REGLEMENT NATIONAL EVENTING ANNEXES 2019 - Equibel
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Fédération Royale Belge des Sports Équestres
F.R.B.S.E.
a.s.b.l.
REGLEMENT NATIONAL
EVENTING
ANNEXES
2019
Proposé lors de la commission nationale 11/02/2019
Approuvé par le Conseil d’Administration
La présente édition entre en vigueur dès parution sur le site internet de la FRBSE « www.equibel.be ». À partir de cette date toutes
les autres éditions précédentes et tous les autres documents officiels publiés antérieurement deviennent caduques
-------------------------------------------------------------------------------
K.B.R.S.F. vzw – F.R.B.S.E. asbl
Belgicastraat 9/2
B-1930 Zaventem / Belgium
( (32) 2.478.50.56 T 6 (32) 2.478.11.26
7 info@equibel.be T : www.equibel.be
IBAN: BE 98 4276 1581 8193 - BIC/SWIFT: KREDBEBB
TVA BE 0409.553.992
Annexes Eventing 2019 -1- PM – 06/03/2019
SOMMAIRE
ANNEXE A - DRESSAGE GÉNÉRALITÉS ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ANNEXE A1 - MORS ET FILETS AUTORISÉS POUR L’ÉPREUVE DE DRESSAGE.............. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CAPTIONS TO PLATES SHOWING PERMITTED BITS ............................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
VARIOUS DOUBLE BRIDLE BITS ..................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ANNEXE A2 - MUSEROLLES AUTORISÉES.................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ANNEXE A3 - LES REPRISES DE DRESSAGE 2018 ........................................................................................................... 8
ANNEX A5 - EVENTING FAQ ON USE OF TACKS, EQUIPMENT AND DRESS..................................................................... 9
ANNEXE B – DISTANCES ET DIMENSIONS CROSS COUNTRY........................................................................................ 36
ANNEXE B2 - DIAGRAMS OF CROSS COUNTRY OBSTACLES AND FAULTS .................................................................... 38
ANNEXE C1 - ÉPREUVE DE SAUT D’OBSTACLES DISTANCES ET DIMENSIONS .............................................................. 48
ANNEXE C2 - GUÊTRES DE PROTECTION POUR JEUNES CHEVAUX .............................................................................. 48
ANNEXE D1 - PRESTATION DU SERVICE MEDICAL ET SANITAIRE ................................................................................ 49
ANNEXE D2 - INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE ........................................................................................ 49
ANNEXE E - PRIX EN ESPÈCES - MINIMA................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ANNEXE F - CONSULTATION AVEC CAVALIERS AUX CHAMPIONNATS ........................................................................ 51
ANNEXE G - EPREUVE SPECIALE POUR LES CHEVAUX DE 4 ANS. ................................................................................. 52
ANNEXE H – PLAN D’INTERVENTION DE SECURITE ..................................................................................................... 54
Annexes Eventing 2019 -2- PM – 06/03/2019
ANNEXE A – DRESSAGE - GENERALITES
Note: For Eventing, the bits permitted for the Dressage test have been reformulated to take into
account the wide use of snaffles in Eventing (different to the Dressage Rules) as well as defining
the action.
Any approved mouthpiece may be combined with any approved cheek piece.
ANNEXE A1 – MORS AUTORISES POUR L’EPREUVE DE DRESSAGE
1.1 Action of Bits
a) Snaffle bits work on the corners, tongue and bars of the mouth depending on their shape and
the rein effect produced by the Athlete
b) Single jointed bits may also work on the roof of the mouth if not fitted and used correctly.
c) Straight bar snaffles cause more tongue pressure
d) Double jointed snaffles conform to the shape of the mouth and tongue creating more even
pressure
e) Rounded or moving centrepieces encourage movement of the tongue and salivation
f) Curved mouthpieces with joints and Mullen mouth bits conform to the shape of the tongue
and mouth.
g) Cheek Pieces
h) Full cheek, egg butt and D ring snaffles are more stable and also work on the sides of the
mouth
i) Loose ring snaffles have a more moveable mouthpiece to encourage mouthing of the bit and
salivation
j) Hanging cheek snaffles have a slight leverage action and work more on the corners of the
mouth and poll
1.2 Material:
a) Durable enough to be safe
b) Must keep smooth and solid surface, not to be altered by the chewing of the horse in order to
prevent horse from injuries
c) Not health-damaging
d) Snaffles: can be made of metal, flexible rubber or synthetic, or plastic or leather material, and
may be covered with rubber/latex.
e) Bridoon and curb: must be made of metal and/or rigid plastic and may be covered with
rubber/latex.
1.3 Permitted Snaffles (see diagrams)
a) May have one or two joints
b) May be double-jointed with rounded or rotating mouthpiece allowing for better fit and
comfort.
c) May have a slightly curved port, allowing more room for the tongue. The maximum height is
30mm from the lower part of the side of the tongue to the highest point of the deviation.
Annexes Eventing 2019 -3- PM – 06/03/2019
d) A coupling is permitted as the centre link and must be solid with no moveable parts other than
a roller.
e) The centre link must be smooth and rounded
f) The diameter of the mouthpiece must be a minimum of 14mm for Horses and 10mm for Ponies
at the rings or cheeks.
