezifikationen
 Ausgang für Stromversorgung 9 V 3,5 A
 Eingang für Netzteil 100–240V~50/60Hz, 1A Max.
 Audioausgang Gesamt: 20W, 2x 5W (Mittel/Hochton) + 1x 10W
 (Woofer)
 Bluetooth-Version 5,0, A2DP, AVRCP
 Bluetooth-Reichweite ≤ 10 m
 Akku Lithium 7,4 V 2600 mAh
 Ladezeit 4 Stunden
 Laufzeit Bis zu 4 Stunden
 Kabelloses Laden 5W
 USB-Laden 1A
 Maße: 400 x 560 x 400 mm (L x H x T)

Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden
regelmäßig durchgeführt. Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen
und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen Situation
abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur
Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre individuelle
Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen
Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden.

Konformitätserklärung
Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräte: Modelle 79262PI und
79263PI Rest Bluetooth-Tischlautsprecher für den Funkempfang in Wohngebäuden
der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.
com/doc

Technischer Support
Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf
www.iboxstyle.com

16 | Rest

ES Altavoz de mesa Bluetooth con carga inalámbrica
Contenido 5. Otra información
1. Información de seguridad Resolución de problemas 23
 Especificaciones 23
 IIntroducción 17 Limitación de responsabilidad 24
 Información de seguridad 18 Asistencia técnica 24
 Declaración de conformidad 24
2. Montaje del altavoz de
 mesa Rest
 Montaje 19

3. Familiarización con el
 altavoz/cargador
 Controles y funciones 20

4. Primeros pasos
 Carga del altavoz Rest 20
 Alimentación del altavoz Rest 20
 Activar la conexión Bluetooth 21
 Reproducción de audio Bluetooth 21
 Modo AUX IN 21
 Carga inalámbrica 22
 Problemas de la carga inalámbrica 22
 Ahorro de energía 22
 Carga USB 22

ES Introducción
Estilizado, elegante y lleno de tecnología.Esta mesa auxiliar no solo tiene un
aspecto fantástico, sino que cuenta con una carga inalámbrica y una salida de
altavoz de 20 W para llenar la estancia de sonidos intensos extraordinarios.

Transmita música de forma inalámbrica desde su dispositivo con Bluetooth o utilice
su práctico puerto AUX de 3,5 mm.

La batería recargable integrada permite hasta 4 horas
de reproducción de música (al 60 % del volumen).

 www.iboxstyle.com Rest | 17

Cuidados del altavoz de mesa Rest
 Información de seguridad importante

Importante: Lea estas instrucciones en su totalidad
antes de instalar o manipular su altavoz.

Manténgalo alejado de llamas directas como velas
encendidas.

Coloque los objetos con contenido líquido como
jarrones, alejados del dispositivo.

Las unidades no deben exponerse a la luz directa del
sol ni a temperaturas extremas, humedad, vibraciones,
campos magnéticos intensos, altas frecuencias ni
entornos polvorientos.

No coloque el producto en librerías cerradas ni
estantes sin la ventilación adecuada. No obstruya las
aberturas de ventilación con objetos como periódicos,
tapetes, cortinas, etc.

No introduzca cables, agujas ni ningún otro objeto
similar en ninguna abertura de las unidades.

No desmonte ni modifique el altavoz, ya que no
contiene piezas manipulables por el usuario.

Si los altavoces presenta daños o algún mal
funcionamiento, no los utilice. Póngase en contacto
con un ingeniero de asistencia cualificado.

No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni
ningún otro solvente para limpiar la superficie de los
unidades. Para proceder a su limpieza pase un trapo
seco y suave.

Este producto utiliza pilas, y tanto el producto como las
pilas deben desecharse adecuadamente. No los deseche
con los residuos domésticos al final de su ciclo de vida;
llévelos a un centro de recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos, y baterías. Consulte
con su autoridad local para recibir asesoramiento en
materia de reciclaje.

18 | Rest

Contenido de la caja
1 altavoz de mesa, 3 patas, 1 adaptador de corriente 9 V 3,5 A CA/CC y 1 guía de usuario

Montaje del altavoz de mesa Rest
Antes de comenzar, lea toda la información de seguridad de las páginas 2-3.

