Our Lady of Mount Carmel Parish-Shrine - THIRD SUNDAY OF EASTER
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Our Lady of Mount Carmel Parish-Shrine
THIRD SUNDAY OF EASTER
Sunday APRIL 10, 2016
The Italian National Parish of the Archdiocese of Chicago
Served by The Missionaries of Saint Charles – Scalabrinians
1101 North 23rd Avenue│Melrose Park, IL│P 708.344.4140 F 708.344.0902
www.olmcparish.org │olmcparishmp@gmail.com
Staff Office Hours Sunday Mass Schedule
Pastor 5:30pm - Sat. Vigil Mass
7:45am - English
-Fr. Miguel Alvarez, C.S. Sunday
9:00am - Español
-8:00am—3:00pm 10:30am - Italiano
Associate Pastors
12:00pm - English
-Fr. Augusto Feccia, C.S.
Tuesday– Friday 1:30pm - Español
-Fr. Juan F. Aguiar C.S.
-8:30am—8:30pm 5:00pm - Español
Parish Deacons
-Jesus Ramirez c.s. Weekly Mass Schedule
Saturday
-John Battisto English
-8:30am — 1:00pm -Monday - Saturday at 7:30am
-Giulio Camerini
-Jose Ramon Arenas -2:00pm—5:30pm
Español
-Martes y Jueves a las 6:30pm
Secretaries Monday Italiano
- Nancy Diaz - We’re Closed -Sotto richiesta
- Daniel MichelAPRIL 10, 2016 THIRD SUNDAY OF EASTER
Church Services
We encourage all to register
at the Parish-Shrine.
+ + +
Les invitamos a registrarse
en el Santuario Parroquial.
Support Staff
Business Manager
Alexander Sanchez 708.345.3632
Religious Education
Modesta Martinez 708.344.4140
Activities Coordinator
Miguel Aldana 708-345-3632
Music Coordinator
Ann Marie Nabor 708.579.5373
Community Center Site Director
Pablo Cruz 708.345.3632
Sacramental Life
Confessions Confesiones
Saturdays—Sábados
4:00pm—5:30pm or by appointment/ o con cita.
Baptisms Bautizos
Come to the parish office. Pase a la oficina parroquial.
Weddings Bodas
Contact the priest at least six months in advance.
Contactar al sacerdote seis meses antes de la ceremonia
Quinceañera
Contactar a la secretaria cuatro meses antes de la ceremonia.
Presentaciones
Contactar la Secretaria al menos dos semanas antes
Religious Services
Recitation of the Holy Rosary
Mon—Sat at 7:00am
Adoration Adoración al Stmo. Sacramento
Wednesdays 6:00pm—8:00pm
Novena & Benediction
Wednesday/Miércoles 7:30pm
Grupo de Oración Carismática
Martes a las 7:00pm
Grupo de Estudio Bíblico
Miércoles a las 7:00pm
Other Services
Gift Shop Hours Venta de Artículos Religiosos
During the regular office hours.
Durante las horas de oficina
Community Center Centro Comunitario
Social outreach Servicios a la comunidad (708) 345 - 3632
Food Pantry Despensa de comida
Wednesdays 4:00pm—6:00pm
Weekly Offering
Religious Education—Catecismo
Saturday - Sábados 3:30pm — 6:30pm JANUARY 2-3, 2016
Sunday - Domingos 10:00am—1:00pm Regular Sunday Collection: $ 6,722.00
- Mass Included—Incluye la Misa Children Collection: $ 381.00APRIL 10, 2016 THIRD SUNDAY OF EASTER
Cast the net over the right side of the boat! On this third Sunday of Easter, the Church presents unto us a beautiful passage
of the Gospel according to John. The disciples went back to fishing. They caught nothing during whole night. When
dawn came, the Risen Master approaches them and instructs them on how to better profit from the hard work they were all
putting in. The results are amazing and once they all find themselves safe and satisfied with the catch, the Living Lord
feeds them. Once again, it is in the context of eating and being satisfied that the Resurrection becomes a life experience
for Jesus’ friends. While his appearing to them at down should speak to us believers of New Life and Victory over shad-
ows and death, his ability to nourish them should tell us of the satisfaction the hearts of believers are to experience once in
communion with Christ.
