NEW & FORTHCOMING TITLES SPRING 2021 - Brepols Publishers
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
NEW & FORTHCOMING
TITLES S P R I NG 2021 1 January - 30 June 2021
MEDIEVAL STUDIES LANGUAGES & LITERATURE BOOK HISTORY & MANUSCRIPT
STUDIES ART HISTORY ARCHAEOLOGY RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY
& MONASTICISM PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE CLASSICS CORPVS
CHRISTIANORVM RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES MUSIC HISTORY
A
Table of Contents
MEDIEVAL STUDIES 2
LANGUAGES & LITERATURE 7
BOOK HISTORY & MANUSCRIPT STUDIES 11
ART HISTORY 14
ARCHAEOLOGY 23
RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM 27
PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE 36
CLASSICS 39
CORPVS CHRISTIANORVM 42
RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES 47
MUSIC HISTORY 50
PREVIOUSLY ANNOUNCED PUBLICATIONS 52
ORDER FORM 57
Dear customer,
We are pleased to share with you our Forthcoming Titles Catalogue for Spring 2021. This contains details of our new and forthcoming
publications up to and including June 2021. The vast majority of our publications are available both in print and as eBooks (please check
the bibliographic information at the bottom of each page for more information). As a general rule, our eBooks retail at the same price
as our print books, and are made available online at the same time or just after the release of the printed book. You can find our eBooks
and eJournals online at www.brepolsonline.net.
If you are purchasing on behalf of a library, you may also be interested in finding out more about our eBook Collections, all of which
provide a ‘Collection discount’. In addition to our full eBook collection (which provides libraries with c. 100 eBooks per year), we also offer
more specialized packages such as our Medieval Collection and Miscellany Collection, as well as providing the opportunity for you to
pick and choose your own collection. Please consult our website at www.brepols.net for an up-to-date list of titles, and do not hesitate
to contact us on info@brepols.net for a further information or a price quotation.
Conferences
Due to the ongoing covid pandemic, most of the academic and library conferences that Brepols usually attends in the spring will take
place virtually. We try to participate in these online alternatives as fully as possible. An overview of the most important congresses can
be found on our website.
Reminders
For your convenience, at the end of this catalogue we have included a list of titles published between January 1 and June 30 2021, but that
were advertised in previous Forthcoming Titles Catalogues.
Scope of this catalogue
1 January - 30 June 2021 (unless otherwise stated)
As a rule, publications already mentioned in previous Forthcoming Titles Catalogues are not repeated.
Websites
www.brepols.net www.corpuschristianorum.org
www.brepolis.net (Databases) www.harveymillerpublishers.com
www.brepolsonline.net (eBooks & eJournals)
E-Newsletter Follow us on
Subscribe to our free E-Newsletter: info@brepols.net
Please specify your field(s) of interest.
B
NEW & FORTHCOMING
TITLES S P R I N G 2 0 2 1
1 Ja n u a r y - 3 0 J u n e 2 0 2 1
MEDIEVAL STUDIES
The Normans in the Mediterranean Meanings of Water in The Roles of Medieval Chanceries
Emily A. Winkler, Liam Fitzgerald (eds) Early Medieval England Negotiating Rules of Political
This book examines the explosive Norman
Carolyn Twomey, Daniel Anlezark (eds) Communication
Christina Antenhofer, Mark Mersiowsky (eds)
encounters with the medieval Mediterranean, An interdisciplinary approach to the complex mean-
c. 1000–1250. It evaluates new evidence for ings of water in the early medieval cultural land-
conquest and communities, and of fer new Explores processes of negotiating rules in medieval
scape of England. political communication through case studies which
perspectives on the Normans’ many meetings
and adventures in history and memory. include the German, French, Italian, Tyrolian, and
Water is both a practical and symbolic element. Gorizian chanceries, as well as imperial diets.
Whether a drop blessed by saintly relics or a river
The contributions gathered here ask questions of flowing to the sea, water formed part of the natural
politics, culture, society, and historical writing. How Medieval (political) communication followed rules
landscapes, religious lives, cultural expressions, and that were defined, negotiated, and altered in process-
should we characterize the Normans’ many per- physical needs of medieval women and men.
sonal, local, and interregional interactions in the es of exchange. Conflicts resulting from different com-
This volume adopts an interdisciplinary perspective munication practices, as well as forms of innovation,
Mediterranean? How were they remembered in to enlarge our understanding of the overlapping
writing in the years and centuries that followed their revolve around rules that are not self-evident. Political
qualities of water in early England (c. 400 – c. 1100). actors such as princes and cities, chanceries, secretar-
incursions? The book questions the idea of conquest Scholars from the fields of archaeology, history, liter-
as replacement, examining instead how human ies, ambassadors, and councillors formed rules of po-
ature, religion, and art history come together to ap- litical participation, which became visible in written
interactions created new nodes and networks that proach water and its diverse cultural manifestations in
transformed the medieval Mediterranean. Through documentation. These rules were both formed and
the early Middle Ages. Individual essays include inves- negotiated via processes of communication (a prac-
studies of the Normans and the communities who tigations of the agency of water and its inhabitants in
encountered them — across Iberia, the eastern tice-oriented understanding of political participa-
Old English and Latin literature, divine and demonic tion). Medieval chanceries can thus be understood as
Roman Empire, Lombard Italy, Islamic Sicily, and waters, littoral landscapes of church archaeology and
the Great Sea — the book explores macro- and mi- a vast field of experimentation where different solu-
ritual, visual and aural properties of water, and human tions were tested, passed on, or discarded.
cro-histories of conquest, its strategies and technol- passage through water. As a whole, the volume ad-
ogies, and how medieval people revised, rewrote, This book explores communication practices in
dresses how water in the environment functioned on German, French, Italian, Tyrolian, and Gorizian chan-
and remembered conquest. multiple levels, allowing us to examine the early me- ceries, as well as at diets from the tenth to the six-
dieval intersections between the earthly and heaven- teenth century. Its chapters examine royal, monastic,
Table of Contents
ly, the physical and conceptual, and the material and princely, and communal chanceries. For the early
Illustrations - Acknowledgments textual within a single element. and high Middle Ages, a close analysis of documents
Introduction: The Normans and Conquest in the
Mediterranean — EMILY A. WINKLER AND ANDREW will reconstruct negotiation and communication
Carolyn Twomey is a Visiting Assistant Professor of from within the documents themselves. For the later
SMALL
European History at St. Lawrence University in northern Middle Ages, focus will turn to the chancery, with the
Part I. Motivations and Strategies
New York, USA. She researches and teaches the history of appearance of chancery orders and chancery annota-
Norman Conquests: Nature, Nurture, Normanitas —
MATTHEW BENNETT / Marriage as a Strategy for medieval religion and the material world. Daniel Anlezark tions that provide explicit insight in communication
Conquering Power: Norman Matrimonial Strategies is the McCaughey Professor of Early English Literature and between the chancellors, secretaries, and political au-
in Lombard Southern Italy — AURÉLIE THOMAS / The Language at the University of Sydney. He teaches medieval thorities (princes or cities). The growing amount and
Changing Priorities in the Norman Incursions into the literature and language, and researches on biblical poetry,
Iberian Peninsula’s Muslim-Christian Frontiers, c. 1018–c. variety of documents issued in the late Middle Ages
and medieval science and literature. allows us to retrace conflicts resulting from differing
1191 — LUCAS VILLEGAS ARISTIZÁBAL
Part II. The Implications of Conquest in Sicily and chancery practices as well as attempts to reorganise
Southern Italy
Table of Contents: www.brepols.net the chancery into a political instrument for the prince.