1.4 Illegal Bits
a) Snaffles with a control plate (i.e Dr Bristol: if put incorrectly the edge of the plate causes excess
pressure on tongue).
b) Any single or double jointed cable bits (may cause pinching of the tongue or cheeks)
c) Bits which place mechanical restraint on tongue (large immovable centre link causes
excessive pressure on tongue)
1.5 Permitted Mouthpieces
1. single-jointed
10.
2. double-jointed
11.
3.shaped single-jointed
12.
4. single-jointed with rubber coating
13.
5. double jointed with rotating middle-piece
14.
6. double jointed with plastic middle piece
15.
7. ball jointed
16.
Annexes Eventing 2019 -4- PM – 06/03/2019
8.multiple ball jointed
17.
9.shaped double jointed
18.
1.6 Permitted Cheek pieces:
1.Loose Ring
7. D-Ring
2. Egg-Butt
8. D-Ring
9.Loose ring with sleeves
3. Egg-Butt
4.D-Ring 10. Snaffle with full cheeks
11. Snaffle with full cheeks
5. D-Ring
Annexes Eventing 2019 -5- PM – 06/03/2019
12.Traditional snaffle cheek piece
13. Hanging-cheek
6.Hanging-cheek
7. Permitted Curb Mouthpieces: 8. Permitted Curb Cheekpieces
1. Straight cheek
1.
2.
2. Straight cheek
3.
3. S-Shape cheek
4. Sliding Cheeck Curb
4.
Annexes Eventing 2019 -6- PM – 06/03/2019
5.
ANNEXE A2 – MUSEROLLES AUTORISEES POUR L’EPREUVE DE DRESSAGE
All Nosebands must be correctly fitted, and cannot be so tight to cause unnecessary discomfort to
the Horse, ref. Code of Conduct.
1. Dropped noseband 2. Cavesson noseband
3. Flash noseband 4. Crossed noseband (pictured)
Mexican noseband
5. Combined noseband – no throat 6. Micklem bridle
lash
1, 3, 4 et 6 ne sont pas permis quand un mors et filet sont utilisés.
5, Si utilisé avec un mors et filet, la sangle de cuir qui passe devant le mors n’est pas autorisé.
Annexes Eventing 2019 -7- PM – 06/03/2019
ANNEXE A3 - LES REPRISES DE DRESSAGE 2019
SERIE EPREUVE (sont publiés sur equibel)
PB(90) Epreuve Nationale de dressage B(90) A (2018) (20/40)
Epreuve Nationale de dressage B(90) B (2011) (20/40)
Epreuve Nationale de dressage B(90) C (2018) (20/40)
PL(100) Epreuve Nationale de dressage PL(100) (2014) (FEI 2014 Pony Test CCIP 1* (20/60)
Epreuve Nationale de dressage L(100) C (2018) (20/60)
PM(110) Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 2* Test A (20/60)
Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 2* Test B (20/60)
B(90) Epreuve Nationale de dressage B(90) A (2018) (20/40)
Epreuve Nationale de dressage B(90) B (2011) (20/40)
Epreuve Nationale de dressage B(90) C (2018) (20/40)
L(100) Epreuve Nationale de dressage L(100) A (2011) (20/40)
Epreuve Nationale de dressage L(100) B (2018) (20/40)
Epreuve Internationale de Dressage FEI (2018) 1* Test (20/60)
M(110) Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 2* Test A (20/60)
Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 2* Test B (20/60)
Z(115) Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 3* Test A (20/60)
Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 3* Test B (20/60)
J4(90) Epreuve Nationale de dressage J4(90)
J5(100) Epreuve Nationale de dressage J5(100) A (2018) (20/40)
Epreuve Nationale de dressage J5(100) B (2018) (20/60)
Epreuve Internationale de dressage FEI (2018) 1* test (20/60)
J6(110) Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 2* Test A (20/60)
Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 2* Test B (20/60)
J7(115) Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 3* Test A (20/60)
Epreuve Internationale de Dressage FEI (2015) 3* Test B (20/60)
Annexes Eventing 2019 -8- PM – 06/03/2019
ANNEX A5 - EVENTING FAQ ON USE OF TACKS, EQUIPMENT AND
DRESS
Ce document doit être lu en conformité avec les réglements nationaux de Complet -En cas de non-
conformités, les règles de concours complet nationales 2018 sont applicables.
Last Update: November 14, 2017
Annexes Eventing 2019 -9- PM – 06/03/2019Topics Use permitted
Bridle / Snaffles
No clips on the Micklem bridle in ANY material. Dressage Test
01.05.2012
Cross Country
Jumping Test
ST- Zaum It is felt that the current FEI Eventing rules would not
prohibit the use of the ST-ZAUM for the cross Dressage Test
country and/or jumping phases of a three day event
and is likewise permitted for the Dressage.
Of course as is the case with any item of saddlery Cross Country
used it must align with Article 539, annex A1 and A2
of the Eventing rules. We would advise that you
contact the ground jury of any event you wish to Jumping Test
attend before starting the phase in which
you wish to use the bridle in question.