 1 2 3

 5
 4

El altavoz Rest se suministra con cuatro patas con tornillos integrados que encajan
 en las correspondientes tomas roscadas en la parte inferior del altavoz como se
 muestra arriba.
1. Coloque el altavoz invertido sobre una superficie plana no abrasiva con las tomas
 de las patas orientadas hacia arriba.
2. Alinee el tornillo del extremo de cada pata con cada una de las tomas roscadas de
 la parte inferior de la mesa y enrósquelo suavemente en su posición procurando
 no pasar de rosca los tornillos. Asegúrese de que las cuatro patas estén bien
 enroscadas en las tomas y, a continuación, coloque la mesa en posición vertical
 cerca de un enchufe de pared y estará listo para cargar

 www.iboxstyle.com Rest | 19

Designed in the UK
 Made in China

Panel de control 1 2 3 19W28 4
1. Pulse prolongadamente
 para encender/apagar; pulse
 brevemente para cambiar
 entre modos.
2. Reproducir/Pausar
3. Pulse brevemente para bajar
 el volumen; pulse prolongada-
 mente para ir a la pista anterior
 5V OUT AUX IN DC 9V
4. Pulse brevemente para
 subir el volumen; pulse prolong-
 adamente para ir a la siguiente pista
 5 Distributed 6 7 Bedford,8MK42 0NX 9
 by Philex Electronic Ltd.

5.Puerto USB carga 5 V 1 A
 Kingfisher Wharf, London Road,

6. Indicador LED de cargador inalámbrico
7. Indicador LED de modo
8. Puerto AUX IN
9. Toma de corriente de 9 V CC

Carga del altavoz de mesa Rest
Su altavoz Rest tiene una batería de litio no reemplazable que le permite estar
totalmente operativo sin depender de una conexión a un enchufe de pared. Para
obtener los mejores resultados, la primera vez que utilice el altavoz, déjelo cargando
durante 4-5 horas hasta que esté totalmente cargado.
1. Enchufe el adaptador de corriente suministrado a una toma de alimentación.
2. Enchufe el conector jack del adaptador de corriente en la toma de CC (9) en la
 parte posterior del altavoz de mesa. Asegúrese de que la toma de alimentación
 esté conectada. El LED de modo (7) de la mesa se encenderá en rojo.
Cuando la mesa esté totalmente cargada, el LED rojo se apagará (y parpadeará en azul
en modo de emparejamiento Bluetooth).
Cuando esté desconectado, el nivel de carga de la batería se verá afectado por
el volumen del altavoz, el método de conexión y también el número y el tipo de
dispositivos que se estén cargando. Cuando el nivel de carga de la batería esté bajo, el
LED de modo (7) parpadeará lentamente y se emitirá un sonido de campanilla cada
20 segundos.

Alimentación del altavoz Rest
Pulse prolongadamente el botón de encendido (1) para encenderlo y entrar en el
modo Bluetooth (el LED azul (7) parpadeará rápidamente). Pulse prolongadamente y
suelte el botón de encendido (1) para apagarlo.

20 | Rest

Conexión Bluetooth
Con su altavoz de mesa en modo Bluetooth y el LED de modo (7) parpadeando
en azul (o luz roja fija con luz violeta parpadeando si el adaptador de corriente está
conectado), entre en el menú Bluetooth de su smartphone o de otro dispositivo
Bluetooth. Busque «i-box Rest» en el menú, seleccione y empareje.
Cuando haya emparejado correctamente su altavoz y dispositivo, se emitirá un sonido
de campanilla y el LED azul (o luz roja fija con luz violeta parpadeando) dejará de
parpadear y se mantendrá permanentemente encendida.
Para emparejar con un dispositivo Bluetooth diferente, pulse prolongadamente el
botón de reproducir/pausar (2).
Se emitirá un sonido de campanilla y el LED azul empezará a parpadear para
indicar que su altavoz se ha desconectado y ha vuelto a entrar en el modo de
emparejamiento.

Reproducción de audio Bluetooth
Puede utilizar su dispositivo Bluetooth para controlar la reproducción de música. De
forma alternativa, pueden utilizarse los botones en el panel de control del altavoz Rest
para reproducir/pausar (pulse brevemente 2) y navegue entre las pistas /
(pulse prolongadamente 3 y 4). Para controlar el volumen, puede utilizar los controles
de su dispositivo Bluetooth o en el panel de control del altavoz (pulse brevemente -/+,
botones 3 y 4).

