RECOGNITION OF QUALIFICATIONS IN UKRAINE AND WORLDWIDE - DIGEST ENIC UKRAINE December 2019
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
RECOGNITION OF QUALIFICATIONS IN UKRAINE AND WORLDWIDE DIGEST ENIC UKRAINE December 2019
CONTENT
Greetings from partners
Creating the future together
Recognition of qualifications and credential evaluators
International Agreements
Lisbon Convention
Life hacks to work with foreign documents on education
Personally and on behalf of the ENIC UKRAINE team let me thank everyone Contract with a foreign student.
for the fruitful and successful year 2019 and wish all the best for the year 2020 How to reach agreement?
to all of us.
Admission requirements in different countries
May the sky be peaceful and bright over our country and all over the world!
We sincerely wish you every professional success and growth, warmth About Apostille
of the hearth, prosperity and wealth in your families all the year round!
We are proud of our common achievements and confident about our common WES Canada, WES USA and ICAS Canada
future.
We are convinced that in 2020 we will all together continue successfully Top-10 mistakes in documents on higher education
the implementation of new projects and will accomplish our set goals.
Digitalization in action: ENIC Ukraine and DATAFLOW
Let’s grow fast and prosper!
To recap the year 2019 our team issued this digest of the most important Think Global
activities and events in the life of ENIC UKRAINE and the latest developments
in the fields of education and recognition of qualifications for your kind attention. Erasmus+ENIC Ukraine
Yours Sincerely,
ENIC Ukraine today
Viktoriya Sergiyenko
The Director of ENIC UkraineENIC UKRAINE. 10 YEARS
GREETINGS OF PARTNERS
Stig Arne Skjerven,
enic-naric.net the President of the ENIC Bureau
Anna Novosad,
the Minister of Education and Science of Ukraine
It has been very interesting to follow the work and the impact of ENIC
Dear colleagues and friends! Let me express my sincere Ukraine since the establishment ten years ago.
gratitude for your exceptionally thorough and wide-scale
everyday work. Recognition serves important functions for admission to Higher Education
I am indeed fascinated with the efficiency of your team and Institutions and to mobility in society. I had the pleasure of leading a peer
the quality you ensure while accomplishing your mission. I do learning committee visiting and assessing ENIC Ukraine in 2015, and we were
appreciate your presence in the field and do believe that without you very impressed by the professionality and impact of ENIC Ukraine.
the Ministry of Education and Science of Ukraine wouldn’t have such As the elected President of the ENIC Bureau I wish the ten year old agency
a good reputation. Please keep being proactive and open to citizens the warmest congratulations, and I will be looking forward to following
you work with on everyday basis.
the developments of ENIC Ukraine in the years to come!
The good attitude to service provision you demonstrate every single
day is not as easily found around as we would like to. I wish you
the strength and inspiration to grow further on.
Liliya Hrynevych,
the ex-Minister of Education and Science of Ukraine
Luca Lantero,
the Director of the CIMEA – NARIC, Italy My cordial greetings to the personnel of your Centre on the occasion
of its 10th anniversary!
In the course of its activity your Centre has developed not only
Dear Viktoriya and the colleagues of ENIC Ukraine, as a state-owned company and provider of administrative services but also
Congratulations on the milestone of your centre…ten years ago, slowly and as an advanced client-oriented institution, implementing the modern European
carefully beginning with small and accurate steps, you “ventured into” standards of service provision for the students and graduates of educational
the recognition world, its complexity, infinity and beauty, also becoming part institutions across the world.
of the ENIC-NARIC family. During the years, you have become bigger, taking Today, in the epoque of rapid changes, your Centre is always on top due to its
steps with more confidence, experience and, above all, gaining a great tightly-knit team, not only fulfilling the current tasks effectively but also
reputation. constantly upgrading and applying the up-to-date approaches to meet
We are happy and fortunate to have found in you, dear colleagues, the needs of every applicant. The Centre was one of the first self-owned
such close collaboration and understanding – all the features that are crucial companies to launch single window system and electronic line, providing
in our daily work. There is still a long way to go, many obstacles the opportunity of remote submission of documents.