Norman Change, Lords and Rural Societies — SANDRO The processes of political communication will be fol-
CAROCCI / The Nobility of Norman Italy, c. 1085–1127 — lowed in three parts. Part I focuses on the rules within
GRAHAM A. LOUD / Shaping the Urban Landscape: The
documents. Part II looks at administrative process-
Normans as New Patrons in Salerno — MADDALENA
VACCARO / Palermo and the Norman Conquest of Sicily es within specific chanceries, while Part III explores
— THERESA JÄCKH / Community and Conquest on forms of exchange between the chancery and other
Medieval Monte Iato, Sicily — NICOLE MÖLK political actors.
Part III. Perceptions and Memories
Holy War in the Central Mediterranean: The Case of the Table of Contents: www.brepols.net
Zirids and the Normans — MATT KING / Hagiography
and the Politics of Memory in the Norman Conquest of
the Italian South — KALINA YAMBOLIEV
268 p., 11 b/w ills, 5 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75
ISBN 978-2-503-59057-8 (HB) / eISBN 978-2-503-59058-5 approx. 280 p., 16 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 80 approx. 235 p., 20 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75
Series: Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces, vol. 9 ISBN 978-2-503-58888-9 (HB) / eISBN 978-2-503-58889-6 ISBN 978-2-503-58964-0 (HB) / eISBN 978-2-503-58965-7
In Preparation Series: Studies in the Early Middle Ages, vol. 47 Series: Utrecht Studies in Medieval Literacy, vol. 51
In Preparation In Preparation
2
MEDIEVAL STUDIES
Political Ritual and Practice Les communautés menacées La vie de saint Didier,
in Capetian France au haut Moyen Âge (VIe-XIe s.) évêque de Cahors (630-655)
Essays in Honour of Elizabeth A. R. Brown Geneviève Bührer-Thierry, Annette Grabowsky,
Steffen Patzold (éd.)
Introduction, édition, traduction et notes
Marianne Cecilia Gaposchkin, Jay Rubenstein (eds) Alan Keith Bate, Elisabeth Carpentier, Georges Pon
Ce volume découle d’une double interrogation:
In this volume, thirteen of the world’s leading schol- sur la manière dont on peut appréhender les La Vita de saint Didier, évêque de Cahors au VIIe siècle,
ars of medieval France explore some of the most communautés du haut Moyen Âge, qu’elles soient rédigée peut-être à la fin de ce siècle et remaniée
important ideas, events, personalities, and artistic religieuses ou politiques, rurales ou urbaines, par la suite avec adjonction d’une série de miracles
creations of the Capetian world (987–1328). textuelles ou émotionnelles, et sur le rôle que post mortem, est connue par deux manuscrits princi-
jouent les menaces de tous ordres (politique, éco- paux, le ms. lat. 17002 de la Bibliothèque nationale
The scholars brought together in this volume share as nomique, environnemental) dans la constitution, de France qui date du début du XIe siècle et le ms. 136
well a common sense of gratitude and an intellectual le fonctionnement et l’évolution de ces commu- de la Bibliothèque royale de Copenhague, du XIVe
debt to Elizabeth A. R. Brown, whose own rigour and nautés. Car la menace structure l’action collective: ou XVe siècle. Nous en présentons ici, après celles de
brilliance has inspired their work and shaped their elle est déstabilisante, mais aussi créatrice d’ordre. René Poupardin en 1900 et de Bruno Krusch en 1902,
sense of the past. Political Ritual and Practice in Capetian Elle impose de renégocier les rapports entre inté- une nouvelle édition critique. Cette nouvelle édition
France is both a tribute to a scholar of real accomplish- rieur et extérieur, entre normalité et anormalité, est accompagnée de sa première traduction française
ment and a collection of original scholarship raised entre individu et groupe. Ce sont ces rapports de qui permettra au plus grand nombre d’accéder à un
upon on the foundations that Elizabeth A. R. Brown création et de destruction entre menace, ordre et texte qui se démarque de la plupart des vies des saints
herself set down. communauté qui forment le principal objet de ces évêques du haut Moyen Âge par son enracinement his-
études menées par des historiens et éclairées par torique exceptionnel.
Table of Contents Issu de la plus haute aristocratie de la Gaule méridio-
l’apport des sciences sociales.
nale, Didier est formé au Palais des rois mérovingiens.
Introduction- Jay Rubenstein and M. Cecilia Gaposchkin
Geneviève Bührer-Thierry est professeure d’Histoire du Protégé des rois Clotaire II et Dagobert Ier dont il est
Sugar: An Abbot’s Fame – Rolf Grosse Moyen Âge à l’université Paris1-Panthéon-Sorbonne et le trésorier, son accession à l’évêché de Cahors est un
Suger, Orderic Vitalis, and the Vexin: Some Observations on directrice du LaMOP UMR 8589. Elle est spécialiste du parfait exemple du fonctionnement des institutions
Bibliothèque Mazarine MS 2013 - Elisabeth van Houts monde franc et germanique dans le haut Moyen Âge. politico-religieuses du royaume mérovingien. Installé
Countess Blanche, Philip Augustus, and the War of Succession in Annette Grabowsky est maître de conférences à l’uni- à Cahors dans des circonstances difficiles, Didier n’est
Champagne, 1201–22 - Theodore Evergates
versité de Tübingen. Ses recherches portent sur l’histoire pas seulement un évêque modèle par sa piété, la valeur
‘Those Who Act More Strictly’: Monks, Jews, and Capetian Religious de la papauté et sur le droit canonique. de son enseignement, son attachement au culte divin
Politics in the Bibles moralisées - Sara Lipton
Ste�fen Patzold est est professeur d’Histoire du Moyen et son amour des pauvres. Il est aussi un aristocrate, un
Eudes of Châteauroux and the Holy Blood of Neuvy-Saint-Sépulchre Âge à l’université de Tübingen. Il est spécialiste de l’his- grand propriétaire terrien, gestionnaire d’immenses
- Nicholas Vincent
toire sociale du haut Moyen Âge. biens qui sont soigneusement énumérés dans la Vita et
Philippe of Cahors: Or, What’s in a Name? - William Chester dont il fait don à son Eglise.