Modo AUX IN
El puerto AUX IN (8) se proporciona para la conexión a dispositivos sin Bluetooth.
1. Conecte un dispositivo de audio compatible mediante un cable jack estéreo de
 3,5 mm (no suministrado) conectado a la toma AUX IN (8) en la parte posterior del
 altavoz Rest.
 Pulse brevemente el botón de encendido/modo (1) para entrar en el modo AUX.
 El LED (7) parpadeará en azul lentamente (cada segundo) cuando el altavoz esté en
 el modo AUX.
2. Asegúrese de que el dispositivo conectado emita una señal de audio y, a
 continuación, ajuste el volumen utilizando una combinación de los controles
 de volumen de la fuente de audio y los botones / (3 y 4) en el panel de control del
 altavoz. Para controlar la reproducción, utilice los controles de su dispositivo AUX.
Para volver al modo Bluetooth, pulse brevemente el botón de encendido/modo (1).

 www.iboxstyle.com Rest | 21

Carga inalámbrica
TEl altavoz de mesa Rest cuenta con una zona de carga
inalámbrica cuya ubicación se muestra en el dibujo de al lado.
Coloque cualquier dispositivo móvil con carga inalámbrica Qi
directamente sobre esta zona cuando el altavoz esté
conectado (o cargando), su dispositivo empezará a cargarse
y el LED de carga inalámbrica (6) se encenderá en verde.
Tenga en cuenta lo siguiente:
El LED de carga inalámbrica (6) parpadeará en verde si se colocan otros objetos
metálicos distintos a los dispositivos con Qi en el área de carga. Retírelos
inmediatamente del área de carga ya que suponen un peligro y podrían causar un
incendio.

Si se producen problemas durante la carga o si esta no se inicia:
• Ajuste la posición del smartphone continuamente hasta que el LED de carga
 inalámbrica se encienda.
• Si su altavoz de mesa Rest está en modo batería (desconectada de la red),
 asegúrese de que esté encendida para permitir la carga inalámbrica.
• Retire la funda del smartphone si su grosor supera los 5 mm o si su composición
 es metálica.
• El receptor de carga inalámbrica integrado puede que no esté centrado en el
 smartphone: desvíe el smartphone ligeramente de la cruz.
• El tiempo de carga varía en función de la capacidad de la batería y de su carga
 residual.
• Los componentes pueden calentarse durante el proceso de carga. Se volverán a
 enfriar lentamente tras dicho proceso de carga.

Ahorro de energía
Ahorro de energía: Si no hay entrada de audio Bluetooth durante 10 minutos, su
altavoz de mesa Rest se apagará automáticamente incluso si se está realizando una
carga inalámbrica.

Carga USB
Para los móviles y otros dispositivos sin la función de carga inalámbrica, se
proporciona un puerto de carga USB (5) de 5 V 1 amperio en el panel posterior de su
altavoz de mesa. Cuando el altavoz esté conectado o conectado a la alimentación de
red, el puerto USB estará activo y listo para la carga. Utilice el cable de carga estándar
de su móvil para conectarse al puerto de carga USB.

22 | Rest

Resolución de problemas
Si tiene algún problema con su altavoz Rest, hay una serie de comprobaciones rápidas
y fáciles que puede realizar y que le pueden ayudar a resolver el problema.

 Problema Solutiones
 El altavoz Compruebe que Compruebe que Compruebe que la
 no carga se esté utilizando el adaptador de toma de alimentación
 el adaptador de corriente esté bien esté conectada.
 corriente correcto. conectado.
 No emite Ajuste el volumen Asegúrese de que Asegúrese de que el
 ningún de su dispositivo su dispositivo dispositivo Bluetooth
 sonido Bluetooth o AUX y Bluetooth se esté emparejado o que
 el del altavoz para encuentre dentro el dispositivo AUX esté
 optimizar el volumen del alcance eficaz. bien conectado.
 y la calidad del sonido.

 La carga Ajuste la posición El grosor de la El altavoz Rest no
 inalámbrica del smartphone, el carcasa del smart está suficientemente
 no funciona receptor inalámbrico phone es superior cargado: conecte
 integrado puede no a 5mm o contiene el adaptador de
 estar centrado en el demasiado metal: corriente para iniciar
 smartphone. retire la carcasa. la carga.