As the Easter tide enters its third week, when it seems natural to forget about the glory and the rejoicing in the
Lord that believers should be experiencing during this holy season and while worldly endeavor threatens to cast out of our
experience the permanent joy of those who are called to discover themselves as Resurrection People, this “apparition” of
the Master causes his disciples to move back into action and away from former ways of life. This must become a prophet-
ic call for us all.
As a Church we are called to become Missionaries of Life. By rising from the tomb the Lord teaches us the ulti-
mate goal of Christian existence: Life, and life to the fullest. As Easter People we should promote the dignity and sacred-
ness of life in all of its expressions. We celebrate the fact that death did not overcame life and the consequence of it is to
be expressed in our continuous campaign for life as a worthwhile experience. For it is in doing so that we too are called to
meet the Lord, ready to give us a hand, to teach us the right way and to satisfy our longing hearts to the full… just as it
happened to the disciples in today’s Gospel.
Adsum,
Simon hijo de Juan, me amas? Este tercer domingo de Pascua, la Iglesia nos invita a reflexionar en un encuentro que llena
el Corazon creyente de satisfaccion, luz y vida nueva. habiendo alimentado a los discipulos, Jesus Resucitado toma aparte
a Pedro y mientras camina por la la playa con el, tres veces le cuestiona la fidelidad, la grandeza, la sinceridad de su Amis-
tad. Esta frase expresada por los labios del Resucitado pareciera que sumerje a Pedro en el desconsuelo o por lo menos en
la confusion: Maestro, tu los abes todo, tu sabes que yo te quiero… Eso era lo major que podia hacer, su carino no podia
escalar las dimensiones sublimes del amor la sombra de la traicion cubria de manera dramatica el encuentro de estos dos
“viejos” amigos y no permitia que Pedro respondiera a la pregunta del Maestro de manera contundente: ¡SI, te Amo!
El encuentro sin embargo resulta particularmente interesante a los creyentes que desean analizar su experiencia de
Vida nueva en Cristo a la luz del Amor. Eds en torno a esa ralidad maravillosamente divina que nosotros somos llamados
a girar, actuar y reaccionar. Es habitando en el amor como mejor se expresa el Regalo de triufo sobre la muerte que Dios
nos ha otorgado en su Hijo Jesucristo.
Mientras avanzamos hacia Pentecostes en este maravilloso camino Pascual, dejemos que la experiencia de Resu-
rreccion sumerja nuestras vidas en el amor y permitamos que el maestro nos cuestione como lo hizo con el amigo querido
aquella manana de su aparicion en en lago. Ojala que tambien nosotros estemos listos para responder sin tardanza: Maes-
tro tu lo sabes todo, tu sabes que yo te amo…
Adsum,
L’apparizione di Cristo a sette discepoli, sul lago di Tiberiade, segna una tappa importante nella crescita della fede pasqua-
le. Come il Padre aveva mandato il Figlio nel mondo, così il Signore Gesù invia in missione i suoi discepoli. La rete trabo-
ccante di pesci è la parabola vivente di un apostolato che il Risorto renderà fecondo, e di cui Pietro, a motivo dello specia-
le amore che nutre per il Maestro, assumerà la responsabilità suprema.
Come gli apostoli, tornati al loro lavoro dopo il tragico episodio della passione, anche noi siamo tentati alle volte di perde-
re la speranza. e se la nostra fede nella risurrezione non fosse che un’illusione religiosa? Se il Cristo non fosse più presente
in certe nostre comunità, così chiuse in un atteggiamento di difesa e così poco inclini all’audacia apostolica? È facile esse-
re tentati di ritornare ai soliti compiti quotidiani, stabili e rassicuranti nella loro banalità.
Invece no! Sulla riva di questo mondo c’è qualcuno, più attivo e personale che mai, e ci invita a gettare le reti. Non riusci-
amo sempre a riconoscerlo fin dal primo incontro, ma c’è: è presente all’interno delle nostre solidarietà umane e profes-
sionali, della nostra vita di credenti insoddisfatti, di una fede inerte nell’impegno di coloro che cercano la verità, amano e
perdonano, di coloro che lottano per un mondo migliore e più giusto. Ed è presente nel pane che spezziamo, insieme
facendo memoria di lui, per tornare poi alla realtà della vita quotidiana, sostenuti dalla forza nuova dell’agàpe. E sarà per
essa che anche noi, come a Pietro, verrà il coraggio, di gettarci in acqua.