to overcome, more adventures and challenges to discover and face as we all I am sure that high professional competence of your team will continue
go shoulder to shoulder together in this joint voyage. Let’s celebrate to contribute to the positive image of Ukraine in the world arena due to the fact
the achievements together and look forward to an ever-brighter horizon! that the majority of foreign students start their education path in Ukraine,
Best wishes for many more years to come, and may we continue to enjoy applying for the recognition or apostilization of their documents to the Centre.
your precious help and assistance. In sincere friendship.
I wish you strong health, non-stop development, setting the most ambitious
goals and achieving them with confidence, further success in your hard but so
valuable work for the sake of our beloved Ukraine!ENIC UKRAINE. 10 YEARS
CREATING THE FUTURE TOGETHER!
THE FIRST STEPS ENIC UKRAINE NETWORKING SERVICE PROVISION
The year 2019 was bountiful to ENIC The primary focus of the company From the very beginning of our work We have been working and developing
Ukraine giving interesting events and was to assist the Ministry of Education in the field of education and recognition for you for 10 years and today ENIC
unforgettable experience! and Science of Ukraine and prepare of foreign qualifications, we have been Ukraine is of real help to everybody who
documents for Apostille affixing. striving at establishing strong and addresses it in order to get closer
In 2019 the Centre celebrated 10 years
Already during the first year effective relations with our foreign to a dream education or job.
since the day our doors opened
for the first customer! the Centre has proved itself partners. ENIC Ukraine offers its clients
a professional and reliable partner. On August 31, 2011, by the Resolution the following range of services:
For the past 10 years ENIC Ukraine has
By the end of 2010 our personnel of the Cabinet of Ministers of Ukraine,
been in the midst of the developments Affixing the Apostille of the Ministry
mastered the new areas of activity: the Centre was officially authorized
in the sphere of education. of Education and Science of Ukraine
information provision and recognition to perform the functions of the National
For 10 years already we have been of foreign qualifications. in the shortest time possible
Information Centre of Academic Mobility
creating our common future together! Recognition of foreign documents
(ENIC Ukraine) and represent Ukraine
in the ENIC-NARIC Networks. on education
Verification of educational documents
for consular legalization
Verification of documents for WES USA,
We are We say yes WES Canada, ICAS Canada and other
recognition organizations
to joint
honest and decision
Provision of the documents required
We are not diligent!
by foreign institutions
making! We know Consulting on verification and
afraid
1 9
recognition of educational documents
standards and
of challenges! generate new
and correct templates and content
of Ukrainian documents on education.
6
ideas! Remote service provision without client’s
8
personal visit is also available.
Difficulties
We are teach and
always happy inspire us!
to help!
10
5 We value
dialogue and
We are
one drop
alone.
We are
constantly
No mission
is impossible
for us!
developing and
understanding!
7 2
Together,
we are growing!
3
an ocean!
4ENIC UKRAINE. 10 YEARS
NUMBERS AND FACTS
June
2019
June
2009
455 565
107 148 86 110
86
79
2 21 28
10
The number The number The number The number The number The number
of employees of services of visitors of documents of services of requests
offered per day received per day per day on verification
by the Centre per dayRECOGNITION OF QUALIFICATIONS LISBON
AND CREDENTIAL EVALUATORS CONVENTION
The main legal rule of credential The mechanism of the procedure is Particular attention should be paid The Convention sets out the rules,
evaluators is the Convention fixed in the alphabet of the Ukrainian to the Lisbon Convention. which guide the credential
on the Recognition of Qualifications credential evaluator: the Orders The Council of Europe and UNESCO evaluators in Europe and beyond.
concerning Higher Education in the on recognition of the qualifications elaborated its content. The purpose Here are the main guidelines
European Region (Lisbon, April 11, of higher and secondary education. of the Lisbon Convention is of the Lisbon Convention
1997). In Ukraine the Convention The Ministry of Education and Science to facilitate the recognition for credential evaluators:
acquired its legal status in 1999. of Ukraine and Higher Educational of qualifications obtained in one state
Currently, alongside Ukraine Institutions have the right to recognize by another state.
