Owner's Manual - We value your feedback! - Glen Dimplex Americas
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Models
RBF30 RBF30WC
RBF36 RBF36WC
RBF36P RBF36PWC
RBF42 RBF42WC
Owner’s Manual
We value your feedback!
Your input helps to create even better
products and experiences.
Share the warmth and leave a review.
dimplex.com/sharethewarmth
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ Electric Fireplace. Always
comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or
property damage.
To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com
7214620100R07Table of Contents
Welcome.............................................................3
IMPORTANT INSTRUCTIONS......................... 4
Specifications......................................................6
Installation...........................................................7
Electrical..............................................................9
Operation..........................................................17
Maintenance.....................................................20
Warranty............................................................21
Technical Support.............................................24
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Conventions used in this manual:
! NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize.
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in
damage to the equipment.
WARNING: Procedures, precautions and techniques which, if not carefully followed,
will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death.
2 www.dimplex.comWelcome
Thank you for purchasing a Revillusion® Built-in Electric Firebox by Dimplex.
Please use our convenient online registration page to record your model and
serial numbers for future reference at:
www.dimplex.com/register
Model Number
MODEL / CAT NO
MOD
SERIAL NO
Serial Number
CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard
and will void the warranty.
NO NEED TO RETURN TO THE STORE
Questions with operation or assembly? Require Parts Information?
Product Under Manufacturer’s Warranty?
Contact us at: www.dimplex.com/customer_support
For Troubleshooting and Technical Support
OR Toll-Free 1-888-346-7539
In order to better serve you, please have your model and serial numbers
ready or register your product online before calling (see above).
3IMPORTANT INSTRUCTIONS
Basic Precautions ⑦N
ever locate the firebox where it
may fall into a bathtub or other water
When using any electrical appliance, container.
basic precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, ⑧D
o not insert or allow foreign objects
electric shock, and injury to persons. to enter any ventilation or exhaust
These precautions include: opening as this may cause an
electric shock, or fire, or damage the
① Read all instructions before using firebox.
the Revillusion® Built-in Electric ⑨T
o prevent a possible fire, do not
Firebox. block air intakes or exhaust in any
D
ANGER: High temperatures manner
may be generated under certain ⑩T
o disconnect the heater, turn the
abnormal conditions. Do not controls to OFF and turn off the
partially or fully cover or obstruct the power to the heater circuit at the
front of the firebox. main disconnect panel.
②T
his firebox is hot when in use. To ⑪A
ll electrical heaters have hot and
avoid burns, do not let bare skin arcing or sparking parts inside. Do
touch hot surfaces. The trim around not use it in areas where gasoline,
the heater outlet becomes hot during paint, or flammable liquids are used
heater operation. Keep combustible or stored.
materials, such as furniture, pillows, ⑫D
o not modify this firebox. Use it
bedding, papers, clothes, and only as described in this manual.
curtains at least 3 feet (0.9 m) from Any other use may cause fire,
the front of the firebox. electric shock, or injury to persons.
③E
xtreme caution is necessary ⑬D
o not burn wood or other materials
when the firebox is used by or near in this firebox.
children or invalids and whenever
the firebox is left operating and ⑭ Disconnect all power coming to the
unattended. firebox at the main service panel
before performing any cleaning or
④ Always turn off the firebox when it is maintenance.
not in use.
⑮W
hen transporting or storing the
⑤D
o not operate the firebox after it firebox, keep it in a dry place, free
malfunctions, has been dropped, or from excessive vibration, and store
damaged in any manner. Disconnect to avoid damage.
power at the service panel and have
the firebox inspected by a reputable ! NOTE: Changes or modifications
electrician before using. not expressly approved by the party
responsible for compliance could
⑥D
o not use this firebox outdoors. void user's authority to operate the
equipment.
4 www.dimplex.comIMPORTANT INSTRUCTIONS
Special Precautions FCC Compliance
WARNING: Remote control contains a CAUTION: This unit has been tested
small battery. Keep away from children. and found to comply with the limits for a
If swallowed, seek medical attention Class B digital device, pursuant to part
immediately. 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection
WARNING: Do not install battery against harmful interference in a residential
backwards, charge, put in fire or mix installation. This unit generates, uses and
with used or other battery types as it can radiate radio frequency energy and,
may explode or leak causing injury. if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
WARNING: Do not open the unit. There interference to radio or television reception,
is a risk of electric shock. There are no which can be determined by turning the unit
user-serviceable parts inside. OFF and ON, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more
CAUTION: Always use a qualified of the following measures:
technician or service agency to repair
the built-in electric firebox. • Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the unit
and the receiver.
• Connect the unit into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This unit complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This unit may not cause
harmful interference, and (2) this unit must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
F
CC CAUTION: Any changes or
modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to
operate this equipment.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
5Specifications
The Revillusion® Built-in Electric Firebox offers an alternative to a wood or gas
fireplace. It can give your existing fireplace new life or transform a cabinet or
media center of your own into a stunning focal point.
Electrical
Volts 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 240 V 60 Hz
Amps 10.83 A 9.5 A 10.73 A
Watts 1300 W 1975 W 2575 W
Wiring Hardwire,
Optional plug-in accessory sold seperately (only available for 120 V installations)
Bulb Type LED
Approvals
Dimensions
RBF30 RBF36 RBF36P RBF42
RBF30WC RBF36WC RBF36PWC RBF42WC
Width 31 ⅛" 37 ⅛" 37 ⅛" 43 ¼"
792 mm 944 mm 944 mm 1098 mm
Height 26 ⅝" 26 ⅝" 31" 31"
676 mm 676 mm 788 mm 788 mm
Depth 12 ⅛" 12 ⅛" 12 ⅛" 12 ⅛"
307 mm 307 mm 307 mm 307 mm
Weight
RBF30 / RBF36WC RBF36 / RBF36WC RBF36P / RBF36PWC RBF42 / RBF42WC
50 lbs 60 lbs 65 lbs 70 lbs
22.7 kg 27.2 kg 29.5 kg 31.8 kg
Operation Temperature -4 to 104 °F (-20 to 40 °C)
WARNING: Electrical outlet wiring must comply with local building codes and
other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
! NOTE: A 15 Amp circuit is required. A dedicated circuit is preferred, but not
essential in all cases. A dedicated circuit will be required if, after installation,
the circuit breaker trips or the fuse blows on a regular basis when the heater
is operating. Additional appliances on the same circuit may exceed the current
rating of the circuit breaker.
