Low-Voltage Power Distribution and Electrical Installation Technology
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
© Siemens AG 2015
Low-Voltage Power Distribution and
Electrical Installation Technology
Protection, Switching, Measuring and Monitoring Devices,
Switchboards and Distribution Systems
Totally Integrated Power – SENTRON · SIVACON · ALPHA
Catalog Edition
LV 10 2015
siemens.com/lowvoltage
© Siemens AG 2015
Related catalogs Contents
Low-Voltage Power Distribution and LV 10 Air circuit breakers • Molded case circuit breakers • Miniature circuit
Electrical Installation Technology breakers • Residual current protective devices / AFDDs • Fuse systems •
Overvoltage protection devices • Switch disconnectors • Switching
SENTRON • SIVACON • ALPHA devices • Transformers, power supply units and socket outlets • Busbar
Protection, Switching, Measuring and Monitoring systems • Measuring devices and power monitoring • Monitoring devices
Devices, Switchboards and Distribution Systems • Software • Switchboards • Busbar trunking systems • System cubicles,
system lighting and system air-conditioning • Distribution boards •
E86060-K8280-A101-A2-7600 Molded-plastic distribution systems • 8WH2 spring-loaded terminals
3VA Molded Case Circuit Breakers 3VA1 molded case circuit breakers up to 160 A, TM, 400 V,
SENTRON up to 70 kA • 3VA2 molded case circuit breakers up to 630 A,
ETU, 400/690 V, up to 150 kA • Accessories and spare parts
E86060-K8220-E480-A4-7600
ALPHA FIX LV 52 iPo plug-in terminals • iPo installation terminals •
Terminal Blocks Spring-loaded terminals • Combination plug-in terminals •
Insulation displacement terminals • Screw terminals •
Accessories for terminal blocks
E86060-K1852-A101-A2-7600
DELTA ET D1 i-system • DELTA line • DELTA miro • DELTA profil • DELTA style
Switches and Socket Outlets • DELTA natur • m-system • Surface-mounting product range •
DELTA iris • Switching/Pushbutton control/Dimming •
Motion detectors • Shutter/blind controls • Room temperature
controllers • Data and communication systems •
Smoke detectors
PDF
Industrial Controls IC 10 Industrial communication • Controls • Protection equipment •
SIRIUS Load feeders and motor starters • Monitoring and control
devices • Safety control devices • Detecting devices •
Commanding and signaling devices • Parameterization, confi-
guration and visualization • Transformers and power supplies •
E86060-K1010-A101-A5-7600 Heating controls • Components for charging electric vehicles
DVD Online
Products for Automation and Drives CA 01 Industry Mall
Interactive Catalog, DVD Information and Ordering Platform
in the Internet:
E86060-D4001-A510-D4-7600 www.siemens.com/industrymall
Catalog PDF
Internet:
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Trademarks Technical Support
All product designations may be registered trademarks or Expert advice on technical questions with a
product names of Siemens AG or other supplying companies. wide range of demand-optimized services
Third parties using these trademarks or product names for their for all our products and systems.
own purposes may infringe upon the rights of the trademark
owners.
Further information about low-voltage power distribution and
electrical installation is available on the Internet at:
www.siemens.com/lowvoltage www.siemens.com/lowvoltage/contact
Siemens LV 10 · 2015
Low-Voltage Power Distribution and
© Siemens Electrical Installation Technology
AG 2015
Protection, Switching, Measuring and Monitoring Devices,
Switchboards and Distribution Systems
Totally Integrated Power – Air Circuit Breakers
SENTRON · SIVACON · ALPHA 1
Molded Case Circuit Breakers
2
Miniature Circuit Breakers
3
Protection, Switching, Measuring and Monitoring Devices
Residual Current Protective Devices /
Arc Fault Detection Devices (AFDDs) 4
Fuse Systems
5
Overvoltage Protection Devices
6
Switch Disconnectors
7
Switching Devices
Catalog LV 10 · 2015
8
Transformers, Power Supply Units and
Supersedes:
Catalog LV 10 · 2014 Socket Outlets 9
Refer to the Industry Mall for current updates of Busbar Systems
this catalog: 10
www.siemens.com/industrymall
Measuring Devices and Power Monitoring
The products contained in this catalog can also be found
in the Interactive Catalog CA 01.
11
Article No.: E86060-D4001-A510-D4-7600
Monitoring Devices
Please contact your local Siemens branch. 12
© Siemens AG 2015
Software
13
Switchboards
14
Switchboards and Distribution Systems
On the inside back cover of this catalog you
Busbar Trunking Systems
will find a fold-out flap with this table of
contents.
