RUNNING LINE - SAXESPORTS
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
R U N N I N G L I N E
COMPANY SAXE entra nel mondo running con una selezione di articoli ad alto contenuto tecnico, tessuti 100% made in Italy, studiati appositamente per atleti che ogni giorno si misurano su strada, pista, montagna, vestendo capi comodi e performanti. I capi SAXE si possono personalizzare con la tecnica della sublimazione, quindi con una infinita gamma di colori e design. Disponiamo di un team di grafici a disposizione dei nostri clienti i quali possono proporre le loro idee, vedendole poi realizzate sui capi finiti. Il rapporto qualità/prezzo offerto da SAXE è ottimo. I tempi di consegna SAXE sono garantiti da una gestione ordini automatizzata. Sarebbe un grande piacere per Noi se anche Voi faceste parte del mondo SAXE. SAXE bietet ab sofort auch professionelle Runningbekleidung an, welche zu 100% aus Stoffen Made in Italy hergestellt wird und speziell für Athleten entwickelt wurde, die sich täglich auf der Straße, der Laufbahn oder am Berg messen und dabei auf bequeme und hochfunktionelle Kleidung setzen. Durch unsere hochwertige Sublimationsdrucktechnik lassen sich praktisch alle Farben und Designs realisieren. Unsere professionelle Inhouse-Grafikabteilung unterstützt unsere Kunden bei der Umsetzung und Realisierung der individuellen Designideen. Unser Preis-Leistungs-Verhältnis ist ausgezeichnet. Unsere Lieferzeiten sind durch die automatisierte Auftragsabwicklung bindend. Wir würden uns daher sehr freuen, Sie schon bald in unserer SAXE-Welt begrüßen zu dürfen! SAXE enters the world of running with a selection of garments with high technical content, made of 100% fabrics made in Italy, specially designed for athletes who compete every day on the roads, running tracks or in the mountains, wearing comfortable and high-performance garments. SAXE clothing can be customized using the technique of sublimation, offering an infinite range of colors and designs. We have a team of graphic designers at our clients’ disposal to concretize their ideas in a graphic design that will be later transferred to the finished garments. The value for money of SAXE products is outstanding. SAXE delivery times are guaranteed by an automated order process. It would be a great pleasure for us to welcome you in our SAXE world. SAXE entre dans le monde du running avec une sélection d‘articles à haut contenu technique, des tissus 100% made in Italy, spécialement conçus pour les athlètes qui se mesu- rent chaque jour sur la route, la piste, la montagne, en s‘habillant de vêtements confortables et performants. Les vêtements SAXE peuvent être personnalisés grâce à la technique de la sublimation, donc avec une gamme infinie de couleurs et de design. Nous avons une équipe de graphistes à la disposition de nos clients qui peuvent proposer leurs idées et les voir réalisées sur les vêtements finis. Le rapport qualité/prix offert par SAXE est excellent. Les délais de livraison SAXE sont certifiés par un système automatisé de gestion des commandes. Ce serait un grand plaisir pour nous si vous faisiez également partie du monde SAXE.