 Especificaciones
 Salida de suministro eléctrico 9V 3,5 A
 Entrada de adaptador de 100-240 V~50/60 Hz, 1 A máx.
 corriente
 Salida de audio Total: 20 W, 2x 5 W (medio/alto) + 1x 10 W (woofer)
 Versión Bluetooth 5.0, A2DP, AVRCP
 Alcance de Bluetooth ≤ 10 m
 Batería Litio 7,4 V. 2600 mAh
 Tiempo de carga 4 horas
 Tiempo de reproducción Hasta 4 horas
 Carga inalámbrica 5W
 Carga USB 1A
 Dimensiones: 400 x 560 x 400 mm (long. x alt. x prof.)

 www.iboxstyle.com Rest | 23

Limitación de responsabilidad
Se realizan actualizaciones en el firmware y los componentes de hardware
con regularidad. Por tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e
imágenes de este documento pueden diferir ligeramente de las correspondientes
a su dispositivo en particular. Todos los elementos descritos en esta guía son
meramente ilustrativos y puede que no se apliquen a su dispositivo en particular.
No se obtendrán derechos legales ni beneficios adquiridos a partir de la descripción
de este manual.

Declaración de conformidad
Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: modelos,
79262PI y 79263PI Rest Bluetooth Table Speakers con receptor de radio en
instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos
2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philex.com/doc

Asistencia técnica
Para obtener más asistencia, asesoramiento, información o acceder a un chat de
asistencia en vivo, visite www.iboxstyle.com

24 | Rest

FR Table enceinte Bluetooth avec système de charge sans fil
Sommaire 5. Autres Informations
1. Consignes de sécurité Dépannage 31
 Caractéristiques 32
 Présentation 25 Clause de non-responsabilité 32
 Consignes de sécurité 26 Déclaration de conformité 32
 Assistance technique 32
2. Assembler la table
 enceinte Rest
 Assemblage 27

3. Bien comprendre votre
 table enceinte
 Commandes et fonctions 28

4. Prise en main
 Charger votre table enceinte Rest 28
 Mettre votre table sous tension 28
 Connexion Bluetooth 29
 Lecture audio via Bluetooth 29
 Mode AUX IN 29
 Charge sans fil 30
 Problèmes de charge sans fil 30
 Économie d’énergie 30
 Charge USB 30

FR Présentation
Élégante, stylée et à la pointe de la technologie. Cette petite table est non
seulement esthétique, mais elle dispose également d’un système de charge sans
fil et d’une sortie d’enceinte de 20 W pour emplir votre pièce de sons riches et
profonds.

Diffusez de la musique sans fil à partir de votre dispositif compatible Bluetooth ou
utilisez le port AUX de 3,5 mm très pratique.

La batterie rechargeable intégrée assure jusqu’à 4 heures de lecture de musique
(à un volume de 60 %).

 www.iboxstyle.com Rest | 25

Entretenir votre table enceinte Rest
 Consignes de sécurité importantes

Important : Veuillez lire attentivement toutes ces
instructions avant d’installer ou de faire fonctionner
votre table enceinte.

Tenir l’appareil à l’écart de toute source de flamme nue
telle que des bougies allumées.

Cet appareil ne doit pas être exposé aux rayons
du soleil, à des températures très hautes ou très
basses, aux champs magnétiques puissants et aux
environnements poussiéreux.

Ne pas placer cet appareil dans des meubles-
bibliothèques fermés ou sur des étagères sans une
bonne ventilation. La ventilation ne doit pas être
obstruée en recouvrant les ouvertures d’aération
d’objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.

Il ne faut pas essayer d’introduire des fils métalliques,
aiguilles ou autres objets similaires dans les évents ou
ouvertures de l’appareil.

Ne pas démonter ni modifier votre table enceinte ; ils
ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Si les haut-parleurs sont endommagés d’une façon
quelconque ou en cas de mauvais fonctionnement, ne
pas l’utiliser. S’adresser à un réparateur qualifié.

Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence, de
diluant ou tous autres solvants pour nettoyer la surface
de l’appareil. Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer avec
un chiffon doux et propre.

Ce produit prévoit l’utilisation de piles. Les piles ainsi
que le produit doivent être correctement éliminés. Ne
les jetez pas avec vos déchets ménagers, mais dans un
centre de collecte dédié, pour leur recyclage. Pour plus
d’informations sur le recyclage, contactez les autorités
locales.

26 | Rest

Contenu de la boîte
1 table enceinte, 3 pieds, 1 adaptateur secteur 9 V 3,5 A CA/CC, 1 manuel
d’utilisation

Assembler votre table enceinte Rest
Avant de commencer, veuillez lire les consignes de sécurité aux pages 2-3.