22.05.2012
Only nosebands illustrated in the Dressage rules will Dressage Test
be permitted.
Cross Country
17.02.2015
Jumping Test
Annexes Eventing 2019 - 10 - PM – 06/03/2019Authorised. Dressage Test
Please also refer to Summary of new
Tack/Equipment approved for FEI Dressage events
in 2017.
22.09.2015
Updated 13.01.2016
Updated 12.07. 2016
Allowed during the Dressage Test – providing no
gadgets added. Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
07.10.2015
Annexes Eventing 2019 - 11 - PM – 06/03/2019The Dressage Dpt approved the following neckpiece,
with elastic insert in the neck piece under browband Dressage Test
(from Passier, or equivalent). Please also refer to
Summary of new Tack/Equipment approved
Cross Country
Jumping Test
Updated 23.06.2016
Annexes Eventing 2019 - 12 - PM – 06/03/2019Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
Updated August 08,
2017
Horse Noseband check:
FEI Stewards of all disciplines to pay particular attention to ensure that nosebands are not overtightened. It must be possible to place at least
one finger between the horse’s cheek and the noseband. Nosebands must never be used in such a way that they interfere with a horse’s breathing.
This check can be carried out at any time the steward feels that a nose band appears to be too tight (preferably after the test); if the steward carrying
out this check finds the nose band is too tight, the steward must ask the groom to loosen the nose band so that one finger can fit between the nose
band and the cheek of the horse. If it happens again the rider should receive a yellow card for not following the instruction of the steward.
Updated 11.10.2016
Annexes Eventing 2019 - 13 - PM – 06/03/2019As per article 539.1.4 any form of blinkers is Dressage Test
forbidden.
Cross country
Jumping Test
26.07.2013
(Blinkers are not
allowed as per JR
257.1.1. the picture
Updated 04.03.15 on the left does not
fall under the
category of “blinkers”
and therefore is
allowed.)
Any wrapping of material (except Latex/rubber) Dressage Test
around the bit or additions to the bit in the horse’s
mouth are not permitted
Cross country
20.05.2014
Jumping Test
Annexes Eventing 2019 - 14 - PM – 06/03/2019EquiSmart tool: Dressage Test
Allowed in Jumping, however it is not used much in
International competition as it is considered as a
training tool. Cross country
06.05.2014 Jumping Test
Dressage Test
Dressage Test
Cross Country
Cross Country #
#
Jumping Test Jumping Test
# #
# this bit not allowed, as # This bit is only
the rein is not attached authorised if used
to the bit or the bridle. with an additional
rein attached
directly to the
large ring of the
13.04.2015 bit.
Annexes Eventing 2019 - 15 - PM – 06/03/2019Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
This bit – same as above, but with connecting
pieces – is not allowed. 19.05.2015
Annexes Eventing 2019 - 16 - PM – 06/03/2019Bits / Browband
Note: Only bits illustrated in the Dressage Rules are allowed in the Dressage test
In some cases using very shiny or reflective Dressage Test
materials can be disruptive for the judges during
dressage. It is therefore suggested that when in
doubt riders ask judges before the start of the
dressage if a decorated/shiny brow band is
acceptable or not.
10.05.2012
Dressage Test
The use would be allowed in jumping and Cross
Country.
Please note however that should this item be found Cross Country
to wound or likely wound the horse a Ground Jury
member may request them to be removed.
Jumping Test
29.03.2011
Dressage Test
It is in the horse's mouth so you can see where it
sits. The mouthpiece is an ordinary jointed snaffle. It
is NOT permitted in Dressage Cross Country
Jumping Test
01.05.2012
Annexes Eventing 2019 - 17 - PM – 06/03/2019This bit is not authorized for the Dressage test in Dressage Test
accordance with the Rules for Dressage as the reins
do not move freely.
21.05.2013 Cross Country
Jumping Test
Dressage Test
These five three bits would be allowed for the Cross
country and Jumping tests in Eventing but none are Cross Country
permitted for the Dressage test.
12.04.2013
Updated 08.08.2017 Jumping Test
Annexes Eventing 2019 - 18 - PM – 06/03/2019These bits are not permitted for the dressage test in Dressage Test
Eventing competitions.
23.05.14 Cross Country
Updated 23.08.2017 Jumping Test
Annexes Eventing 2019 - 19 - PM – 06/03/2019These bits are not permitted for the dressage Dressage Test
test in Eventing competitions.
23.05.14
Cross Country
Jumping Test
As per Eventing Rules, Annex A Dressage Dressage Test
Annexes, § 1
d) Wavy plastic bits are not allowed Cross Country
Jumping Test
17.08.2017
Annexes Eventing 2019 - 20 - PM – 06/03/2019Dressage Test
This bit is not allowed during the Cross Country Cross Country
Test as it raises safety concerns: it has the
potential to be stood on if a horse pecks or trips. Jumping Test
24.03.2017
Annexes Eventing 2019 - 21 - PM – 06/03/2019Drop Cheek Control Plate, Fulmer Control Plate
and Fulmer Loose Ring Control Plate are not Dressage Test
allowed in Dressage
03.07.2014
Drop Cheek Control Plate Fulmer Control Plate
Dressage Test
Updated 23.08.2016
Updated 08.08.2017
Fulmer Loose Ring Control Plate
Dressage Test
This Bit is not allowed in Dressage Test.