53 countries have acceded educational documents in Ukraine.
to the Convention. It is worth to know that the decision provide the right to recognize set the reasonable terms
A number of countries have also signed of the Ministry of Education and a qualification for recognition
international agreements on recognition. Science of Ukraine acts throughout
The holder of a foreign qualification Ukraine, and of the educational do not discriminate consider the facts
wishing to continue studies or get institution acts only within concerning the qualification
employed in a particular field has the institution. apply reliable and under recognition
the opportunity to recognize his/her We encourage you to inform foreign transparent methods
documents on education in Ukraine. students about the importance of recognitions ensure the right to appeal
The recognition with the purpose of the timely recognition of their
of further studies is envisaged documents. After all, without provide information about
by the following documents: recognition of a foreign document education system of your
on education in Ukraine, they will country
Procedures for recruitment and training
(internship) of foreigners and stateless not be able to get a diploma after The Convention also raises the issues of access to higher education, recognition
persons; graduation, moreover, legalize it of periods of study, recognition of qualification of refugees etc.
Admission requirements for study for use in the homeland or in other Original text of the Lisbon Convention and official translation of the Lisbon
at higher educational institutions countries. Convention in Ukrainian.
of Ukraine.
INTERNATIONAL STATES PARTIES TO BILATERAL
AGREEMENTS AGREEMENTS WITH UKRAINE
Ukraine has signed a number of bilateral of qualifications and allow recognition ARGENTINA ESTONIA ROMANIA
agreements on mutual recognition, under the simplified procedure. AZERBAIJAN KAZAKHSTAN SLOVAKIA
equivalence of educational documents Please remember that the agreements
BELORUSSIA LIBYA TURKMENISTAN
and scientific degrees. Such agreements do not eliminate the necessity to get
BULGARIA MONGOLIA HUNGARY
determine the equivalence recognition decision.
VIETNAM PERU UZBEKISTAN
GEORGIA POLAND
GUINEA RUSSIAN FEDERATIONADMISSION REQUIREMENTS
IN DIFFERENT COUNTRIES
The international mobility of students and faculty is increasing every year. Foreign Ghana Sudan
applicants who plan to study in Ukraine should have their educational documents for the West African Examination the educational document should
recognized in Ukraine. Council Certificate: include the following subjects: Arabic,
During the admission campaign the Ukrainian universities should take into consideration the total score is no more than 36 English, Religion (Islam/Christianity),
the admission requirements that are applied at the same educational level in the country Mathematics
number of subjects - 6
of origin of a foreign document. Whereas the foreign educational document provides the minimum grade for each is 50
the same academic rights in Ukraine as in the country of origin. When admitting students minimum grade is “D7”
to certain fields (scientific, creative, humanities) remember to pay attention to the grades compulsory subjects: English; Sierra Leone
in the required disciplines. mathematics (basic course); integrated
science or social studies for the West African Examination
Please find below the admission requirements of some Asian and African countries: Council Certificate:
Egypt Botswana Zambia degree programs - 5 subjects
5 subjects with a minimum grade - 6 with grades A1 – C6
requirements for the 2019-2020 for degree programs - 6 subjects
with grades A-E (including 5 subjects other programs - 4 subjects
academic year:
medicine - 98,41% (403,5 out of 410) with grades A-D) Lebanon with grades A1 – C6
other programs - 6 subjects for higher education programs -
dentistry - 98.29% (403 of 410)
with grades A – E 280 points (50% of the maximum Nigeria
pharmaceutics - 97.80% (401 of 410) possible grade) for the West African Examination
veterinary - 97,31% (399,5 of 410)
Ethiopia Council or National Examination
physiotherapy - 97.68% (400.5 out
it is necessary to pass university
Kenya Council Certificate:
of 410) degree programs - 6 subjects, number of subjects - 5
entrance examinations:
economic and political sciences - minimum - 5 subjects, including the average grade of the document minimum grade is “C”
96.58% (396 of 410) English, with the minimum overall on secondary education is minimum - compulsory subjects are English
