January 17, 2021 - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
January 17, 2021
All are Welcome
Mass Schedule
Monday - Friday*
8:30 am Church - livestreamed
*When school is in session, Wednesday Mass begins at 8:10 am.
Saturday
4:00 pm Church
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Sunday
www.popcatholic.org 7:00 am Church
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 7:00 am Spanish - gym
church.office@popcatholic.org 8:30 am Church - livestreamed
Office Hours: 11:00 am Church
Monday - Thursday 9:00 am - 2:00 pm 2:30 pm Spanish - Church - livestreamed
Friday 9:00 am - Noon 5:00 pm Church
7:00 pm Spanish - Church
Contact church office regarding sacraments.
• Please wear a mask; remove to receive communion
• Sit in marked pews only • Communion in hand
Pastor Fr. John Fallon ext. 40
preferred • Don’t congregate in gathering space
Associate Pastor Fr. José Luis Guevara-Gomez ext. 47
• Social distance • Drive-through communion offered
Associate Pastor Fr. Mugagga Epah ext. 35
from 10:00 - 10:30 am on Sundays.
Deacon Rick DiGiorgio 205-422-8734
Sacrament of Reconciliation
Parish Operations Manager Kelly Doss ext. 42
Monday-Friday 8:00 - 8:30 am
Bookkeeper Lynn Bertolini ext. 13
Saturday 3:00 - 4:00 pm
Bulletin Editor Lauren Atchison ext. 10
Church Secretary Elizabeth Underwood ext. 10
Mass Intentions for January 18 - 24
Family Life Director Dr. Dale Wisely ext. 41 Monday 8:30 am Paschal “Pat” Salamone †
Formation Director Megan Everett ext. 12 Tuesday 8:30 am Patricia Muldowney †
Hispanic Coordinator Liset Martinez ext. 22 Wednesday 8:10 am Ralph Sanders †
Music & Liturgy Director Cheri Poole ext. 27 Tran Khac Viet †
Pastoral Care Director Bette Graffeo ext. 43 Thursday 8:30 am Louis DiChiara †
Religious Education Office Cathy Yarbrough ext. 23 Friday 8:30 am Donna Grotto †
Adult Education Director Mike Brown 205-305-4023 Saturday 4:00 pm Jonathan Popinski †
Stewardship Director Jill Spero ext. 44 JB Monzella †
Video Production Manager John Virciglio ext. 14 Sunday 7:00 am Mary Rose Gray S.I.
Youth Minister Hannah Matthews ext. 29 7:00 am Por la Iglesia
Find clergy and staff emails on the home page of www.popcatholic.org. 8:30 am Brad Knutson †
11:00 am For the Church
Prince of Peace Catholic School 2:30 pm Por la Iglesia
Pre-K3 - 8th grade 5:00 pm Judi Hobbs †
New this year - full day Pre-K3 and Pre-K4 options 7:00 pm Por la Iglesia
4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.net In Memoriam
P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093 Jacke Culotta, brother of Josephine Jovings and Mary Rose Gray
info@popcatholic.net Vincent Lucia, grandfather of Ginny (Chris) McMillan,
brother-in-law of JoAnn (Joseph) Juliano
President Kelly Doss ext. 42 Theresia Cha, mother of Marie Kim
Principal Connie Angstadt ext. 21 Vera Lovoy Costa, mother of Vic (Maria) Costa
Assistant Principal Bridget Carter ext. 46 Amiah Gail Hardin, daughter of Lee Hardin, granddaughter of
Find all school staff emails at www.popcatholic.net. Gail Hardin, sister of Jacelyn, Jillian and Caleb
Frank Y. Johnson, Jr., son of Frank and Coleen Johnson,
Adventure Ark Playschool
brother of Anna, Coleman (Sally) and Sean, father of Kaitlin
6 mo - 2 yr old Adams (Billy), grandfather of Damien and Ace Lamb
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Joe Puccio, husband of Patricia Puccio
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 Jose Rodríguez Romo, husband of Luz Maria Rodríguez
Director Kara Woodard ext. 15 and children
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine
Please email all bulletin submissions to bulletin@popcatholic.org upon them. May their souls, and the souls of all the faithful
at least 12 days before publication date. departed, through the mercy of God, rest in peace.
Prince of Peace Catholic Parish | January 17, 2021 | Page 2
Formation
This Week’s Gospel Reflection
Christian stewardship begins with the call to discipleship and in
today’s Gospel we discover those first individuals who sought
out Jesus and wanted to listen to him, learn from him and stay
with him. Today, Christian stewards search out the hidden
presence of Jesus in their own lives every day. They know
Christ is the “Messiah” who will one day bring about a perfect
restoration to a troubled world. They further understand that
they are sacraments of his hidden presence in the world. Their
task is to make that reality known through their own words and
actions. What is one thing we can do to be better stewards of
Christ’s life in us?