La lezione di Gesù. Gesù aveva promesso agli apostoli di raggiungerli in Galilea, dopo la risurrezione. Ora egli è sulla
riva, simbolo dell’eternità, mentre i suoi discepoli soffrono nell’acqua, nella difficoltà e nel pericolo. Non lo riconoscono
subito. Solo la fede può farlo riconoscere, attraverso i segni che egli dà. È imparando che il Signore della gloria è anche il
servo che prepara la tavola e ci invita a condividere il cibo. Gesù manda i suoi a pesca di uomini: ma è lui stesso che dirige
la pesca e riempie la rete. Infine investe Pietro della sua autorità di pastore: sceglie un uomo fragile, rinnegato, incapace di
amare Gesù al di là dell’attaccamento umano. Ma la fede di Pietro si fonda d’ora in poi, sull’esempio del Cristo, non più
su se stesso; e sarà capace dei più alti servizi per la causa del vangelo.APRIL 10, 2016 THIRD SUNDAY OF EASTER
St. Maria Goretti School
Are you looking for the best education for your child? St.
Maria Goretti School, located at 10050 Ivanhoe Ave,
Schiller Park, is accepting new registration for its Pre-K
through 8th grade classes, beginning March 14, 2016. Did
you know that St. Maria Goretti School is affordable and
offers an excellent academic program with achievement
test scores that exceed national averages, in every subject
at every grade level, as well as providing daily religion
classes? Enrichment programs of computers, physical
education, library, music, language, drama, and art are TREASURES FROM OUR TRADITION
also built into the curriculum. From the earliest centuries, we know that some Chris-
Please feel free to call for more information (847) 678-2560 tian women desired to vow themselves to a celibate life to
pray and serve. Some, but by no means everyone, wanted
a kind of monastic life. Others wanted to stay in the fami-
ly home. By the fourth century, the church was celebrat-
ing the “Consecration of Virgins,” a rite performed by the
bishop, and involving a “veiling” of the woman. It was
looked upon as a form of marriage with Christ, partly be-
cause in the culture of the day a woman’s status in society
was linked to a man. The prayers and ritual for the conse-
cration of virgins were exactly the same as the prayers and
ritual for the consecration of a bride on her wedding day.
The public character of the rite gave the bishop the oppor-
tunity to commend the virgin to the faithful, and to
threaten with punishment anyone who tried to turn her
from her commitment. Eventually, the rite fell into disuse
for women living in the world, and was reserved for nuns.
The Second Vatican Council directed that it be revived and
restored, and in nearly every diocese, single women have
embraced this form of consecrated life.APRIL 10, 2016 THIRD SUNDAY OF EASTER
«E' il Signore!»
Stiamo vivendo il tempo di Pasqua, tempo di grande gioia, di gioia perché il Signore è risorto, non solo è risorto... ma
perché è presente con noi, è vivo in mezzo a noi. La Chiesa vive, noi che siamo la Chiesa viviamo della fede in Gesù,
Gesù risorto. E non è soltanto la comunità di coloro che condividono gli insegnamenti dottrinali di Gesù o gli insegna-
menti morali di Gesù, che ammirano gli esempi di Gesù. La Chiesa tutta crede che Dio Padre ha risuscitato Gesù, e lo ha
fatto "Capo e Signore". Ma come possiamo riconoscerlo (Gesù)? Come possiamo sentire la sua presenza, sentire la forza
del suo Spirito nella nostra vita? Come possiamo testimoniarlo? Alcune domande che è lecito fare. E la risposta, mi pare,
una precisa risposta ci dà proprio il Vangelo di oggi, lo fa con l'affermazione stupìta, meravigliata del discepolo "che
Gesù amava", Giovanni: «è il Signore!». Il Vangelo che oggi ascoltiamo ci presenta sette discepoli; tutti insieme, vanno
a pescare, vanno sul mare di Tiberìade. Niente di nuovo si direbbe, fanno quello che hanno fatto tante volte, quello che
hanno fatto prima di aver incontrato Gesù. Compiono un gesto per loro usuale, quotidiano, gesto in cui mettevano tutta
l'esperienza, tutta la loro passione di tanti anni. Tante volte avranno sperimentato la gioia di una pesca abbondante. Ora,