30.10.14
Annexes Eventing 2019 - 22 - PM – 06/03/2019This Bit is not allowed in Dressage Test. Dressage Test
The moves of the jointed mouthpieces are blocked
due to the tongue plate around the joint.
27.05.2015
Weymouth bits with a tilted mouthpiece are Dressage Test
permitted, further to clarifications made by the
Dressage dpt.
Please refer to the document Neue Schule
permitted snaffles and bridoons document, and
the mention of the Weymouths, published here
30.06.2015
Dressage Test
These bits are allowed for the Dressage Test in
Eventing competitions.
02.07.2014
Annexes Eventing 2019 - 23 - PM – 06/03/2019This bit is allowed for the Dressage Test in Dressage Test
Eventing competitions, as corresponding (with a
slight variation) to Dressage drawings under
bridoon or snaffle, 2C.
20.09.2016
Dressage Test
Updated 08.08.2017
Loose Ring Control Plate
Dressage Test
Updated 08.08.2017
Please also refer to the Dressage Summary of new Tack/Equipment approved
Annexes Eventing 2019 - 24 - PM – 06/03/2019Ponies - BITS
1. Only Snaffle bits are allowed Dressage Test
2. No curb, or double bridle are allowed
Please see also Art 539.2.2
03.07.2014
Pelham is allowed for XC and Jumping. Cross Country
1. A Pelham is not considered as a Curb bit if it has a mouthpiece ring and a ring at the top and bottom of the bit.
2. Pelham must be on a single rein (with a connecting piece from mouthpiece ring to bottom ring) - double reins not allowed.
3. Pelham can be used with curb chain or leather strap Jumping Test
4. Curb, double bridle, hackamore & bitless bridle are not allowed
Corrected 16.07.2014
Jumping Rules Art 21 Annex XI – Rules for Pony Jumping Rules: Jumping Test
1. Reins must be attached to the bit or the connecting piece. Only running unrestricted martingales are allowed.
2. Double bridles, and blinkers are not allowed.
The following types of bits and nosebands are allowed:
1. Bits. Bits may be made of any material (metal, rubber, plastic, leather…) but must be used in the original manufactured state.
Double bridles are not allowed. The minimum diameter of the bit shall be 10 mm.
2. All snaffles: jointed, double jointed or unjointed myler soft twisted
3. All gags: normal snaffle gag, jointed or unjointed
NB: No wire, double wire, or chain bits may be used.
4. All pelhams: jointed, double jointed or unjointed soft twisted, cheeks maximum length 15 cm
Example of a connecting piece for single rein – Pelham
NB: All pelhams must be used with one single rein. The rein must either be used with a connecting piece or attached to the
larger of the two rings of the bit. Pelham to be used with curb chain – or leather strap.
5. All Kimberwicks
6. All pessoas: Maximum 4 rings (including the top ring for the cheek piece). Reins may be attached to any ring; double reins
may be used, with or without a connecting piece jointed, double jointed or unjointed, cheeks, maximum length 16cm
03.07.2014
Annexes Eventing 2019 - 25 - PM – 06/03/2019Ear Hoods
As from 01.01.2016: Ear hoods are permitted for
all Events and may also provide noise reduction. Dressage Test
However, ear hoods must not cover the Horse’s
eyes and ear plugs are not permitted, with the
exception of Dressage Rules art. 428.7.2. The ear
Cross Country
hoods should be discreet in colour and design.
Updated 03.05.2016
Jumping Test
The ear pieces shown opposite are not permitted
as they are considered additions to the fly hood.
20.05.2014
Stirrups
Dressage Test
This type of stirrup is not permitted for use in
Eventing as it is attached to the boot.
Cross Country
Any equipment that limits the movement
during a fall is not accepted. Jumping Test
Corrected 16.09.2014
Annexes Eventing 2019 - 26 - PM – 06/03/2019Magnetic stirrups are not accepted for the cross Dressage Test
country or dressage tests.
Cross Country
Jumping Test
Dressage Test
In the interests of safety, the stirrup iron and the Cross Country
stirrup leather (this also applies to safety stirrups)
must hang freely from the bar of the saddle and
Jumping Test
the outside of the flap. The Athlete must not
directly or indirectly tie any part of his body to the
saddlery.
The stirrups “K’Vall” are not approved by the FEI
and must not be used in FEI Competition.
26.05.2011
Annexes Eventing 2019 - 27 - PM – 06/03/2019The use of the opposite illustrated Toe Stopper is Dressage Test
not permitted for the Dressage and Jumping tests
at International Eventing Competitions but would
be permitted for the cross country test. Cross Country
25.03.2013
Jumping Test
Dressage
The “Freejump stirrup” is permitted for use in Test
Eventing
Cross Country
Jumping Test
Annexes Eventing 2019 - 28 - PM – 06/03/2019Riding Boots
Riding boots with lacing up of the same colour as the boot - are allowed. 16.09.2014 Dressage Test
Top boots Dressage Test
compulsory
11.03.2015
Short boots and full leather chaps of same colour Dressage Test
Updated 20 Nov. 2015
As from 01.01.2016, short boots and matching full
leather chaps are allowed during the Dressage Cross Country
Test.
