NEW Voter Information Guide and Sample Ballot - San Bernardino ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Voter Information Guide and Sample Ballot Presidential Primary Election Tuesday, June 5, 2012 IMPORTANT NEW INFORMATION YOU NEED TO KNOW � Top Two Primary Information � ���������ting Information � �olling Place Assignments Elections O�ce of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San Bernardino, CA 92415-0770 www.sbcountyelections.com En Español Adentro
THE TOP TWO PRIMARY Voter Information Guide On June 8, 2010, California voters and Sample Ballot approved Proposition 14, which created the“Top-Two Open Primary Act”which changed the way this primary will be conducted. This guide has been reformatted to assist voters in learning ��������������� ������� about new election procedures, What ballots have party-nominated to provide information about o�ces on them? All party ballots. what’s on the ballot, and to save Nonpartisan ballots DO NOT contain taxpayer dollars. party-nominated o�ces. Who can vote for party-nominated o�ces? Only voters who have chosen a political party preference may vote for their party’s candidates* In this guide you will �nd: Party Preference: Candidates’ party preference is not listed below the � ������� ������� ����������� name, however it is identi�ed at the top of the ballot. � ������������� ��� Ballot Designation: Candidates do not Reprecincting Information have a ballot designation. Who wins a party-nominated o�ce � ������ ������ race? The top vote-getter from each party will represent their party on the � ��������� ���������� General Election ballot. � ����������� ��� �� ���������� List of Party-Nominated O�ces Sample Ballot � ��������� �� ��� ������ ������ � ����� ������� ���������� � ����������� ��� � ���� ������ Example: United States President � ���� ������� ����� ���������� (Name) John Doe 15% (Name) Mike Smith 30% (Name) Ann Jones 55% *The Democratic and the American Independent Parties allow nonpartisan voters to vote in their presidential races.
In this Primary Election, there are two types of ballots: � ��rty Ballots – American Independent, Democratic, Green, Libertarian, Peace & Freedom, and Republican � ����������� ������� Below are descriptions of three di�erent types of o�ce contests that will be found on various types of ballots in this election. VOTER-NOMINATED OFFICES NONPARTISAN OFFICES What ballots have voter-nominated What ballots have nonpartisan o�ces on them? All party ballots AND o�ces on them? All party ballots AND nonpartisan ballots. nonpartisan ballots. Who can vote for voter-nominated Who can vote for nonpartisan o�ces? o�ces? All voters can vote for any All voters can vote for any candidate on candidate on the ballot. the ballot. Party Preference: All candidates Party Preference: All candidates appear on the ballot and their party appear on the ballot and their party preference is identi�ed. preference is not identi�ed. Ballot Designation: Candidates do Ballot Designation: Candidates do have a ballot designation. have a ballot designation. Who wins a voter-nominated o�ce Who wins a nonpartisan race? The race? The top two vote-getters, top two vote-getters will appear on the regardless of party preference, will General Election ballot. If a candidate appear on the General Election ballot. receives more than 50% of the vote, they are elected to o�ce. List of Voter-Nominated O�ces � ������ ������ ������� List of Nonpartisan O�ces � ������ ������ �������������� � ������ ����� � ����� ������� � ����� �������� Example: U.S. Senator Example: County Supervisor District 1 (Name) Chuck Adams 12% (Party Preference) Republican (Name) Jean Stoddard 49% (Ballot Designation) Attorney (Ballot Designation) Business Owner (Name) Amy Garcia 59% (Party Preference) Democrat (Name) Joseph Baler 40% (Ballot Designation) Teacher (Ballot Designation) Electrician (Name) Jason Jenson 29% (Name) John Smith 11% (Party Preference) Democrat (Ballot Designation) Doctor (Ballot Designation) Social Worker
Redistricting California Redistricting Redistricting occurs every 10 years. It is the process of redrawing the political ���������� ��� �������� ����� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ���� �� ����� the redistricting of California’s Congressional, State Senate, State Assembly and Board of Equalization districts was completed by the voter-approved California Citizens Redistricting Commission. In 2011, the County Board of Supervisors as well as some cities and other local jurisdictions also re-drew their districts. Reprecincting When political boundaries change, precinct lines must also change. In 2012 the Elections O�ce created new precinct lines for San Bernardino County. In doing so, the goal was to increase the number of registered voters assigned for each precinct to near the maximum number allowed by law, which is 1,000 registered voters. Polling Places When precinct lines change, voters must be re-assigned to polling places. Consequently, the Elections O�ce completed a major project where it searched for and attempted to secure many new polling places that are well maintained, in safe locations, and that have large ADA compliant voting areas and parking lots. After securing as many existing and new locations as were available for use, the O�ce assigned voters to their new polling place. When making these assignments, many factors were considered including; voter proximity to the polling place, physical land barriers that might impede voter transportation, availability of public transportation, and capacity of the facility and the facility parking lot. Due to the changes above, voters should be aware that: 1. You may live in a di�erent political jurisdiction than in the past, and your ballot may contain unfamiliar candidate names. Please review your sample ballot before voting. 2. You may have been assigned to a new polling place. Please see your polling place assignment on the back of this Guide.
��������� �� ����� ������ ��� ��� ��� ���������� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� � ��������������� ������ �� ������ �� ��� ���� ������� ���������� ����� �� �������� �������� ��������������� ������� ��� ����� ����������� �������� ���� ������������� �������� ��� ����� �������������� �������� �� ���� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� ���������� �� ���� ����� ���������� ��� ��������� �� ���� ����� ������������ ����� ���� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���� ����� � ���������� �� ����� ���������� � ���� �� �� ��� ������� �������� ���������� �� ���� ������� �� � ��������� �������� � �������� �� ��� ���� ��� ������� ���� � ������� �������� ����� ���� �� ����� ���� �� ����� ��� ���� ��� ���������� �� ��� ���� �������� � ������� �������� �� ����� ��������� �������� ���������� ��� ��������������� ������� ��� ����� ��� �� ��� ������� ��������� �������� � �������� ��������� ��� ���� ���� �� �� ��� ������� �������� �� ��� ��������� �� ��� �� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ������� ��������� ������������� ����� �� �� ����������� ���������� ������� ��� � ������� ��������� ������������ ��� ���� ������� ������ ���� ��� ����� �� ���������� ������� ��� ���� ���������� ������ ������� ���������� �� ����� �������� ������������������������ ������� ��������� ������� ��� �������� �������� ���������� ��� ������������������������ ������� �� ��� ������� ��������� � ��������� ��������� ���� ��������� ���� ����� �� ��� �������� ��������� ��� ��� �������� ������ �� ��� ������� �������� ��� ��� ������ ���� ������� �� �������� ������������ ��� ��� ����������� ��� ���� ����� �� ��� ������� �������� ����� �� �� ��� ������� ��������� ������� ���� ����� �������� �� ������ ������� ���������� �� ��� ������� ��������� � ����� ��� ���� ���� �� ��� ������� �������� �� ��� ��������� ����� �� �� ��� ��� ��������� � ���������� ��� ���� ����������� �� ����� �������� � ��������� ����� ��� ����� � ������ ��� ��� �������� �� �������� � ����� ���������� �� ���� �� ���� ������� ������� ��������� ��������������� ������� ��������� ������� ��� ��� �������� �� �������� �������� ���������� ��� ��������������� ������� �� ��� ������� ��������� � ��������� ��������� ��� � ��������������� ������ �� ��� ������� �������� �� ��� ������� �� ��� ������ ��� ��� ��� �������� ������� �� ��� ����� �� ��� ������� ��������� � ��������� ��� ���������� �� � ��������������� ������ ����� ���� ��� �� ��� ����� ����������� �� ���� �� ����� ����������� ������ �� ��� ������� ��� ��� ����� ���������� ����������� �� �������� ������ �� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ��� ����������� �� ��� ������ ����� �� ���� ��� ���� ��� ��������� �� ��������� �� �������� �� ��� ����� ����������� �� ���� ����� �� �� ����������� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ��������� �� ��� ������ ����� �� ������ �� �� ��� ���������� ��������� ��������� �� ��� ��������� ������ �� ��� ������ ������ ������ �������� ������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������������� ������� ��� ���� �������� ��� ������� �������� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� � ��������������� ������� �� ���� ���� ��� ����� �������������� �������� �� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ������� �������� ���� �� �� ��� ������� �������� ��� ��� ��������������� ������ ���� �� ���� ���������� ���� ��������� ��� ���� ����� ���������� ������������ �� ����� �� �������� �� ���� � ��������� ���� ��� ����� ���������� ����������� ���� �� �� ��� ������� ��������� ������ ��� ��������� �� ��� �� ��� ��� ������� ������������ �� ��� ������� ��������� ����������� ������� ��������� ������� ��� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ����������� ������� �� ��� ������� ��������� ��� � ��������� �� ��� ������� �������� �� ��� ��� �������� ������� �� ��� ����� ��� ��� �������� ������ �� ��� ������� ��������� � ��������� ��� ���������� �� � ����������� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ����������� �� ���� �� ����� ����������� �� ��� ������� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ������� �������� ���� �� �� ��� ������� �������� ��� ��� ����������� ������� SB 001-005
������ �� ��� ���������� ��������� �������� ����� ��������� ������ �� ��� ��������� �� ������ ��� ���� ������ ������ � ��� ����������� �� ���������� � ����� ����� �������� ��� ����� �������� � ������������������������� ������� �� ��������� ��������� �� ������ ���� ������ �� �������� �� ��� ��������� ������ ����� ���� ���� ���� �������� ������� ���� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ������������ ������� ���� �� ���������� ��� ��������� ������ �� ��� ��������� �� ������ ��� ���� ������� ���� ���� �� ���� ������ ���������� ����� ������� �� ����������� ���� ����� ����������� ������ �� ��� ��������� �� ���� ����� �� ����������� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ����� ��������� �������� �������������� �� ��� ��������� ����� ��� ���� ���� ���������� ����������� ������ � ���� ������ �������� � ������ �� ���� ������� � ��������� ����� ������������� ��� � ����������� ����� ���������� ��� ��� ������� ��� ������� ������ ������ ��� �� ��� ����������� �������� �� ���� ��� ��� �������� �� ����� ����������� �� ���� ��������� �� �������� �� ��� ������� �� �������� ���� ����� ����������� ������ �� ���� ���� ���� ������� ���� ���� �� ������� ��� ������ ��������� ������� �� ��� ���������� ������� ���� �� ��� �������� ������ ������������ �������� � ������� �� � ��� ��������� ������ ������� �� ������� �������������� ���� ��� ������� � �������� �� ��� �������� ������ �� ������� ������ ������������ � ������������� �� ��������� ������� ������ �� ���� �������� �������� � ������������ �� ������� ����� ���������� �� �������� ����� ���������� ������ � ������������ �� � ��� ���� ������ �������� ������� �� ������ ����� ��� ���� �������� � ��� ������� �� � ��� ����� ������ ���� �� ������ ����� ��� ���� ������ ������� ��� � ��� �������� �� ������ ���������� ���������� �� ����� �� �������� �������� �� ��� ���� ��������� ���� ����� ������� ���� ������� ��������� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� ���� ���� �������� �������� �� ������� �� ����� ��� ���������� ��������� �� ������ ��� �� ���� �� ��� ���� ��� �������� ����� ����� ������� �� ����������� �� ��� �� ����� ����� ��� ������ �� ��� ������� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ������������� �� ��� �������� �������� ������� �� ��������� ��������� �� ������ ����� �� ����������� ���� ���������� ���� ����� � ����� �������� � ������ ���������� � ������ �������� � ���� ����� � ����� �������� � ���� �� ����� � ������ �������� � ����� �������� ����� � ����� �������� ������� �� ��������� � ����� ��������� ������� SB 001-006
������ ������� ������ �� ��� ���������� ������ ���� ����� ������ �������� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� �� � ��������� ���� ������ ������ �� ������� � ���� ������ ��� ���� �������� ����� �� ��� ���� �� ����� �� �� � ��������� ���� ������ ������ �� �� ������� � ���� ������ ��� ���� �������� ����� ��������� ����� ��� ������ ��� ���� ������ ����������� �� ��� ���� �� ���� ������ � ���� ������ ����������� �������� � �������� ��� ��� � ���� ������� ���� ����� �� �� ������ ��� ���� �� ��� �� � ������ ����� ���� ������� �� ���� ���� �� �������� ���� � ���� ��� ��� ���� ������ ������� �� ���������� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ���������� ������ �������� �������� ���� ����� �������� �� ��� ��� ���������� ������ ��������� ������� � ������� �� ��� ������� ����� �� �������� ���� �� ���� ����� ��� � ��� ���������� ������ ��������� ������ ��� �� ������ ������� ��� ���������� � ������ ������� ������� ��� � �� ���� � � ���� ���� �� ���� ���� ���������� �������� ���� ������� ��� ��� � ��������� ���� � � ���� ���� �� ���� ���� � ����� ����� ���� ������ ���������� ������ ����� ����� ���� ������� �������� � ��� �� �� ���� �� ��� ���� � � ���� ���� �� ���� ���� �� ���� �� �������� ��� ��� � ���� �������� ������� ����� � ���� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� �������� ������� ������ � ���� �� ��� ���� �� ���� ������ �� � ����� ������������������������� � ��� ���������� ������ ��������� ������ � ���� ���� �� ���� ���� � ����� ����� ���� ������ ���������� ������ � ���� ���� �� ���� ���� �������� ������� ������� ���� �� �������� �� ��� ��������� ������ �� ��� ����� �� ��� �������� ��� ������� �� ���� ����� ������ ��������� ������� ���� �� �������� �� ���� ���� ��� ������������ ����� ��� ����� ����� �������� �� ���������� ������� ���� �� �������� �� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� ��������� ������ ������� �� �������������������������� SB 001-007