— Stewardship Reflections by Catholic Stewardship Consultants
Christ is Anything But Ordinary
We’re about to dive headlong into week two of Ordinary
Time, and we need to admit, after the hustle and bustle of
the holidays, things are indeed looking more ordinary, at
least in our spiritual lives.
The transcendent highs of the Christmas season are
flatlining a bit and the vivid imagery of the Nativity scene
has faded. The solemn anticipation of the Advent season
is by now a distant memory.
Are you bored yet?
Here’s a secret: I think that Ordinary Time can actually be
quite extraordinary, if we’re really living out our baptismal
call.
In today’s Gospel, Jesus point-blank asks Andrew, who is
following him after hearing John the Baptist’s testimony:
“What are you looking for?” He’s asking us the same
question.
What are you looking for? Why are you following me? Is
it for the Christmas cookies and the Advent carols? Is it
for the King’s Cake on the Epiphany? Is it for the feeling
we get on Christmas when we just know God has done a
wondrous thing?
None of those things are bad, but they are not what
Andrew was looking for, and they were not what Christ
promised him when he said, “Come, and you will see.”
Andrew was looking for the Messiah — the One who
On January 5, 2021, Bishop Raica extended the makes even Ordinary Time extraordinary. The One who
dispensation from the Mass obligation due to can sanctify the longest and dullest of to-do lists, on the
longest and dullest of days. The One whose peace can
COVID-19, through Sunday, March 14, 2021. Please
reign in our homes on January 25, not just December 25.
read his decree posted on our website for more
details. Remember what you are looking for. Come, and you will
see. — Tracy Earl Welliver, MTS
Prince of Peace Catholic Parish | January 17, 2021 | Page 3
Prayer and Stewardship
December Marriages and Baptisms
Marriages Opportunity
December 5, 2020
Thomas Jeffrey Brady and Anna Sicola Cordell
Scholarships
Jose Luis Olguin Rivera and Maria del Rosario Porillo Ledezma Give the gift of a Catholic education at no cost to you!
December 19, 2020 Visit popcatholic.org to learn how to donate
Visit csquaredscholarships.org to learn how to redirect a
and receive a state tax credit!
Gaston Angel Santos Vazquez and Larissa Josefina Mendoza portion of your state income tax liability today!
Questions? Contact deacon.rick@popcatholic.org
Bernardo Mendoza and Adela Arellano
Baptisms Financial Stewardship
December 5 - Heidy Natasha Camilo Hipolito, Eryn Nicole In today’s second reading, St. Paul tells the Corinthians
Lovera, Emilio Alessandro Miranda Jimenez, Emely Ariana (and us) that all of our gifts are from God and that they are
Miranda Jimenez, Sbeidy Mariam Gutierrez Padilla, Valeria given, not for ourselves alone, but for the common good.
Chavero But the generosity of God knows no limits - the miracle at
December 12 - Sicilia Marie Wagner Cana reminds us that whenever we faithfully do as God
asks, He can change our gifts of water into wine!
December 19 - Sofia Elizabeth Ochoa Landaverde, Ariana
Rosalyn Jimenez Aguilera, Alia Rosalie Jimenez Aguilera, Financials for January 10
Emma Leah Romo, Princess Michelle Valle Avelar, Camila Offertory $ 7,703.50
Isabella Mejia, Dylan Joaquin Gerra Morena Building Fund $ 7,016.00
Backpack $ 20.00
December 27 - Lucy Boackle, Evelyn Crane, Melissa Ines
Food for Our Journey $ 100.00
Gonzalez, Bryan Alexander Nunez Bucio, Denisse Montserrat
Nunez Bucio Faith Direct 12/16-31/20
Offertory $ 29,732.00
Backpack $ 230.00
Annual Giving Statements Faith Direct 1/4/21
Anyone who made identifiable monetary contributions to
Offertory $ 49,680.00
POP during the 2020 calendar year will receive a donation
Building Fund $ 6,406.00
statement mailed on or before January 31, 2021 to the address
Backpack $ 880.00
we have on file.
Prayer List
Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers. Names will
remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at www.popcatholic.org/ministries/prayerlist.