Jumping Test
11.03.2015
20.11.2015
Annexes Eventing 2019 - 29 - PM – 06/03/2019Spurs
Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
Updated 27.03.2015 – ref. Art. 538.1.3 b)
Updated 16.01.2017
Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
Updated 27.03.2015 ref. Art. 538.1.3 b)
Annexes Eventing 2019 - 30 - PM – 06/03/2019Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
Updated 08.01.2015
Updated 16.01.2017
Dressage Test
Cross Country
Jumping Test
Updated 25.02.2015
Annexes Eventing 2019 - 31 - PM – 06/03/2019Boots
The FEI Jumping Committee has decided, on Dressage Test
Horse welfare grounds, that hind boots – as per
attached photos - are not permitted to be used
anywhere on the show grounds. Cross Country
These boots have the effect of pinching (squeezing)
Jumping Test
the tendons on the Horse's hind legs, creating
discomfort to the Horse for the purpose of
improving the Horse’s jumping technique. The use (not permitted on the
of such boots may lead to disqualification of the show grounds at any
Athlete at the discretion of the Ground Jury. time)
30.05.2012
Other
Exercise &
The “Lungie Bungie” is not allowed. Lunging reins Warming-UP
only approved if on triangle rein as per Dressage
Rules
08.01.2015
Annexes Eventing 2019 - 32 - PM – 06/03/2019Allowed for
lunging only at
any time /
tests.
(art. 539.1.3)
Updated
11.03.2015
Reins with Hand loops Dressage Test
09.01.2015
Updated 11.03.2015 Cross Country
Test
Jumping Test
Annexes Eventing 2019 - 33 - PM – 06/03/2019Body bandage (spur pad/protection) Allowed for XC-
Country &
Jumping warm-
up.
Competition:
Dressage Test
Checks can be carried out at Cross Country
any time by the steward.
Jumping Test
11.03.2015
Updated 24.03.2017
The tape may
not be used in
any arenas,
during
competition or at
any time during
which
a horse
is being ridden or
exercised.
Use within the
stables is allowed
27.03.2015
Annexes Eventing 2019 - 34 - PM – 06/03/2019Cross Country
Eventing Rules state
that the reins must be
attached to the bit(s)
or directly to the
bridle.
Good training tool,
but not in
competition.
Jumping Test
17.08.2015
Annexes Eventing 2019 - 35 - PM – 06/03/2019ANNEXE B – DISTANCES ET DIMENSIONS CROSS COUNTRY
CHEVAUX PONEYS
B(90) L(100) M(110) Z(115)
PB(90) PL(100) PM(110)
J4(90) J5(100) J6(110) J7(115)
Longueur Cross min. m 1.800 1.800 2.600 3.025 1.800 1.800 2.000
max. m 3.000 3.000 3.120 3.575 3.000 3.000 3.120
Vitesse min. m/min 420 450 480 520 420 450 450
max. m/min 450 500 520 550 450 500 520
Efforts max. 15-25 20-30 25-30 27-32 15-25 20-25 25-30
Hauteur max. cm 90 100 110 115 90 100 110
Hauteur haie max. cm 110 120 130 135 110 120 130
Largeur partie
sautable cm 200 180 150 130 200 180 150
Pointes : degrés max. º 25-30 35-40 45-50 60-65 25-30 35-40 45-50
Largeur à hauteur max cm 110 120 140 160 110 120 130
Largeur à base max. cm 150 180 210 240 150 180 200
Larguer fossé/rivière
max. cm 150 200 280 320 150 200 240
Contrebas max. cm 120 135 160 180 120 135 145
Profondeur eau max.
Près d’un saut cm 20 20 20 20 20 20 20
Entre obtsacles cm 35 35 35 35 35 35 35
Passage d’Eau
Sans saut de l’eau min. m 6 6 6 6 6 6 6
Avec saut de l’eau m 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
min.
Annexes Eventing 2019 - 36 - PM – 06/03/2019NOTES :
1. Le routier est facultatif.
La distance ne peut dépasser 3500 m. Vitesse 220m/min. Le cavalier n’est pas obliger de monter (lui-
même). Pas de pénalités ni d’élimination possible. L’intervalle entre l’arrivée routier et le départ cross
country doit être limité afin de diminuer le nombre de chevaux dans le paddock.
2. Le GJ, en consultation avec le TD, a l’autorité de réduire la vitesse demandée dans le cross par 10 à
50m/min.
3. voir Art 546.2. Toute exception à ses paramètres doit être approuvée au préalable par la Commission.,
sauf comme indiqué en Art. 537.2
4. Le nombre d’efforts dans le cross doit être proportionnel à la longueur du cross.
5. Si les pointes pour B(90), J4(90), L(100) et J5(100) sont des pointes fermées, elles peuvent être 5° plus
grandes à condition que les chevaux sachent bien prendre leur battue, ceci après accord explicite du
TD.