�������� ������� �� ���� ������������ ������� ��������� ������ ���� ������� ��� �� ��� ����� �� �������� �������� � ����� ������ �� � ����������� ������� ���� ������ �������� ��������� ����� �� �������� ��� � ���� �������� ����������� �� ��� ����� �� �������� ��� ��� ������� ���� ������ �� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ��� ������� ������� �� ����� � � � �� ���� ������ ����� ������ ������ ���� ���� ��������� � ���������� ��� � ��������� ��������� ����� �� ��� ���� �� ������������ ���� ������� � ����� ������� �� ���� �������� � ��������������� ������������ ������ ��������� � ��������������� ������ ��������� � ����� ������ ������� ��������� ��������� �� ����������� � ����������� ������ ��������� ��� � ������ ��������� ����������� ������ ������ ���� ���� ��� ��������� � ���������� ��� � ��������� ��������� ����� �� ��� ���� �� ������������ ���� ������� � ����������� �������� �� ���� ��� ������� � ������������ �������� � ����������� ������ ���� ���� ������� ���������� ���� � ��������������� ������ ��������� � ����������� ������ ��������� ��� � ������ ��������� ���� �������� ����������� ����� ��� ��� ���������� ����� ���� ������ �� ����� ������ ��� ���� ��� ��������� � ���������� ��� � ��������� ��������� ����� ��� ������� ���� �������� �� ���� � ������ ���� �������� ����� ������� ������������ �������� ������ ������� ������ �� ��� ������ ������� ��� �������� ������ ������ �� ��� ��������� ����� ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ��������� �� �������� ��������������� ������� ��� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� �� ����� ���� ���� ���� ��� ��������������� ������� ��� ���� ������ ��� ������ ������ ���� �������� ��������������� �������� ����������� ������� ��� ������ �������� ��� ���� ������ ��������� ����� SB 001-008
�������� ������ ������ ������ �������� ��������� ������ �� ��� ���������� ������� �� ��� ���������� ������������ ������� �������� ���������� ��������� �������������� ���� �� ���� � �� ����� �� ���� ������������ �� ������� ������� � �������� ������������� ���� ��� ��������� �� ��� � ����� �� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� ����� ����� � ����� �� �� ����� �������� ��� ������ ����� �������� �� ���� ������ ��� �� ������ ���������� ��� �� ���� ������ ���� � ������ ���� ���� ����� ������ ����� �� �������� ��� ��� ���� ������ �� �� �� � �������� ����� �� ��������� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ���� �� � ��������� �������� ��������� ��� �������� �� �� ��� �� ������� ���� ��������� ����� ����� ��� ������ ����� �������� �� ���� ������ ���� ������ �� ������ �� �� ��������� ��� ������� � ������ ���� ���� ����� ���������� � ���� �� ������ ���������� ��� �������� ������ ����� �� �������� ��� ��� ���� ������ �� ���� ����� �� ��� ������� ����� ��� �� ����� �������� �� ���� ����� ����� �� ���� ������� �� ��� ���� � �������� ������������ ������ � ����������� ������� �� �������� �� �� �������� ����� �� ����� ��� ����������� �� ���� ����� ������ �� �� ������� �� ������ �� ������ ������� ��� ������ ������ Party-Nominated Offices Libertarian Party Ballot Voter-Nominated and Cargos Nominados por los Partidos Boleta del Partido Libertario Nonpartisan Offices Vote for one / Vote por uno Only voters who disclosed a prefer- Cargos Nominados por los Votantes ence upon registering to vote for the BARBARA JOY WAYMIRE Y No Partidarios same party as the candidate seeking LEE WRIGHTS All voters, regardless of the party pref- the nomination of any party for the erence they disclosed upon registra- Presidency or election to a party com- ROGER GARY tion, or refusal to disclose a party mittee may vote for that candidate at preference, may vote for any candi- the primary election, unless the party JAMES OGLE date for a voter-nominated or nonpar- has adopted a rule to permit non-party SCOTT KELLER tisan office. The party preference, if voters to vote in its primary elections. any, designated by a candidate for a Solo los votantes que, al inscribirse BILL STILL voter-nominated office is selected by para votar, hayan revelado una the candidate and is shown for the preferencia por el mismo partido del GARY JOHNSON information of the voters only. It does candidato que busca la nominación R. J. HARRIS not imply that the candidate is nomi- de cualquier partido a la presidencia o nated or endorsed by the party or that la elección a un comité partidista, CARL PERSON the party approves the candidate. The pueden votar por ese candidato en las party preference, if any, of a candidate elecciones primarias, a menos que el (Write In / En-escrito) for a non partisan office does not partido haya adoptado una regla que appear on the ballot. permita a los votantes no partidistas Republican Party Ballot Boleta del Partido Republicano Todos los votantes, sin importar la votar en sus elecciones primarias. preferencia de partido que hayan Vote for one / Vote por uno revelado al inscribirse, o su negativa President of the United States NEWT GINGRICH de revelar una preferencia de partido, Presidente de los Estados Unidos pueden votar por cualquier candidato MITT ROMNEY a un cargo nominado por los votantes American Independent Party Ballot Boleta del Partido Independiente Americano CHARLES E. "BUDDY" ROEMER III o no partidario. La preferencia del partido, si la hubiera, designada por Vote for one / Vote por uno un candidato a un cargo nominado FRED KARGER EDWARD C. NOONAN por los votantes, es seleccionada por RICK SANTORUM el candidato y se muestra solo para la MAD MAX RIEKSE información de los votantes. No RON PAUL implica que el candidato esté LAURIE ROTH (Write In / En-escrito) nominado ni ratificado por el partido ni (Write In / En-escrito) que el partido apruebe al candidato. Peace and Freedom Party Ballot La preferencia de partido, si la Democratic Party Ballot Boleta del Partido Paz y Libertad hubiera, de un candidato por un cargo Boleta del Partido Demócrata no partidario, no aparece en la boleta Vote for one / Vote por uno electoral. Vote for one / Vote por uno ROSS C. "ROCKY" ANDERSON BARACK OBAMA STEWART ALEXANDER (Write In / En-escrito) STEPHEN DURHAM Green Party Ballot Boleta del Partido Verde (Write In / En-escrito) Vote for one / Vote por uno JILL STEIN KENT MESPLAY ROSEANNE BARR (Write In / En-escrito) 0001 SB 001-009