Virginia Lorino Butch Fancher Tillery Phillips Carol Beaty Massimo Ungureanu
Josephine Jovings Linda Vaughn Elliot Fuselier Ron Mahinske Luke Eversull
Frances Padalino Barbara Crowder Kathy Wick Henry Demeis Frank & Jennie Lorino
Tim Manzella Larry Dayle Jeanette Alexander Richard Flournoy Julie Hendrick
Claudia Charme Nancy Zito Shirley LaRussa Arthur Gracianette, Sr. Dale Wisely
Charles Pardi Anthony Zito Chris Garton Eduardo Socas da Silva
Valerie Wallace Suzette Dade Marcos De Souza Lima Kamil Zabiegala
Leon Messina Jane Jones Britney & Chris Ferino Mike Waits
Jared Fitzgerald, USMC Bradley Hallmark, USAF Bernard Ceravolo IV, USAF Brian Clark, USN Michael J. Ciamarra, FIRE
Joseph Byrd, ARNG Matthew Russell, USMC Eugene Elking, USAF Jeremy Brush, FIRE/PMD/ANG John Ciamarra, USAF
John Okon, USN Aaron Torczynski, USAF Adam Wagner, USN Camilo Calderon, USMC Eli Fox, USAR
Jessica Stephens, USN Austin C. Daniel, USN Bradley Bricker, USA Shawn Bacon, USA Damien Hebert, USAF
Matt Stephens, USN Charles L. Kidd II, USA Spencer Lindsay, USA Jarrod Vines, USMC John R. Dempsey, USA
Mark Okon, USN Patrick C. Kidd, USA Norman Gerson, FIRE/PMD Cooper Murphy, USAF Brandon Woodard, ARNG
Laurin Okon, USN Joseph Lujano, USN Adam Bertella, USMC John Osborne, USA Michael Casperson, POLICE
Harold Eddy, USA Eduardo Reyes, USNG Jarod S. Bryant, USMC Patrick Graham, USN Nicholas Messina, USNA
Francisco Rodriguez, USMC Anthony Roth, USAF Trey Trapolino, POLICE Joseph H. Flemming III, USAF Carla Kapera, PMD
Duffy Towey, POLICE Justin Roberts, POLICE Dinah Byrd, ARNG Lee Hallford, USA Allison Kapera, PMD
Joey Gable, USAF Nicholas Tylka, USA Hunter Smith, ARNG Aaron Mock, USA Cameron Ydarraga, USN
Amy Williams, USN Ryan Menasco, USMC Joshua Box, USANG Albert Canzoneri, POLICE
Philip West, USA Dennis Wigge, POLICE Collin Akers, POLICE Mark Fleenor, POLICE
Prince of Peace Catholic Parish | January 17, 2021 | Page 4
Parish News
A Christmas Confirmation
Ministry Opportunities Welcome 2nd Lt. Peyton Bembry,
USMC to the Catholic Church!
Food for Our Journey Peyton was confirmed on
February 7 and 21 January 4 by Fr. Fallon in our
On the first and third Sunday of each month, this sanctuary after completing our
ministry prepares a lunch for the homeless of Becoming Catholic online
Birmingham. Volunteers are needed to donate the program this fall. Peyton’s
food for the meal (as well as serving containers, confirmation was delayed
cutlery and water) and portion it into takeout because he is stationed in
containers at the church. You can learn more California and had just returned
about this ministry and volunteer through our to Hoover for Christmas. He,
SignUpGenius link on the website. along with nine other adults,
completed their faith studies
Weekender Backpacks
with POP's Dr. Dale Wisely in our Becoming Catholic program, commonly
February 4 and March 4
known as RCIA. Peyton is married to Loren Miller-Greene Bembry, who
This ministry helps to feed food-insecure middle
is the daughter of parishioners Joe and Kelly Greene.
school students over the weekends when they do
not have access to school meals. We currently serve The winter session of Becoming Catholic started January 10 with ten
Simmons Middle School in Hoover, Holy Family adults. Our next session will be offered in late summer. Since the
Catholic School and St. Barnabas Catholic School in program began in September 2019, 55 adults have been confirmed
the City of Birmingham. and are now part of the Catholic Church! We have offered four sessions
(five if you count the one in progress) and the last three have been
On the first Thursday of the month during the done via Zoom meetings due to the pandemic. To learn more about
school year, volunteers are needed in the morning Becoming Catholic, please visit popcatholic.org/becoming-catholic.
and evening to unpack the boxes of non-perishable
food and pack it into bags for the children. Visit our
website for the ministry’s SignUpGenius link to Bless Your Home for 2021
learn more and volunteer for this ministry. Have you blessed your home for the new year? It is an ancient custom
for Christians to bless their homes on Epiphany, which commemorates
the coming of the Wise Men to the home of the Holy Family. By
blessing your home you are saying, “May those who visit our home,
Children’s Religious Ed also find Christ here in our midst.”
All of our programs for children pre-K through To bless your home, make the sign of the cross and with (blessed
grade 10 are being taught online this year due to if available) chalk, write above the entrance or exit to your home
Covid-19. If you have any questions, please contact “20+C+M+B+21.” This represents the Latin motto “Christus Mansionem
our Director of Formation Benedicat” or “May Christ bless this house.” The initials also remind us
megan.everett@popcatholic.org. If you would like to of the names of the Magi – Caspar, Melchior, and Balthasar.
register your child for online religious education or
learn more about our programs, visit Holy Water is available from Prince of Peace. Contact Director of Music
popcatholic.org/children-s-programs. and Liturgy cheri.poole@popcatholic.org to arrange a time to come to
refill your Holy Water bottle from our Holy Water Vessel.