6 www.dimplex.comInstallation
Unpacking the Unit
The unit comes packed with a protective sheet covering the front of the unit. This
sheet is intended to prevent dust and debris from entering during construction.
This sheet is designed so that it can be partially removed to complete the wiring
and unpacking and can be reinstalled until the final installation is complete.
The log set was installed on the grate and the grate permanently fixed to the
firebox at the factory.
Carefully remove the packaging from around the log set. Make sure the wires
from the log set are connected securely to the grate box.
CAUTION: The Realogs® contain LEDs to create a unique pulse and glow
effect. Handle the log set carefully. They are fragile and can crack or break if
dropped.
Framing
1. The Revillusion® Built-in Electric ! N
OTE: The materials used for the
Firebox does not require any special finished surround must be cut to
venting. precise dimensions (dimensions B &
C) as the 1/4" (0.6 cm) self-trimming
2. Rough in the framing opening. flange is only to create a finished
Following the recommended framing appearance.
dimensions below.
RBF30 / RBF30WC RBF36 / RBF36WC RBF36P / RBF36PWC RBF42 / RBF42WC
A 12 1/2" (318 mm) 12 1/2" (318 mm) 12 1/2" (318 mm) 12 1/2" (318 mm)
B 30 5/8" (778 mm) 36 5/8" (930 mm) 36 5/8" (930 mm) 42 5/8" (1083 mm)
C 26 3/16" (665 mm) 26 3/16" (665 mm) 30 5/8" (778 mm) 30 5/8" (778 mm)
D 25 3/4" (654 mm) 25 3/4" (654 mm) 30 1/4" (768 mm) 30 1/4" (768 mm)
E 12" (306 mm) 12" (306 mm) 12" (306 mm) 12" (306 mm)
F 29 3/8" (746 mm) 35 3/8" (898 mm) 35 3/8" (898 mm) 41 1/2" (1053 mm)
G 31 1/8" (792 mm) 37 1/8" (944 mm) 37 1/8" (944 mm) 43 1/4" (1098 mm)
H 22 3/4" (578 mm) 22 3/4" (578 mm) 27 1/4" (691 mm) 27 1/4" (691 mm)
I 26 5/8" (6764 mm) 26 5/8" (674 mm) 31" (788 mm) 31" (788 mm)
J 54 1/4" (1378 mm) 60" (1524 mm) 60" (1524 mm) 66 1/2" (1689 mm)
K 38 1/2" (978 mm) 42 1/2" (1080 mm) 42 1/2" (1080 mm) 47" (1194 mm)
L 38 1/2" (978 mm) 42 1/2" (1080 mm) 42 1/2" (1080 mm) 47" (1194 mm)
7Installation
K
H I
C L
D
J
F
B G
A E
Rough-In Framing Dimensions Firebox Dimensions Rough-In Corner Dimensions
Placement
This firebox is a zero clearance design, 1. Place the firebox into the framed
with the exception of the top of the unit, opening. Level with shims if
where any insulation and vapor barrier necessary.
should be placed a minimum of 2"
(5.1 cm) from the firebox. 2. From the inside of the unit, gently
remove the interior brick panels
CAUTION: The front of the firebox must (attached magnetically) and bent
not be recessed as this will prevent out, up to 90°, to be flush with the
adequate airflow out of the heater. surrounding studs.
ANGER!: High temperatures may
D 3. Attach the firebox to frame using
be generated under certain abnormal four mounting flanges on the sides
conditions. Do not partially or fully cover of the firebox and suitable hardware.
or obstruct the front of the firebox.
ARNING: All electrical heaters have
W
hot and arcing or sparking parts inside.
Do not use it in areas where gasoline,
paint, or flammable liquids are used or
stored.
ARNING: The built-in electric firebox
W
must NOT be in direct contact with any
building vapor barrier or insulation.
8 www.dimplex.comElectrical
Bathroom Installation General Electrical
This built-in electric firebox must
be protected by a GFI circuit when The installation of the built-in electric
installed in an area where water is firebox must comply with the applicable
present. If the unit is installed using Local and/or National Electrical Codes
a receptacle, it must be readily and utility requirements. (See the
accessible. unit wiring diagram at the end of this
This firebox is not watertight and must section.) Employ qualified personnel
be installed as to prevent water from where required by law.
entering the unit. Install the unit away
from showers, tubs, etc. Keep towels 1. Allow 8" (20.3 cm) of service cable
and other combustible materials 3 feet for connecting power supply wire
(0.9 m) away from the front of the unit. to junction box on the unit when
installing and before finishing the
Permanent Heat Disable wall. Allow up to 4 ft (122 cm) of
The firebox heater can be permanently service cable for connecting power
disabled by removing the electronic supply wire to junction box when
jumper on the main control board. installing after finishing wall.
Disable the heater before any other
installation takes place. 2. Wire a dedicated, properly fused
circuit with a 15 A rating for the
To permanently disable the heater: appropriate voltage (120 V, 240 V).
1. Locate and remove the panel on the 3. Feed the service cable through
top left of the unit.
the electrical cover on the back of
2. Pull out the electronic jumper the unit and secure using a 1/2"
(shunt), on the left side of the screw (1.3 cm) approved strain relief
in the right corner of the board. The connector.
label beside the jumper is "HT EN".
3. Reinstall the previously removed 4. Remove the outer jacket and strip
panel. the individual conductors 1/2"
(1.3 cm) from the end.
5. Follow the following instructions for
your specific installation.
HT EN
6. Wiring inspection can be done from
the front of the unit: remove the
access panel, to the right of the
controls, to access the service cable
and wires from the unit.
! NOTE: If heater button is pressed when
heater is permanently disabled, H-- will
be displayed.
9Electrical
Direct Power Wiring (120 V)
All wiring must be completed prior to installing the built-in electric firebox.
Use 2-conductor wires with ground (3 wires total) from the power supply (breaker
panel) to the junction box on the built-in electric firebox.