Voter-Nominated Offices DIANE STEWART United States Representative Businesswoman/Finance Manager District 8 Cargos Nominados por los Votantes Party Preference: Democratic Representante de Estados Unidos United States Senator Empresaria/Gerente de Finanzas del Distrito 8 Preferencia de Partido: Demócrata Senador de Estados Unidos Vote for one / Vote por uno Vote for one / Vote por uno NAK SHAH Environmental Health Consultant JOSEPH D. NAPOLITANO KABIRUDDIN KARIM ALI Party Preference: Democratic Residential Handyman Businessman Consultor de Salud Ambiental Party Preference: Republican Party Preference: Peace and Freedom Preferencia de Partido: Demócrata Trabajador de Reparaciones en el Hogar Empresario Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Paz y Libertad NACHUM SHIFREN Educator/Author/Businessman ANTHONY ADAMS RICK WILLIAMS Party Preference: Republican Businessman/Attorney Business Attorney Educador/Escritor/Empresario Party Preference: None Party Preference: Republican Preferencia de Partido: Republicano Empresario/Abogado Abogado Empresarial Preferencia de Partido: Ninguna Preferencia de Partido: Republicano DENNIS JACKSON Aerospace General Manager DENNIS L. ALBERTSEN ROGELIO T. GLORIA Party Preference: Republican Computer Scientist Graduate Student/Businessman Gerente General Aeroespacial Party Preference: Republican Party Preference: Republican Preferencia de Partido: Republicano Ingeniero en Computación Estudiante de Posgrado/Empresario Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano DAN HUGHES Small Business Owner GREGG IMUS DON J. GRUNDMANN Party Preference: Republican Building Contractor Doctor of Chiropractic Propietario de Empresa Pequeña Party Preference: Republican Party Preference: American Independent Preferencia de Partido: Republicano Contratista de Construcción Doctor en Quiropráctica Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Independiente Americano GREG CONLON Businessman/CPA ANGELA VALLES ROBERT LAUTEN Party Preference: Republican Finance Director/Councilwoman Party Preference: Republican Party Preference: Republican Empresario/Contador Público Certificado Preferencia de Partido: Republicano Directora de Finanzas/Concejal Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano JOHN BORUFF Businessman PHIL LIBERATORE GAIL K. LIGHTFOOT Party Preference: Republican Taxpayer Advocate/Businessman Retired Nurse Empresario Party Preference: Republican Party Preference: Libertarian Preferencia de Partido: Republicano Defensor del Contribuyente/Empresario Enfermera Jubilada Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Libertario OSCAR ALEJANDRO BRAUN Businessman/Rancher BILL JENSEN DAVID ALEX LEVITT Party Preference: Republican Real Estate Broker Computer Scientist/Engineer Empresario/Ganadero Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Preferencia de Partido: Republicano Agente de Bienes Raíces Ingeniero en Computación/Ingeniero Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata MARSHA FEINLAND Retired Teacher BRAD MITZELFELT ORLY TAITZ Party Preference: Peace and Freedom County Supervisor Doctor/Attorney/Businesswoman Party Preference: Republican Maestra Jubilada Party Preference: Republican Supervisor del Condado Preferencia de Partido: Paz y Libertad Doctora/Abogada/Empresaria Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano DIANNE FEINSTEIN United States Senator RYAN MCEACHRON AL RAMIREZ Party Preference: Democratic Small Businessman/Mayor Businessman Senadora de los Estados Unidos Party Preference: Republican Party Preference: Republican Preferencia de Partido: Demócrata Pequeño Empresario/Alcalde Empresario Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano COLLEEN SHEA FERNALD Mother/Consultant/Artist JACKIE CONAWAY DIRK ALLEN KONOPIK Party Preference: Democratic Law Office Manager MBA Student Madre/Consultora/Artista Party Preference: Democratic Party Preference: Republican Preferencia de Partido: Demócrata Administrador de Bufete de Abogados Estudiante de Maestría de Administración de Empresas Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano ELIZABETH EMKEN Businesswoman/Nonprofit Executive PAUL COOK DONALD KRAMPE Party Preference: Republican Lawmaker Retired Administration Director Party Preference: Republican Empresaria/Ejecutiva de Organización sin Fines de Lucro Party Preference: Republican Legislador Preferencia de Partido: Republicano Director de Administración Jubilado Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano (Write In / En-escrito) GEORGE T. CRAIG MIKE STRIMLING Medical Doctor/Surgeon Consumer Rights Attorney Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Doctor en Medicina/Cirujano Abogado de Derechos del Consumidor Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata JOHN PINKERTON High School Counselor Party Preference: Democratic Consejero de Escuela Preparatoria Preferencia de Partido: Demócrata (Write In / En-escrito) 0002 SB 001-010
United States Representative United States Representative State Senator District 23 District 27 District 35 Senador Estatal del Distrito 23 Representante de Estados Unidos Representante de Estados Unidos Vote for one / Vote por uno del Distrito 27 del Distrito 35 MELISSA RUTH O’DONNELL Vote for one / Vote por uno Vote for one / Vote por uno Realtor BOB DURAN ANTHONY W. VIEYRA Party Preference: Democratic Tax Attorney/Businessman Financial Analyst Agente de Bienes Raíces Party Preference: Republican Party Preference: Green Preferencia de Partido: Demócrata Abogado Tributario/Empresario Analista Financiero BILL EMMERSON Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Verde Dentist/Lawmaker/Educator JACK ORSWELL GLORIA NEGRETE MCLEOD Party Preference: Republican Small Business Owner California State Senator Dentista/Legislador/Educador Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Preferencia de Partido: Republicano Propietario de Empresa Pequeña Senadora Estatal de California Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata (Write In / En-escrito) JUDY CHU JOE BACA State Senator District 25 Member of Congress Member of Congress Senador Estatal del Distrito 25 Party Preference: Democratic Party Preference: Democratic Vote for one / Vote por uno Miembro del Congreso Miembro del Congreso Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Demócrata GILBERT V. GONZALES Government Relations Director (Write In / En-escrito) (Write In / En-escrito) Party Preference: Republican Director de Relaciones Gubernamentales United States Representative United States Representative Preferencia de Partido: Republicano District 31 District 39 AMEENAH FULLER Representante de Estados Unidos Representante de Estados Unidos Government Consultant del Distrito 31 del Distrito 39 Party Preference: Democratic Vote for one / Vote por uno Vote for one / Vote por uno Consultora Gubernamental PETE AGUILAR ED ROYCE Preferencia de Partido: Demócrata Business Owner/Councilmember U.S. Representative CAROL LIU Party Preference: Democratic Party Preference: Republican State Senator Propietario de Empresa/Concejal Representante de EE.UU. Party Preference: Democratic Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano Senadora Estatal BOB DUTTON D’MARIE MULATTIERI Preferencia de Partido: Demócrata Independent Small Businessman Community Volunteer (Write In / En-escrito) Party Preference: Republican Party Preference: None Pequeño Empresario Independiente Voluntaria de la Comunidad State Senator District 29 Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Ninguna Senador Estatal del Distrito 29 RENEA WICKMAN JAY CHEN Vote for one / Vote por uno Nonprofit Executive Director Businessman/School Boardmember Party Preference: Democratic Party Preference: Democratic ROBERT "BOB" HUFF Directora Ejecutiva de Organización sin Fines de Lucro Empresario/Miembro de la Junta Escolar Lawmaker/Business Owner Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Republican Legislador/Propietario de Empresa RITA RAMIREZ-DEAN (Write In / En-escrito) Preferencia de Partido: Republicano Retired Educator Party Preference: Democratic State Senator District 21 GREG DIAMOND Educadora Jubilada Workers’ Rights Attorney Senador Estatal del Distrito 21 Party Preference: Democratic Preferencia de Partido: Demócrata Vote for one / Vote por uno Abogado de Derechos del Trabajador JUSTIN KIM STEVE KNIGHT Preferencia de Partido: Demócrata Congressional Oversight Counsel Assemblyman Party Preference: Democratic (Write In / En-escrito) Party Preference: Republican Consejero Legal de Supervisión del Congreso Asambleísta Preferencia de Partido: Demócrata Member of the State Assembly Preferencia de Partido: Republicano District 33 GARY G. MILLER STAR MOFFATT Miembro de la Asamblea del Estado Member of Congress Legal Office Manager del Distrito 33 Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Miembro del Congreso Vote for one / Vote por uno Administradora de Oficina Legal Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata TIM DONNELLY Assemblyman/Business Owner (Write In / En-escrito) (Write In / En-escrito) Party Preference: Republican Asambleísta/Propietario de Empresa Preferencia de Partido: Republicano WILLIAM E. "BILL" JAHN Independent Businessman/Mayor Party Preference: Republican Empresario Independiente/Alcalde Preferencia de Partido: Republicano JOHN COFFEY Educator Party Preference: Democratic Educador Preferencia de Partido: Demócrata (Write In / En-escrito) 0003 SB 001-011
Member of the State Assembly Member of the State Assembly Member of the State Assembly District 36 District 42 District 55 Miembro de la Asamblea del Estado Miembro de la Asamblea del Estado Miembro de la Asamblea del Estado del Distrito 36 del Distrito 42 del Distrito 55 Vote for one / Vote por uno Vote for one / Vote por uno Vote for one / Vote por uno RON SMITH MARK ANTHONY OROZCO CURT HAGMAN Business Owner/Councilman Educator/School Boardmember Business Owner/Assemblyman Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Party Preference: Republican Propietario de Empresa/Concejal Educador/Miembro de la Junta Escolar Propietario de Empresa/Asambleísta Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano STEVE FOX BRIAN NESTANDE GREGG D. FRITCHLE Attorney/Teacher Lawmaker/Businessman Social Worker Party Preference: Democratic Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Abogado/Maestro Legislador/Empresario Trabajador Social Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata TOM LACKEY (Write In / En-escrito) (Write In / En-escrito) Highway Patrol Sergeant Party Preference: Republican Member of the State Assembly Party-Nominated Offices Sargento de la Patrulla de Caminos District 47 Preferencia de Partido: Republicano Cargos Nominados por los Partidos Miembro de la Asamblea del Estado del Distrito 47 Democratic Party Ballot (Write In / En-escrito) Vote for one / Vote por uno Boleta del Partido Demócrata Member of the State Assembly JOE BACA JR. County Committee District 33 District 40 Teacher Comité del Condado del Distrito 33 Miembro de la Asamblea del Estado Party Preference: Democratic Vote for no more than six del Distrito 40 Maestro Vote por no más de seis Vote for one / Vote por uno Preferencia de Partido: Demócrata LIONEL M. DEW RUSS WARNER CHERYL R. BROWN Retired Military Personnel Small Business Owner Business Owner/Publisher Personal Militar Jubilado Party Preference: Democratic Party Preference: Democratic Propietario de Empresa Pequeña Propietaria de Empresa/Editora EDDIE U. GARCIA Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Demócrata Retired Civil Servant Funcionario del Estado Jubilado MIKE MORRELL THELMA E. BEACH Small Business Owner Retired RICHARD J. TURNBULL Party Preference: Republican Party Preference: Republican Retired Propietario de Empresa Pequeña Jubilada Jubilado Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano PAT MEAGHER JEANE ENSLEY Political Treasurer (Write In / En-escrito) Retired Fraud Investigator Tesorero de Campaña Electoral Member of the State Assembly District 41 Party Preference: Republican ELISE M. BROWN Miembro de la Asamblea del Estado del Distrito 41 Investigadora de Fraudes Jubilada Retired Educator Preferencia de Partido: Republicano Educadora Jubilada Vote for one / Vote por uno VICTORIA RUSNAK (Write In / En-escrito) BRENDA L. BELL Businesswoman Consultant/Business Owner Party Preference: Democratic Member of the State Assembly Consultora/Propietaria de Empresa Empresaria District 52 DAVID A. FOLTZ Preferencia de Partido: Demócrata Miembro de la Asamblea del Estado Retired Spanish Professor del Distrito 52 Profesor de Español Jubilado CHRIS HOLDEN Business Owner/Councilmember Vote for one / Vote por uno JOHN R. PUTKO Party Preference: Democratic PAUL VINCENT AVILA Retired Propietario de Empresa/Concejal Board Member Ontario-Montclair School District Jubilado Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Democratic MICHAEL A. CACCIOTTI Miembro de la Junta de Ontario-Montclair SD Prosecutor/Mayor Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Democratic RAY MOORS Fiscal/Alcalde Businessman Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Democratic ED COLTON Empresario Business Owner Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Republican KENNY COBLE Propietario de Empresa Contractor/Planning Commissioner Preferencia de Partido: Republicano Party Preference: Republican DONNA LOWE Contratista/Comisionado de Planificación Business Manager Preferencia de Partido: Republicano Party Preference: Republican NORMA J. TORRES Gerente Empresarial Assemblymember Preferencia de Partido: Republicano Party Preference: Democratic Miembro de la Asamblea (Write In / En-escrito) Preferencia de Partido: Demócrata (Write In / En-escrito) 0004 SB 001-012
County Committee District 40 OSKAR ZAMBRANO GLORIA SANDERS Comité del Condado del Distrito 40 Youth Counselor Retired Educator Consejero Juvenil Educadora Jubilada Vote for no more than six Vote por no más de seis NOELLE ANGELICA LEON IRENE HERNANDEZ-BLAIR STEPHEN WALL Homemaker Child Services Supervisor Congressional Aide Ama de Casa Supervisora de Atención Infantil Asistente del Congreso LYNN LEE MAUREEN MOE MENDOZA JOSEPH WILLIAMS Emergency Room Tech Chief Executive Officer Técnica en Emergencias Médicas Director Ejecutivo RAFAEL TRUJILLO VIRGINIA "GINGER" N. CURRY NANCY RUTH WHITE Congressional Aide Educator Retired Teacher Asistente del Congreso Educadora Maestra Jubilada LILLIE HOUSTON YNEZ CANELA SANJUANA LAUREL Retired Insurance Broker Registered Nurse Agente de Seguros Jubilada Enfermera Titulada MARCUS HOUSTON DIANE BOUDREAUX VINCENT D. LASTER Retired Electronic Superintendent Parole Agent Educational Assistant/Consultant Superintendente Eléctrico Jubilado Agente de Libertad Condicional Asistente Educativo/Consultor CHRISTINA M. MARQUEZ ALVON BLAIR III VALERIE LICHTMAN Fifth Grade Teacher Warehouseman Educator Maestra de Quinto Grado Almacenista Educadora ABRAHAM MCNALLY SOFIA PRADO PATRICK KAHLER Warehouseman High School Teacher Almacenista Maestro de Preparatoria JAMES N. MENGLER JESUS PRADO ANDE SPENCER Steel Worker Retired Interior Designer/Historian Obrero Siderúrgico Jubilado Diseñador de Interiores/Historiador PATRICIA MENGLER SOCORRO ENRIQUEZ ERICK JIMENEZ Retired Care Provider Truck Driver Jubilada Proveedora de Atención Médica Camionero BOBBI JO CHAVARRIA ELVIRA M. HARRIS Correctional Counselor Consejera de Reclusorio County Committee District 52 DIANA D. BOWLING Comité del Condado del Distrito 52 Retired