 1 2 3

 5
 4

Votre table enceinte Rest est fournie avec quatre pieds dotés de vis intégrées qui
 s’insèrent dans les douilles filetées correspondantes sur la face inférieure de la
 table, comme illustré ci-dessus.
1. Placez la table enceinte à l’envers sur une surface propre, plane et non abrasive,
 avec les douilles des pieds orientées vers le haut
2. Alignez la vis à l’extrémité de chaque pied sur l’une des douilles filetées situées
 sous la table et vissez doucement en veillant à ne pas fausser le filetage. Assurez-
 vous que les quatre pieds sont fermement vissés dans les douilles, puis remettez
 la table à l’endroit à proximité d’une prise murale, prête pour la charge.

 www.iboxstyle.com Rest | 27

Designed in the UK
 Made in China

Panneau de commande 1 2 3 19W28 4
1. Pression longue : mise sous
 tension/hors tension, pression
 brève : changement de mode
2. Lecture/Pause
3. Pression brève : Vol-,
 pression longue : piste précédente
4. Pression brève : Vol+,
 pression longue : piste suivante
 5V OUT AUX IN DC 9V
5. Port de charge USB 5 V 1 A
6. Témoin LED de charge sans fil
7. Témoin LED de mode 5 6 7 8
 Distributed by Philex Electronic Ltd.
 Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, MK42 0NX 9
8. Port AUX IN
9. Prise de courant 9 V CC

Charger votre table enceinte Rest
Votre table enceinte Rest est dotée d’une batterie au lithium intégrée non remplaçable
par l’utilisateur, ce qui vous permet de l’utiliser sans qu’elle ne soit branchée à une prise
murale. Pour obtenir de meilleurs résultats, lors de la première utilisation de la table
enceinte, laissez-la charger complètement pendant 4 à 5 heures.
1. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur une prise de courant
2. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur la prise CC (9) située à l’arrière de la
 table enceinte. Assurez-vous que la prise de courant est sous tension. Le témoin
 LED de mode (7) s’allume en rouge.
Lorsque la table enceinte est complètement chargée, le témoin LED rouge s’éteint
(et clignote en bleu en mode de jumelage Bluetooth).
Lorsque la table est débranchée, le niveau de charge de la batterie dépend du
volume de l’enceinte, de la méthode de connexion ainsi que du nombre et du type
de dispositifs en cours de charge. Lorsque le niveau de la batterie est faible, le témoin
LED de mode (7) clignote lentement et un signal sonore retentit toutes les

Mettre votre table enceinte sous tension
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation (1) pour mettre la table sous
tension et passer en mode Bluetooth (le témoin LED bleu (7) clignote rapidement).
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation (1) puis relâchez-le pour mettre
la table hors tension.

28 | Rest

Connexion Bluetooth
Lorsque votre table enceinte est en mode Bluetooth et que le témoin LED de mode
(7) clignote en bleu (ou s’allume en rouge et clignote en violet si l’adaptateur secteur
est branché), entrez dans le menu Bluetooth de votre téléphone ou autre dispositif
Bluetooth. Dans le menu, recherchez et sélectionnez “i-box Rest” puis procédez au
jumelage.
Une fois votre table enceinte et votre dispositif jumelés, un signal sonore retentit et le
témoin LED bleu (ou rouge fixe et violet clignotant) cesse de clignoter et reste allumé
en permanence.
Pour jumeler un autre dispositif Bluetooth, appuyez longtemps sur le bouton
Lecture/Pause (2)
Un signal sonore retentit et le témoin LED bleu se met à clignoter pour indiquer que
votre table enceinte s’est déconnectée et est revenue en mode de jumelage.

Lecture audio via Bluetooth
Vous pouvez utiliser votre dispositif Bluetooth pour contrôler la lecture de la
musique. Vous pouvez également utiliser les boutons du panneau de commande
de la table enceinte Rest pour lire/mettre en pause (pression brève sur le bouton
2) et naviguer entre les pistes / (pression longue sur les boutons 3 et 4). Pour
contrôler le volume, vous pouvez utiliser les commandes de votre dispositif Bluetooth
ou du panneau de commande de la table enceinte (pression brève sur les boutons 3
et 4 -/+).