WHITE - N
120 V
FIREPLACE JUNCTION BOX
WHITE - N
BLUE - NH POWER
SUPPLY
RED - L2
BLACK - L1 BLACK - L1
BREAKER
GROUND - G GROUND - G PANEL
To install 120 V direct power wiring:
1. Pull out the 5 wires marked L1, L2, 5. Connect the G (green) ground wire
N, NH, and G (black, red, white, from the built-in electric firebox to
blue, and green). the ground from the power supply.
2. Connect N (white) and NH (blue) 6. Insert all the wiring back into the
from the built-in electric firebox to built-in electric firebox and secure
the neutral wire from the power with a cable clamp.
supply. 7. Make sure all connections are tight.
3. Terminate L2 (red) with a wire
connector (not included).
4. Connect L1 (black) wire from the
built-in electric firebox to the L1 wire
from the power supply.
10 www.dimplex.comElectrical
Direct Power Wiring (240 V)
All wiring must be completed prior to installing the built-in electric firebox.
Use 3-conductor wires with ground (4 wires total) from the power supply (breaker
panel) to the junction box on the built-in electric firebox.
WHITE - N WHITE - N
240 V
FIREPLACE JUNCTION BOX
BLUE - NH POWER
SUPPLY
RED - L2 RED - L2
BLACK - L1 BLACK - L1
BREAKER
GROUND - G GROUND - G PANEL
To install 240 V direct power wiring:
1. Pull out the 5 wires marked L1, L2, 5. Connect L1 (black) wire from the
N, NH, and G (black, red, white, built-in electric firebox to the L1
blue, and green). wire from the power supply.
2. Connect N (white) from the built-in 6. Connect the G (green) ground wire
electric firebox to the neutral wire from the built-in electric firebox to
from the power supply. the ground from the power supply.
3. Terminate NH (blue) with a wire 7. Insert all the wiring back into the
connector (not included). built-in electric firebox and secure
4. Connect L2 (red) wire from the with a cable clamp.
built-in electric firebox to the L2 8. Make sure all connections are tight.
wire from the power supply.
11Electrical
Wall Switch (120 V)
! NOTE: Use a single pole, single
Before installing the wall switch:
throw (On/Off) wall switch that is • Connect a 2-conductor wire with
rated for a minimum of 15 A. ground (3 wires total) from the
power supply panel to the main
switch wall box.
• Connect a 2-conductor wire with
ground (3 wires total) from the main
switch wall box to the junction box
on the built-in electric firebox.
WHITE - N
120 V
FIREPLACE JUNCTION BOX
WHITE - N
POWER
BLUE - NH
SUPPLY
RED - L2
BLACK - L1 WALL BLACK - L1
SWITCH BREAKER
GROUND - G GROUND - G PANEL
12 www.dimplex.comElectrical
To install a 120 V wall switch:
1. Pull out the 5 wires marked L1, L2, 7. Secure the two remaining ground
N, NH, and G (black, red, white, wires (green) with a ground screw in
blue, and green). the main switch wall box.
2. Connect the N (white) and the NH 8. Insert all the wiring of the main
(blue) wires from the built-in electric power wall switch into the main
firebox to the neutral wire from the switch wall box.
power supply panel. 9. Insert all the wiring back into the
3. Terminate L2 (red) with a wire built-in electric firebox and secure
connector (not included). with a cable clamp.
4. Connect L1 (black) from the built-in 10.Makes sure all connections are
electric firebox to the L1 wire from tight.
the main power wall switch using a
wire connector (not supplied).
5. Connect the other end of L1 (black)
to the L1 terminal of the main power
wall switch.
6. Connect G (green) from the built-
in electric firebox to the G (green)
ground wire of the main power wall
switch by using a wire connector
(not supplied).
13Electrical
Wall Switch (240 V)
! NOTE: Use a double pole, single
Before installing the wall switch:
throw (On/Off) wall switch that is
• Connect a 3-conductor wire with
rated for a minimum of 15 A.
ground (4 wires total) from the
power supply panel to the main
switch wall box.
• Connect a 3-conductor wire with
ground (4 wires total) from the main
switch wall box to the junction box
on the built-in electric firebox.
WHITE - N WHITE - N
240 V
FIREPLACE JUNCTION BOX
BLUE - NH POWER
SUPPLY
RED - L2 RED - L2
WALL
BLACK - L1 SWITCH BLACK - L1
BREAKER
GROUND - G GROUND - G PANEL
N
L2
L1
G
N
L2
L1
G
14 www.dimplex.comElectrical
To install a 240 V wall switch:
1. Pull out the 5 wires marked L1, L2, 11. Connect the N (white) wire from the
N, NH, and G. (black, red, white, power supply to the remaining N
blue, and green). (white) wire from the built-in electric
2. Connect the N (white) wire from the firebox by using a wire connector.
firebox to the N (white) wire from the 12.Secure the two remaining G
main power wall switch by using a (green) wires with a ground screw
wire connector (not included). in the main switch wall box.
3. Terminate NH (blue) with a wire 13.Insert all the wiring of the main
connector (not included). power wall switch into the main
4. Connect the L2 (red) wire from the switch wall box.
built-in electric firebox to the L2 14.Insert all the wiring back into the
(red) wire from the main power wall built-in electric firebox and secure
switch by using a wire connector. with a cable clamp.
5. Connect the other end of the L2 15.Makes sure all connections are
(red) wire from the main power wall tight.
switch to the L2 terminal of the main
power wall switch.
6. Connect the L1 (black) wire from
the built-in electric firebox to the
L1 (black) wire from the main
power wall switch by using a wire
connector. (Wire connectors are not
supplied).
7. Connect other end of L1 (black) wire
from the main power wall switch to
the L1 terminal of the main power
wall switch.
8. Connect the G (green) wire from the
firebox unit to the G (green) wire
from the main power wall switch by
using a wire connector.
9. Connect the L1 wire from the power
supply to the L1 terminal of the
main power wall switch.
10.Connect the L2 (black) wire from
the power supply to the L2 terminal
of the main power wall switch.
15Electrical
M
M
16 www.dimplex.comOperation
Touch Panel and Remote Controls
WARNING: The Revillusion® Built-in Electric Firebox must be installed
properly before it is used.
The manual controls for the Revillusion® Built-in Electric Firebox are located on
the front panel. Touch an icon to activate. The selected setting displays on the left
side of the panel.
A multi-function remote control is also provided. The remote control has a range
of approximately 30 ft (9 m). To operate correctly, the remote control must be
pointed toward the front of the built-in electric firebox.