Medical Assistant Vote for no more than six Asistente Médica Jubilada Vote por no más de seis TIM PRINCE PAUL VINCENT AVILA Consumer Attorney Law Student Abogado del Consumidor Estudiante de Derecho County Committee District 47 F. MARIAN ARGUELLO Comité del Condado del Distrito 47 Real Estate Agent Agente de Bienes Raíces Vote for no more than six Vote por no más de seis RON WALL GIL NAVARRO Business Owner Member, San Bernardino County Board of Education Propietario de Empresa Miembro de la Junta de Educación del Condado de SB VANESSA WIARCO JOSEPH NAVARRO Congressional Aide Supervisor Asistente del Congreso Supervisor CONNIE LEYVA MARK J. ALVAREZ Director, San Bernardino Valley Water District Director del Distrito de Agua del Valle de San Bernardino MARTINA RANGEL-ORTEGA MICHAEL GOMEZ DALY Customer Service Representative Project Manager Representante de Servicio al Cliente Gerente de Proyectos CHRISTOPHER "CHRIS" ROBLES LETICIA GARCIA Teacher School Board Member Maestro Miembro de la Junta Escolar MELODY E. KELLY ROBERT GARCIA Teacher Maestra MANUEL SAUCEDO SARA I. GARCIA LINDA "LYNDA" GONZALEZ Business Owner Propietaria de Empresa 0005 SB 001-013
Republican Party Ballot ANTHONY RICE APRIL HAVERTY Boleta del Partido Republicano Small Business Owner Retired Propietario de Empresa Pequeña Jubilada County Committee District 1 DAVID L. RICE JOHN D. MITCHELL Comité del Condado del Distrito 1 Vote for no more than eight Vote por no más de ocho MICHAEL E. KELLY THELMA E. BEACH DAVID GILMARTIN Retired Consulting Economist Jubilada Economista Consultor RYAN SAMPLES County Committee District 4 KELLY JAY GREGG Governing Board Member Comité del Condado del Distrito 4 Miembro de la Junta de Gobierno Vote for no more than five MARC STEINORTH Vote por no más de cinco CODY C. GREGG Small Business Owner Small Business Owner Propietario de Empresa Pequeña JAMES NA Propietario de Empresa Pequeña Board Member ROBERT B. HANSEN Miembro de la Junta REBECCA "BECKY" OTWELL Business Owner/Geologist Small Business Owner Propietario de Empresa/Geólogo ROMAN G. NAVA Propietaria de Empresa Pequeña Small Business Liaison MARJI MAYO Coordinador de Relaciones de Pequeña Empresa PAT ORR Homemaker Small Business Owner Ama de Casa STEVE J. DAVEY Propietario de Empresa Pequeña Retired ADAM CABRERA Jubilado MARSHALL RILEY Business Fraud Examiner Examinador de Fraudes Empresariales BENJAMIN LOPEZ Legislative Advocate/Notary JENNIFER CABRERA Abogado Legislativo/Notario Público RICK JACOBS Budget Analyst Engineer Analista de Presupuestos NAN RIDER Ingeniero LUIS CETINA SARAH JACOBS Water Policy Advisor Small Business Owner Consejero en Política de Aguas EUSEBIO "BUTCH" FERNANDEZ Propietaria de Empresa Pequeña Retired STEVE C. BESUNDER Jubilado WILLIAM "BILL" MCDANIEL Retired Fighter Pilot County Committee District 5 Piloto de Combate Jubilado Comité del Condado del Distrito 5 VERA EYZENDOOREN JOHN A. MCCLANAHAN Real Estate Broker Vote for no more than three Retired Agente de Bienes Raíces Vote por no más de tres Jubilado HENRY NICKEL ANDREW "ANDY" COWAN County Committee District 3 Financial Analyst Guardsman Comité del Condado del Distrito 3 Analista Financiero Soldado de la Guardia Nacional Vote for no more than nine D. P. GATTEN Vote por no más de nueve SADIE W. BARAJAS Retired Business Owner Retired NEIL DERRY Propietario de Empresa Jubilado Jubilada County Supervisor 3rd District Supervisor del 3.er Distrito del Condado MIKE ROSSITER EVELYN BLANCO Retired Meat Cutter Student J. M. OLCHAWA Carnicero Jubilado Estudiante Business Owner Propietaria de Empresa SONIA MARTIN IVER BYE Attorney At Law ROBERT ZIPRICK Abogado en Derecho Attorney Abogado JERRY MARTIN MELISSA S. BENNETT Retired Businessman Wife/Mother/Homemaker KIRK LARSON Empresario Jubilado Esposa/Madre/Ama de Casa Automotive/Safety Coordinator Automotriz/Coordinador de Seguridad GREGORY YOUNG CHRIS BENNETT Small Business Owner IT Account Manager ROBERT F. REGO Propietario de Empresa Pequeña Gerente de Cuentas de Tecnología de la Información Small Business Owner Propietario de Empresa Pequeña VALERIE J. EMICK Retired Business Owner DAVID REMPEL Propietaria de Empresa Jubilada Dentist Dentista County Committee District 2 ERIC SAENZ Comité del Condado del Distrito 2 Vote for no more than eight Vote por no más de ocho LANE SCHNEIDER STEVE W. WELLS Small Business Owner Food Server Propietaria de Empresa Pequeña Restaurantero DANIEL PAUL TITUS Small Business Manager Gerente de Empresa Pequeña 0006 SB 001-014
Nonpartisan Offices County Supervisor District 5 Proposition 29 Cargos No Partidarios Supervisor del Condado del Distrito 5 Proposiciones 29 Vote for one / Vote por uno IMPOSES ADDITIONAL TAX ON School CIGARETTES FOR CANCER Escuela JOSIE GONZALES San Bernardino County Supervisor 5th District RESEARCH. INITIATIVE STATUTE. Riverside County Supervisora del 5.˚ Distrito del Condado de San Bernardino Imposes additional $1.00 per pack tax Board of Education Area 5 on cigarettes and an equivalent tax JOHN TAACK increase on other tobacco products. Junta de Educación del Small Business Owner Revenues fund research for cancer Condado de Riverside del Área 5 Propietario de Empresa Pequeña and tobacco-related diseases. Fiscal Vote for one / Vote por uno SILVIA J. MARROQUIN Impact: Net increase in cigarette RALPH R. VILLANI Community Organizer excise tax revenues of about $735 mil- Education Advocate Organizadora Comunitaria lion annually by 2013–14 for certain Defensor de la Educación research and tobacco prevention and (Write In / En-escrito) cessation programs. Other state and GREGORY HAGANS local revenue increases amounting to Retired Office Specialist Measures Submitted tens of millions of dollars annually. Especialista de Oficina Jubilado to the Voters IMPONE UN IMPUESTO ADOLFO MEDIANO JR. Medidas Sometidas Incumbent ADICIONAL SOBRE LOS Titular a los Votantes CIGARRILLOS PARA LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER. (Write In / En-escrito) State INICIATIVA PARA PROMULGAR UN Estatal ESTATUTO. County Proposition 28 Impone un impuesto adicional de Condado Proposiciones 28 $1.00 por paquete sobre los cigarrillos y un aumento equivalente de los County Supervisor District 1 LIMITS ON LEGISLATORS’ TERMS impuestos sobre otros productos de Supervisor del Condado del Distrito 1 IN OFFICE. INITIATIVE CONSTITU- tabaco. Las rentas financian las Vote for one / Vote por uno TIONAL AMENDMENT. investigaciones del cáncer y Reduces total amount of time a per- enfermedades relacionadas con el JERMAINE WRIGHT SR. son may serve in the state legislature Small Business Owner tabaco. Impacto fiscal: Aumento neto Propietario de Empresa Pequeña from 14 years to 12 years. Allows 12 en las rentas por el impuesto al years’ service in one house. Applies consumo de cigarrillos de alrededor MICHAEL ORME only to legislators first elected after de $735 millones anuales para el Businessman measure is passed. Fiscal Impact: No 2013-14 para ciertos programas de Empresario direct fiscal effect on state or local investigación y prevención y cesación ROBERT A. LOVINGOOD governments. del tabaquismo. Otros aumentos de Business Owner LÍMITES A LOS PERÍODOS EN EL las rentas estatales y locales que Propietario de Empresa CARGO PARA LEGISLADORES. ascienden a decenas de millones de INICIATIVA PARA ENMIENDA dólares anuales. RICK ROELLE Sheriff’s Lieutenant/Councilman CONSTITUCIONAL. YES / SI Teniente del Alguacil/Concejal Reduce la cantidad de tiempo total que una persona puede servir en la NO / NO BOB SMITH legislatura estatal de 14 años a 12 Retired Sheriff’s Detective años. Permite 12 años de servicio en Detective del Alguacil Jubilado una cámara. Se aplica solo a los BRET L. HENRY legisladores elegidos por primera vez Fire Captain luego de que la iniciativa de ley sea Capitán de Bomberos aprobada. Impacto fiscal: No hay efecto fiscal directo en los gobiernos RUSSELL E. "RUSS" BLEWETT estatales o locales. Small Businessman/Mayor Pequeño Empresario/Alcalde YES / SI (Write In / En-escrito) NO / NO County Supervisor District 3 Supervisor del Condado del Distrito 3 Vote for one / Vote por uno NEIL DERRY County Supervisor Supervisor del Condado JAMES C. RAMOS Businessman/College Boardmember Empresario/Miembro de la Junta Universitaria JIM BAGLEY Defense Department Employee Empleado del Departamento de Defensa (Write In / En-escrito) 0007 SB 001-015