6. Les obstacles de la série J6(110) sont ceux de la série M(110).
Ces obstacles peuvent être modifiés pour la série J6(110) si, pe. le moment dans la saison, ils sont trop
difficiles pour les jeunes chevaux. Ainsi, des éléments des obstacles combinés peuvent être omis.
Annexes Eventing 2019 - 37 - PM – 06/03/2019Guidelines to Eventing Rules 2018 art.
549.3.2
ANNEXE B2 - DIAGRAMS OF CROSS COUNTRY OBSTACLES AND FAULTS
Latest update: 16 January 2018
Annexes Eventing 2019 - 38 - PM – 06/03/2019Diagrams of Cross Country Obstacles and Faults
The following Diagrams are non-exhaustive examples for reference. The wording of the respective
rules will prevail.
Diagram nr 1 Diagram nr 2
Diagram nr 3 Diagram nr 4
Annexes Eventing 2019 - 39 - PM – 06/03/2019Diagram nr 5 Diagram nr 6
Diagram nr 7 Diagram nr 8
Annexes Eventing 2019 - 40 - PM – 06/03/2019Diagram nr 9 Diagram nr 10
Diagram nr 11 Diagram nr 12
Annexes Eventing 2019 - 41 - PM – 06/03/2019Diagram nr 13 Diagram nr 14
Diagram nr 15 Diagram nr 16
Annexes Eventing 2019 - 42 - PM – 06/03/2019Diagram nr 17 Diagram nr 18
Diagram nr 19 Diagram nr 20
Annexes Eventing 2019 - 43 - PM – 06/03/2019Diagram nr 21 Diagram nr 22
Diagram nr 23
Annexes Eventing 2019 - 44 - PM – 06/03/2019Diagram nr 24 Diagram nr 25
Diagram nr 26
Annexes Eventing 2019 - 45 - PM – 06/03/2019Diagram 27 & 29 - Updated
At an obstacle composed of several elements (A, B, C, etc.) a Horse will be penalised if it passes
around the back of any element or circles between elements.
Diagram nr 28
Annexes Eventing 2019 - 46 - PM – 06/03/2019Diagram nr 30 Diagram nr 31
Annexes Eventing 2019 - 47 - PM – 06/03/2019ANNEXE C1 - ÉPREUVE DE SAUT D’OBSTACLES DISTANCES ET
DIMENSIONS
CHEVAUX PONEYS
B(90) L(100) M(110) Z(115)
PB(90) PL(100) PM(110)
J4(90) J5(100) J6(110) J7(115)
Longueur max. m 400 400 450 500 400 400 400
Vitesse m/min 325 325 350 350 325 325 350
Nombre d’obstacles 9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 9-11
Nombre d’efforts
11 12 (*) 13 14 11 12 (*) 13
max.
Hauteur max. cm 90 105 115 120 90 100 110
Largeur max. cm 120 130 140 150 110 120 125
(*) pas de triple
NOTE
En cas de piste de moins de ±2500m2, le GJ peut décider de réduire la vitesse par 25 m/min.
ANNEXE C2 - GUÊTRES DE PROTECTION POUR JEUNES CHEVAUX
Article 257 – HARNACHEMENT
2.4
…Les guêtres aux arrières peuvent avoir une hauteur de max 16cm à l’intérieur; la hauteur à l’extérieur
ou elle est attaché doit être au minimum 5 cm (voir photo en dessous).
En plus, les critères suivants doivent être respectés en ce qui concerne la guêtres des arrières dans les
épreuves pour jeunes chevaux (voir instructions FEI) :
- L’intérieur de la protection doit être lisse (éventuellement couvert de par exemple laine, tant
que le surface ne blesse pas le cheval et n’est pas rugueux)
- L’attachement ne peut être que d’un velcro du type non-élastique (pas de crochets, boucles,
ou d’autres types de fermeture))
- La partie raide de la protection doit être placée à l’intérieur du boulet
Des matériaux supplémentaires ne peuvent pas être utilisés à cette protection (voir dessins en annexe)ANNEXE D1 - PRESTATION DU SERVICE MEDICAL ET SANITAIRE
1. Les services de secours locaux (hôpital, Croix rouge, etc…) doivent être informés longtemps avant le
début des épreuves.
2. Un plan d’intervention doit être établi et approuvé préalablement par le délégué technique du
concours et le représentant national de la sécurité doit également être informé . Un formulaire de base
est à disposition à cet effet.
3. Ce plan d’intervention doit être établi en fonction des critères ci-définis en tenant compte du nombre
de participants aux concours, la durée du trajet au départ de l’endroit où a lieu le concours jusqu’au
service des urgences le plus proche, le lay-out et l’accès des terrains, etc…
4. Ce plan d’intervention doit être discuté au préalable entre un responsable des services de secours et
les organisateurs. A cet effet il est souhaitable de reconnaître le terrain afin de bien définir les accès
d’intervention et d’évacuation.
5. Le plan d’intervention doit répondre aux éventuelles exigences légales ainsi qu’aux exigences
imposées par la ligue concernée (LEWB ou VLP).
6. L’assistance médicale doit être disponible par téléphone durant toute la période de la présence des
chevaux sur le terrain et ce afin de pouvoir intervenir immédiatement en cas de nécessité. Le C.O. et les
membres officiels doivent être prévenus immédiatement en cas d’activation du secours médical et ce
à n’importe quel moment de la journée ou de la nuit.