questa notte provano delusione perché questa volta la rete è vuota. Non hanno preso nulla. I discepoli hanno lavorato,
faticato tutta la notte: questo vale per tutti i discepoli, pensando sia alla fatica fisica, sia a quella spirituale, la fatica che
accompagna le nostre opere e i nostri giorni. Non solo c'è la fatica, ma anche il senso di delusione; alla fatica,
all'impegno non corrisponde un risultato: in quella notte non presero proprio nulla. E nel pieno della delusione e della
stanchezza compare una voce, voce che sembra conosciuta, una parola, una parola che invita a riprovare, che intende
risvegliare i loro animi, risvegliare ad una fedeltà, ad una fiducia, ad un'apertura alla promessa di Gesù, del Signore che
dice: «Buttate ancora le reti, riprovate ancora». I discepoli potevano cedere, cedere alla stanchezza, cedere alla delu-
sione. Invece obbediscono, si fidano alla parola che viene pronunciata, la parola sulla loro vita, gettano, ancora una volta
la rete. Si fidano, si abbandonano alla parola del Signore. Ed ecco, il miracolo si compie. E nel segno del miracolo sen-
tono la presenza del Signore, del Risorto che non abbandona i suoi discepoli ma sempre li accompagna, che è sempre
con loro nel loro cammino di vita e di fede. Le reti sono piene di pesci e reggono, non si spezzano, i cuori sono pieni di
gioia e di meraviglia e reggono anche essi, reggono l'impatto di un incontro non programmato con Gesù eppure atteso,
tutti volevano rivederlo, risentirlo, toccarlo di nuovo, mangiare ancora con lui... E lui, il Signore asseconda, esaudisce
ancora quell'attesa del cuore, dell'anima... Ed ancora prepara loro da mangiare, spezza ancora il pane per loro, lo dis-
tribuisce...
Questo nel vangelo... Ma noi crediamo che la stessa cosa avviene anche per noi... noi crediamo che anche per noi duran-
te la Messa, durante la celebrazione eucaristica domenicale, alla quale arrivano tanti, anche noi, qualche volta stanchi,
delusi per le nostre reti vuote, per non aver prodotto, combinato molto in questi giorni, ecco, nonostante questo sulla
sponda del lago c'è sempre qualcuno che ci aspetta, c'è sempre qualcuno che ha qualcosa per noi, che ci sfama, che ci
incoraggia, che ci sostiene, che ci dà forza... E' questo qualcuno è Gesù che ancora spezza il pane per noi, che per chi
parteciperà alla messa, lo spezzerà ancora per noi. Chiediamo che questa esperienza, l'esperienza della benedizione di
Dio la benedizione sulla nostra vita, la vita che sempre si rinnova e ci rinnova, ci rinnovi alla speranza, a quel coraggio
che fanno di noi, uomini poveri, ma ricchi di lui, e testimoni del Vangelo.
Liturgia del Cielo e della Terra (cf Ap 7,9). La solenne azione liturgica celebrazione stessa, «sacramento di
La Pasqua continua nella vita della assume così dimensioni veramente totalità»: rappresenta e attua il «Cristo
Chiesa: i due momenti della salvezza universali, per celebrare la salvezza totale» che coinvolge i salvati di tutti i
(passione-risurrezione) sono pasquale operata da Dio e dal suo tempi, gli uomini di tutte le latitudini,
costantemente presenti nel dinamismo Cristo. gli spiriti celesti, i santi gloriosi e tutta
di questa vita guidata dallo Spirito. Ad essa si associa, qui sulla terra, la la creazione. La lode cosmica
liturgia eucaristica che noi stiamo dell’Apocalisse si realizza oggi
L’assemblea riunita: «sacramento di celebrando. Concretamente, nell’assemblea celebrante, per rendere
totalità» l’assemblea liturgica è composta da onore, gloria, testimonianza
La visione dell’apostolo Giovanni (cf persone diverse per situazioni di vita, all’Agnello che ci ha redenti.
seconda lettura) ci introduce in una provenienza sociale, livelli di fede e di
solenne liturgia di lode: davanti al interesse religioso, per ministeri e
trono di Dio appare l’Agnello «ritto.., carismi ricevuti in vista del bene
come immolato»: cioè nel doppio comune. Ma tutti siamo uniti nella
aspetto della passione e della medesima azione di lode che si svolge
risurrezione. In suo onore si leva un alla presenza del Cristo glorioso.