RUNNING TOPS
NIZZA WOOL WOMEN 4
NIZZA WOOL MEN 6
NIZZA COOL WOMEN 8
NIZZA COOL MEN 10
NIZZA SPORTLINE WOMEN 12
NIZZA SPORTLINE MEN 16
JACKET RUN „K“ 20
RUNNING SHORTS
SHORTS POCKET ZIP 24
SHORTS RUN FIT 26
TRAIL
TRAIL TOPS 30
TRAIL SHORTS 33
TRAIL BODY 35
FITNESS
TOPS 38
SHORTS 41
ATHLETICS
WOMEN 46
FOTO MANUELA MÖLGG MEN 48
MULTISPORT
TRACKSUITS 54
HOODIES 56
POLOS 58
ACCESSORIES
RUNNING CAP 60
COLLAR CUFF 61
RUNNING HEADBAND 62
FEATURES
PRODUCT HANDLING 64
Manuela Mölgg
S NIZZA WOOL WOMEN: 710537 NIZZA WOOL
Canotta Tank-Top
• Taglio e vestibilità morbida • Weicher Schnitt & Passform
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Leggerezza e comfort • Leichtigkeit und Komfort
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Tank top Débardeur
• Soft cut & fit • Coupe et ajustement souples
• High breathability • Haute respirabilité
• Lightness and comfort • Légèreté et confort
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
Scotland Merino Wool
51% Polyester / 41% Merino Wool / 8% Elasthane (130g/m²)
4 reflecting stripe fabric in Merino Wool
SS NIZZA WOOL WOMEN: 710539
NIZZA WOOL
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio e vestibilità morbida • Weicher Schnitt & Passform
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Leggerezza e comfort • Leichtigkeit und Komfort
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Soft cut & fit • Coupe et ajustement souples
• High breathability • Haute respirabilité
• Lightness and comfort • Légèreté et confort
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
Scotland Merino Wool
51% Polyester / 41% Merino Wool / 8% Elasthane (130g/m²)
raglan sleeves reflecting stripe fabric in Merino Wool 5
S NIZZA WOOL MEN: 710536 NIZZA WOOL
Canotta Tank-Top
• Taglio e vestibilità morbida • Weicher Schnitt & Passform
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Leggerezza e comfort • Leichtigkeit und Komfort
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Tank top Débardeur
• Soft cut & fit • Coupe et ajustement souples
• High breathability • Haute respirabilité
• Lightness and comfort • Légèreté et confort
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
Scotland Merino Wool
51% Polyester / 41% Merino Wool / 8% Elasthane (130g/m²)
6 reflecting stripe fabric in Merino Wool
NIZZA WOOL SS NIZZA WOOL MEN: 710538
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio e vestibilità morbida • Weicher Schnitt & Passform
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Leggerezza e comfort • Leichtigkeit und Komfort
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Soft cut & fit • Coupe et ajustement souples
• High breathability • Haute respirabilité
• Lightness and comfort • Légèreté et confort
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
Scotland Merino Wool
51% Polyester / 41% Merino Wool / 8% Elasthane (130g/m²)
wegschneiden
raglan sleeves reflecting stripe fabric in Merino Wool 7
S NIZZA COOL WOMEN: 710521 NIZZA COOL
Canotta Tank-Top
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Tank top Débardeur
• Tight fit • Coupe ajustée
• High breathability • Haute respirabilité
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Side panels • Empiécements latéraux
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
JL 221 B
100% Polyester (90g/m²)
8 flat cover stitching reflecting stripe soft net mesh
JL 221B
NIZZA COOL SS NIZZA COOL WOMEN: 710523
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Tight fit • Coupe ajustée
• High breathability • Haute respirabilité
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Side panels • Empiécements latéraux
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
JL 221 B
100% Polyester (90g/m²)
flat cover stitching reflecting stripe soft net mesh
JL 221B
9
S NIZZA COOL MEN: 710520 NIZZA COOL
Canotta Tank-Top
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Tank top Débardeur
• Tight fit • Coupe ajustée
• High breathability • Haute respirabilité