Lord, our God, bless our home and all who live here. May we be blessed
Adventure Ark Playschool Registration with health, goodness of heart, gentleness, obedience to Your law, and
Registration for the 2021-2022 Playschool year thanksgiving to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Help us
is open for children of parishioners and will open love and respect one another and make your presence known by the way
to the public on January 25. If you would like to we care for others. May this blessing remain upon this house and upon all
schedule a tour or if you have questions regarding who live here. We ask this through Christ our Lord. Amen.
our program, please contact Kara Woodard at Wise Men (left):
205-822-9125 ext. 15. Nick Cvetetic, Don DeCesare,
Registration forms may be picked up at the Bill Lees
Playschool office or downloaded from the Wise Men (right):
church website, where you will find photos Ed Covington, Lothar Nafz,
of our Playschool and more information. Leo Romanick
Prince of Peace Catholic Parish | January 17, 2021 | Page 5
Mass Prayers and Responses
Opening Song - Here I am Lord or
1 Greeting The Nicene Creed
Priest: The Lord be with you. I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven
People: And with your spirit. and earth, of all things visible and invisible. I believe in one
Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the
2 Penitential Act - Form A (The Confiteor)
Father before all ages. God from God, Light from Light, true
Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers
God from true God, begotten, not made, consubstantial with
and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and
the Father; through him all things were made. For us men
in my words, in what I have done, and in what I have failed
and for our salvation he came down from heaven, and by
to do, through my fault, through my fault, through my most
the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became
grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all
man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he
the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to
suffered death and was buried, and rose again on the third
pray for me to the Lord our God.
day in accordance with the Scriptures. He ascended into
3 Gloria heaven and is seated at the right hand of the Father. He will
Priest: Glory to God in the highest, come again in glory to judge the living and the dead and his
Everyone: and on earth peace to people of good will. We kingdom will have no end.
praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King,
proceeds from the Father and the Son, who with the Father
O God, almighty Father.
and the Son is adored and glorified, who has spoken through
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic
Son of the Father, you take away the sins of the world, have Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and
mercy on us; you take away the sins of the world, receive our I look forward to the resurrection of the dead and the life of
prayer; you are seated at the right hand of the Father, have the world to come. Amen.
mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are
Presentation Song - Behold the Lamb
the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the
Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. 9 Invitation to Prayer
Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
4 After the first and second readings
your goodness we have received the bread we offer you: fruit
Reader: The Word of the Lord. People: Thanks be to God.
of the earth and work of human hands, it will become for us
5 Greeting the Gospel the bread of life.
Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. People: Blessed be God for ever.
… (a few words) Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. your goodness we have received the wine we offer you: fruit
6 Before the Gospel reading of the vine and work of human hands, it will become our
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. spiritual drink.
Priest: A reading from the holy Gospel according to People: Blessed be God for ever.
Matthew OR Mark OR Luke OR John Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours
People: Glory to you, O Lord. may be acceptable to God, the almighty Father.
7 After the Gospel reading People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for
Priest: The Gospel of the Lord. the praise and glory of his name, for our good and the good
People: Praise to you, Lord Jesus Christ. of all his holy Church.
8 Creed - The Apostles’ Creed 10 Preface Dialogue
Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of Priest: The Lord be with you.
heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, People: And with your spirit.
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, Priest: Lift up your hearts.
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was People: We lift them up to the Lord.
buried; he descended into hell; on the third day he rose again Priest: Let us give thanks to the Lord our God.
from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the People: It is right and just.
right hand of God the Father almighty; from there he will 11 Holy, Holy, Holy
come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and
Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the
everlasting. Amen. highest.
Prince of Peace Catholic Parish | January 17, 2021 | Page 6
Mass Prayers and Responses Readings and Gospel
12 Memorial Acclamation Reading 1 - 1 Samuel 3:3b-10, 19
Priest: The mystery of faith. Samuel was sleeping in the temple of the LORD where the ark of
People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your God was. The LORD called to Samuel, who answered, “Here I am.”
Resurrection until you come again. Samuel ran to Eli and said, “Here I am. You called me.” “I did not call
you,” Eli said. “Go back to sleep.” So he went back to sleep. Again the
13 Doxology / Amen
LORD called Samuel, who rose and went to Eli. “Here I am,” he said.
Priest: Through him, and with him, and in him, O God,
“You called me.” But Eli answered, “I did not call you, my son. Go back
almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and
to sleep.”
honor is yours, for ever and ever. People: Amen.
At that time Samuel was not familiar with the LORD, because the
14 Our Father LORD had not revealed anything to him as yet. The LORD called
Priest: At the Savior’s command and formed by divine Samuel again, for the third time. Getting up and going to Eli, he
teaching, we dare to say: said, “Here I am. You called me.” Then Eli understood that the LORD
People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy was calling the youth. So he said to Samuel, “Go to sleep, and if you
name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is are called, reply, Speak, LORD, for your servant is listening.” When
in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us Samuel went to sleep in his place, the LORD came and revealed his
our trespasses, as we forgive those who trespass against presence, calling out as before, “Samuel, Samuel!” Samuel answered,
us; and lead us not into temptation, but deliver us from “Speak, for your servant is listening.” Samuel grew up, and the LORD
evil. was with him, not permitting any word of his to be without effect.