Jordan Cette richesse sert sa vocation particulière, celle d’un
Jean d’Acre, Butler of France, Diplomat and High Servant of the grand bâtisseur qui a transformé et enrichi, dans la tra-
Capetian Crown (d. January 8, 1296) - Xavier Hélary dition romaine, les monuments civils et religieux de sa
Louis IX, Heraclius, and the True Cross at the Sainte Chapelle - ville de Cahors. La description de ces travaux, unique en
M. Cecilia Gaposchkin son genre, est un des plus précieux apports de ce texte.
Writing and Illustrating History in Thirteenth Century France: Une Vita d’un style vivant qui s’adresse aussi bien aux
The Chronique de l’anonyme de Béthune and Vincent of Beauvais’s hagiographes et aux historiens qu’aux linguistes et aux
Speculum historiale - Alison Stones
archéologues.
Jacob of Santa Sabina Warns Philip the Fair that Boniface VIII is
Antichrist by Means of Scripture and the Oraculum Cyrilli - Robert
Keith Bate est professeur de latin à l’Universite de Reading
E. Lerner
et professeur associé des universités de Poitiers et Rennes.
The Templar Confessions in Bigorre, December 1307 and March 1308
- Sean L. Field
Élisabeth Carpentier est professeur émérite d’histoire du
Moyen Âge à l’Université de Poitiers et directrice-adjointe
The Capetians and the River Seine (Thirteenth-Fourteenth Century)
- Elisabeth Lalou du Centre d’Études supérieures de Civilisation médiévale de
Poitiers. Georges Pon est maître de conférences à l’Univer-
The Judicial Duel in Later Medieval France: Procedure, Ceremony,
and Status - Justine Firnhaber-Baker sité de Poitiers.
Table des matières: www.brepols.net
242 p., 156 x 234 mm, 2021, €65
approx. 450 p., 43 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 110 ISBN 978-2-503-59109-4 (PB) / eISBN 978-2-503-59110-0 approx. 250 p., 2 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 85
ISBN 978-2-503-59302-9 (HB) / eISBN 978-2-503-59303-6 Série: Haut Moyen Âge, vol. 42 ISBN 978-2-503-59145-2 (HB) / eISBN 978-2-503-59146-9
Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 34 En Préparation Série: Hagiologia, vol. 16
In Preparation En Préparation
3
MEDIEVAL STUDIES
Imperium et sacerdotium La route au Moyen Âge Le vêtement au Moyen Âge
Droit et Pouvoir sous l’Empereur Réalités et représentations De l’atelier à la garde-robe
Manuel Ier Comnène (1143-1180) Marie-Hélène Corbiau, Baudouin Van den Abeele, Danièle Alexandre-Bidon, Nadège Gauffre Fayolle,
Evangelos Stavropoulos Jean-Marie Yante (éd.) Mane Perrine, Mickaël Wilmart (éd.)
L’étude montre comment le régime politique de Qu’elles soient politiques, commerciales, religieuses Cet ouvrage s’articule autour de l’économie du
l’empire byzantine du XIIème siècle plonge ses racines ou culturelles, les routes structurent et dynamisent vêtement et de la culture vestimentaire médié-
dans le système politico – juridique qui s’est mis en les paysages et témoignent de l’appropriation hu- vales.
place à Rome au IIIe siècle. maine de ceux-ci. Fréquemment, l’existence d’un ré-
seau médiéval a été, sinon niée, en tout cas largement L’histoire du vêtement touche un vaste ensemble
Μανουὴλ ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ πιστὸς βασιλεὺς, sous-estimée. Des travaux des dernières décennies d’aspects de la société et de l’économie médiévales,
ῥωμαίων αὐτοκράτωρ, εὐσεβέστατος, ἀεισέβαστος, conduisent à relativiser la pérennité longtemps affir- de la circulation des matières premières à l’organi-
αὔγουστος : Le règne de l’empereur Manuel Ier (1143- mée de l’héritage romain. Les hommes l’ont adapté sation de la production, de la réglementation à la
1180) est analysé à partir du principe de la pietas, aux nécessités et priorités du moment, ont hissé au symbolique, des circulations médiévales à sa réap-
terme à portée morale, canonique et juridique qui rang de voies majeures des diverticula et autres liai- propriation contemporaine.
concerne la capacité du Basileus de légiférer de façon sons secondaires, et ont emprunté des tronçons de Par des approches inédites, l’ouvrage propose
juste, au profit des intérêts de l’État. L’œuvre législative facture incontestablement ou vraisemblablement d’articuler ces différentes problématiques pour es-
de Manuel Ier, que les juristes byzantins de l’époque médiévale. quisser une histoire totale du vêtement médiéval
considéraient comme une interprétation moderne Fruit d’un colloque pluridisciplinaire organisé par à travers le croisement de questionnements et de
de dispositions fondamentales du droit romain, eut l’Institut d’études médiévales de l’Université catho- sources écrites, iconographiques et archéologiques.
comme objectif principal de renforcer l’image sacer- lique de Louvain, à Louvain-la-Neuve, associant ar- Il envisage d’abord une relecture de la place du tex-
dotale du Basileus qui avait été sécularisée durant la chéologues, historiens, historiens de l’art, spécialistes tile dans l’économie médiévale, en insistant sur le
crise politique du XIe siècle. L’attachement de Manuel de la littérature et toponymistes, l’ouvrage livre des maillage de foires et de marchés permettant la dis-
Ier aux lois civiles et à leur strict respect était lié à sa regards croisés et une stimulante confrontation des tribution des matières premières, en décrivant l’or-
conception de la supériorité de l’État et du droit by- méthodes ; il nourrit l’ambition de révéler des ap- ganisation de l’échoppe du drapier et la gestion de
zantin, expression de la volonté divine. L’insertion du proches inédites, de dégager des pistes de recherches, ses stocks, en interrogeant le rapport entre les qua-
droit canonique au droit public traduisait la nécessi- de susciter de nouvelles enquêtes. lités de produits et leur utilisation et en soulignant
té de dépasser le dualisme étatique. L’intégration de Succédant à une approche historiographique assortie le rôle des circulations secondaires de vêtements.
l’Église dans ce programme valorisait ses responsabi- de perspectives de recherches et à une orientation La fabrication des habits est approchée à travers
lités spirituelles vis-à-vis d’un Empereur qui concevait bibliographique, la douzaine de contributions éma- les commandes princières, exceptionnelles ou cou-
la gouvernance comme une responsabilité spirituelle. nant de chercheurs au recrutement international rantes. Les comptabilités permettent en effet de
Besoins d’un État moderne et besoins spirituels de la s’articulent autour de trois thématiques. La première saisir la consommation des élites, mais aussi l’orga-
société se conjuguent dans ce système harmonieux, partie est dédiée à quelques enquêtes historiques nisation de la production confiée à des artisans mi-
spécifique à l’empire byzantin du XIIe siècle. relatives à des aspects politiques et fonctionnels. nutieusement sélectionnés pour leur savoir-faire.