engineering - 95.24% (390.5 out of 410) result - 50% "С" and mathematics
nursing - 95.24% (390.5 out of 410) other programs - 6 subjects, the average
applied arts - 94.63% (388 of 410) South African Republic grade of the document on secondary Jordan
fishing (and shipping) - 93.17% (382 for degree programs - native education is minimum - "D+" admission to the following fields:
of 410) or foreign language (min. 30%) and medicine and dentistry - 80%
4 other subjects (min. 50%) Namibia
computer science and artificial pharmacy - 75%
intelligence - 92.68% (380.5 out of 410) other programs include native or higher level or ordinary level subjects - 5
foreign language (min. 30%) and (English is compulsory) engineering, law, nursing - 70%
navigation and space sciences - 91.95% other specialties - 60%
4 other subjects (min. 40%) total points for degree programs - 25
(377 of 410)
for other programs - 17
business administration - 75.24% (308.5 Palestine
of 410)
admission to the associate, bachelor
management of information systems - and master degree programs - 65%
91,21% (374 of 410)
to other programs - 50%
agriculture, biology and food industry -
81.82% (335.5 out of 410)LIFE HACKS TO WORK WITH FOREIGN CONTRACT WITH A FOREIGN STUDENT:
DOCUMENTS ON EDUCATION HOW TO REACH AGREEMENT?
The leading credential evaluators of ENIC Ukraine know for sure that every foreign Contract with a foreign student or a contracting company is an important document,
document on education and every applicant should be approached individually equally binding for both parties. A specific approach to this document will help
in the course of admission campaign or recognition process. to prevent many problems in the future.
Let’s take a quick overview of the life hacks to work effectively with the foreign documents In this regard we recommend to:
on education during the admission campaign from ENIC Ukraine professionals.
Draft a contract in two languages: If applicant does not speak
Applicants should know in advance Pay attention to the average grades Ukrainian and English the contract languages he/she
what documents are required in educational documents, must declare in writing that he/she
for application and how they should be as the majority of countries have If applicant does not speak Ukrainian understands the translation
prepared pass marks for admission and English, sign the agreement provided by a certified translator.
Admission of students should be to the university programs in the presence of an interpreter who This language declaration
based only on the original foreign will provide the translation must be signed by an applicant
documents of education Encourage applicants to provide of the contract to a language
a legalized letter/certificate and a translator. The translator’s
the applicant understands passport and qualification details
Foreign documents on education with the information about
should bear apostille or legalization the status of institution that issued should be indicated and
Let applicant confirm in writing
stamps (depending on the country the educational document to avoid confirmed.
that he/she understands the content
of origin) the need to check it of the contract because he/she speaks
This is the 24-carat way of the verification the contract language/languages
of the document for recognition. Recommend applicants to provide
By the way, the Republic of Azerbaijan a legalized letter/certificate The Contract should also contain
took a decision not to respond with the information about their the following items:
to the verification inquiries concerning eligibility to apply to the university
documents on education. Therefore it is
recommended that Ukrainian HEIs should
programs in their countries 1. The applicant confirms that the prior document on education was legally
accept only apostilled educational Such letter/certificate may help awarded by the educational institution, belonging to the system
documents from Azerbaijan. if the academic rights assigned of education of issuing country, and ensures access to higher education
Namibia, Egypt, Bulgaria, Indonesia, by an educational documents institutions and higher education programs in the issuing country.
Algeria, Saudi Arabia, India, Turkmenistan,
Tunisia, Turkey, Bahrain, Japan have
are not completely clear, for example
certificates of Cambridge International
2. The applicant is obliged to submit the originals of the educational
documents, duly legalized by issuing country (consular legalization
the same opinion on legalization Examinations, EDEXCEL,
or apostille).
or apostille of educational documents. PEARSON, etc.