7. Durant la durée des épreuves de dressage, saut ou cross-country, les services de secours repris au
point 9 doivent toujours être présents sur le terrain. Ceux-ci doivent être présents au moins 30 minutes
avant le départ du premier participant jusqu’après l’arrivée du dernier participant.
8. Conditions minimales durant les épreuves de dressage, saut et cross-country, qui doivent cependant
être adaptées aux circonstances du concours :
a. Pour l’épreuve dressage :
la présence des secours avec le matériel adéquat et l’équipement. Un médecin ou un
ambulancier PIT disponible doit pouvoir être appelable. Le PIT est un équipe
b. Pour l’épreuve du saut :
la présence d’un poste de secours équipé du matériel adéquat ainsi que la présence d’une
équipe PIT sur place ou dans la proximité immédiate.
c. Pour l’épreuve du cross-country :
la présence d’un poste de secours reconnu équipé du matériel adéquat ( comme la croix
rouge), la présence d’un médecin sur place et 1 ou plusieurs ambulances avec le matériel
médical nécessaire. Le poste de secours peut remplacer temporairement une ambulance
appelée en intervention. Si contractuellement le matériel médical spécialisé (comme un quad
médical reconnu) peut être disponible sur le terrain, ceci peut remplacer l’ambulance à
condition que ce dernier puisse arriver dans des délais acceptables. (un rayon de 5km du terrain
de concours). Cependant il reste fortement conseillé de toujours avoir une aémbulance sur le
terrain.
9. Le matériel et les services nécessaires sont spécifiés dans le plan d’intervention et déterminé par
l’ampleur et l’accès aux terrains, la distance jusqu’à l’hôpital, le nombre de participants.
10. Les différents canaux de communication doivent être décrits dans le plan d’intervention. Des moyens
de communication doivent être prévus entre l’équipe PIT, les postes de secours, le poste de contrôle du
concours, le C.O. et le jury de terrain.
Annexes Eventing 2019 - 49 - PM – 06/03/2019ANNEXE D2 - INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
(cfr. Art. 538.1.1 en 538.3.1)
Casques de protection
Les casques répondant aux normes PAS 015 ou ASTM F1163 sont considérés comme offrant une meilleure
protection que ceux au standard EN 1384.
Les couvre-chefs portants le label QAS, , ou SEI (symboles de garantie de qualité), ont subi des
contrôles de lots de fabrication et sont donc d’une qualité homogène.
Est obligatoire pour le saut d’obstacles et le cross (y compris l’échauffement), un casque répondant à
l’un des standards suivants :
Britannique Tous les casques PAS 015 et BSEN1384 (*)
Européen Tous les EN1384 (*)
Américain Tous les SEI ASTM 95, ASTM F1163 et SNELL E2001
Australie & NZ Tous les AS/NZS 3838 1998
(*) il est recommandé que ces casques portent en plus le label SEI, QAS ou .
Les casques avec trous ou fentes de ventilation ne sont pas recommandés sur sol caillouteux.
Protège-dos
Une liste de protèges-dos est publiée par la BETA (British Equestrian Trade Association www.beta-uk.org /
Safety / … ). Pour les cavaliers de concours complet le niveau 3 est conseillé, et il est fortement
recommandé de choisir un protège-dos qui ne perturbe ni l’équilibre ni les mouvements du cavalier.
En cas de port d’un airbag, le protège-dos reste obligatoire.
Chaque année il y a de nouveaux développements à ce sujet.
Annexes Eventing 2019 - 50 - PM – 06/03/2019ANNEXE F - CONSULTATION AVEC CAVALIERS AUX CHAMPIONNATS
1. Nomination d’un représentant des cavaliers (RR rider representative)
Avant le début d’un concours avec Championnat, le CO en concertation avec le TD et avec l’accord
préalable du cavalier concerné, doit nommer un cavalier participant au championnat comme
représentant des cavaliers dans le championnat. Son nom doit être affiché…
La responsabilité du RR est de servir comme ligne de communication entre cavaliers, officiels et le OC en
tout aspect concernant le concours. Les cavaliers peuvent lui communiquer des inquiétudes concernant
un aspect ou l’autre du concours, p.e. un obstacle dans le cross, et lui à son tour passe cette information
au TD qui essaie de résoudre le problème.
Réunion de concurrents
Au cas où ça s’avère nécessaire, le RR peut aussi organiser une réunion des cavaliers, ceci en informant
le TD et CO de ce fait.
5. Rapport
Si jugé approprié, un rapport de cette réunion pourrait être fait, auquel le GJ/CO doit répondre par écrit.
7. Réunion des cavaliers la veille du cross
La veille du cross le soir, le dernier briefing des cavaliers aura lieu en présence du GJ, TD et CO. Le GJ
doit répondre à toute question.
Comité d’Arbitrage et d’Examen (voir Art.515.3.6)
Au cas où une résolution équitable à un problème n’est pas trouvée, le cas sera présenté au Comité
d’Arbitrage et d’Examen. Leur décision sera finale et doit être notée par le RR et TD, et signée par le
président de ce comité.