Mode AUX IN
Un port AUX IN (8) est destiné à la connexion des dispositifs non-Bluetooth.
1. Branchez un dispositif audio compatible à l’aide d’un câble jack stéréo de 3,5 mm
 (non fourni) relié à la prise AUX IN (8) située à l’arrière de la table enceinte Rest.
 Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation/de mode (1) pour passer en
 mode AUX. Le témoin LED (7) clignote lentement en bleu (toutes les secondes)
 lorsque la table enceinte est en mode AUX.
2. Assurez-vous que le dispositif branché produit un signal audio, puis réglez le volume
 à l’aide des commandes de volume de la source audio et / (3 et 4) du panneau
 de commande de la table enceinte. Pour contrôler la lecture, utilisez les commandes
 de votre dispositif AUX
Pour revenir en mode Bluetooth, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation/
de mode (1).

 www.iboxstyle.com Rest | 29

Charge sans fil
La table enceinte Rest dispose d’une zone de charge
sans fil unique, située à l’emplacement indiqué ci-contre.
Placez un dispositif mobile compatible avec la charge
 sans fil Qi directement dans cette zone lorsque la table
enceinte est allumée (ou en charge). Votre dispositif
commence à charger et le témoin LED de charge
sans fil (6) s’allume en vert.
Remarque :
Le témoin LED de charge sans fil (6) clignote en vert si des objets métalliques autres
que des dispositifs compatibles Qi sont placés dans la zone de charge. Veuillez les
retirer immédiatement de la zone de charge car ils pourraient s’avérer dangereux et
provoquer un incendie.

En cas de problèmes lors de la charge ou si la charge ne démarre pas :
• Ajustez la position du téléphone en continu jusqu’à ce que le témoin LED de
 charge sans fil s’allume.
• Si votre table enceinte Rest est en mode batterie (débranchée du réseau
 électrique), assurez-vous qu’elle est allumée pour pouvoir procéder à la charge
 sans fil.
• Si l’étui de votre smartphone présente une épaisseur de plus de 5 mm ou s’il est
 composé de métal, retirez votre smartphone de son étui.
• Il se peut que le récepteur de charge sans fil intégré ne soit pas centré à l’intérieur
 du téléphone ; décalez légèrement le téléphone du centre de la croix.
• Le temps de charge varie en fonction de la capacité de la batterie et de la charge
 résiduelle.
• Les composants peuvent devenir chauds pendant la charge. Ils refroidissent
 progressivement une fois la charge terminée.

Économie d’énergie
Économie d’énergie : En l’absence d’entrée audio Bluetooth pendant 10 minutes, la
table enceinte Rest s’éteint automatiquement, même si vous utilisez la charge sans fil

Charge USB
Pour les téléphones mobiles et autres dispositifs ne disposant d’aucune capacité de
charge sans fil, un port de charge USB de 5 V 1 A (5) se trouve sur le panneau arrière
de la table enceinte. Lorsque la table enceinte est allumée ou branchée sur le réseau
électrique, le port USB est actif et prêt pour la charge. Branchez le câble de charge
standard de votre téléphone mobile sur le port de charge USB.

30 | Rest

Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre table enceinte Rest, effectuez ces quelques
vérifications simples et rapides qui pourraient vous aider à résoudre le problème.

 Problème Solutions
 La table Vérifiez que l'adaptateur Vérifiez que Vérifiez que la prise
 enceinte ne secteur correct est utilisé l'adaptateur secteur de courant est sous
 charge pas est correctement tension
 branché

 Aucun son Réglez le volume Assurez-vous que Assurez-vous que le
 n'est émis de votre dispositif votre dispositif dispositif Bluetooth
 Bluetooth ou AUX ainsi Bluetooth se trouve est jumelé ou que
 que celui de la table dans la zone de le dispositif AUX
 enceinte pour obtenir un portée effective est correctement
 volume et une qualité branché
 sonore optimaux

 La charge Ajustez la position du L'étui du téléphone La table enceinte
 sans fil ne téléphone ; il se peut en présente une Rest n'est pas
 fonctionne effet que le récepteur épaisseur de suffisamment
 pas de charge sans fil plus de 5 mm ou chargée ; branchez
 intégré ne soit pas contient trop de l'adaptateur secteur
 centré à l'intérieur du métal ; retirez l'étui de la table enceinte
 téléphone pour commencer la
 charge

 www.iboxstyle.com Rest | 31

Caractéristiques
 Sortie de l’alimentation électrique 9 V 3,5 A
 Entrée de l’adaptateur secteur 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A max
 Sortie audio Total : 20 W, 2 sorties de 5 W (Mid/Hi)
 + 1 sortie de 10 W (Woofer)
 Version Bluetooth 5.0, A2DP, AVRCP
 Portée Bluetooth ≤ 10 m
 Batterie Lithium 7,4 V. 2600 mAh
 Durée de charge 4 heures
 Durée de fonctionnement Jusqu’à 4 heures
 Charge sans fil 5W
 Charge USB 1A
 Dimensions 400 x 560 x 400 mm (L x H x P)