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously Responsorial Psalm - Psalm 40:2, 4, 7-10
grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we R. Here am I, Lord; I come to do your will.
may be always free from sin and safe from all distress, as • I have waited, waited for the LORD, and he stooped toward me and
we await the blessed hope and the coming of our Savior, heard my cry. And he put a new song into my mouth, a hymn to our
Jesus Christ. God. R.
People: For the kingdom, the power and the glory are • Sacrifice or offering you wished not, but ears open to obedience
yours now and for ever. you gave me. Holocausts or sin-offerings you sought not; then
said I, “Behold I come.” R.
15 Sign of Peace
• “In the written scroll it is prescribed for me, to do your will, O my
Priest: The peace of the Lord be with you always. God, is my delight, and your law is within my heart!” R.
People: And with your spirit. • I announced your justice in the vast assembly; I did not restrain
To each other: Peace be with you. my lips, as you, O LORD, know. R.
16 Lamb of God Reading 2 - 1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20
People: Lamb of God, you take away the sins of the world, Brothers and sisters: The body is not for immorality, but for the Lord,
have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of and the Lord is for the body; God raised the Lord and will also raise
the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away us by his power.
the sins of the world, grant us peace.
Do you not know that your bodies are members of Christ? But
17 Invitation to Communion whoever is joined to the Lord becomes one Spirit with him. Avoid
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes immorality. Every other sin a person commits is outside the body,
away the sins of the world. Blessed are those called to the but the immoral person sins against his own body. Do you not know
supper of the Lamb. that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you
People: Lord, I am not worthy that you should enter under have from God, and that you are not your own? For you have been
my roof, but only say the word and my soul shall be healed. purchased at a price. Therefore glorify God in your body.
Communion song - I am the Bread of Life Gospel - John 1:35-42
John was standing with two of his disciples, and as he watched
18 Concluding Rites Jesus walk by, he said, “Behold, the Lamb of God.” The two disciples
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. heard what he said and followed Jesus. Jesus turned and saw them
Closing Song - Sing of the Lord’s Goodness following him and said to them, “What are you looking for?” They
Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010, said to him, “Rabbi” — which translated means Teacher —, “where
International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. are you staying?” He said to them, “Come, and you will see.” So they
went and saw where Jesus was staying, and they stayed with him
Act of Spiritual Communion that day. It was about four in the afternoon. Andrew, the brother of
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You
Simon Peter, was one of the two who heard John and followed Jesus.
above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now
He first found his own brother Simon and told him, “We have found
receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart.
As though You have already come, I embrace You and unite myself the Messiah” — which is translated Christ —. Then he brought him to
entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen. Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of John;
you will be called Cephas” — which is translated Peter.
Prince of Peace Catholic Parish | January 17, 2021 | Page 7Ministerio Hispano
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.org
Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127
Oraciones de la Misa y Respuestas
1 Saludo la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú
En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen. eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el
Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
2 Acto Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes, 4 Después de la primera y
hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, segunda lectura
obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lector: Palabra de Dios
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a Todos: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante
Dios, nuestro señor. Amen. 5 Aleluya
Lector: Aleluya (algunas palabras)
3 Gloria Todos: Aleluya
Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo,
Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por 6 Antes del Evangelio
tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, Sacerdote: El señor este con ustedes.
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Pueblo: Y con tu espíritu.
Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Sacerdote: Del santo Evangelio según san N.
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado Mateo, Marcos, Lucas o Juan
del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado Pueblo: Gloria a ti, Señor.
del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Enero 17, 2021 | Página 1Oraciones de la Misa y Respuestas
7 Después del Evangelio Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el
Sacerdote: Palabra del Señor. cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en
Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús el cielo.
8 Credo 12 Aclamación
Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe.
del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu
en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del resurrección, ¡Ven Señor Jesús!
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la 13 Doxología Final
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y
cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la toda gloria por los siglos de los siglos.
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y 14 Padrenuestro
resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y
está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los tentación, y líbranos del mal. Amen.
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y
mundo futuro. Amen. concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
9 Liturgia Eucarística de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por de nuestro Salvador Jesucristo.
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será siempre, Señor.
para nosotros pan de vida.
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. 15 La Paz
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este Sacerdote: La paz este con todos ustedes.
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz.
de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para
nosotros bebida de salvación. 16 Cordero de Dios
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del
ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el
Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para pecado del mundo, danos la paz.