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Side panels • Empiécements latéraux
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
JL 221 B
100% Polyester (90g/m²)
10 flat cover stitching reflecting stripe soft net mesh
JL 221BNIZZA COOL SS NIZZA COOL MEN: 710522
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Elevata traspirabilità • Hohe Atmungsaktivität
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Tight fit • Coupe ajustée
• High breathability • Haute respirabilité
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Side panels • Empiécements latéraux
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabric:
JL 221 B
100% Polyester (90g/m²)
flat cover stitching reflecting stripe soft net mesh
JL 221B
11S NIZZA SPORTLINE WOMEN: 710312 NIZZA SPORTLINE
Canotta Tank-Top
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Tank top Débardeur
• Tight fit • Coupe ajustée
• Flatlock seams • Coutures plates
• Side panels • Empiécements latéraux
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabrics:
Option 1: Timor
100% Polyester (135g/m²)
Option 2: Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
Option 3: Coolmax
100% Polyester (130g/m²)
12 flat cover stitching reflecting stripeNIZZA SPORTLINE SS NIZZA SPORTLINE WOMEN: 710308
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Tight fit • Coupe ajustée
• Flatlock seams • Coutures plates
• Side panels • Empiécements latéraux
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabrics:
Option 1: Timor
100% Polyester (135g/m²)
Option 2: Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
Option 3: Coolmax
100% Polyester (130g/m²)
flat cover stitching reflecting stripe 13LS NIZZA SPORTLINE WOMEN NO ZIP: 710388 NIZZA SPORTLINE
Maglia manica lunga senza cerniera Langarmtrikot ohne Reißverschluss
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
• Maniche raglan • Raglanärmel
Long sleeve jersey without zipper Maillot à manches longues sans
• Tight fit fermeture éclair
• Flatlock seams • Coupe ajustée
• Side panels • Coutures plates
• Horizontal reflector stripe • Empiécements latéraux
• Raglan sleeves • Bande réfléchissante horizontale
• Sans fermeture éclair
fabrics:
Option 1: Timor
100% Polyester (135g/m²)
Option 2: Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
Option 3: Coolmax
100% Polyester (130g/m²)
14 flat cover stitching reflecting stripeNIZZA SPORTLINE LS NIZZA SPORTLINE WOMEN: 710318
Maglia manica lunga con cerniera Langarmtrikot mit Reißverschluss
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Cerniera corta frontale • Kurzer Reißverschluss vorne
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
• Maniche raglan • Raglanärmel
Long sleeve jersey with zipper Maillot à manches longues avec
• Tight fit fermeture éclair
• Flatlock seams • Coupe ajustée
• Side panels • Coutures plates
• Short zipper at the front • Empiécements latéraux
• Horizontal reflector stripe • Fermenture éclair courte
• Raglan sleeves • Bande réfléchissante horizontale
• Manches raglan
fabric:
Warm
100% Polyester (200g/m²)
flat cover stitching reflecting stripe 15S NIZZA SPORTLINE MEN: 710311 NIZZA SPORTLINE
Canotta Tank-Top
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Tank top Débardeur
• Tight fit • Coupe ajustée
• Flatlock seams • Coutures plates
• Side panels • Empiécements latéraux
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabrics:
Option 1: Timor
100% Polyester (135g/m²)
Option 2: Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
Option 3: Coolmax
100% Polyester (130g/m²)
16 flat cover stitching reflecting stripeNIZZA SPORTLINE SS NIZZA SPORTLINE MEN: 710304
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Tight fit • Coupe ajustée
• Flatlock seams • Coutures plates
• Side panels • Empiécements latéraux
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Horizontal reflector stripe • Bande réfléchissante horizontale
fabrics:
Option 1: Timor
100% Polyester (135g/m²)
Option 2: Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