Clause de non-responsabilité
Des mises à jour du firmware et/ou des composants du matériel sont effectuées
à intervalles réguliers. Par conséquent, certaines instructions, caractéristiques et
illustrations contenues dans cette documentation peuvent différer légèrement
dans votre cas particulier. Tous les éléments décrits dans cette notice d’utilisation
ne sont donnés qu’à titre d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas
particulier.
La description contenue dans le présent manuel ne donne lieu à aucun droit légal ni
aucune admissibilité.

Déclaration de conformité
Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : les modèles,
les haut-parleurs de table Bluetooth 79262PI et 79263PI Rest pour la réception sans
fil dans les locaux domestiques sont conformes à la directive sur les équipements
radio 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse internet suivantes : www.philex.com/doc

Assistance technique
Pour tous conseils, aide, informations ou chat en direct, consultez:
www.iboxstyle.com

32 | Rest

IT Altoparlante da tavolo con Bluetooth e ricarica wireless
Sommario 5. Altre informazioni
1. Informazioni di sicurezza Diagnostica 39
 Specifiche 40
 Introduzione 33 Disclaimer 40
 Informazioni di sicurezza 34 Assistenza tecnica 40
 Dichiarazione di conformità 40
2. Montaggio dell’altoparlante
 da tavolo Rest
 Montaggio 35

3. Per conoscere l’altoparlante
 il caricabatterie
 Controlli e funzionalità 36

4. Come iniziare
 Ricarica dell’altoparlante Rest 36
 Accensione dell’altoparlante Rest 36
 Connessione Bluetooth 37
 Playback dell’audio con Bluetooth 37
 Modalità ingresso AUX IN 37
 Ricarica wireless 38
 Problemi con la ricarica wireless 38
 Risparmio energetico 38
 Ricarica USB 38

IT Introduzione
Elegante, contemporaneo e tecnologicamente avanzato. Questo tavolino abbina
grande estetica a una miriade di funzionalità, come ricarica wireless e altoparlante
con uscita da 20 W per una proiezione audio intensa e coinvolgente.

Riproduci la musica in streaming wireless dal tuo dispositivo Bluetooth oppure usa
la comoda porta AUX da 3,5 mm.

Batteria ricaricabile incorporata per fino a 4 ore di riproduzione musicale
(al 60% del volume).

 www.iboxstyle.com Rest | 33

Cura del tuo altoparlante da tavolo Rest
 Importanti informazioni di sicurezza

Importante - Leggere tutte le presenti istruzioni prima
di installare o utilizzare l’altoparlante.

Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese.

Non esporre a fluidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti
pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere collocati
accanto l’altoparlante.

Le unità non devono essere esposte alla luce solare
diretta, a temperature molto alte o basse, a umidità,
vibrazioni, forti campi magnetici, alte frequenze e
ambienti polverosi.

Non collocare il prodotto in librerie o scaffalature
chiuse, dove non ci sia una ventilazione adeguata. La
ventilazione non deve essere impedita coprendo le
apposite aperture con oggetti come giornali, tovaglie,
tende, ecc.

Non tentare in alcun caso di inserire fili, spilli o altri
oggetti di questa natura nei fori di ventilazione o nelle
aperture delle unità

Non smontare o modificare gli altoparlanti: non ci
sono parti riparabili dall’utente.

Se gli altoparlanti viene danneggiata in qualsiasi modo
o presenta malfunzionamenti, non usarla. Consultare
un tecnico qualificato per l’assistenza.

Per pulire la superficie dell’unità, non usare abrasivi,
benzene, diluenti o altri solventi.
Per pulire, passare un panno morbido.

Questo prodotto utilizza batterie e sia il prodotto che
le batterie devono essere smaltiti in modo corretto.
Non gettarli con gli altri rifiuti domestici al termine del
loro ciclo di vita ma portarli a un centro di raccolta per
il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici e batterie.
Rivolgersi all’autorità locale per informazioni su come
riciclare.

34 | Rest