inno di acclamazione nel quale si La celebrazione liturgica della nostra
fondono le voci del cosmo, degli angeli assemblea è così immagine e
e dei santi che stanno davanti a Dio e, anticipazione dell’assemblea
in seguito, degli uomini salvati, escatologica. E, nel medesimo tempo,
appartenenti a tutti i popoli della terra è qui-adesso, nel momento dellaAPRIL 10, 2016 THIRD SUNDAY OF EASTER
Evento Comunitario de Inmigración
FECHA: SÁBADO 23 DE ABRIL, 2016
LUGAR: Gimnasio de la Iglesia Nuestra Seño-
ra de Monte Carmelo
(1100 N. 22 Avenida, Melrose Park, IL 60160)
HORA: 9:00 AM a 2:00 PM
Presentaciones:
P.A.S.O.
Conozca Sus Derechos.
Abogada de Inmigración Mony Ruiz
Tipos de Visas
DAPA y DACA
Sergio Guzman (IRS)
Seguros de Salud e Impuestos
GRUPO DE ORACION CARISMATICO
DE MT. CARMELO
Les hace la cordial invitacion a un
SEMINARIO DE VIDA EN EL
ESPIRITU
Empezando Marzo 30, 2016
Todos lo Miercoles de
7:00pm - 8:30pm
En el salon arriba del Salon
San Antoio
Ubicado en la 23 y CortezMass Intentions PLEASE PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS
WHO ARE ILL OR INFIRMED :
SATURDAY, APRIL 9 WEEKDAY
7:30 am †
5:30pm † Phyllis Aiuppa Ethan Maidl
SUNDAY, APRIL 10 THIRD SUNDAY OF EASTER Linda Bandy Gretchen Maidl
7:45am † William Bill Bosco by Fran Truppo Art Conti Ann Marie Nabor
9:00am † Mary Conti Joseph Pulido
10:30am † Maria Satallino by. St. Anthony Society Antonela De Biasio Lauren Rendi
† Picano Concetta by Daughter Elisabetta & Angelo Debiasio Nico De Biasio Bobby J. Villa
12:00pm † Mary Donato Luke Westrick
1:30pm † Judith Escamilla Ann Yench
MONDAY, APRIL 11 ST. STANISLAUS, BISHOP & MARTYR Jacob Duda Emilio Scalzitti
7:30 am † Marge Frulla Larry Strickler
TUESDAY, APRIL 12 WEEKDAY Kristie Goldi Angela Williams
7:30 am † Linna Goldi Alexandra Vitali
6:30 pm † Susan Humpf Vicki Parisi
WEDNESDAY, APRIL 13 WEEKDAY Jim Jaskolski Jerome Midula
7:30 am For the Birthday of James Arreola by Corinne Principe Carol Maioni Ken Douglas
7:30 pm NOVENA Vandy Liala
THURSDAY, APRIL 14 WEEKDAY
7:30 am †
6:30 pm †
FRIDAY, APRIL 15 WEEKDAY
7:30 am †
SATURDAY, APRIL 16 WEEKDAY
7:30 am †
5:30pm † Sharon Custardo by Judy & Ray McDade
SUNDAY, APRIL 17 FOURTH SUNDAY OF EASTER
7:45am †
9:00am †
10:30am † Lino Franch by Maria Franch
For the 50th Wedding Aniv. of Angelo & Elisabetta Debiasio
12:00pm † Rest In Peace
1:30pm †
†
Third Sunday of Easter
WITNESS TO THE WORD
The scene in the reading from the Acts of the Apostles today evokes memories of Jesus’ trial in the Gospels. This is the
author’s intention, so as to show clearly the link between what Jesus did, what the apostles are doing, and what we are called to do
for the sake of the Name. Just as Jesus spoke the truth of the message of salvation before the high court, so Peter and the apostles
fearlessly proclaim their witness to the Good News of Jesus Christ. How easy it would have been to lie, to deny Jesus; they would
have escaped with their good name. Yet they understood that denying Jesus meant losing everything. They would lose not only
themselves, but also the Christian community that was just beginning to come together. They took their stand to show other mem-
bers of the church of Christ that the Good News is indeed a truth worth living for—and dying for.