Suit l’éclairage particulier de recherches consacrées Cette consommation ostentatoire, qui touche
Evangelos Stavropoulos est docteur en Sciences juridiques à l’apport des mots et des textes concernant le sujet. jusqu’aux animaux de compagnie, est toutefois
de l’université de Paris Sud – Jean Monnet. Ses travaux Une dernière partie regroupe quelques témoignages dès le XIIIe siècle l’objet de réglementations somp-
portent sur l’histoire du Droit et des Institutions de l’empire archéologiques et iconographiques illustrant plus tuaires qui nous renseignent tant sur une anthropo-
romaine, avec un accent particulier sur Byzance, observée concrètement la matérialité de la route. logie du luxe que sur la gestion de la bienséance. La
du point de vue de la culture constitutionnelle classique et symbolique du vêtement vient également alimen-
archaïque. ter un imaginaire collectif allant des représenta-
tions médiévales des marginaux à la reconstitution
contemporaine de tissus et de costumes permet-
tant la création d’une esthétique médiévalisante au
XIXe siècle et l’essor du médiévalisme au XXe siècle.
Cet ouvrage est la publication d’un colloque organisé
par quatre membres du Centre de recherches histo-
riques (Paris, EHESS-CRH) travaillant sur la culture
matérielle et l’économie médiévale.
Table des matières: www.brepols.net
approx. 260 p., 7 b/w ills, 23 col. ills, 160 x 240 mm, 344 p., 2 b/w ills, 74 col. ills, 178x254 mm, 2021, € 85
approx. 350 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80 Institut d’Etudes médiévales (UCL), 2021, € 48 ISBN 978-2-503-59008-0 (HB) / eISBN 978-2-503-59009-7
ISBN 978-2-503-59415-6 (PB) / eISBN 978-2-503-59442-2 ISBN 978-2-39037-004-8 (PB) Série: Culture et société médiévales, vol. 38
Série: Medieval and Early Modern Political Theology, vol. 3 Série: Textes, Etudes, Congres, vol. 32 En Préparation
En Préparation En Préparation
4
MEDIEVAL STUDIES
Labeur, production et économie Mobilités du lignage Legacies of the Crusades
monastique dans l’Occident médiéval anglo-normand de Briouze Proceedings of the Ninth Conference of
De la Règle de saint Benoît aux (mi-XIe siècle – 1326) the Society for the Study of the Crusades
Cisterciens Amélie Rigollet and the Latin East, Odense,
Michel Lauwers (éd.) 27 June – 1 July 2016. Volume 1
La famille de Briouze se désigne elle-même, de- Torben Kjersgaard Nielsen, Kurt Villads Jensen (eds)
puis le milieu du XIe siècle, par un toponyme,
Table des matières en référence au centre originel de sa puissance The military expeditions of the medieval crusades are
territoriale. Le qualificatif d’« anglo-normand » well studied, at different times and in many diverse
Introduction employé pour désigner le lignage de Briouze areas, but the consequences for individuals and so-
Michel Lauwers, « Travail » et économie monastique dans l’Occident
médiéval. permet d’évoquer sa double appartenance cultu- cieties much less. This book opens up a new research
relle. Le lignage dépasse cette acception binaire area, and contributes with 11 studies covering the
I. La sémantique du « travail » dans les textes médiévaux en s’implantant dans les régions annexées par la Middle Eastern crusader states, the Mediterranean,
Nicolas Perreaux, Œuvrer, servir, sou� frir. Recherches sur la
couronne anglaise. Les Briouze sont des seigneurs and the Baltic Sea.
sémantique des activités laborieuses dans l’Europe médiévale. /
Isabelle Rosé, Opus, opera, labor. Les mots et le sens des occu- transrégionaux, puisqu’au gré des conquêtes, ils
pations manuelles dans la Règle de saint Benoît et dans ses com- construisent un vaste patrimoine transmaritime,
mentaires carolingiens. / Ludolf Kuchenbuch, Opus, labor, ars, morcelé à l’intérieur du monde anglo-normand. Table of Contents
merces, servitium, ou un quintette sur le banc d’essai. À propos de Relier les parcours individuels et les stratégies
la sémantique du « travail » dans la Schedula diversarum artium I. The Diversity of Crusading
(vers 1122-1123). / Emmanuel Bain, « Si quelqu’un ne veut pas
lignagères aux évolutions d’ensemble : cette
From Jerusalem to Mexico. Unity and Diversity in Crusading,
travailler, qu’il ne mange pas non plus » (2 Thess 3, 11) : la réception démarche permet de saisir la complémentarité Eleventh to Sixteenth Centuries - Alan V. Murray
médiévale des injonctions pauliniennes à travailler. / Stéphanie des phénomènes à des échelles variées pour dis-
Le Briz, Note sur l’étymologie et les usages de mots désignant le cerner les particularismes propres aux Briouze. II. Crusades to the Holy Land
« travail » en langue d’oïl (XIe-XVIe siècles). L’interconnexion entre expansion territoriale, Between the Downfall of Edessa and the Capture of Damietta: How
ascension sociale et loyauté envers la royauté est the Glamour of Pester John Legend in�luenced the Crusader-Muslim
II. Organisation du labeur et exploitation des ressources Con�lict (1144-1221 AD/ 539-618 AH) - Ahmed M. Sheir
dans les monastères occidentaux l’une des caractéristiques de leur histoire. Cette ‘Give me Three Good Reasons for a Muslim to end a crusade’: Saladin
Michel Lauwers, Le monachisme comme entreprise agricole ? dernière est écrite par le recoupement d’actes and the Third Crusade - Betty Binysh
Subsistance et rapports de production dans les monastères de collectés dans les fonds ecclésiastiques et les ar- On the Role of Roman law in the Crusader States: Allocation of Risk
l’Occident médiéval. / Carlo Citter, Établissements monastiques, and the Ransom of Captives - Tomislav Karlović
environnements et exploitation des ressources dans le haut Moyen chives du pouvoir souverain, croisés aux discours
produits par l’historiographie médiévale. Les dis- Refugees in the Latin East before and during the Third Crusade
Âge : analyses spatiales et postdictives. / Nicolas Schroeder, (1168-1192) - Jochen Burgtorf
Servitium et opus. Le « travail » des dépendant.e.s de l’abbaye de continuités coïncident avec l’évolution de la struc-
Wissembourg (c. 860-870) entre sociologie et anthropologie his- ture du lignage et des rapports entre la famille et III. Societies in the Eastern Mediterranean
toriques. / Lorenzo Tabarrini, Monastère, tenanciers et « travail le pouvoir. Desire, Myth, and Necessity: Latin Attempts at Integrating Nubians
forcé » dans les campagnes de Florence au Moyen Âge central (1000- into the Orbis Christianorum of the Holy Land During the Twel�th to
1250). L’exemple de la Badia a Settimo. La capacité d’adaptation – ou l’inadaptation – du
lignage de Briouze aux différentes formes de mo- Fi�teenth Centuries - Adam Simmons
III. Une révolution cistercienne ? The Formation and Evolution of the Class of Burgesses in the
bilités, question centrale de cet ouvrage, transpa- Lusignan Kingdom of Cyprus 1192-1474 - Nicholas Coureas
Cécile Caby, Les Cisterciens aux champs : une controverse monas-
raît dans leur aptitude à affronter et surmonter les Unknown Leaders: The Contribution of the Teutonic Grand Master’s
tique du XIIe siècle. / Didier Panfili, Les convers cisterciens : frères
ou serfs ? Du discours à la pratique sociale (vers 1130-vers 1230). situations de crise. À l’intersection des formes de substitute to the Order’s Status and Position in the Latin Kingdom of
/ Alessia Trivellone, Le labor manuum dans les miniatures de mobilités aux évolutions distinctes – politique, Jerusalem - Shlomo Lotan
Cîteaux à l’épreuve de l’exégèse. / Stéphanie Le Briz, Les représen- sociale, culturelle et économique – se trouve la The Knight Hospitaller Slave system and its variety of enslaved
tations du « labeur » et du « travail » dans l’œuvre vernaculaire de groups on Cyprus, Rhodes and Malta - Nicholas McDermott
mobilité géographique, trait d’union entre ces
quelques poètes cisterciens des XIIe-XIVe siècles.