Indicator Lights Display A B C D E F G
A
H B
C D
F I
E G
J
17Operation
Icon Function Description
Press to turn the unit on or put it in Standby mode.
Power/
A Standby
When the unit is turned back on, it will retain the
previously used settings (except timer).
• Heat On
Press to turn heat On (indicated by 1 short beep and
the icon appearing on the display). Displays current
heater temperature setting. Use the Temp Up/Down
icon to change the heater temperature setting.
B Heat
• Heat Off
Press to turn heat Off (indicated by 1 short beep).
! NOTE:
After the heater is switched off, the fan will
continue on for 2 minutes before turning off.
Press multiple times to lower the heater temperature
in 1 °F (1 °C) increments. Displays current temperature;
C Temp Down
lowest temperature is 41 °F (5 °C). This feature is
active whenever the heat is enabled.
Press multiple time to raise the heater temperature in
1 °F (1 °C) increments. Displays current temperature;
D Temp Up highest temperature is 99 °F (37 °C). This feature is
active whenever the heat is enabled.
Change Fahrenheit Press both Temp+ ( ) and Temp– ( ) on the touch
(°F) to Celsius (°C) panel controls.
Heat Enable Hold both Heat ( ) and Temp– ( ) on the touch
panel controls for 2 seconds. Temperature displays on
the screen.
Heat Disable
Hold both Heat ( ) and Temp– ( ) on the touch
panel controls for 2 seconds, when temperature is
adjusted "---" displays on the screen.
Press multiple times to change the flame base colors
Color from red to orange to off. (The first segment on the
E display will change from "r" to "o" to blank) This
Themes
feature is active only when the flame effect is On.
18 www.dimplex.comOperation
Icon Function Description
Press multiple times to change the LEDs on the sides
and back of the unit from Midnight mode to white to
F 360° Light yellow to red. (The middle segment on the display
will change through 0 - 3 respectively. This feature is
active only when the Flame is ON.)
Press to change the LED lights from High to Low.
(The last segment on the display will change from "H"
to "L") The Realog® LEDs remain On when the heater
G Brightness is ON and the flame effect is Off.
! NOTE:
When the Light Sensor is activated, High and
Low flickering brightness settings are also available
(Flashing "H" and "L").
Press to light the log set and start the flame effect.
Press again to turn feature Off.
H Flame ! NOTE:When
the flame effect is off while the heat is
on, the heat indicator light will remain illuminated to
indicate the fireplace heat function is active.
Press to activate the ambient light sensor (ALS ON).
Light Press again to turn the sensor off (ALS OFF).
I Sensor ! NOTE: The light sensor will adjust the brightness of the
fireplace based on the ambient light in the room.
Press multiple times to change the sleeper timer in
J Timer 0.5 hr increments from 0.5 hr to 8.0 hr before turning
off. The remaining time on the sleep timer displays.
Control Lock Hold both Temp– ( ) and Brightness ( ) on the
touch panel controls for 2 seconds to disable the
manual controls (LOC).
Control Unlock
Hold both Temp– ( ) and Brightness ( ) on the
touch panel controls for 2 seconds to enable the
manual controls (UNL).
19Maintenance
Resetting the Temperature detergent to clean painted surfaces of
Cutoff Switch the built-in electric firebox. Never use
abrasive cleaners.
Should the heater overheat, an
Clean Reflector Screen
automatic cut out will turn the heater
off and it will not come back on The reflector screen is cleaned in the
without being reset. It can be reset factory during the assembly operation.
by disconnecting power at the main During shipment, installation, handling,
etc., the screen may collect dust
electrical panel and waiting 5 minutes
particles; these can be removed by
before plugging the unit back in. dusting lightly with a clean dry cloth.
CAUTION: If you need to con
To remove fingerprints or other marks,
tinuously reset the heater, unplug clean the reflector screen damp cloth.
the unit and call technical support Never use abrasive cleaners. Dry the
at 1-888-346-7539. screen completely with a lint-free cloth
to prevent water spots.
General Maintenance Remote Battery Replacement
Inspect the built-in electric firebox
regularly, depending upon conditions, To replace the battery:
and at a minimum yearly intervals. 1. Remove the battery cover screw
Remove dust and clean the logs, grate, using a Philips screwdriver.
and base as required. 2. Slide the battery cover open.
ARNING: Disconnect power and allow
W 3. Install a 3V (CR2032) lithium
heater to cool before attempting any battery in the battery holder. The
maintenance or cleaning to reduce the
risk of fire, electric shock, or injury.
positive (+) side of the battery
faces up.
CAUTION: Except for installation and 4. Close the battery cover and secure
cleaning described in this manual, an with the screw.
authorized service representative should
perform any other servicing.
The old battery must be recycled
or disposed of properly. Check
Clean Logs and Base with your Local Authority or
The built-in electric firebox set should Retailer for recycling advice in
not be operated with an accumulation your area.
of dust or dirt on or in the firebox, as
this can cause a build-up of heat and CAUTION: When transporting or
eventual damage. storing the heater and cord, keep in a
dry place, free from excessive vibration
Dust and vacuum the firebox as and store so as to avoid damage.
needed. Use a damp cloth and a mild
20 www.dimplex.comWarranty
Two Year Limited Warranty repair or replacement warranty on defective
products or parts, including in-home services,
Products to which this limited warranty applies for the first year following the date of first
This limited warranty applies to your newly purchase; and (b) thereafter, a replacement
purchased Dimplex Revillusion® Built-in of parts warranty on defective products and
Electric Direbox Models: RBF30, RBF30WC, parts (with no in-home services) for the 1 year
RBF36, RBF36WC, RBF36P, RBF36PWC, period commencing on the first anniversary
RBF42 and RBF42WC. This limited warranty of first purchase and ending on the second
applies only to purchases made in any anniversary of the date of first purchase.
province of Canada except for Yukon Territory, Glen Dimplex Americas fireplace surrounds
Nunavut, or Northwest Territories or in any (mantels) and trims covered by this limited
of the 50 States of the USA (and the District warranty have been tested and inspected
of Columbia) except for Hawaii and Alaska. prior to shipment and, subject to the
This limited warranty applies to the original provisions of this warranty, Glen Dimplex
purchaser of the product only and is not Americas warrants such products to be free
transferable. from defects in material and workmanship
Products excluded from this limited warranty for a period of 1 year from the date of first
The Fireplace is only covered for purchase of such products. Warranty services
transportation to the end user and will not do not include in-home services.