Ukraine has concluded the legal aid 3. During the first month of study the applicant should prepare and submit
agreements with a number of other states Remember to ask for the academic required documents for recognition to the competent recognition authority.
but even in these cases the legalization
or apostille of foreign educational
records or transcripts that may
contain the required information 4. If the documents are not recognized for the selected education program,
documents remains obligatory. the applicant may be recommended for another relevant program,
Encourage applicants to submit
if applicable. Otherwise the applicant should be expelled from HEI.
Remember that a foreign educational the legalized academic records
document provides the same academic or transcripts.
rights in Ukraine as in the country We wish you success in your work and diligent and talented students!
of originABOUT APOSTILLE WES CANADA, WES USA
AND ICAS CANADA
Apostille of the Ministry of Education If you want to continue your education ENIC Ukraine over the years has been to provide information about Ukrainian
and Science of Ukraine is affixed or work in a country that has signed a reliable partner in preparation qualifications meeting the international
to documents on education the Hague Convention, you should get of documents for WES Canada, standards.
for signatories to the Hague Convention, your educational documents apostilled WES USA and ICAS Canada - the USA The high level of professional
which abolishes the requirement to be able to use them abroad! and Canada qualification recognition expertise helps ENIC Ukraine
for the legalization of foreign official ENIC Ukraine Centre welcomes you centers. to continually expand international
documents. to order an apostille in the office These centers set up their own cooperation boundaries, based
In 2019 Philippines and Guyana joined or remotely, and receive it even requirements for the packages on mutual trust and respect between
the Convention. Currently, in two hours. of submitted documents and their partners.
116 countries, including Ukraine, verification. The years of fruitful
have signed the Hague Convention. cooperation helped us to establish ways
WES
The number of documents The number of WES Canada
submitted for Apostille (2013-2019) and ICAS packages (2017-2019) ICAS
Canada
120 000 3000 WES
USA
100 000 2500
80 000 2000
60 000 1500
40 000 1000
20 000 500
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2017 2018 2019DIGITALIZATION IN ACTION: THINK GLOBAL:
ENIC UKRAINE AND DATAFLOW The Global Convention on the Recognition
of Qualifications concerning Higher Education
was adopted in 2019
Good news for educational document holders, their authorized representatives, In 2019, a new tool and other regional conventions,
foreign credential evaluators, employers, recruiting agencies, background screening for the recognition of educational will facilitate the mobility of more
companies and others. qualifications and degrees has than 220 million students across
appeared. It is the Global the world.
In 2019, ENIC Ukraine and To get the result of a document Convention on the Recognition The Ukrainian delegation actively
the global headliner in the sphere authenticity check-up make the following of Qualifications concerning Higher participated in the work
of digital verification solutions simple steps: Education. The convention was of the Education Commission, which
DataFlow Group signed adopted at the 40th session
the Agreement on cooperation
to launch a new on-line verification
1. Go to the web-platform and log in of the UNESCO’s General
recommended the final draft text
of the Global Convention to be
2.
Conference in November. It is adopted. This was preceded
service at the partner’s portal Choose Ukraine (drop-down the first UNESCO document
https://www.digi-flow.com. country list) and ENIC Ukraine by intense work on the drafting
in the field of higher education of the Convention, the numerous
Now anyone can get the result (issuing authority) with a global scope. rounds of discussions and expert
of educational document
authenticity check even 3. Indicate corresponding education The ongoing transformation meetings at national and global
institution, mode of study and of international university levels.
in a smartphone.
document type and fill out all into the global campus of students, ENIC Ukraine, in close cooperation
The authenticity of a document is required fields faculty and researchers is with the Ministry of Education and
confirmed or denied after
the check-up by the specialists 4. Download the consent of the
undoubtedly the mainstream trend
in the modern higher education area
Science of Ukraine, participated
at all the stages of preparation
of our Centre. The corresponding document holder to personal data nowadays, and the scope and
electronic certificate is generated processing, fill it out and sign of this important international
geography of mobility in the sphere document and will further promote
to be submitted To Whom It May
Concern, in English language, 5. Upload the consent and of higher education are estimated
to grow in the years to come.
and ensure its effective
secured by the unique the documents you want to verify implementation.