transformations différenciées ainsi imbriquées. IV. New Polities and Societies in the Baltic Region
Épilogue Chaque rupture, chaque chute du lignage éclate Agreements on the acceptance of Christianity between crusaders
Alain Rauwel, Ordonner le monde : le mythe du moine civilisateur sous la pression du pouvoir politique mais sur- and pagans in 13th-Century Livonia - Mihkel Mäesalu
entre histoire et apologétique. / Patrick Henriet, Le monachisme vient lorsque les possibilités d’expansions territo- A Crusader and the Chie�tain’s Daughter: Connubium between
n’est pas un humanisme. Un devoir inédit du jeune Adalbert de Vogüé Conquerors and Natives During the Baltic Crusades - Anti Selart
sur le travail des moines (mai 1949). riales sont contrariées ou empêchées. Participation of Western Baltic People in the Prussian and Curonian
Land Administration” - Raitis Simsons
The Teutonic Order and the Origins of its State as an Example of
a Crusading Landscape in Fourteenth-Century Prussia - Gregory
Leighton
approx. 400 p., 20 b/w ills, 27 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75
600 p., 8 b/w ills, 20 col. ills, 170 x 240 mm, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59248-0 (HB) / eISBN 978-2-503-59249-7 approx. 306 p., 10 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 84
ISBN 978-2-503-59270-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59271-8 Série: Histoires de famille. La parenté au Moyen Age, vol. 22 ISBN 978-2-503-58788-2 (HB) / eISBN 978-2-503-58789-9
Série: Collection d’études médiévales de Nice, vol. 17 En Préparation Series: Outremer. Studies in the Crusades and the Latin East, vol. 11
En Préparation In Preparation
5
MEDIEVAL STUDIES
Myths and Magic in Disease and Disability in Medieval
Past and Future
the Medieval Far North and Early Modern Art and Literature
Medieval Studies Today
Maarten J. F. M. Hoenen, Karsten Engel (eds)
Realities and Representations of Rinaldo Fernando Canalis, Massimo Ciavolella (eds)
a Region on the Edge of Europe Humanity has always shown a keen interest in the
This volume evinces the vitality and multi-per- Stefan Figenschow, Richard Holt, Miriam Tveit (eds)
pathological, ranging from a morbid fascination
spectivism characteristic of Medieval Studies with ‘monsters’ and deformities to a genuine com-
today. Since ancient times, the North has been considered as passion for the ill and suffering. Medieval and early
a place that exuded evil: it was the end of the world, modern people were no exception, expressing their
There was a time, not so long ago, when Medieval the abode of monsters and supernatural beings, of emotional response to disease in both literary works
Studies constituted a major pillar for the under- magicians and sorcerers. It was Europe’s last bastion and, to a somewhat lesser extent, in the plastic arts.
standing of the history of human civilization. of recalcitrant paganism. Consequently, it becomes necessary to ask what mo-
Today, things are different. While the medieval The essays in this volume engage closely with these tivated writers and artists to choose an illness or a
contribution to the project of humanity remains stories, questioning how and why such traditions de- disability and its physical and social consequences as
beyond doubt, the challenges facing those in- veloped, and exploring their meaning. Through this subjects of aesthetic or intellectual expression. Were
terested in history have changed definitively. approach, the volume also examines how historio- these works the result of an intrusion in their intent
Currently, different responses to the new situation graphical traditions were shaped by authors pursuing to faithfully reproduce nature, or do they reflect an
are under discussion, each with its own potential agendas of nation-building and Christianization, at intentional contrast against the pre-modern portrayal
and challenges: e.g., global medievalism, digital the same time that myths surrounding and originat- of spiritual ideals and, later, through the influence of
humanities, comparative history, rethinking the ing among the multi-ethnic populations of the Far the classics, the rediscovered importance and beauty
cultural narrative. In this volume, specialists from North continued to dominate the perception of the of the human body?