be covered if damage occurs during normal The limited 2 year warranty period for
operation and/or maintenance. Products products other than fireplace surrounds
purchased in Yukon Territory, Nunavut, (mantels) and trims and the limited 1 year
Northwest Territories, Hawaii, or Alaska are warranty period for fireplace surrounds
not covered by this limited warranty. Products (mantels) and trims also applies to any
purchased in these States, provinces, or implied warranties that may exist under
territories are sold AS IS without warranty applicable law. Some jurisdictions do not
or condition of any kind (including, without allow limitations on how long an implied
limitation, any implied warranties or conditions warranty lasts, so the above limitation may
of merchantability or fitness for a particular not apply to the purchaser.
purpose) and the entire risk of as to the What this limited warranty does not cover
quality and performance of the products is
with the purchaser, and in the event of a This limited warranty does not apply to
defect the purchaser assumes the entire cost products that have been repaired (except
of all necessary servicing or repair. by Glen Dimplex Americas or its authorized
service representatives) or otherwise altered.
What this limited warranty covers This limited warranty does further not apply
and for how long to defects resulting from misuse, abuse,
Products, other than fireplace surrounds accident, neglect, incorrect installation,
(mantels) and trims, covered by this limited improper maintenance or handling, or
warranty have been tested and inspected operation with an incorrect power source.
prior to shipment. Subject to the provisions What you must do to get service under this
of this warranty, Glen Dimplex Americas limited warranty
Ltd. (herein called Glen Dimplex Americas)
warrants such products to be free from Defects must be brought to the attention of
defects in material and workmanship for a Technical Service by calling 1-888-346-7539.
period of 2 years from the date of the first Please have proof of purchase, catalogue/
purchase of such products as follows: (a) a model and serial numbers available when
21Warranty
calling. Limited warranty service requires a part except as follows: (i) charges may be
proof of purchase of the product. levied for travel costs incurred to travel to
the purchaser’s site where the product is
What Glen Dimplex Americas will do in the located if the purchaser’s site is beyond
event of a defect 30 miles (48 km) from the closest service
In the event a product or part covered by this depot of Glen Dimplex Americas dealer
limited warranty is proven to be defective in or service agent; and (ii) the purchaser
material or workmanship during (i) the 2 year is solely responsible for providing clear
limited warranty period for products other access to all serviceable parts of the
than fireplace surrounds (mantels) and trims, product.
and (ii) the 1 year limited warranty period for • For products (other than surrounds
surrounds (mantels) and trims, you have the (mantels) and trims) for the period
following rights: commencing at 12:01 a.m. on the day
• Glen Dimplex Americas will in its sole after the first anniversary of the first
discretion either repair or replace such purchase and ending at midnight on
defective product or part without charge. the second anniversary of the date
If Glen Dimplex Americas is unable to of first purchase, this limited warranty
repair or replace such product or part, or if entitles the purchaser to replacement
repair or replacement is not commercially parts only without charge. If Glen Dimplex
practicable or cannot be timely made, Glen Americas is unable to replace such part,
Dimplex Americas may, in lieu of repair or if replacement is not commercially
or replacement, choose to refund the practicable or cannot be timely made,
purchase price for such product or part. Glen Dimplex Americas may, in lieu
• Limited warranty service will be performed of replacement, choose to refund the
solely by dealers or service agents of Glen purchase price for such part. The
Dimplex Americas authorized to provide purchaser shall not be entitled to on-site or
limited warranty services. in-home warranty services. The purchaser
• For products (other than surrounds shall be responsible for all expenses
(mantels) and trims) for the period incurred for the removal of the part
ending at midnight on the first and installation of the replacement part
anniversary of the date of first purchase, including, without limitation, all shipping
Glen Dimplex Americas will in its sole costs and transportation costs to and from
discretion either repair or replace such the authorized dealer’s or service agent’s
defective product or part without charge. place of business and all labour costs.
If Glen Dimplex Americas is unable to Such costs shall not be the responsibility
repair or replace such product or part, or if of Glen Dimplex Americas.
repair or replacement is not commercially • For surrounds (mantels) and trims for
practicable or cannot be timely made, the period ending at midnight on the
Glen Dimplex Americas may, in lieu of first anniversary of the date of first
repair or replacement, choose to refund purchase, Glen Dimplex Americas will in
the purchase price for such product or its sole discretion either repair or replace
part. This limited warranty entitles the such defective surrounds (mantels) and
purchaser to on-site or in-home warranty trims or part thereof without charge. If
services. Accordingly, Glen Dimplex Glen Dimplex Americas is unable to repair
Americas will be responsible for all labour or replace such product or part, or if
and transportation costs associated with repair or replacement is not commercially
the repair or replacement of the product or practicable or cannot be timely made,
22 www.dimplex.comWarranty
Glen Dimplex Americas may, in lieu of INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
repair or replacement, choose to refund DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
the purchase price for such product or OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE
part. The purchaser shall not be entitled to PURCHASER.
on-site or in-house services. The purchaser
is responsible for all expenses incurred How State and Provincial law apply
for repair or replacement of such product This limited warranty gives you specific legal
or part including, without limitation, all rights, and you may also have other rights
shipping costs and transportation costs to which vary from jurisdiction to jurisdiction. The
and from the authorized dealer’s or service provisions of the United Nations Convention
agent’s business and all labour costs. Such on Contracts for the Sale of Goods shall not
costs shall not be the responsibility of Glen apply to this limited warranty or the sale of
Dimplex Americas. products covered by this limited warranty.
• On-site or in-home services not provided
under this warranty may be performed
at the purchaser’s specific request and
expense at Glen Dimplex Americas then-
current rates for such services.
What Glen Dimplex Americas and its dealers
and service agents are also not responsible
for:
IN NO EVENT WILL GLEN DIMPLEX
AMERICAS, OR ITS DIRECTORS,
OFFICERS, OR AGENTS, BE LIABLE TO
THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY.
WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, OR ON
ANY OTHER BASIS, FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,
CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL LOSS,
COST, OR DAMAGE ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SALE,
MAINTENANCE, USE, OR INABILITY
TO USE THE PRODUCT, EVEN IF GLEN
DIMPLEX AMERICAS OR ITS DIRECTORS,
OFFICERS, OR AGENTS HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
LOSSES, COSTS OR DAMAGES, OR IF
SUCH LOSSES, COSTS, OR DAMAGES
ARE FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL
GLEN DIMPLEX AMERICAS, OR ITS
OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES,
COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED THE
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
23Technical Support
Technical and troubleshooting support, as well as a list of
replacement parts can be found on:
www.dimplex.com/customer_support
1-888-346-7539 | www.dimplex.com
In keeping with our policy of continuous product
improvement, we reserve the right to make changes
without notice.
© 2022 Glen Dimplex Americas Enhancing the moments that matter in life.Modèles
RBF30 RBF30WC
RBF36 RBF36WC
RBF36P RBF36PWC
RBF42 RBF42WC
Manuel d'utilisation
Vos commentaires sont précieux!
Votre contribution aide à créer des produits
et des expériences encore meilleurs.
Transmettez de la chaleur et laissez
un commentaire.
dimplex.com/transmettezdelachaleur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser le foyer électrique RevillusionMD.
Toujours respecter les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent
manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels.
Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visitez le site www.dimplex.com
7214620100R07Table des matières
Bienvenue..........................................................3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.................. 4
Fiche technique.................................................6
Installation..........................................................7
Alimentation électrique......................................9
Utilisation.........................................................17
Entretien..........................................................21
Garantie...........................................................22
Service d’assistance technique....................... 24
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Références utilisées dans le manuel :
! NOTE : Marches à suivre et techniques considérées comme suffisamment importantes
pour qu’on les souligne.
MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Marches à suivre, précautions et techniques qui, si elles ne sont
pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure
grave ou de décès.
2 www.dimplex.comBienvenue
Merci de votre achat du foyer électrique encastrable RevillusionMD de Dimplex.
Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos
numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse
www.dimplex.com/register
Numéro de modèle
MODEL / CAT NO
MOD
SERIAL NO
Numéro de série
MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements
avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner
un risque de décharges électriques ou d'incendie et annulera la garantie.
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ALLER AU MAGASIN
Des questions à propos de l'utilisation ou du montage?
Besoin d'information sur les pièces?
Besoin d'information à propos d'un produit sous une garantie du fabricant?
Communiquer avec nous au : www.dimplex.com/customer_support
Pour le dépannage et le Service d'assistance technique
OU Sans frais au 1 888 346-7539
Afin que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir les numéros de modèle et de série à
portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de téléphoner (voir ci-dessus).
3INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Précautions de base d’eau.
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, ⑧ Ne pas introduire ou permettre
il est important de toujours prendre des l'introduction de corps étrangers dans
précautions de base pour réduire les risques la prise d’air de ventilation ou la bouche
d’incendie, de décharges électriques et de sortie d’air, car cela peut occasionner
de blessures. Ces précautions incluent les des décharges électriques, provoquer un
suivantes : incendie ou endommager le foyer.
① Lire toutes les instructions avant ⑨ Pour éviter un incendie, ne pas obstruer
d'utiliser le foyer électrique encastrable les entrées ou la sortie d’air d’aucune
RevillusionMD. façon.
ANGER : Dans certaines conditions,
D ⑩ Pour désactiver le dispositif chauffant,
des températures anormalement élevées mettre les commandes à la position
peuvent être générées. Ne pas couvrir ni OFF, et couper l'alimentation électrique
obstruer partiellement ou complètement du circuit de l'appareil au tableau de
la partie frontale du foyer. commande principal.
② Le foyer devient chaud lorsqu’il est en ⑪ Tous les appareils de chauffage
marche. Pour éviter les brûlures, ne pas électriques contiennent des pièces qui
toucher les surfaces chaudes. La bordure chauffent et qui peuvent produire un
autour du dispositif chauffant devient arc électrique ou des étincelles. Ne pas
chaude lorsqu'il est en fonction. Garder utiliser dans des endroits où de l’essence,
à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant du de la peinture ou d'autres produits
foyer tout matériel combustible : meubles, inflammables sont utilisés ou entreposés.
oreillers, literie, papier, vêtements et
⑫ Ne pas apporter de modifications au
rideaux.
foyer. Se servir du foyer uniquement de
③ Faire preuve d’une grande prudence la façon décrite dans le présent manuel.
lorsque le foyer est utilisé par des enfants Toute autre utilisation peut causer un
ou des personnes handicapées, ou s’il est incendie, des décharges électriques ou
en marche et laissé sans surveillance. des blessures.
④ Toujours débrancher le foyer lorsqu’il n’est ⑬ Ne pas brûler de bois ni d’autres
pas utilisé. matériaux dans ce foyer.
⑤ Ne pas se servir du foyer à la suite ⑭ Fermer toute source d’alimentation
d'une défaillance, s'il a été échappé ou électrique au foyer au tableau de
endommagé de quelque manière que ce commande principal avant d'effectuer le
soit. Interrompre le courant au tableau de nettoyage ou l'entretien.
commande et faire inspecter le foyer par
⑮ Pour le transport ou l’entreposage du
un électricien qualifié avant de l'utiliser.
foyer, le conserver dans un endroit sec
⑥ Ne pas utiliser ce foyer à l’extérieur. et à l’abri de vibrations excessives, et le
⑦ Ne jamais installer le foyer à un endroit ranger de façon à éviter qu'il ne subisse
où il est susceptible de tomber dans une des dommages.
baignoire ou dans tout autre réservoir
4 www.dimplex.comINSTRUCTIONS IMPORTANTES
! NOTE : Les changements ou les
une protection raisonnable contre les
modifications n’ayant pas fait l’objet interférences nuisibles dans une installation
d’une approbation expresse de la partie résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
responsable de la conformité auront pour peut émettre de l’énergie radioélectrique.
effet d’annuler le droit d’utilisation de S’il n’est pas installé et utilisé selon les
l’appareil par l’utilisateur. instructions, il peut causer des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio
Précautions spéciales ou de télévision, ce qui peut être vérifié
AVERTISSEMENT : La télécommande en mettant le commutateur de l’appareil
contient une petite pile. Garder hors de en position de marche, puis d’arrêt. Nous
la portée des enfants. Si elle est avalée, recommandons à l’utilisateur de tenter
consulter immédiatement un médecin. d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou
de plusieurs des mesures suivantes :
AVERTISSEMENT : Ne pas installer la
pile à l'envers, la recharger, la mettre • Changer l’orientation ou l’emplacement de
au feu ou l'utiliser avec des piles usées l’antenne réceptrice.
ou un autre type de pile, car cela risque • Augmenter la distance entre l'appareil et le
d'entraîner une explosion ou une fuite récepteur.
pouvant causer des blessures. • Brancher l’appareil dans une prise sur un
AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir circuit autre que celui où le récepteur est
l'appareil. Risque de décharges branché.