Option 3: Coolmax
100% Polyester (130g/m²)
flat cover stitching reflecting stripe 17LS NIZZA SPORTLINE MEN NO ZIP: 710384 NIZZA SPORTLINE
Maglia manica lunga senza cerniera Langarmtrikot ohne Reißverschluss
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
• Maniche raglan • Raglanärmel
Long sleeve jersey without zipper Maillot à manches longues sans
• Tight fit fermeture éclair
• Flatlock seams • Coupe ajustée
• Side panels • Coutures plates
• Horizontal reflector stripe • Empiécements latéraux
• Raglan sleeves • Bande réfléchissante horizontale
• Sans fermeture éclair
fabrics:
Option 1: Timor
100% Polyester (135g/m²)
Option 2: Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
Option 3: Coolmax
100% Polyester (130g/m²)
18 flat cover stitching reflecting stripeNIZZA SPORTLINE LS NIZZA SPORTLINE MEN: 710316
Maglia manica lunga con cerniera Langarmtrikot mit Reißverschluss
• Taglio aderente • Enganliegender Schnitt
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Cerniera corta frontale • Kurzer Reißverschluss vorne
• Banda riflettente orizzontale • Horizontaler Reflektorstreifen
• Maniche raglan • Raglanärmel
Long sleeve jersey with zipper Maillot à manches longues avec
• Tight fit fermeture éclair
• Flatlock seams • Coupe ajustée
• Side panels • Coutures plates
• Short zipper at the front • Empiécements latéraux
• Horizontal reflector stripe • Fermenture éclair courte
• Raglan sleeves • Bande réfléchissante horizontale
• Manches raglan
fabric:
Warm
100% Polyester (200g/m²)
flat cover stitching reflecting stripe 19JACKET RUN „K“: 710532 JACKET RUN „K“
Giacca da corsa Laufjacke
• Cerniera lunga divisibile camlock • Langer Camlock-Reißverschluss
• Tasche laterali con cerniera camlock riflettente • Seitentaschen mit reflektierendem Camlock-RV
• Ottima protezione dal vento • Hoher Windschutz
• Inserti in rete per garantire traspirabilità • Netzeinsätze zur Atmungsaktivität
Running jacket Veste de course
• Long camlock zipper • Longue fermeture à glissière Camlock
• Side pockets with reflective camlock zipper • Pochettes latérales avec fermeture éclair
• High wind protection Camlock réfléchissante
• Mesh inserts for breathability • Protection contre les vents violents
• Inserts en maille pour la respirabilité
fabrics:
Singtex SW-8101
100% Polyester (45g/m²)
JL 130
95% Polyester / 5% Spandex (83g/m²)
20 mesh JL130 rear openings for
optimal breathabiltyManuela Mölgg
SHORT WOMEN ATHLETICS POCKET ZIP: 710543 SHORTS POCKET ZIP
Pantaloncino corto da gara Kurze Laufhose
• Taglio femminile aderente • Enganliegender Damenschnitt
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Inserto a ferro di cavallo personalizzabile • Anpassbarer Hufeiseneinsatz
• Tasca posteriore con cerniera • Gesäßtasche mit Reißverschluss
Running shorts Shorts de course
• Tight ladies fit • Des dames bien ajustées et coupées
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Customizable horseshoe insert • Insert en fer à cheval réglable
• Back pocket with zipper • Poche arrière avec fermeture éclair
fabric:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
24 functional zippered pocket flat cover stitchingSHORTS POCKET ZIP SHORT RUN EVO POCKET ZIP: 710541
Pantaloncino corto da gara Kurze Laufhose
• Morbido slip interno • Weiche Innenhose
• Inserto tecnico sotto gambe • Technischer Einsatz im Schritt
• Aperture laterali • Seitliche Öffnungen
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
• Tasca posteriore con cerniera • Gesäßtasche mit Reißverschluss
Running shorts Shorts de course
• Soft inner pants • Pantalon intérieur souple
• Technical insert under the legs • Utilisation technique sous les jambes
• Lateral openings • Ouvertures latérales
• Completely customizable • Entièrement personnalisable
• Back pocket with zipper • Poche arrière avec fermeture éclair
fabrics:
S10
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Crono
100% Polyester (135g/m²) sanitized
functional zippered pocket 25SHORT RUN FIT WOMEN: 710519 SHORTS RUN FIT