the fields of Digital Humanities, History, Literary region and its people, and to define their place in
Studies, Philosophy, and Theology share with the Norwegian medieval history. Table of Contents
readers their views about the possible futures of
Medieval Studies. They evince the vitality and Table of Contents Acknowledgements - List of Illustrations
multi-perspectivism characteristic of the field to- Introduction and Epidemiological Perspective
Introduction
day, showing that Medieval Studies looks to a fu- Rinaldo F. Canalis and Massimo Ciavolella
‘Bearded Women and Sea Monsters: European
ture that, while different from the past, promises Representations of the Far North in the Early and High Part I. Medieval and Transitional Periods
to be at least as rich and creative. Middle Ages’ — MIRIAM TVEIT
The Art of Medicine in Byzantium: Disease and Disability in
The papers collected here were first presented Byzantine Manuscripts - Alain Touwaide
Myth, Magic and Rituals in the Nordic World
and discussed at the 6th European Congress of ‘On the View of “the Other” – Abroad and At Home: The Miracle and the Monstrous: Disability and Deviant Bodies in the
Medieval Studies of the Fédération Internationale Geography and Peoples of the Far North, according to Historia Late Middle Ages - Jenni Kuuliala
des Instituts d’Etudes Médiévales (FIDEM), which Norwegiae’ — LARS IVAR HANSEN / ‘The Ice Giant Cometh: Leprosy, Melancholy, Folly and their Representations in French
The Far North in the Old Norse-Icelandic Sagas’ — ELEANOR Medieval Literature - Gaia Gubini
was held at the University of Basel, Switzerland,
ROSAMUND BARRACLOUGH / ‘Fishermen in Trouble — Malady in Literary Texts from the Medieval and Early Modern
2–5 September 2018. Periods. Some Hypotheses on a Paradoxical Constellation - Joachim
Grímnismál and Elf Islands in Northern Norway’ — PETTER
SNEKKESTAD / ‘Sámi Myths and Medieval Heritage’ — MARTE Küpper
Maarten Hoenen is Professor of Ancient and Medieval SPANGEN / ‘“I Hurl the Spirits of Gandul”. Pleasure, Jealousy Fevers, Botches and Carbuncles: Describing the Plague in Late
Philosophy at the University of Basel, and President of and Magic: The Witchcraft Trial of Ragnhild Tregagaas in 1325’ Medieval and Early Modern Medical Treatises - Lori Jones
the Fédération Internationale des Instituts d’Etudes — RUNE BLIX HAGEN / ‘The Meaning of Ale in the North:
From Ale Rituals to Ale as a Subject in Political Conflicts’ — Part II. The Early Modern Period
Médiévales (FIDEM). He specializes in late medieval
KAROLINE KJESRUD The Role of Architecture and the Decorative Arts in Renaissance
intellectual history. Medicine - Francis Wells
Karsten Engel is a research assistant at the Department Myths and Representations in the Political Consolidation Art in Disease and Disease in Art: Re�lections on Two Early Modern
of Philosophy at the University of Basel. He is currently of the North Paradigmatic Examples - Manuela Gallerani.
working on his doctorate on the history of logic in the ‘The Origins of Political Organization in the Far North? The The Mal Franzoso: Between Art, History and Literature: Paracelso
Historical and Material Remains of Finnmórk, Hálogaland and
late 15th century. and Della Porta - Alfonso Paolella
the Mythical Omð’ — YASSIN KAROLIUSSEN / ‘Norwegian or
The Ailing Artist - Roberto Fedi
Northern: The Construction and Mythography of Háleygr
Table of Contents: www.brepols.net Identity, c. 800–1050’ — BEN ALLPORT / ‘The Formation of Nicolas Poussin`s The Plague at Ashdod and the French Disease -
a Norwegian Kingdom: A Northern Counter-Narrative?’ — Efrain Kristal
RICHARD HOLT / ‘Approaches to Mythologized “Others” in ‘Yet I have in me something Dangerous’: Demonopathy the Pox and
Norwegian Expansion to the North’ — STEFAN FIGENSCHOW the Melancholy Dane in Shakespeare`s Hamlet - Sara Frances
Burdorff
Textures of Lesions – Textures of Prints - Domenico Bertoloni Meli
Index
xix + 371 p., 6 b/w ills, 15 col. ills, 165 x 240 mm,
FIDEM, 2021, approx. € 65
ISBN 978-2-503-59470-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59471-2 280 p., 1 b/w ill., 7 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 approx. 375 p., 10 b/w ills, 100 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 95
Series: Textes et Etudes du Moyen Âge, vol. 98 ISBN 978-2-503-58823-0 (HB) / eISBN 978-2-503-59417-0 ISBN 978-2-503-58870-4 (HB) / eISBN 978-2-503-58154-5
In Preparation Series: Acta Scandinavica, vol. 10 Series: Cursor Mundi, vol. 38
Available In Preparation
6
LANGUAGES & LITERATURE
FABULAE
NEW BOOK SERIES
Narrative in Late Antiquity
and the Middle Ages
Series editor: Koen De Temmerman
Medieval Stories and Storytelling Le Gracial d’Adgar, avec
Multimedia and Multi-Temporal Le Miracle de Théophile
Perspectives Jean-Louis Benoit, Jerry Root
Simon Thomson (ed.)
Le Gracial est traduit en entier en français moderne
Narrating Power and Authority An interdisciplinary exploration of how medieval et pour le miracle le plus connu: Théophile à la fois en
in Late Antique and Medieval stories were shaped, transformed, and transmitted français et en anglais.
Hagiography across East and West by interactions between tellers, media, and audi-
ences. Le Gracial d’Adgar est le premier recueil de miracles de
Ghazzal Dabiri (ed.)
Notre-Dame en langue vernaculaire, en l’occurrence
The shaping and sharing of narrative has always been en anglo-normand; Il a été rédigé par un moine de
This collection of essays explores the multifaceted
key to the negotiation and recreation of reality for in- Londres vers 1165. Il comporte 49 miracles internatio-
representation of power and authority in a variety
dividuals and cultural groups. Some stories, indeed, naux ou locaux dont le plus important est le célèbre
of late antique and medieval hagiographical nar-
seem to possess a life of their own: claiming a pecu- miracle de Théophile prototype du récit du pacte avec
ratives (Lives, Martyr Acts, oneiric and miraculous
liar agency and taking on distinct voices which speak le Diable, appelé à un grand succès ultérieur. Pour la
accounts). The narratives under analysis, written
across time and space. How, for example, do objects, première fois le texte est intégralement traduit en
in some of the major languages of the Islamicate
manuscripts, and other artefacts communicate alter- français moderne et en anglais pour le miracle de
world and the Christian East and Christian West —
native or complementary narratives that transcend Théophile. Une courte introduction présente ces récits
Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin, Middle
textual and linguistic boundaries? How are stories qui se veulent historiques et qui cherchent à rivaliser
Persian, Ottoman Turkish, and Persian — promi-
created, reshaped, and re-experienced, and how do avec la littérature profane courtoise en plein essor. Un
nently feature a diverse range of historical and fic-
these shifting contexts and media change meaning? fort contenu didactique se marie avec un merveilleux
tional figures from a wide cross-section of society
This volume of essays explores these questions about chrétien édifiant. Ce chef d’oeuvre littéraire est à rap-
— from female lay saints in Italy and Zoroastrians
meaning and identity in a range of ways. As a collec- procher des chefs d’oeuvre de l’art gothique consacrés
in Sasanian and Islamic Iran to apostles and bish-
tion, it demonstrates the importance of interdisciplin- souvent à exalter l’amour de Notre-Dame.
ops and emperors and caliphs. Each chapter inves-
tigates how power and authority were narrated ary and context-focused enquiry when approaching
key issues of activity and identity in the medieval Adgar est un moine qui a vécu à Londres dans la deuxième
from above (courts/saints) and below (saints/
period. Ultimately, the process of making meaning moitié du XIIe siècle. Il écrit en anglo-normand un Gracial
laity) and, by extension, navigated in various
through shaping narrative is shown to be as vital and pour attirer les grâces de Marie sur lui et ses lecteurs. Il tra-
communities. As each chapter delves into the spe-
varied in the medieval world as it is today. duit un exemplaire en latin aujourd’hui perdu, qu’il a trouvé
cific literary and social scene of a particular time,
With a wide range of different disciplinary approach- à la bibliothèque l’abbaye Saint Paul, écrit par Maître Albri.