10. Concours d’un jour
Aux cas de concours d’un jour ou deux, il sera nécessaire de raccourcir ces procédures. Les essentiels:
a. Communications ouvertes
b. Cavaliers doivent pouvoir voter (secret si voulu) pour déterminer l’opinion de la majorité.
c. La décision finale reste avec le Comité. Rapports écrits et signés.
Annexes Eventing 2019 - 51 - PM – 06/03/2019ANNEXE G - EPREUVE SPECIALE POUR LES CHEVAUX DE 4 ANS.
Une série J4(90) est uniquement approuvée sous cette forme.
1. Général
L’épreuve consiste en des mouvements de dressage de base (travail sur le plat) présentés dans une piste
dans laquelle un parcours de CSO très simple est déjà construit. L’épreuve est jugée par un juge national
de complet.
La piste peut être une piste de minimum 20 x 60m, (elle peut être plus spacieuse p.e 50 x 70m mais doit
être délimitée). Le cheval entre en piste, montre les mouvements de dressage spécifiés entre et autour
des obstacles de CSO puis entame directement le parcours de CSO ; un obstacle pour échauffer le
cheval est disponible mais facultatif pour le cavalier. L’épreuve de cross suivra à un moment décidé par
le CO dans son programme ; il est préférable que le tout ait lieu le même jour.
2. Mouvements de dressage
La reprise est à effectuer en filet simple. Les mouvements de trot peuvent être effectués au trot enlevé.
La reprise est jugée sur style – voir 5.1 ci-après.
3. Parcours de Saut d’Obstacles
3.1 Tracé de 6 obstacles - voir diagramme ; ça peut être dessiné à main gauche aussi. Le parcours doit
comprendre un obstacle d’essai facultatif. Cet obstacle ne peut être essayé qu’une seule fois. Il ne
compte ni dans le calcul des points de pénalité ni dans la note de style ou de franchise. À la réception
de l’obstacle d’essai, le cavalier peut effectuer, s’il le désire, un seul cercle avant d’enchainer son
parcours.
3.2 Nature des obstacles
3.2.1 L’Obstacle d’Essai
Une croix en premier plan et une barre horizontale en deuxième plan ; la barre horizontale doit être 15-
20 cm plus haute que le croisement des barres de la croix, et pas plus haute que le premier obstacle du
parcours.
3.2.2 Les Obstacles du Parcours – les cotes sont celles de la série B
No de Nature Cote des obstacles (cm)
l’obstacle
Hauteur Largeur
1 Oxer montant 75 60
2 Oxer montant 80 80
3 Verticale à 2 plans 80
Annexes Eventing 2019 - 52 - PM – 06/03/20194 Oxer montant 85 105
5 Oxer montant 90 110
6 Verticale à 2 plans 90
Des soubassements doivent être placés en pied des obstacles verticaux et si possible des oxers.
Sortir au pas allongé rênes longues
4. Parcours de cross-country
4.1 Tracé
Longueur m. 1400 - 1500
Vitesse m/min 440
No. d’obstacles 10 - 12
No. d’efforts max 14
No. d’obstacles A,B etc max 2
No. d’éléments par obst. max 2
4.2 Nature des Obstacles
4.2.1 Les obstacles ont les dimensions de la série B (voir Annexe B 1 + 2).
4.2.2 Les obstacles doivent présenter un front, partie à sauter et oreilles incluses d’au moins 5 m. Les
obstacles « directionnelles » ou étroits sont proscrits.
4.2.3 Doivent figurer dans le parcours au moins un fossé, un obstacle sur fossé, un obstacle de terre, un
contrebas et un contre-haut ; si possible un passage dans l’eau qui ne constitue pas un obstacle.
5. Le calcul de résultats
5.1 Pour la première phase (style dressage plus saut d’obstacles), chaque juge attribue neuf notes sur 20
pour :
§ Trot régularité, amplitude, cadence, élasticité.
§ Pas régularité, amplitude, symétrie.
§ Galop équilibre, amplitude, propulsion, élasticité.
§ Attitude encolure soutenue, sans raideur, dans une position naturelle ;
ouverture de l’angle tête-encolure.
§ Impulsion désir de se porter en avant ; activités des hanches, souplesse du dos ;
rythme.
§ Soumission calme, tension, fidélité à la main, harmonie, aisance.
§ Trace du parcours géométrie
§ Style à l’obstacle
§ Equilibre naturel
Les points attribués sont retirés du total (180) pour créer des points de pénalité pour la première phase -
style.
5.2 Les points de pénalité pour le parcours de saut d’obstacle sont notés (temps et obstacles selon le
règlement Art.553).
5.3 Les points de pénalité pour le parcours de cross sont notés (temps et obstacles selon le règlement
Art.548).
5.4 Un classement est établi selon Art. 528.1.5 - le gagnant est celui qui obtient le moins de points de
pénalité.
Annexes Eventing 2019 - 53 - PM – 06/03/2019ANNEXE H – PLAN D’INTERVENTION DE SECURITE
Annexes Eventing 2019 - 54 - PM – 06/03/2019You can also read