Pantaloncino corto da gara Kurze Laufhose
• Taglio femminile aderente a vita bassa • Enganliegend mit tiefer Taille
• Molteplici inserti • Technische Einsätze
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Tasca laterale con cerniera • Seitliche Tasche mit Reißverschluss
• Applicazioni reflex • Reflektorstreifen
Running shorts Shorts de course
• Tight ladies fit low waist • Coupe ajustée et taille basse
• Technical inserts • Opérations techniques
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Side pocket with zipper • Poche latérale avec fermeture éclair
• Reflector stripes • Bandes réfléchissantes
fabric:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
26 functional zippered pocket reflecting stripes flat cover stitching fuSHORTS RUN FIT SHORT RUN FIT: 710516 Pantaloncino corto da gara Kurze Laufhose • Taglio aderente a vita bassa • Enganliegend mit tiefer Taille • Molteplici inserti • Technische Einsätze • Sovracuciture ornamentali • Ziernähte • Tasca laterale con cerniera • Seitliche Tasche mit Reißverschluss • Applicazioni reflex • Reflektorstreifen Running shorts Shorts de course • Tight fit with low waist • Coupe ajustée et taille basse • Technical inserts • Opérations techniques • Flatlock seams • Coutures décoratives • Side pocket with zipper • Poche latérale avec fermeture éclair • Reflector stripes • Bandes réfléchissantes fabric: Lycra Power 80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²) functional zippered pocket reflecting stripes flat cover stitching 27
SHORT RUN FIT ¾ : 710517 SHORTS RUN FIT
Pantaloncino ¾ da corsa ¾ Laufhose
• Lunghezza ¾ • ¾ Länge
• Taglio aderente a vita bassa • Enganliegend mit tiefer Taille
• Molteplici inserti • Technische Einsätze
• Sovracuciture ornamentali • Ziernähte
• Bande laterali personalizzabili • Bedruckbare Seitenteile
• Tasca laterale con cerniera • Seitliche Tasche mit Reißverschluss
• Applicazioni reflex • Reflektorstreifen
Running knicker Pantalons de course ¾
• ¾ length • ¾ longueur
• Tight fit with low waist • Coupe ajustée et taille basse
• Technical inserts • Opérations techniques
• Flatlock seams • Coutures décoratives
• Printable side inserts • Parties latérales imprimables
• Side pocket with zipper • Poche latérale avec fermeture éclair
• Reflector stripes • Bandes réfléchissantes
fabric:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
28 functional zippered pocket reflecting stripes flat cover stitching fuSHORTS RUN FIT SHORT RUN FIT LONG: 710518 Calzamaglia da corsa Lange Laufhose • Taglio aderente a vita bassa • Enganliegend mit tiefer Taille • Molteplici inserti • Technische Einsätze • Sovracuciture ornamentali • Ziernähte • Bande laterali personalizzabili • Bedruckbare Seitenteile • Tasca laterale con cerniera • Seitliche Tasche mit Reißverschluss • Applicazioni reflex • Reflektorstreifen Long running pants Pantalons longs • Tight fit with low waist • Coupe ajustée et taille basse • Technical inserts • Opérations techniques • Flatlock seams • Coutures décoratives • Printable side inserts • Parties latérales imprimables • Side pocket with zipper • Poche latérale avec fermeture éclair • Reflector stripes • Bandes réfléchissantes fabrics: Option 1: Lycra Power 80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²) Option 2: Superroubaix 84% Polyamide / 16% Lycra (245g/m²) functional zippered pocket reflecting stripes flat cover stitching 29
S TRAIL JERSEY: 710514 TRAIL
Maglia smanicata Trikot ärmellos
• Cerniera frontale corta camlock • Kurzer Camlock-Reißverschluss
• Inserti in rete • Netzeinsätze
• 3 tasche posteriori con cerniera • 3 Rückentaschen mit Reißverschluss
• Paspol riflettente • Reflektierendes Paspol
Sleeveless jersey Jersey sans manches
• Short camlock zipper • Fermeture éclair courte camlock
• Mesh inserts • Empiècements latéraux en filet
• 3 back pockets with zipper • 3 poches arrière
• Reflective paspol • Paspol réfléchi
fabrics:
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
+
Record A.E.