Hence, there is an urgent need
identification number and
QR-code.
6. Review and confirm your order to establish the common principles Have a look at the final text
of the Global Convention
7.
for the recognition of qualifications
Pay for the service online and to adapt national procedures on the Recognition of Qualifications
(according to the price policy to the new global conditions. concerning Higher Education
of the partner) on UNESCO website in English
Ukraine has supported the urgency
8.
and on ENIC Ukraine website
Check up the result in your and necessity of the Global in Ukrainian (© translation ENIC
personal cabinet Convention, since the new Ukraine – State-owned company
document, alongside with the Lisbon “Information and Image Centre”).
Convention on the Recognition
More detailed information you may find on our website. of Qualifications concerning Higher
Education in the European RegionTOP-10 MISTAKES IN DOCUMENTS
ON HIGHER EDUCATION
ENIC Ukraine specialists verify documents on education in the course of the Ministry
of Education and Science of Ukraine apostille procedure and prior to legalization
in the Ministry of Foreign Affairs. Thee check the fact of educational document
issuance and its drawing up in accordance with the legislation.
Here are the TOP-10 mistakes in documents on higher education in 2019.
1. The particulars and the data 4. In paragraph 6.1. of the Diploma 7. Paragraph 6.4 of the Diploma 9. The duplicate of the document
in the diploma supplement (name Supplement the period of study Supplement does not contain on higher education is not issued
of the graduate, diploma series and at the HEI is indicated incorrectly information on the recognition according to the template being
number) do not correspond Indicate all HEIs in which the student of a foreign educational document. in force on the date of its issuance.
to the information given has studied to obtain the certain level If a graduate has been admitted Regardless of the time the document
in the diploma or in the Unified of higher education. to HEI on the basis of a foreign on higher education was issued, its
State Electronic Database educational document, the document
EXAMPLE: a foreigner studied duplicate shall be issued according
on Education (USEDE). must be recognized. The particulars
at the International University to the template being in force
The information on the document of Kyrgyzstan (Kyrgyz Republic), then of the certificate of recognition on the date of issuance
mentioned in the USEDE, was admitted to Taras Shevchenko (number and date of issuance, issuing of the duplicate.
in the diploma and in the diploma National University of Kyiv: authority) are indicated
supplement should be the same. International University of Kyrgyzstan: in the paragraph 6.4 of the Diploma
Supplement.
10. The reverse side of the diploma
2.
10.09.2015 - 28.06.2017; contains inscriptions.
The level of qualification and Taras Shevchenko National University PAY ATTENTION! If a graduate was
competence of the person of Kyiv: 01.09.2017 - 30.06.2019. The reverse side of the diploma
admitted to HEI on the basis
in paragraph 3.1 of the Diploma of higher education is intended to affix
5.
of a foreign certificate of complete
Supplement does not correspond Paragraph 6.4 of the Diploma the stamps of consular legalization
secondary education and transcript
to the National Qualifications Supplement does not specify and apostille and does not contain
of records, issued by a foreign HEI,
Framework. the particulars of the document(s) both documents must be recognized. any inscriptions.