FEED MY SHEEP
John’s Gospel today also echoes an earlier Gospel scene, the scene of Peter’s denial of Jesus. Jesus goes out with the disci-
ples to fish, as he must have done many times during his life. And they catch so many fish, it seems as if they have caught all the fish
in the world. Then Jesus offers Peter another chance, and this time Peter does not fail. “Yes, Lord, you know that I love you” (John
21:15). And Jesus explains the cost of that love. For Peter is being charged with tending the sheep, catching the fish. Following Jesus
means not just living the Good News, but spreading the word. It means forming and tending communities, building and spreading
the church of Christ throughout the world. That’s Peter’s mission, and by virtue of our baptism it’s our mission as well. We are
called to live and proclaim the Good News of salvation, to live in a way that builds up the community of Christ. We are called to
witness to the world the Christian way of life. We all have to catch the fish and feed the sheep.
Today’s Readings: Acts 5:27–32, 40b–41; Psalm 30:2, 4–6, 11–13; Revelation 5:11–14; John 21:1–19 [1–14]
Copyright © 2006, World Library Publications. All rights reserved.ED THE PLUMBER Established in 1893 CARNITAS
Carbonara ED THE CARPENTER
DON ALFREDO FAST MEXICAN FOOD
Funeral Home Best Work • Best Rate
FUNERALS – PRE-NEEDS – CREMATIONS 708-338-0844
Satisfaction Guaranteed As 2501 W. Lake St. • Melrose Park
INTERNATIONAL TRANSFERS
We Do All Our Own Work
RICHARD M. BACZAK, Funeral Director/Owner - Sarah Virelli
Lic# 055-026066
1600 Chicago Avenue • Melrose Park, IL 60160
$$ Parishioner Discount $$
(708) 344-0714
708-652-1444 www.BormannFuneralHome.com
Following Jesus Every Day:
Traditional Funerals ✦ Cremations GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Memorial Services ✦ Immediate Burials Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
1515 N. 25th Ave., Melrose Park a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
Pre-Arrangements, Can rent Chapels a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
with or without
prepayment of services
near your home
at no additional cost and Eastertime, or for any time of year! Anaya.S
Michael A. Carbonara, Michael L. Carbonara, Joseph R. Carbonara Auto Service
Import & Domestic
Bus: (708) 343-6161 Home: (708) 865-8124 Cell: (708) 724-7500
www.carbonarafuneralhome.net 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm • Transmission • Engines • Struts
• Diesel Small Trucks & Semis
Stop By For FREE ESTIMATE
GOOD Work and SERVICE
Providing Insurance 708-769-9646
Hours: Mon - Satur 8am - 6pm
and Financial Services
Beth Bizzarri Black, Agent
Hablamos Español
501 W. North Avenue, Melrose Park, IL 60160
1201 N. 31st. Ave., Unit D
Bus: 708-344-7474 • www.bethblack1.com Melrose Park, IL 60160
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion Family Owned and Operated
for personal prayer. Old World Values with
Modern Day Services
The Most Complete In Stock & Ready to Order Today. Traditional Funerals, Cremation
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Service, Alternative Services
Online National Joseph A. Russo
Owner / Licensed Funeral Director
Directory of 4500 Roosevelt Rd., Hillside
Check It Out Today! Catholic Parishes 708.449.5300 www.RussoHillsideChapels.com
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
DAN DE LA FONT
Brian or Sally, coordinators Agent
an Official Travel
860.399.1785 Agency of Apostleship
of the Sea-USA • AUTO • HOME • LIFE • HEALTH
CST 2117990-70
www.CatholicCruisesAndTours.com Se Habla Español
M&G JEWELRY INC. 637 N. Taft Ave. • Hillside/Berkeley
• Baptism
• First Communion 708.449.8900
• Charms
• Repairs, Batteries www.DanDInsuresMe.com
708.343.0721 The Greatest Compliment You Can Give is a Referral.
4 N 19th Ave Melrose Park $2.00 Off Any Pizza
& 1 Free Liter of RC
With This Ad Only
BREAKFAST • LUNCH • DINNER CHICKEN FAJITAS
1504 Broadway
$9.95
Now Serving 708-343-3322
BREAKFAST SPECIALS
STOP in Before or Local Melrose
Park Florist
After MASS! Come
144 E. North Ave Enjoy OUR Delicious 708-456-7890
Northlake, IL • 708.223.0595 Authentic Mexican Food! www.quasthoffs.com
912026 Our Lady of Mount Carmel www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