électriques. Aucune pièce dont • Consulter le détaillant ou un technicien radio/
l'entretien peut être effectué par télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur.
L'appareil est conforme à la partie 15 des
ISE EN GARDE : Toujours recourir
M règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil
aux services d’un technicien qualifié ou est assujettie aux deux conditions suivantes :
d’une entreprise de services d'entretien (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences
pour faire réparer ce foyer électrique nuisibles. (2) L’appareil doit accepter toute
encastrable. interférence captée, y compris les interférences
susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable.
Conformité à la FCC
MISE EN GARDE DE LA FCC : Les
ISE EN GARDE : Cet appareil a été testé
M
changements ou les modifications n’ayant
et jugé conforme aux limites autorisées
pas fait l’objet d’une approbation expresse
pour un dispositif numérique de classe B,
de la partie responsable de la conformité
en vertu de la partie 15 des règlements
auront pour effet d’annuler le droit
de la FCC. Ces limites visent à offrir
d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
MISE EN GARDE
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR
5Fiche technique
Le foyer électrique encastrable RevillusionMD offre une solution de rechange
aux foyers au bois ou au gaz. Il peut redonner vie à votre foyer existant ou
transformer un caisson ou un centre multimédia en un point d'attraction percutant.
Alimentation électrique
Tension 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 240 V 60 Hz
Intensité 10,83 A 9,5 A 10,73 A
Puissance 1300 W 1975 W 2575 W
Raccordement direct
Câblage
Cordon d'alimentation vendu séparément (pour les installations 120 V seulement).
Type d'ampoule DEL
Approbations
Dimensions
RBF30 / RBF30WC RBF36/ RBF36WC RBF36P / RBF36PWC RBF42 / RBF42WC
31 ⅛ po 37 ⅛ po 37 ⅛ po 43 ¼ po
Largeur
792 mm 944 mm 944 mm 1098 mm
26 ⅝ po 26 ⅝ po 31 po 31 po
Hauteur
676 mm 676 mm 788 mm 788 mm
12 ⅛ po 12 ⅛ po 12 ⅛ po 12 ⅛ po
Profondeur
307 mm 307 mm 307 mm 307 mm
Poids
RBF30 / RBF36WC RBF36 / RBF36WC RBF36P / RBF36PWC RBF42 / RBF42WC
50 lb 60 lb 65 lb 70 lb
22,7 kg 27,2 kg 29.5 kg 31,8 kg
Températures de fonctionnement -4 à 104 °F (-20 à 40 °C)
VERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques
A
ou de blessures, le câblage électrique doit être conforme au Code du bâtiment local et
aux autres règlements en vigueur.
! NOTE : Un circuit de 15 ampères est requis. Un circuit spécialisé est préférable,
mais pas essentiel dans tous les cas. Un circuit spécialisé sera requis si, après
l’installation, le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement pendant
le fonctionnement du dispositif chauffant. L’ajout d’appareils sur le même circuit risque
d’excéder la puissance nominale du disjoncteur.
6 www.dimplex.comInstallation
Déballage de l'appareil
L'appareil est livré avec un écran protecteur fixé à l'avant. Cet écran est conçu
pour éviter toute infiltration de poussière et de débris pendant la construction. Cet
écran peut être partiellement retiré pour permettre le câblage et le déballage; il
peut être remis en place jusqu'à la fin de l'installation.
L'ensemble de bûches a été installé sur son support, et ce dernier a été fixé en
permanence au foyer à l'usine.
Retirer délicatement l'emballage de l'ensemble de bûches. S'assurer que les fils
de l'ensemble de bûches sont bien connectés au boîtier du support.
MISE EN GARDE : Les bûches RealogsMD contiennent des DEL qui créent un
rayonnement et un rougeoiement uniques. Manipuler délicatement l'ensemble de
bûches. Les bûches sont fragiles et peuvent se fissurer ou se briser facilement si on les
laisse tomber.
Cadrage
1. Aucune ventilation particulière n’est ! N
OTE : Les matériaux utilisés
requise pour le foyer électrique pour l'enceinte finie doivent être de
encastrable RevillusionMD. dimensions exactes (B et C), car
2. Découper l'ouverture pour le la bordure de garniture de 1/4 po
cadrage. Veiller à respecter les (0,6 cm) ne sert qu'à créer une
dimensions recommandées ci- apparence de finition.
dessous.
RBF30/RBF30WC RBF36/RBF36WC RBF36P/RBF36PWC RBF42/RBF42WC
A 12 1/2 po (318 mm) 12 1/2 po (318 mm) 12 1/2 po (318 mm) 12 1/2 po (318 mm)
B 30 5/8 po (778 mm) 36 5/8 po (930 mm) 36 5/8 po (930 mm) 42 5/8 po (1083 mm)
C 26 3/16 po (665 mm) 26 3/16 po (665 mm) 30 5/8 po (778 mm) 30 5/8 po (778 mm)
D 25 3/4 po (654 mm) 25 3/4 po (654 mm) 30 1/4 po (768 mm) 30 1/4 po (768 mm)
E 12 po (306 mm) 12 po (306 mm) 12 po (306 mm) 12 po (306 mm)
F 29 3/8 po (746 mm) 35 3/8 po (898 mm) 35 3/8 po (898 mm) 41 1/2 po (1053 mm)
G 31 1/8 po (792 mm) 37 1/8 po (944 mm) 37 1/8 po (944 mm) 43 1/4 po (1098 mm)
H 22 3/4 po (578 mm) 22 3/4 po (578 mm) 27 1/4 po (691 mm) 27 1/4 po (691 mm)
I 26 5/8 po (6764 mm) 26 5/8 po (674 mm) 31 po (788 mm) 31 po (788 mm)
J 54 1/4 po (1378 mm) 60 po (1524 mm) 60 po (1524 mm) 66 1/2 po (1689 mm)
K 38 1/2 po (978 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 47 po (1194 mm)
L 38 1/2 po (978 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 47 po (1194 mm)
7Installation
K
H I
C L
D
J
F
B G
A E
Dimensions préliminaires du cadre Dimensions du foyer Dimensions préliminaires
des coins
Emplacement
Le foyer est un modèle non soumis aux 1. Placer le foyer dans l’ouverture. Au
normes de dégagement, à l’exception besoin, mettre à niveau à l’aide de
du dessus de l’appareil où le matériau cales.