100% Polyester (135g/m²)
+
Robin Print
100% Polyester (100g/m²)
30 reflective paspol zip with reflecting stripe
on back pocket
Mesh for optimal
breathabilityTRAIL SS TRAIL JERSEY: 710513
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Cerniera frontale corta camlock • Kurzer Camlock-Reißverschluss
• Inserti in rete • Netzeinsätze
• 3 tasche posteriori con cerniera • 3 Rückentaschen mit Reißverschluss
• Paspol riflettente • Reflektierendes Paspol
Short sleeve jersey Maillot à manches longues
• Short camlock zipper • Fermeture éclair courte camlock
• Mesh inserts • Empiècements latéraux en filet
• 3 back pockets with zipper • 3 poches arrière
• Reflective paspol • Paspol réfléchi
fabrics:
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
+
Record A.E.
100% Polyester (135g/m²)
+
Robin Print
100% Polyester (100g/m²)
reflective paspol zip with reflecting stripe
on back pocket
Mesh for optimal
breathability
31LS TRAIL JERSEY: 710515
TRAIL
Maglia manica lunga Langarmtrikot
• Cerniera frontale corta camlock • Kurzer Camlock-Reißverschluss
• Inserti in rete • Netzeinsätze
• 3 tasche posteriori con cerniera • 3 Rückentaschen mit Reißverschluss
• Paspol riflettente • Reflektierendes Paspol
• Polsino in rete • Mesh-Armabschluss
Long sleeve jersey Maillot à manches longues
• Short camlock zipper • Fermeture éclair courte camlock
• Mesh inserts • Empiècements latéraux en filet
• 3 back pockets with zipper • 3 poches arrière
• Reflective paspol • Paspol réfléchi
• Mesh for arm cuffs • Brassard en maille
fabrics:
Record G
100% Polyester (200g/m²)
+
Robin Print
100% Polyester (100g/m²)
32 reflective paspol zip with reflecting stripe
on back pocket
Mesh for optimal
breathabilitySHORT TRAIL MEN: 710511
TRAIL
Pantaloncino trail Trail-Shorts
• Taglio aderente • Enganliegend
• Cerniera anteriore • Reißverschluss vorne
• Tasca posteriore interna • Innentasche hinten
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Elastico fondo gamba personalizzabile • Personalisierbarer Beinabschluss
Trail shorts Cuissard trail
• Tight fit • Moulant
• Front zipper • Fermeture éclair frontale
• Inner pocket at the back • Poche intérieure à l‘arrière
• Flatlock seams • Coutures plates
• Personalizable leg cuff • Brassard de jambe personnalisable
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
front zipper 33SHORT TRAIL WOMEN: 710512 TRAIL
Pantaloncino trail Trail-Shorts
• Taglio aderente • Enganliegend
• Tasca posteriore interna • Innentasche hinten
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Elastico fondo gamba personalizzabile • Personalisierbarer Beinabschluss
Trail shorts Cuissard trail
• Tight fit • Moulant
• Inner pocket at the back • Poche intérieure à l‘arrière
• Flatlock seams • Coutures plates
• Personalizable leg cuff • Brassard de jambe personnalisable
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
34TRAIL BODY TRAIL MEN: 710392
Body trail Trail-Body
• Taglio aderente • Enganliegend
• Doppia cerniera anteriore • Doppel-Reißverschluss vorne
• Inserto rete posteriore • Netzeinsatz hinten
• 3 tasche posteriori • 3 Rückentaschen
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Elastico fondo gamba personalizzabile • Personalisierbarer Beinabschluss
Trail body Corps du sentier
• Tight fit • Moulant
• Double front zipper • Double fermeture éclair à l‘avant
• Rear mesh insert • Insert de maille arrière
• 3 back pockets • 3 poches arrière
• Flatlock seams • Coutures plates
• Personalizable leg cuff • Brassard de jambe personnalisable
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