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia. 17 Comunión
Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado
10 Plegaria Eucarística del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Sacerdote: El Señor esté con ustedes. Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
Pueblo: Y con tu espíritu. una palabra tuya bastará para sanarme.
Sacerdote: Levantemos el corazón.
Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor. 18 Rito de Conclusión
Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Sacerdote: El señor este con ustedes.
Pueblo: Es justo y necesario. Pueblo: Y con su espíritu.
Sacerdote: Pueden ir en paz.
11 Santo Pueblo: Demos gracias a Dios.
Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Enero 17, 2021 | Página 2Lecturas y Evangelio
PRIMERA LECTURA - 1 SM 3, 3b-10. 19 El 5 de enero de 2021, el Obispo
En aquellos días, el joven Samuel servía en el templo a las órdenes del sacerdote Elí. Una Raica extendió la dispensa de la
noche, estando Elí acostado en su habitación y Samuel en la suya, dentro del santuario
obligación de la misa debido a
donde se encontraba el arca de Dios, el Señor llamó a Samuel y éste respondió: “Aquí estoy”.
Fue corriendo a donde estaba Elí y le dijo: “Aquí estoy. ¿Para qué me llamaste?” Respondió COVID-19, hasta el domingo 14 de
Elí: “Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte”. Samuel se fue a acostar. Volvió el Señor a marzo. Lea su decreto publicado
llamarlo y él se levantó, fue a donde estaba Elí y le dijo: “Aquí estoy. ¿Para qué me llamaste?” en nuestro sitio web para obtener
Respondió Elí: “No te he llamado, hijo mío. Vuelve a acostarte”. más detalles.
Aún no conocía Samuel al Señor, pues la palabra del Señor no le había sido revelada. Por
tercera vez llamó el Señor a Samuel; éste se levantó, fue a donde estaba Elí y le dijo: “Aquí
estoy. ¿Para qué me llamaste?”
Entonces comprendió Elí que era el Señor quien llamaba al joven y dijo a Samuel: “Ve a
acostarte, y si te llama alguien, responde: ‘Habla, Señor; tu siervo te escucha’ ”. Y Samuel se
fue a acostar.
De nuevo el Señor se presentó y lo llamó como antes: “Samuel, Samuel”. Éste respondió:
“Habla, Señor; tu siervo te escucha”. Samuel creció y el Señor estaba con él. Y todo lo que el
Señor le decía, se cumplía.
SALMO RESPONSORIAL - SAL 39, 2. 4ab. 7-10 HORARIO DE OFICINA
R. Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad. Lunes a Jueves | 9:00 am - 2:00 pm
• Esperé en el Señor con gran confianza; él se inclinó hacia mí y escuchó mis plegarias. Email: liset.martinez@popcatholic.org
El me puso en la boca un canto nuevo, un himno a nuestro Dios. R. 205-822-9125, opción 5 para español
• Sacrificios y ofrendas no quisiste, abriste, en cambio, mis oídos a tu voz. No exigiste
holocaustos por la culpa, así que dije: “Aquí estoy “. R. HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
• En tus libros se me ordena hacer tu voluntad; esto es Señor, lo que deseo tu ley en Domingo 7:00 am - gimnasio (escuela)
medio de mi corazón. R. 2:30 pm - Iglesia principal
• He anunciado tu justicia en la gran asamblea; no he cerrado mis labios: tú lo sabes, (Abierta al público y en vivo por Facebook)
Señor. R. 7:00 pm - Iglesia principal
SEGUNDO LECTURA - 1 COR 6, 13c-15a. 17-20 CONFESIONES
Hermanos: El cuerpo no es para fornicar, sino para servir al Señor; y el Señor, para santificar
Antes y después de las Misas de
el cuerpo. Dios resucitó al Señor y nos resucitará también a nosotros con su poder.
Domingo
¿No saben ustedes que sus cuerpos son miembros de Cristo? Y el que se une al Señor, se
hace un solo espíritu con él. Huyan, por lo tanto, de la fornicación. Cualquier otro pecado ADORACION AL SANTISIMO
que cometa una persona, queda fuera de su cuerpo; pero el que fornica, peca contra su Todos los Jueves | 9:00 am - 12:00 pm
propio cuerpo.
¿O es que no saben ustedes que su cuerpo es templo del Espíritu Santo, que han recibido BAUTISMOS, PLATICAS, BODAS Y
de Dios y habita en ustedes? No son ustedes sus propios dueños, porque Dios los ha QUINCEAÑERAS
comprado a un precio muy caro. Glorifiquen, pues, a Dios con el cuerpo. Favor de llamar a la oficina para
agendar, debido al Covid-19 los
ACLAMACION DEL EVANGELIO espacios son limitados.
R. Aleluya, aleluya.
• Hemos encontrado a Cristo, el Mesías. La gracia y la verdad nos han llegado por él. R.