��������� ����� ������������ ��� ��������������� ������� ����� �� � ���� �� ���������� ��� ��������������� ������� ��� ���� ���� �������� �� ��������� ��������� �������� �������� ����������� ����� ���������� ����� ������ ������ ������� ������ ������ ������� ������ ������ ������ ��������� ������ ������ �������������� ������ ������ �������������� �������� � ����� ���� �������� � ������ ������� �������� �� ���� �� ������ �������� �� ���� ��� �������� �� �� ����� �������� �� ��� ���� ����� ������� �������� �� ��� ���� �������� �� ����� ������ ����� ������� �������� �� ���� �������� �������� �� ���� ������� �������� �� ������ ����� ���� �������� �� ����� ��� ������ �� ��� ����� �������� �������� �� ���� ������� �������� �� ��� �������� ������ �� ��� ����� �������� �������� �� ��� ����� �������� �� ����� ��� �������� �� ���� ������� �������� �� ���� ������ �������� �� ����� ������ �������� �� ����� ������ �������� �� ���� ������� ������ ���������� ����� �������� �� ����� �� ������ ������ ������ ������� �������� �� ����� �� �������� ��������� ����� ������ ������ �������������� ����� ��� ������� ����� �������� �� ���� ������� ������ ������ ������� �������� �� ���� �� ������ ������ �������� �������� �� �� ����� ����� ������� �������� �� ����� ������ �������� �� ������� �� �������� ������ �� ��� ����� �������� �������� �� ��� �������� �������� �� ���� ������� �������� �� ����� ���� �������� �� ����� �������� �������� �� ����� ����� �������� �� ���� ������ ������� SB 001-016
��������� ����������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ��� ����� �������� ���� ����������� ������ �� ��� ����������� ����������� ��� ����� �� ���������� ���������� ���� ������� ������ ����� ������� ������ �� ��� ����� �������� �������� �� �������� �� ����� ������ ���������� ��� �������� ���������� ���� ������� ���������� ������� �� ������ ���� ���������� �������� �� ���� ������ ���������� ������� ���� ��������� ���������� �������� �� ���� �������� ���������� ��� ������ ���������� �������� �� ��� ����� ���������� ������� �� �������� ���������� ����� ��� ���������� ����� ��� ���������� �������� �� ������� ������ ���������� ���� ������ ���������� �������� �� ���� ������� ���������� ���� ������� ���������� �������� �� ������ ����� ���� ���������� ����� ���� ���������� �������� ������ ���������� ������� �� ��������� ���������� �� ������ ���������� �������� �� ����� �������� ���������� ���� ������� ������ ���������� �������� �� ������ �� ����� ���������� �������� �� ���� ������� ����� ���������� ��� ����� ���������� ����� ����� ���������� �������� �� ���� ������ ���������� ����� �� �������� ���������� ������� SB 001-017
��������� ���������� ���� ����� �������� ��������� ���������� �� ���������� �� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ������� � ��������� ��� ����� ��������� �� ��� ������� ���� ���������� ��������� ��������� ����������� ������ ������ ���������� ��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ����������� ������� ���� ��� ������ �� ��������� � ��������� � ��� ������� �� ����� �� ���� �� ��� ���������� ���� ���������� ������ ��� �� �������� ����� ��� � ��������� ���������� ���� ��������� �� � ����� ����������� �� ��� ����������� ��� �������� ���������� ��� ��������������� ��������� �� ��� ��������� ������� �� �������� ���������� ������ �� ��� ��� ���� ��������� �� ����� ���������� ��� ���� ������ �� �� ������� ����������� ��������������� ���������� �� ����������� ���������� ��� ������� �� ��������� �� ��� ���������� ���� ��� ��� �������� �� ��� �������� ������ ��� �� ����������� ���� ���� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ������� ��������� ���������� ��� ��� ��������� �������� � ������ ������ �������������� � ����� ������� � ������ �� ��� ����� �������� � ��� ���������� ������ ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������ ������ �������� ������ ����� �� ���� ����� �� ���������� �������� ����� ����������� ������ ������ SB 001-018
������������ ��� ������ ������ �������������� �������� � ����� ������� ����� ���� �� ����������� ����������� � �������� ������� ����� �������� ����� �� � ������ ���� ��� �������� �� ��� ��� �������� ��� ��� �� ���� ��� �������� ��������� ���� ��� ���������� ��������� ������� ����� ����� �� ������ ���������� ��� ���� �� ���� ���������� �� ����� �� ������� ���������� ���������� ��� ������ ���������� ��������� ���� ���� ��� ��� �������� �� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ������� ���� �� ����������� ������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� �� ��� ����� ���� ������� ���� ��� �������� ������� �� ���� ����� ������� ������ �������� �� ����� ���������� ������� ����� �������� ���� ������ ���������� ���� ��� � ������ ���� ��������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ����� ������� ������� ����� ����� �� ���� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� � ��� ���� ��� ����� �� ��� ����� ������� ����� �������� �� ���� �� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ���� �������� ��� ������� � �������� �������� ����������� ���� �� ���� ��� ���� ���������� ������� ����� ���������� ��� �������� ������ ���� ���� ����� ��� �������� ���� ��� ���������� ������� ������ ��������� �� ��� �������� �� ��� �������� �� ������ ����� ��� �� ��� ���� �� ���� �������� �� � ������ �� ��� ����� ����������� �� ������� ������ ��� ����� ���� �� ��� �� ��� ���� �������� �� ��� ������� ������� ����� ����� ����������� ��� ���������� ��� �� ����� ���� �� ��� ������������ ���� ������� ����� ��� ��������� �� ����������� ����� ��� ��� ������������������������ ����� ����� ���� ���� �� ����������� �������� ���������� � �� ��� � ����������� �� � �������� ����� ��� �� ������ � ���� ������� ����������� �� ����������� ��� ��������� ������ ��� �� ���� �������� ���������������� ���� ��� ��� �������� � ���������� ��� ��������� ����� ������� ������� �� ������� ��������� �������� ������� �� ������� � ����� �� ������� ��� ������ �� �������� ���������� ����������� ��� ������������ �� ��� ���� ������ ����� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ����� ����� ����������� �� ������� ������� �� ��������� ������ ����������� � ��� ��������� �� �������� �� ����� ����� �� ������� ���������� ���� �� ����� �� ������� ��� ��� ���������� ���� ����� �� ���� ��� ���� ���� ����� ��� �� ����������� �� ���������� ��� �������� �������� �� ������ ���������� �� ��� ��� ������� ������� ������� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ���� �� ������� �� ���� ���� ��� ������ ������ ��� ������������� ����� �������� ������������ ������ �� ��� ������ ��� ������� ����� ������ ���� �� �� ���� ������� �� ���� �� �� ������ ������ ��� �� ��� ���������� ��� ��� ��������� �� ���� ���� ��������� �� ��� ����� �� ������� ������ ����� �� ������� �� ���� �� ������� �� �� ���� ���� ��������� ����������������������� �������������������������� ��������� SB 001-019