place, or hagiographer, the volume as a whole of-
fers a broad view; it brings to the fore important es from leading scholars in their respective fields,
shared literary and social historical aspects such chapters include considerations of art, architecture,
as the possible itineraries of popular narratives metalwork, linguistics, and literature. Alongside
and motifs across Eurasia and commonly held examinations of medieval cultural productions are
notions in the religio-political thought worlds of explorations of the representation and adaptation
hagiographers and their communities. Through of medieval storytelling in graphic novels, classroom
close readings and varied analyses, this collection teaching, and computer gaming. This volume thus
contributes to the burgeoning interest in reading offers an interdisciplinary exploration of how stories
hagiography as literature while it offers new per- from across the medieval world were shaped, trans-
spectives on the social and religious history of late formed, and transmitted.
antique and medieval communities.
Simon Thomson is Senior Lecturer in Medieval English
Ghazzal Dabiri is an Iranist who specializes in narra- Language and Literature at Heinrich-Heine Universität in
tives of kingship, kinship, and sainthood. She received Düsseldorf. His research interests include early medieval
her PhD from UCLA and has held positions at various palaeography and codicology, hagiography, and Old English
institutions including Columbia University and cur- poetry.
rently University of Maryland. A Fulbright Scholar, she
also held a European Research Council postdoctoral fel- Table of Contents: www.brepols.net
lowship at Ghent University.
Table of Contents: www.brepols.net
approx. 225 p., 4 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75
ISBN 978-2-503-59065-3 (HB) / eISBN 978-2-503-59066-0 approx. 320 p., 10 b/w ills, 10 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 85 approx. 200 p., 3 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80
Series: Fabulae, vol. 1 ISBN 978-2-503-59050-9 (HB) / eISBN 978-2-503-59051-6 ISBN 978-2-503-59453-8 (PB) / eISBN 978-2-503-59454-5
In Preparation Series: Medieval Narratives in Transmission, vol. 2 Série: Textes vernaculaires du moyen âge, vol. 27
In Preparation En Préparation
7
LANGUAGES & LITERATURE
John Capgrave, Rome 1450 La rumeur des distances traverses Premodern Translation
Capgrave’s Jubilee Guide: Transferts culturels, traductions Comparative Approaches
The Solace of Pilgrimes et translations entre Moyen Âge et to Cross-Cultural Transformations
Peter J. Lucas Modernité Sonja Brentjes, Alexander Fidora (eds)
Claudio Galderisi
The scene is Rome in the fifteenth century, Golden This edited collection offers six essays on translations
Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectur- Table des matières and their producers and users in premodern societies,
al attractions and the magnitude of its religious im- which explore possibilities for contextualizing and
portance as the mother of faith. The Austin friar John Avant-propos : perspectives et prospectives questioning the well-established narratives of transla-
Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, in- Partie I : tions and translating in history of science and philoso-
cluding the Lenten stations, and his Solace of Pilgrimes, L’invention du Moyen Âge phy. To enable such explorations, the editors decided
intended as a guide for subsequent pilgrims, was 1. Le Moyen Âge des pertes, des gains et une capitalisation to go beyond a conventional focus on Latin and Arabic
majeure
written up following the author’s own pilgrimage. 2. Une civilisation juchée sur les épaules des lettres
medieval cultures. Thus a discussion of translation in
In three parts it covers the ancient monuments, the East Asia that asks questions about the technologies
Partie II. 1 :
seven principal churches and the Lenten stations, and Des géants sur les épaules des nains…
of translation invites readers familiar with Western
other churches of note, especially those dedicated to 3. Le translateur : pont et planche du nouveau monde contexts to reflect on shared cross-cultural practices.
the Blessed Virgin Mary. The work has been described 4. La langue d’oïl (et la langue d’oc) au miroir des traductions Other authors ask new questions concerning mathe-
as the most ambitious description of Rome in Middle 5. Le silence des siècles et la traduction empêchée matical, medical, or philosophical translations, such
English. The present edition offers a new Text based 6. La traduction manipulée as the character and the role of ‘submerged’ trans-
on a transcription of the author’s holograph manu- Partie II. 2 : lations that never made it into any of the traditional
script. Parallel with the Text there is a modern English Mythologie antique et horizons chrétiens : histories of translation in medieval societies. A third
trois exemples de concurrence culturelle
Translation. The illustrations, mostly from a period 7. Alcide, le héros oublié de la translatio studii group of authors offer perspectives on early modern
slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some 8. Alexandre : bâtisseur et “fossoyeur” d’Alexandrie professionals, which open up the traditional research
visual clue as to what Capgrave saw. There is a full 9. Paris au Moyen Âge entre mythisation et représentation on translations to other fields of study, and allow us
account of the multiple sources that he used, most of littéraire in absentia to reflect on changed practices and purposes of trans-
which is the product of new research. Following the Partie III : lation.
Text there is a Commentary that aims to provide some Les lettres françaises à l’école des traducteurs
10. Des nains aux créateurs de la prose savante Table of Contents
background information about the buildings and
11. Des nains devenus des maîtres à penser
monuments that Capgrave focuses on, and to explain 12. L’âge de la traduction : Moyen Âge vs Renaissance Introduction — SONJA BRENTJES
and illuminate any difficulties or points of interest in Partie IV : Les deux sœurs de la Romania : France et Italie
Old Uyghur Translations of Buddhist Texts and their Usage —
the Text. Capgrave is an omni-present guide leading 13. La France et l’Italie : faux-amis et vrais transferts culturels
14. Un cas emblématique du bilinguisme roman : YUKIYO KASAI
us towards what he considered an appropriate inter-
Brunetto Latini entre création, compilation et… autotraduction Advanced Arithmetic from Twelfth-Century al-Andalus,
pretation of the classical past as a foundation for the
15. Une auctoritas problématique : Bonaventure de Demena Surviving Only (and Anonymously) in Latin Translation? A
Christian present, which built on it and surpassed it. et l’autotraduction Narrative That Was Never Told — JENS HØYRUP
Partie V. 1 : Gundissalinus, Arabic Philosophy and the Division of
Peter J. Lucas, presently Honorary Research Associate L’héritage de la translatio studii : de la francophonie the Sciences in the Thirteenth Century: The Prologues in
in Anglo-Saxon Norse and Celtic in the University of au médiévalisme Philosophical Commentary Literature — ALEXANDER
Cambridge, is Emeritus Professor of Old and Middle English 16. Du même au même ? La vieille langue était une langue FIDORA
at University College Dublin. jeune Albert the Great’s Interpretatio: Converting Libraries into
17. Lingua Gallica ad Europam : a Scientific System — KATJA KRAUSE AND HENRYK
Table of Contents: www.brepols.net Partie V. 2 : ANZULEWICZ
Quatre modalités de la mutation littéraire Arabic from the Margins: Hispano-Moroccan Translation