EDUCACION RELIGIOSA
EVANGELIO - JN 1, 35-42 Por el momento las clases son
En aquel tiempo, estaba Juan el Bautista con dos de sus discípulos, y fijando los ojos en virtuales. El nuevo semestre
Jesús, que pasaba, dijo: “Éste es el Cordero de Dios”. Los dos discípulos, al oír estas palabras, comenzara en septiembre, después
siguieron a Jesús. Él se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les preguntó: “¿Qué de las vacaciones de verano. Estén al
buscan?” Ellos le contestaron: “¿Dónde vives, Rabí?” (Rabí significa ‘maestro’). Él les dijo: pendiente para la fecha de registro
“Vengan a ver”. por medio del boletín, redes sociales,
Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con él ese día. Eran como las cuatro de la y anuncios de Domingo.
tarde. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron lo que Juan el
Bautista decía y siguieron a Jesús. El primero a quien encontró Andrés, fue a su hermano MANTENGASE COMUNICADO
Simón, y le dijo: “Hemos encontrado al Mesías” (que quiere decir ‘el Ungido’). Lo llevó a Facebook: @princeofpeacehoover
donde estaba Jesús y éste, fijando en él la mirada, le dijo: “Tú eres Simón, hijo de Juan. Tú Instagram: pop_catholic_church
te llamarás Kefás” (que significa Pedro, es decir ‘roca’). Página Web: www.popcatholic.org
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Enero 17, 2021 | Página 3Knights of Columbus Council Life insurance from a real-life person. “Expect the Best”
#11537 in Hoover Grand Knight MAGIC CITY Lets talk today. Eagle Cleaning Service, Inc.
Don DeCesare GARAGE DOORS 205-425-3280 Commercial & Industrial
205.234.2101 Service & Replacement Cleaning Service
Deputy Grand Knight 205-655-0887 stan@stanwhite.net | stanwhite.net Please call
W. Brian Lett magiccitydoor.com Stan White, Agent/Parishioner
(205) 424-5252
for an estimate.
205.296.3800
Bryant Brooks
Agent/Parishioner
MR. P’S Terri Steinert, Broker
Practice limited to the specialized surgical
and medical treatment of animal eyes
205.221.3216
BUTCHER SHOP
& DELI 205.999.2841
bryantbrooks@allstate.com 823-6136 terri.steinert@eraking.com
@bryantbrooksagency Home-made Italian Sausage
www.terristeinert.com
We are praying for the Gulf Coast Parishioners
Katie Steinert, Assistant
Susan R. Nelms, DVM
Diplomate, American College
of Veterinary Ophthalmology
(205) 428-5256
3783 Pine Lane S.E., Professional
Bldg. 200 Bessemer, AL 35022
www.VeterinaryEyeCare.com
Commercial
Contractors
Tommy Duncan 5519 Grove Blvd
Curtis Thompson Contact Melissa Jones to place an ad today! Hoover, AL
10% OFF
mjones@4LPi.com or (800) 477-4574 x6570 205.987.9464
with your
Curt Thompson Parishioners POP bulletin
Lee DeMarco STEPHENS
PLUMBING, INC.
Associate Broker | Referral Services “Serving The Community Since 1977”
REFERRAL COMPANY
RealtySouth - Referral Company No Job Too Small!
205-208-0100 Need a Real Estate Agent? Can Match You wit a Top-Performing
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
LICENSED BONDED INSURED
Over 25 year experience We can Help. Real Estate Agent in the TALK TO A LICENSED RADIO DISPATCHED TRUCKS
BENEFIT ADVISOR. SEWER & DRAIN CLEANING
Licensed • Bonded • Insured Neighborhood of Your Choice! Julie Schneider
205-917-4934 Cell
https://bit.ly/CignaJHS2021 Residential
Proud Supporters of POP Julie.Schneider@cigna.com Industrial
Direct | 205.492.7949 Commercial
Joseph Stephens
Parishioner leedemarco@att.net 956-6882 823-0175 326-6861
Dental Services
Raphael (Ray) Thornton, D.M.D
Elizabeth Booth, D.M.D. 4 Locations to Serve You!
1021 19th Street South Hoover Gardendale
322-2679 Birmingham, AL 35205
1310 Alford Ave., Ste. 102
205.824.8850
919 Sharit Ave., Ste. 101
205.608.3380
Callstandard.com Trussville Pell City
“NEW LOOK, SAME GREAT SERVICE...SINCE 1939” 205.324.1323 3532 Vann Rd., Ste. 102
205.508.3415
1242 Martin St. South
205.338.8338
JIM PINO & JEFF PINO
Attorneys At Law GreG
Greg Clark
Clark
Serving Clients in the Jefferson/Shelby ®
REALTOR
realtor
®
County Area since 1976
205-663-1581 Parishioner since
Over the Mountain Office2007
363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124 1220 Alford Avenue
www.JimPinoandAssociates.com Birmingham,
Over AL 35226
the Mountain Office
1220 Alford Avenue
Cell: (205) 215-9462
Birmingham, AL 35226
Office: (205) 822-2364
gclark@realtysouth.com
(205) 215-9462
gregclark.realtysouth.com
gclark@realtysouth.com
Proud Supporter
of
Prince of Peace
Parishioner
205-979-8604 425 Emery Drive Suite A
Hoover, Alabama 35244
Residential & Commercial Frank Ippolito, Agent
205-987-0040
285 Palisades Blvd, Homewood, AL 35209
Bus 205.942.4444 • Bus 205.823.4383
www.turfmanagementsystems.com frank.ippolito.yc6b@statefarm.com
insurancewithipp.com
www.backusorthodontics.com
The greatest compliment you can give is a referral.