����� ������ ������ ���� �� ����������� �������� �� ������������ ������������ ��� ������� ����� ����� ����� �������� ���� ���� ����� ���� �� ���� ����� ���������� ������� �������� ��� ��������� ���� ����� ������� �� ���� �������� ���������� �������� ���� ����� ��� ���� � �������� ������ ������ ��������� ������ ������ ��� ���������� ������� ���� ��������� �� ������ ��� ������ ������ ������ �� ������ �� � ������ �� ��� ��� ������ ������ ������� ��� �� ������ �� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� ������ ������ ��������� ������ ������ ������ ��� ����������� �� �������� �������� �� � ������ ������ ������ ������ ������ � ������������ ������� ������� ���������� �� ������ ��� �������� ������� � �������� ������� ���������� ��� ������� ����� ���������� ������ ������ ������ ��� ���������� �� �������������� ���������� ���� ����� ������� ���������� ��� ��� ������������� �������� ������ ���� ���������� ���������� � ���� ��������� ������������� ������ ������ �������� ��� �������� ������������� ������ ������� �� � ������� �������� ��� ������������� ������ ������ ���� ����� ���� ���� ���� ����� ��� ���������� �� ��������� �� � ������������� ������ ������ ����� ������� ����� ��� ���������� �������� �� � �������� ������ ������� ������ ��� � ��� ��������� �� ���� �� �������� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ������ ��������� ��� ����������� ������ ��� �������� ������� �������� ��� �������� ��������� ��������� ������� ��� ��� ��������� ������� �������� ������� ����������� ����� �������� �� ������� ��� ������� ���������� �� ������ ���� �� �� ��� ������ ����� �� � ��� ��� �� ����������� �� ��� ���������� ����� ������ �� ��������� ��� ����������� ����� ������� ��������� ������ ������ ���� �� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ��� �� ��������� �������������������� ����� ���� ���������� ����������� �������� ��������� �������� ����� � �� ���������� �� ������ ��� ����� �� ��� ���������� ������ ���������� ��� ��� ���� �� ���� ���� �������� ��� ������ ����� ������� ����� ��� ���������� ��� �� ������� �� �� ������ � ���� �� ���� ������ ����� �� ���������� �� ������� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ��������� �� �� ��� ������ �� ��� ���������� ������� � �� ������� ��� ������ ������ �������� �� ��������� ��� ����������� ������ �� ������������ ��� �������� �� �� ���� � ���� ������� � ���� �� ���� ���� ������ ������� ������� �� � ��� ��� �������� ��������� � ���� �� ���� ������� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ����������� �� ���� ������������ � ���� ���� ��������� �� ��� ������������� ����� ��� ��������� ���������� ������������ �� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ��������� ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ����� ������ �� ���� ����� ������� ���������� ���������� ����������� ������������� ��������� ����������� ���� ����� ��� ��������� ���������� �������� ������� �� �� ����������� ������� ��� ������� ���� ����� � ���� ���� ������� �� ������� ��� �������� ������ ����� �� �������� ��� �� ����� ��� ��� ���� ����������� � ������ ������ ������� �� ��� �������� ������� �� �� ����� �� ����� � �� ��� � ������ ����������� � �� � ����� �������� ������ � ���� ����� �� ��� ������ �� ������������ �� ������ ������������ �� ��� ��� ��� ������������� �������� ��� � ������ ��� ��� ���� ����� ������������������� ��������� SB 001-020
����� ���� ������ ���� �� ����������� ���� ������ ������� �������� ��� ����� ������ �� � �� ���� ������� ���� ��� ����� ������� �������� ���� ������ ������� ���� ������ ��� ����� �������� ������� ������ ���� ����������� ��� ����� �� ��������� � ���� ���� �������� ����������� �� ������������� ������� �� �� ����� ���� �� ����� ���� ��� �������� ���� � ���������� ��� �� �������� ��������� �� ���� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ����� �� �������� �� �������� �� ������� �� �� ���������� ��� �� �� ��������� � ���������������� ������� ��� ������� �� ������� ����� �� ���� ����� �������� ��� �������� ������ ������������� ��� ������������� �� �������� ������� � �������� ����������� �������� �� � ���� ������ ������ ��� ���� �� ������ � ������ ������� ������� �������� ������ ��� ��� ����� �� ������� ���� ������������ ������ ��� ��������� � ������� ���� �� ������ ����������� ������ ����������� ���������� ��� ��� ����� �� �� �������� ������� ������ �� �������� ������� ��� �������� � ���� ��������� ��� �������� �������� �� ����������� �� ��� ���� ���� ������� ������� ����������������� ��� ��� ����������� �� ������� ���������� ��� �������� �� ����� �� ��� ��� ������� ������� ��� �������� ���������� ����������� ������������ �� ������� �� ������� ��� ��� �������� ��������� � ���� ��������� ���� ������� ����� ���� ����� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���������� ����� ������ �� �������� �� ��� ������� ��� ��� ������ �� �������� �� � ���� ������ ������ �������� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� � ���� �������� ����� ������� �������� �� ��� ������� ������ ��� ������ ���� ������� �������� �� ��� �������� �������� ����� ���� ���������� ���� �� ����������� ������ ���������� ������ ������� ������ ������ ������ �� �� ���� ������ ������������ ��� ���� ��� ��� ������� �������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ������� � ������������ ������ ��� � ������ ������ ��� ������ �� ��������� ������ ������ �� ������ ����������� � �������� ������� �� ������� ������ � ������� �� ���� ��� ��������� ��� � ��� �� ��� ������������ �� �� �������� � ������� � ������� �� �������� ������� ��������� ��������� �� ��� ������ ������ �� ������ �� ������ ����� � ���� ������� � ���������� ��������� �� ��� �������� ����� ����� ��� ����� ��� ��������� �� ���� �� ��������� �� ���������� ������� ��� ��������� ��� � ����������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ������ �� ��� ����� ���� ������ � ������ ��� ������� ����� ���� ��� �� ���� �� �������� ���� ����� ���� �� ������ �� �������� �������� ����� ��� �������� ��� ������� ������������ ������ �� ����� �� ����������� � ���� ����� ������ ������� ������� ���������� ������������ ������ �� �������� �������������� ��� ���� �� ������ ��� ����������� �� ����������� ����������� � ������ ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ ��������� ����������� �� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ��������� ���� ������ ����� ��� ������ ��� ������ ������� ����� ��� ������� �� �������� �� �������� ��� ������ ��������� ���� ������ ��������� �������� ��� ������������ ������ �������� �������� ���� ���� ��� ���� �� ������ � ���� ��� ���������� ��������� �� ��������� ��� ���� �� ��������� � ��� ��� ���� ����� ��������� SB 001-021
You can also read