isolant et le pare-vapeur souvent être
installés à au moins 2 po (5,1 cm) du 2. De l’intérieur de l’unité, retirez
foyer. délicatement les panneaux intérieurs
en brique (fixé magnétiquement) et
MISE EN GARDE : Ne pas encastrer courbés vers l’extérieur, jusqu’à 90 °,
la partie avant du foyer, car cela
pour être de niveau avec les goujons
empêchera un débit d’air insuffisant à
l’appareil de chauffage. environnants.
3. Fixer le foyer au cadre à l’aide de
ANGER! Dans certaines conditions,
D
quatre brides de montage sur les
des températures anormalement élevées
peuvent être générées. Ne pas couvrir ni côtés de l’appareil, et des pièces de
obstruer partiellement ou complètement quincaillerie appropriées.
la partie frontale du foyer.
VERTISSEMENT : Tous les appareils
A
chauffants électriques contiennent des
pièces qui chauffent et produisent des
étincelles. Ne pas utiliser dans des
endroits où de l’essence, de la peinture
ou d’autres produits inflammables sont
utilisés ou entreposés.
VERTISSEMENT : Le foyer électrique
A
encastrable ne doit PAS être en contact
direct avec un pare-vapeur ou un
matériau isolant.
8 www.dimplex.comAlimentation électrique
Installation dans une salle de bain vis dans le coin droit de la carte. La
bretelle est identifiée par « HT EN ».
Ce foyer électrique encastrable doit
être protégé par un circuit de mise à la 3. Réinstaller le panneau auparavant
terre à l'installation sans un endroit où retiré.
il y a de l'eau. Si une prise de courant ! NOTE : Si la touche de chaleur
est utilisée, elle doit être facilement est appuyé lorsque la fonction
accessible. de chauffage est désactivé en
Ce foyer n'est pas étanche à l’eau et permanence, H-- s’affichera.
doit être installé de façon à éviter que
de l’eau ne s’y infiltre. Ce foyer doit Directives générales relatives
être installé loin d'une douche, d'un à l’alimentation électrique
bain, etc. Tenir les serviettes et autres
matériaux combustibles à 3 pieds L'installation du foyer électrique
(0,9 m) du devant de l’appareil. encastrable doit être conforme aux
codes de l'électricité locaux et/ou
Désactivation permanente la nationaux applicables et aux exigences
fonction de chauffage des services publics. (Voir le schéma
de câblage à la fin de cette section.)
Le dispositif chauffant du foyer peut être Faire appel à du personnel qualifié si la
désactivé en permanence en retirant loi l'exige.
le cavalier électronique au tableau de
commande principal. Désactiver le 1. Allouer jusqu’à 8 po (20,3 cm) de
dispositif chauffant avant de procéder à branchement pour connecter le
l'installation. câble d'alimentation électrique à
Pour désactiver le dispositif chauffant la boîte de raccordement du foyer
en permanence : si l'installation est exécutée avant
la finition du mur. Allouer jusqu’à
1. Repérer et retirer le panneau sur le 4 pi (122 cm) de branchement
dessus de l'appareil. pour connecter le câble
2. Retirez le cavalier électronique d'alimentation électrique à la boîte
(shunt), sur le côté gauche de la de raccordement-câble du foyer si
l'installation est exécutée après la
finition du mur.
2. Adapter un circuit spécialisé 15 A à
HT EN
fusible approprié à la tension (120 V,
240 V).
3. Passer le branchement à travers
le panneau électrique au bas de
l'appareil et le relier à l'aide d'un
raccord de retenue approuvé de
1/2 po (1,3 cm).
9Alimentation électrique
4. Retirer la gaine extérieure et dénuder les fils individuels sur une longueur de
1/2 po (1,3 cm) à partir de l’extrémité.
5. Suivre les instructions ci-dessous applicables à l'installation.
6. L'inspection de raccordement peut être effectuée à l'avant de l'appareil: retirer
le panneau, à la droite des commandes, pour accéder au branchement et aux
fils.
Câblage direct (120 V)
Le câblage doit être effectué avant l'installation du foyer électrique encastrable.
Utiliser des fils à 2 conducteurs avec mise à la terre (3 fils au total) pour relier
la source d'alimentation électrique (panneau de disjoncteurs) à la boîte de
raccordement du foyer électrique encastrable.
BLANC - N
BOITE DE JONCTION DE FOYER
BLANC - N 120 V
BLEU - NH SOURCE DE
COURANT
ROUGE - L2
NOIR - L1 NOIR - L1
PANNEAU DE
MISE À LA TERRE - G MISE À LA TERRE - G DISJONCTEUR
Installation de câblage direct 120 V :
1. Extraire les 5 fils marqués L1, L2, N, 5. Connecter le fil de mise à la
NH et G (noir, rouge, blanc, bleu et terre G (vert) du foyer électrique
vert). encastrable à la mise à la terre de la
2. Connecter les fils N (blanc) et source d'alimentation électrique.
NH (bleu) du foyer électrique 6. Insérer le câblage dans le foyer
encastrable au fil N (blanc) de la électrique encastrable et le fixer à
source d'alimentation électrique. l'aide d'un serre-câble.
3. Raccorder le fil L2 (rouge) à l'aide 7. S'assurer que tous les raccords sont
d'un capuchon de connexion (non serrés.
inclus).
4. Connecter le fil L1 (noir) du foyer
électrique encastrable au fil L1
(noir) de la source d'alimentation
électrique.
10 www.dimplex.comYou can also read