18. La fée envolée vers la Modernité between Classical Arabic and Humanist Traditions in Early
19. Entre réécriture et traduction ; Stendhal et les Chroniques Modern Spain — CLAIRE GILBERT
italiennes
20. L’anachronisme sublimé ou La Pisanelle de D’Annunzio Johannes Regiomontanus and Erasmus Reinhold: Shifting
21. Réécritures vivifiantes : Le Jongleur de Notre-Dame Perspectives on the History of Astronomy — PIETRO D.
22. Le médiévalisme en trompe-l’œil OMODEO
23. Conclusion : Le translateur, le savant et le frigidaire du
médiéviste
Sources publiées - Index des noms - Index des titres - Index
des manuscrits
approx. 575 p., 62 b/w ills, 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 approx. 575 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 approx. 200 p., 156 x 234 mm, 2021, € 70
ISBN 978-2-503-59467-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59468-2 ISBN 978-2-503-59404-0 (PB) / eISBN 978-2-503-59404-0 ISBN 978-2-503-59097-4 (HB) / eISBN 978-2-503-59098-1
Series: Textes vernaculaires du moyen âge, vol. 28 Série: Bibliothèque de Transmédie, vol. 9 Series: Contact and Transmission, vol. 2
In Preparation En Préparation In Preparation
8LANGUAGES & LITERATURE
JOURNAL
Before and A�ter Wyclif La Bouquechardière de Jean de Courcy Les lettres romanes 74, 3-4 (2020)
Sources and Textual In�luences VI. Philippe II et Alexandre le Grand Table des matières
Luigi Campi, Stefano Simonetta (eds) Catherine Gaullier-Bougassas (ed.)
Louisa Messina
Studies on Wyclif’s attitude towards sources and La Grèce ancienne vue en France au XVe siècle : Les serviteurs dans les romans libertins
Wyclif as a source une histoire moralisée inédite Jean-Louis Dufays
La figure de d’Artagnan : enquête sur un (stéréo)type litté-
Through the contributions of a range of specialists Jean de Courcy, seigneur de Bourg-Achard en Normandie, raire
who have been called to further reconstruct Wyclif’s écrit au début du XVe siècle la Bouquechardière. Dans ce David Martens
place in his intellectual milieu from the standpoint of large récit jusqu’ici inédit, il se démarque du modèle de Éros romantique et thanatographie aristocratique dans
his textual and doctrinal dependence and influence: l’histoire universelle, en sélectionnant avant tout l’his- Spirite de Théophile Gautier
the collected essays deal with the antecedents of toire d’une partie du monde : la Grèce et les territoires Jean-Claude Polet
Wyclif’s thought, his sources, and his role as a source européens et asiatiques qui lui sont liés. Son livre V est Premières rencontres de Léon Bloy dans le Journal inédit de
for countless followers and opponents. consacré aux règnes de Philippe II de Macédoine et de Léopold Levaux, de 1913 à 1915
son fils Alexandre le Grand. En puisant à des sources Myriam Boucharenc
Luigi Campi and Stefano Simonetta both teach History of multiples, il réinterprète profondément l’histoire de la Voyage en double au Pays des Soviets : André Beucler et
Medieval Philosophy at the Università degli Studi di Milano. Macédoine, et surtout la destinée d’Alexandre le Grand. Alfred Fabre-Luce
They have devoted an extensive series of papers and essays Il réinvente en effet ce dernier en roi pré-chrétien et Pierre Duroisin
to John Wyclif, across fields ranging from political theology même en préfiguration du Christ, dont la mission provi- La honte blanche ou Quand Montherlant prenait le parti
and ecclesiology to soteriology, metaphysics and Wyclif ’s dentielle est justement de préparer l’avènement du de l’Éthiopie
reception in Bohemia. christianisme. Transformant ainsi les images anté- Vincent Engel
rieures de la translatio imperii d’Est en Ouest, il dessine Jean Mattern et Les Bains de Kiraly : la mémoire piétinée
Table of Contents une vision originale de l’Histoire qui relie la Grèce an- Amaury Dehoux
cienne au Christ. Un autre regard sur son temps. Formes et figures de l’en-
Luigi CAMPI – Stefano SIMONETTA, Introduction
Mark THAKKAR, Wyclif’s Logica and the Logica Oxoniensis Cette première édition critique se fonde sur un examen fance dans trois romans d’Alain Mabanckou
Alessandro CONTI, Oxford Realists’ Criticism of Walter de tous les manuscrits connus. Les Livres
Burley’s Last Theory of Proposition Corentin Lahouste et Myriam Watthee-Delmotte (dir.),
Aurélien ROBERT, Atomism at Oxford after John Wyclif. The Catherine Gaullier-Bougassas est professeur de langue et
Cases of Robert Alyngton and Roger Whelpdale
Yannick Haenel, la littérature pour absolu (Pauline
de littérature médiévales françaises à l’Université de Lille et Basso).
Stephen E. LAHEY, Stanislaus of Znojmo and the
Ecclesiological Implications of Wyclif’s Divine Ideas membre senior de l’Institut universitaire de France. Elle est
Ian Christopher LEVY, The Words of Institution and Devotion l’auteur de nombreuses études sur la réception de l’Antiqui-
to the Host in the Wake of Wyclif té et de la figure d’Alexandre le Grand au Moyen Age.
Sean OTTO, Anti-fraternalism and the Sources of John Wyclif’s
Sermones Table des matières: www.brepols.net
Kantik GHOSH, After Wyclif: Philosophy, Polemics and
Translation in the English Wycliffite Sermons
Jindřich MAREK, Jakoubek of Stříbro as a Wycliffi te. The
Testimony of His Sermon Collections
Graziana CIOLA, The Apologue of the Birds
Bibliography - Index of Names - Ancient and Medieval Authors
- Modern and Contemporary Authors - Index of Manuscripts
198 p., 5 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 46
ISBN 978-2-503-58739-4 (PB)
Série: Les lettres romanes, vol. 74, 3-4
Disponible
266 p., 165 x 240 mm, FIDEM, 2021, € 49 approx. 524 p., 1 col. ills, 156 x 234 mm, 2021 approx. € 120
ISBN 978-2-503-59406-4 (PB) / eISBN 978-2-503-59407-1 ISBN 978-2-503-58626-7 (HB) Print & Online Subscriptions:
Series: Textes et Etudes du Moyen Âge, vol. 97 Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité, vol. 1.6 contact periodicals@brepols.net
Available En préparation Online content available on www.brepolsonline.net
9You can also read