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453Tony’s H OT DO G S
1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244
Currie-Jefferson
Funeral Home
“Proudly Serving the Hoover Community”
Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum
Jefferson Memorial
Gardens, South
www.curriejefferson.com Quality, Personalized Service at Affordable Prices
Southgate Village
988-3236
special discounts available to
Commercial Flooring Joseph Tortomasi, Parishioner Family Owned & Operated prince of peace catholic church parishioners “The Abbey Mausoleum”
Athletic Flooring
Athletic Equipment Tombrello Law Firm Cherokee
205-328-2330
Edward F. Covington
Jennifer “People Training…for Dogs!”
Stacey Shamburger, owner Hills
Tombrello-Grissett Painting Company
Executive Vice President / Shareholder 205-427-0723
Attorney at Law Visit us at: • Exterior & Interior Painting
www.covington.com Serving The Southeast Since 1966: www.dominiondogtraining.com • Deck Repair & Renovation
Mention POP bulletin Leading Commercial & Residential
& receive a discount! Glass Supplier: Custom Shower • Pressure Washing
Enclosures, Mirrors & More • Dry Wall Repair
2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL
Call
(near the Piggly Wiggly) Benny Zito, Owner
205-322-1627 991-2639 Serving
Ashley Mason, Parishioner (205) 796-5316 Parishioners for your
Birmingham
www.sweetashoneycards.com Estate Planning • Wills & Trusts FREE for over 22 years
Contracts • Property Disputes WWW.NELSONGLASS.COM Estimate
We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler accidents
social security disability, traumatic brain injury cases.
Mr. “Honey-Do”
Electrical • Handyman Ashley Sellers Mary M. Lopez
REALTOR® REALTOR®
Fix-it • Plumbing 205-535-2240 205-267-9809
ashley@ashleysellers.com marymlopez@kw.com
jimhof51@gmail.com Sellers
Cell: 205-919-6106
Lopez Group
SellersLopezGroup.com
Ed’s GLASSWORKS Tamburello Protective Service, Inc
- Quality Auto Glass Replacement - “A Trusted Name in Security Systems”
205.862.2056 Vincent Tamburello President/Parishioner ] CoolSculpting ] Skin Care
OVER 40 YEARS EXPERIENCE
We Proudly Offer First Responder
205-942-4200 | tamburelloprotective.com ] Massage & Body ] Laser Spa
First month free monitoring for parishioners
& Military Discounts
] Nails & Beauty ] Hair Salon
205-980-1744 Opt 2
140 Village Street Suite 200 Casey Halsey
HEATING
RMIVNGINHAGM
SEE BIR AIR CONDITIONING
Birmingham Al 35242 STATE FARM® AGENT
Prince of Peace Parishioner
TH
AREA FOR OV
ER PLUMBING SpaGreystone.com 205-445-0445
30 YEARS! ELECTRICAL casey@halseyinsurance.com
Online Booking & Gift Certificates! www.halseyinsurance.com
www.sentryheating.com 205.979.9864
Call me for a free quote today
Lisa Cook - Parishioner
MICHAEL BRUNO
Hoover Vestavia Downtown ’S WOODWORKS, INC.
JOHN
REALTOR®
REALTYSOUTH - OVER
THE MOUNTAIN
1220 Alford Avenue
Birmingham, AL 35226
205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992 425-1994
(205) 577-8122 CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS
ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES
WWW.NEWKS.COM
mbruno@realtysouth.com
1925 8th Avenue N • Bessemer
Roofing & Painting Join Us
Contractor, LLC for Sunday
Wills • Trusts • Estates • Special Needs
Brunch
(205) 968-1408
From a Catholic Perspective
Oswaldo Sialer Braces & Invisalign starting at ORDER ONLINE at farrellyskitchen.com
Residential Roofing, Painting & Repair Jobs
Jack T. Carney
Prince of Peace Parishioner
State Licensed & Insured
Attorney at Law & Parishioner
205-802-0696 $125 / month
205.966.0393
OswaldoSialer@Bellsouth.net www.carneydye.com
"No representation is made that the quality of the legal
Visa, Mastercard, Discover & services to be performed is greater than the quality of
American Express Accepted legal services performed by other lawyers."
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453You can also read