15
System Cubicles, System Lighting and
System Air-Conditioning 16
Distribution Boards
Printed on paper from 17
sustainably managed forests and
controlled sources. Molded-Plastic Distribution Systems
www.pefc.org
18
8WH2 Spring-Loaded Terminals
19
The products and systems listed in this
catalog are manufactured and distributed Appendix
using a certified management system
(according to EN ISO 9001:2008).
20
© Siemens AG 2015
New Developments
The 3VA molded case circuit breaker. A complete system
designed with you in mind.
The 3VA molded case circuit breaker is a well thought-out, The 3VA molded case circuit breaker – a complete system
modular and highly variable system which is specifically designed with you in mind. It offers high flexibility, efficiency
designed to provide optimum support in every process step – and safety – and enables you to:
from engineering to daily operation of the electrical power
distribution system. • Find solutions – independently of individual requirements
• Minimize efforts – from planning to installation and
maintenance
• Increase transparency – across all energy-relevant data
• Ensure system availability – preventively and reliably
→ Page 2/2 For further information visit: www.siemens.com/3VA
2 Siemens LV 10 · 2015
© Siemens AG 2015
The 3KD switch disconnector up to 1600 A. Reliable safety.
The new 3KD switch disconnectors provide reliable protection The new series of 3KD switch disconnectors enables you to:
for personnel and ensure high system availability. They enable
you to implement your projects more efficiently and thus safe- • Avoid electrical accidents – for example during mainte-
guard your competitiveness. They satisfy all requirements in nance work
buildings, infrastructure and industrial plants. • Ensure system availability – thanks to long-life technology
• Increase your productivity – during engineering, installation
and flexible retrofits
• Satisfy all your requirements – whether as main control
switches, EMERGENCY-STOP switches or maintenance
switches
→ Page 7/32 For further information visit: www.siemens.com/3KD
Siemens LV 10 · 2015 3
© Siemens AG 2015
New Developments
Air circuit breakers Miniature circuit breakers
3WL1 air circuit breaker SHU 5SP3 main miniature circuit breaker
Size II with breaking capacity C → Page 1/16 For standard rail mounting → Page 3/76
Residual current protective devices Switching devices
5SV RCCB, Type A/AC 5TL1 ON/OFF switch
New design → Page 4/4 New design → Page 8/18
4 Siemens LV 10 · 2015
© Siemens AG 2015
Monitoring devices Monitoring devices
5TT7 GSM alarm module CC100A charging cable
Safe monitoring and signaling → Page 12/36 Safe and easy charging when traveling → Page 12/51
System cubicles, system lighting Distribution boards
and system air-conditioning
SIVACON sicube 8MF1 system cubicles SIMBOX XL project supply
More than 1000 combinable elements → Page 16/2 Supplied in two design versions → Page 17.1/7
Siemens LV 10 · 2015 5
© Siemens AG 2015
Totally Integrated Power
We bring power to the point –
safely and reliably.
Efficient, reliable, safe: These are the demands placed on electrification and especially
power distribution. And our answer – for all application areas of the energy system –
is Totally Integrated Power (TIP). It’s based on our comprehensive range of products,
systems, and solutions for low and medium voltage, rounded out by our support
throughout the entire lifecycle – from planning with our own software tools to installation,
operation, and services.
Smart interfaces allow linking to industrial or building automation, making it possible to fully
exploit all the optimization potential of an integrated solution. This is how we provide our
customers around the world with answers to their challenges. With highly efficient, reliable,
and safe power distribution, we lay the foundation for sustainable infrastructure and cities,
Comprehensive answers for
power distribution in complex buildings, and industrial plants. We bring power to the point – wherever and whenever it is
energy systems – from Siemens needed.