The paragraph 3.1 of the Diploma on prior education The Diploma Supplement sets out
Supplement indicates the level the particulars of both certificates Remember:
All particulars of the document(s)
according to the National on prior education should be of recognition. Layout of documents on higher
Qualifications Framework and indicated: type of document, series Without recognition of a foreign education
the competences obtained and registration number, name document on prior education, Layout of duplicates of higher
by the individual within this level. of the issuing educational institution. the diploma is not accepted educational documents
3. Independent external evaluation 6. Not all documents on prior
by the Ministry for international
circulation (apostille or legalization). Before submitting your documents
(IEE) is indicated education are listed in paragraph
as the requirement of entry 6.4 of the Diploma Supplement. 8. The approved form of diploma or
on education, please check their
status in USEDE.
for a foreigner. If a graduate has been admitted diploma supplement, numbering
to a certain course of study The document must have the status
Foreign students do not pass IEE to and paragraph names doesn’t
on the basis of transcript of records, "issued"!
be admitted. Specify exactly the same correspond to the standard.
the particulars of the certificate
requirements that are imposed by HEI The numbering and paragraph names
of complete secondary education and
for the admission of foreigners, such in the higher educational documents
transcript of records must be
as entrance tests. must be the same as in the template
indicated as well.
approved by the Ministry of Education
and Science of Ukraine.ERASMUS+ENIC UKRAINE
ENIC Ukraine team is proud to be Spain, Switzerland, Ukraine, UNESCO ENIC-NARICs of Italy, Lithuania, in the framework of the first I-Comply
a part of a big international family bring together within to work Netherlands, Poland and Ukraine, PLA devoted to the support of HEIs
ERASMUS+ – European Union on the second Bologna key steering group from Denmark, France, in recognition.
program supporting projects commitment implementation: Estonia, Norway, coordinated
The second I-Comply PLA
of cooperation, partnerships, and compliance of the national recognition by the Ministry of Education, Culture
on automatic recognition will take place
actions in the fields of education, legislation and practice and Science of the Netherlands and
in Kyiv, March 3, 2020 at the initiative
training, youth and sport. with the provisions of the Lisbon the Dutch Organization
of the Ukrainian project team,
Convention. Alongside big expert and for the Internationalization in Education
Currently, ENIC Ukraine together supported unanimously by the partners
analytical work of all project partners (NUFFIC) managed to make a great
with the Ministry of Education and and the steering group. The ENIC
in three main directions: automatic progress in 2019: drafted national
Science of Ukraine represents our Ukraine is currently working to ensure
recognition, information provision recognition self-assessment reports
country in the consortium of two the highest possible level of this
on systems of education and on the basis of pre-elaborated
wide-scale projects co-financed important international event.
recognition, instruments of fraud score-cards, audited and systemized
by ERASMUS+. The projects aim combating in the sphere information on national recognition In 2019 the representatives of ENIC
at the support of reforms in the field of qualifications, in 2019 infrastructures, drafted and reviewed Ukraine took part in a number
of foreign qualifications recognition the representatives of project teams national roadmaps to be implemented of events, initiated and masterly
in the EHEA. hold a number of fruitful meetings and within the project timeline and beyond organized by the National ERASMUS+
The first project “TPG B on LRC: open workshops in Tirana and in order to reach the complete Office and taking this occasion we
Thematic Peer Group B on the Bologna. In 2020 the partners will meet compliance of national recognition express our great and warm gratitude
Lisbon Recognition Convention” is again in Paris. The project also procedures with the Lisbon Convention to the Ukrainian NEO team.
a part of the Bologna Follow-Up Group, includes recognition experts’ mobility and presented them at the project
overseeing the Bologna process in order to enhance the exchange meeting in the Hague.
between the ministerial meetings of expertise and cooperation
The highest tide in 50 years in Venice
(BFUG). Armenia, Austria, Azerbaijan, in the field.
was not an obstacle for the dialogue
Belarus, Belgium, Bosnia and The second project “I-Comply: and decision making in the field
Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Implementation of LRC compliant of information provision, optimal
Republic, Council of Europe, Denmark, recognition practices in the EHEA” turnaround time and, most importantly,
EI-IE, EQAR, Estonia, EURASHE, is a logical sequence of the first project common understanding that
ESU, EUA, European Commission, and aims at the establishment recognition is an integral part of quality
Georgia, Germany, Greece, Holy See, of transparent national recognition assurance in education,
Ireland, Kazakhstan, Lithuania, infrastructures and enhancing with the involvement of ENIC-NARICs
Luxembourg, Malta, Montenegro, the compliance of legal background to the quality assurance procedure
Netherlands, North Macedonia, and de facto recognition in close cooperation with national
Norway, Poland, Portugal, Romania, with the Lisbon Convention in partner quality assurance agencies
Russian Federation, Serbia, Slovenia, states. The project partners: in compliance with ESG 1.4ENIC UKRAINE ENIC UKRAINE:
TODAY WORKING FOR YOU!