More information: www.siemens.com/tip
6 Siemens LV 10 · 2015
© Siemens AG 2015
Totally Integrated Power offers more:
• Consistency:
For simplified plant engineering and commissioning as well as smooth integration into automation solutions
for building or production processes
• One-stop-shop:
A reliable partner with a complete portfolio for the entire process and lifecycle – from the initial idea
to after-sales service
• Safety:
A comprehensive range of protection components for personnel safety and line and fire protection,
safety by means of type testing
• Reliability:
A reliable partner who works with customers to develop long-lasting solutions that meet the highest
quality standards
• Efficiency:
Bringing power to the point means greater plant availability and maximum energy efficiency in
power distribution
• Flexibility:
End-to-end consistency and modular design of Totally Integrated Power for any desired expansions and
adaptation to future requirements
• Advanced technology:
Reliable power distribution especially for applications in which supply is critical, continuous refinement of
the technology
Challenges are our speciality
Automation
Operation Load Load Forecast Mainte- Status Protocols Power Cost
Process/ & manage- curves nance reporting/ Quality center
Industrial Monitoring ment failure man- Building
automation agement automation
PROFINET PROFIBUS ... Industrial Ethernet Modbus
Electrification
Renewables
Storage Medium-voltage switchgear Transformer Low-voltage switchboard Low-voltage
technologies and protection technology with protection and measuring distribution
technology
≤ 110 kV
Products, systems and solutions
Consulting, Engineering Order, Installation, Operation Service,
planning delivery commissioning modernization
Siemens LV 10 · 2015 7
© Siemens AG 2015
The right one for everyone Sustainability in focus
Our portfolio includes switchboards, As a worldwide leader in the provision of
distribution boards, protection, switching, high-quality, standard-compliant
measuring and monitoring devices, products and systems for low-voltage
switches and socket outlets. All over the power distribution, we contribute to the
world, the universality, modularity and sustainable and responsible handling of
intelligence of our components and electrical energy. With our integrated
systems give you innumerable benefits – portfolio which ranges from power supply
all the time they are in use. With products and distribution, through short-circuit
developed according to the respective and overload protection through to power
international standards, we offer forward- monitoring, we support the implementa-
looking design with innovative functions tion of environmentally friendly energy
while ensuring the highest quality concepts based on wind power,
standards worldwide. photovoltaics, intelligent buildings and
electromobility.
8 Siemens LV 10 · 2015© Siemens AG 2015
Universal, safe and
intelligent power distribution
Whether in industrial plants, in infrastructure or in
buildings: every technical plant depends on the reliable
supply of electricity. Our products provide a safe, reliable
and efficient electrical infrastructure at the medium and
low-voltage levels. Our components reliably protect
against accidents, faults and fires caused by electrical
installations and allow consumers to utilize electrical
power in a sustainable, responsible manner.
We are happy to help you with comprehensive support
from the initial information gathering stage through to
operation.
Everything for power distribution Excellent support
Consistent solutions are required for As a competent and reliable partner, we
electrical power distribution in buildings. also offer you comprehensive support –
Our answer is Totally Integrated Power from the initial information gathering
(TIP). TIP stands for innovative products, stage, through planning, configuring and
systems and software tools which ensure ordering up to commissioning, operation
the safe and reliable distribution of and technical support. We know the
electric power. They are supplemented by needs of your working environment and
circuit breakers and modules with your daily business. This enables us to
communication capability which connect offer you flexible and high quality
the power distribution system to the support, allowing you to concentrate on
building automation or industrial automa- your customers and their needs.
tion solutions. These in turn can be linked
to a comprehensive energy management
system which contributes to optimizing
the consumption of electricity, hence
lowering the costs of operation.
Siemens LV 10 · 2015 9© Siemens AG 2015
Planning Efficiency
■ Overview
With Planning Efficiency, Siemens supplies answers to typical
questions that often present themselves in electrical plan-
ning:
• What is the appropriate product for my application?
• Where can I find product data?
• How can I make processes more efficient and save more
time?
The entire electronic support offered by Siemens is merged
under Planning Efficiency. At each phase of the project, on-
line functions make the everyday work of the planners easier
and more efficient. Planning Efficiency focuses on optimizing
the control cabinet configuration among other things.
Especially in this early phase, up to 80% of time and costs
can be saved.
In order to supply the planners with all they need and to sim-
plify the modern electrical planning of every aspect of the
control cabinet configuration, the electrical support of Plan-
ning Efficiency focuses on four benefits:
• Finding the right product faster using intuitive product se-
lection
• Time savings of up to 80 % with universal product data for
your CAE and CAD systems
• User-friendly compilation of project-specific documenta-
tion
• Comprehensive support –
at any time, whatever your location
10 Siemens LV 10 · 2015© Siemens AG 2015
Process phases
At each phase of the process, Siemens provides comprehen- This ensures that all the necessary information and product
sive online functions free of charge. data is available around the clock at any location worldwide.
Installation / service /
Concept & Mechanical Electrical Plant-
Ordering commissioning /
selection design design documentation
diagnostics
Configurators for products and systems
With just a few mouse clicks, you will find yourself guided by
the configurator to a suitable product or system. Simply enter
the relevant parameters and select your individual solution.
CAx Download Manager
The CAx Download Manager can supply you with all the nec-
essary CAx file types for the products of your choice for use
in all common CAE and CAD systems. The data contained in
the files is continuously updated. The whole process involves
only four selection steps and is free of charge. All the files you
select will then be compiled into a zip file and made available
for you to download for further use. This results in a time sav- The configurator supplies the appropriate 3D models and dimension
ing of up to 80% because, thanks to the universal manufac- drawings for the control cabinet construction diagram.
turer data for all common CAE and CAD systems, manual ac-
quisition of data is eliminated.