Today with ENIC UKRAINE you have
the opportunity to: actively developing qualification working with documents participating in international
recognition tools on education projects
1. verify the Ukrainian or foreign
We continue to build a transparent, We check the authenticity We are now actively working
document on education
balanced and fair procedure of educational documents issued on international projects ERASMUS+
2. check the status of Ukrainian or of qualifications recognition in Ukraine. by educational institutions in Ukraine “I-Comply: Implementation of LRC
foreign educational institution We have our finger on the pulse of new and other countries, carry out Compliant Recognition Practices
3. get the apostille of the Ministry developments and introduce the latest
practices in this field.
a comparative analysis
of the educational programs content,
in the EHEA” and “TPG on LRC:
Thematic Peer Group on Lisbon
of Education and Science
of Ukraine within two hours compare foreign and Ukrainian Recognition Convention in the EHEA”
4. order remotely the apostille informing the public and partners
qualifications. within the framework of the Working
Group of Bologna process support.
of the Ministry of Education and
Science of Ukraine We provide information and learning and teaching
without personal presence clarifications on national system
5. check if the document
of education, academic mobility and
recognition of documents
We constantly study and educate
others, hold and participate
on education issued in Ukraine on education. We provide free access in conferences, seminars, trainings,
is drawn up correctly to information on the specific features obtain new knowledge and share it
6. verify educational documents of the integration of the national with you.
for consular legalization education system into the European
at the Ministry of Foreign Affairs Higher Education Area.
taking care of our clients
of Ukraine
7. prepare documents for foreign working on legislation We are working hard to find
recognition organizations the new solutions to ensure
(WES Canada, WES USA and We are actively involved the most convenient client service.
ICAS Canada, etc.) into the development and review
8. order the recognition of foreign of national legislation in the field
of education. This year our team has
qualification remotely and
within the chosen time limits developed the projects of new We invite you to a join us in journey to the new horizons
9.
procedures for recognition and
compare foreign and Ukrainian apostilization of documents of education without restrictions and borders!
qualifications on education. We participate in drafting
10. require an educational process of intergovernmental
agreements on qualifications
document from abroad or
in Ukraine recognition. Yours Sincerely
11. recalculate grades ENIC UkraineNational Information Centre of Academic Mobility (ENIC Ukraine) State-owned company «Information and Image Centre» of the Ministry of Education and Science of Ukraine Address: 25, V. Chornovola Street, 01135, Kyiv Tel./fax:+380 (44) 484-64-25 E-mail: news@enic.in.ua http://enic.in.ua http://naric.in.ua http://apostille.in.ua Editorial Board: Chief Project Manager: : Viktoriya Sergiyenko Editor-in-Chief: Nataliya Naumenko Release Editor: : Tetiana Yevdokymenko Associate Editors: Tetiana Antonuik; Viktoriia Chelpan English Translation: Tetiana Antonuik; Valeriia Borysenko; Valentyna Krasnoshchok; Viktoriia Chelpan Contributors: Valeriia Borysenko; Tetiana Vahina; Hanna Veselova; Tetiana Yevdokymenko; Valentyna Krasnoshchok; Lesia Petruk; Vita Soloshenko; Olha Kharbotli; Svitlana Tsyganok; Viktoriia Chelpan; Iryna Yakymenko Design: Yevheniia Makarevych Dissemination: Hanna Veselova © State-owned company “Information and Image Centre”, 2019 Published by ENIC Ukraine for use in its activity.
You can also read