IC01_00265
Internal circuit Dimensional Operating
diagrams drawings instructions
My Documentation Manager
Terminal
To provide support when creating the plant documentation, connection 3D models Product images
we have developed a manual configurator. My Documenta- diagrams
tion Manager enables you to assemble the standard-compli-
ant plant documentation individually with just a few clicks of Product Manuals Data sheets
master data
the mouse. Simply select the required sections from the exist-
ing manuals of the installed Siemens products.
Characteristic Certificates EPLAN Electric
curves P8 Macros
EPLAN Electric P8 Macro - a big plus for EPLAN users
Using the EPLAN Electric P8 Macro in .edz exchange format The CAx Download-Manager makes 11 universal data types avail-
(EPLAN Data Archived Zipped) the overall time required for able, as well as the EPLAN Electric P8 macro.
data integration can be further reduced. With just a few
clicks, the data types for any number of article numbers can Internal circuit diagrams
be imported and combined. In this way, it is possible for the Connection diagrams
installed Siemens products to be displayed across different
pages of the circuit diagram quickly and easily. Product master data
At a glance Operating Instructions
Without Planning Efficiency a lot of time would often be lost Product pictures
due to manual data transmission. Now you are able to con-
centrate on the essentials. All necessary information and Data sheets
product data is provided by Siemens for easy retrieval. IC01_00264
This makes the control cabinet configuration process more The EPLAN Electric P8 macro in .edz exchange format offers even
efficient and simplifies your everyday work. more compared to the .ema exchange format.
For more information see
www.siemens.com/planning-efficiency.
Planning Efficiency
Find out more about
Planning Efficiency in our informative videos
Siemens LV 10 · 2015 11© Siemens AG 2015
IE3 ready
Ambitious climate targets in Europe demand increasingly
energy-efficient components.
As from January 2015, the energy-efficiency class IE3 will be
mandatory, with a few exceptions only, for three-phase asyn-
chronous motors. This will have an effect on motors, low-voltage
power distribution and electrical installation technology, as well
as industrial controls.
This will apply as from:
• January 1, 2015 for motors ranging from 7.5 kW to 375 kW
• January 1, 2017 for motors ranging from 0.75 kW to 375 kW
Are you
IE3 ready?
With the 3VL molded case circuit breakers and the compo-
nents of the SIRIUS modular system you are excellently
equipped for the current generation of motors.
You can find more information on IE3 at:
www.siemens.com/IE3ready
and in the "Configuration Manual for SIRIUS Controls with IE3
Motors" at
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/94770820
12 Siemens LV 10 · 2015© Siemens AG 2015
Technical Support
The Technical Support for low-voltage power distribution and electrical
installation technology assists you with all your technical queries about
our products and systems – both before and after delivery.
Still have Co
nfig
u r at i o n
Or
de
Competent and fast
specialist support with:
questions? g r
in
in
nn
g
• Product selection
Pla
Our experts will help you
with competent Technical sioning
•
•
Old/new conversion
Competitor conversion
I nf or m
specialist support Support • Special versions
• Special requirements
mis
at i o
• Commissioning
m
n
Co
Se • Issues during operation
r vi
ce n
Operatio
I201_19185
Get all the information you need – with just one click
Technical Support – fast online access to the latest
information (Service and Support)
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
In Product Support you will find FAQs, manuals, certificates,
applications and tools, etc.
Support Request – the quickest route to the experts
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
You can put your question directly to our Technical Support
team using the Support Request Form in Online Support.
Conversion tool – the easy and efficient way of finding
successor products
www.siemens.com/lowvoltage/conversion-tool
The benefits for you
• Response within 4 hours in 93% of cases
• Global support for external and internal customers
as well as regional support
Siemens LV 10 · 2015 13© Siemens AG 2015
Get all the information you need – with just
one click
LV Explorer – Discover
Low Voltage in 3D
Infrastructure Get comprehensive and
specific information
about our products using
Industry our 3D animations, trail-
ers and technical infor-
mation.
Photovoltaics
The 3VA molded case circuit breaker
Wind energy
SENTRON
protection, switching,
SIVACON
Power Distribution Boards
ALPHA
Distribution Systems
measuring and and Busbar Trunking Systems and Terminal Blocks
monitoring devices
Support
www.siemens.com/lowvoltage/lv-explorer
I201_19157
Always at your service
– every step of the way
We offer comprehensive
support, from planning
and configuration to
operation.
Information Planning/Orders Operation/Service Training
– Internet – Industry Mall – Technical Support – SITRAIN Portal
– Information and – Configurations – Service & Support Portal
Download Center – SIMARIS Software Tools – CAx Download
– Newsletter Manager
– Picture Database – My Documentation
Manager
– Support Request
www.siemens.com/lowvoltage/support
I201_19079
14 Siemens LV 10 · 2015You can also read