front zipper 35BODY TRAIL WOMEN: 710393 TRAIL
Body trail Trail-Body
• Taglio aderente • Enganliegend
• Cerniera anteriore • Reißverschluss vorne
• Inserto rete posteriore • Netzeinsatz hinten
• 3 tasche posteriori • 3 Rückentaschen
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Elastico fondo gamba personalizzabile • Personalisierbarer Beinabschluss
Trail body Corps du sentier
• Tight fit • Moulant
• Front zipper • Fermeture éclair à l‘avant
• Rear mesh insert • Insert de maille arrière
• 3 back pockets • 3 poches arrière
• Flatlock seams • Coutures plates
• Personalizable leg cuff • Brassard de jambe personnalisable
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
36TANK TOP WOMEN SPECTRE: 740780 FITNESS
Top Tank-Top
• Inserti in rete • Netzeinsätze
• Taschino posteriore con cerniera invisibile • Rückentasche mit unsichtbarem
Reißverschluss
Tank top Débardeur
• Mesh inserts • Empiècements latéraux en filet
• Back pocket with invisible zipper • Poche arrière avec fermeture éclair invisible
fabrics:
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
+
Interlock
100% Polyester (120g/m²)
+
mesh Kite
94% Polyester / 6% Elasthane (80g/m²)
38 mesh insert on tank topFITNESS SHIRT WOMEN SPECTRE: 740782
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Maniche a giro • Rundärmel
• Taschino posteriore con cerniera invisibile • Rückentasche mit unsichtbarem
Reißverschluss
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Set-in sleeves • Manches rondes
• Back pocket with invisible zipper • Poche arrière avec fermeture éclair invisible
fabrics:
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
+
Interlock
100% Polyester (120g/m²)
39JACKET WOMEN SPECTRE: 740781 FITNESS
Giacca Jacke
• Inserti in rete • Netzeinsätze
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Tasche laterali con cerniera camlock • Seitentaschen mit Camlock-Reißverschluss
Jacket Veste
• Mesh inserts • Empiècements latéraux en filet
• Flatlock seams • Coutures plates
• Side pockets with camlock zipper • Poches latérales avec fermeture éclair
Camlock
fabrics:
Instinct PLX
86% Polyester / 14% Elasthane (180g/m²)
+
mesh Kite
94% Polyester / 6% Elasthane (80g/m²)
40 flat cover stichtingFITNESS SHORT WOMEN SPECTRE: 740779
Pantaloncino corto Kurze Hose
• Parte interna aderente • Enge Passform innen
• Taschino in vita • Tasche an der Taille
Short Pantalons courts
• Tight fitting inner shorts • Ajustement serré à l‘intérieur
• Pocket at the waist • Poche à la taille
fabrics:
S10
95% Polyester / 5% Spandex (125g/m²)
+
Brisbane
82% Polyester / 18% Elasthane (190g/m²)
+
Instinct PLX
86% Polyester / 14% Elasthane (180g/m²)
tight fitting inner shorts 41KNICKERS WOMEN SPECTRE: 740783 FITNESS
Leggings ¾ ¾ Leggings
• Vita alta • Hohe Taille
• Elastico fine gamba • Bündchen am Beinabschluss
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
¾ leggings ¾ leggings
• High waist • Taille haute
• Cuff at leg end • Brassard de jambe
• Completely customizable • Entièrement personnalisable
fabrics:
Option 1:
Fitness 144
69% Polyester / 31% Elasthane (245g/m²)
+
Instinct PLX
86% Polyester / 14% Elasthane (180g/m²)
Option 2:
Endurance X Matt
80% Polyester / 20% Elasthane (240g/m²)
+
Instinct PLX
86% Polyester / 14% Elasthane (180g/m²)
42FITNESS TIGHTS WOMEN SPECTRE: 740784
Leggings Leggings
• Vita alta • Hohe Taille
• Taglio aderente • Enganliegend
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
Leggings Leggings
• High waist • Taille haute
• Tight fit • Moulant
• Completely customizable • Entièrement personnalisable
fabrics:
Option 1:
Fitness 144
69% Polyester / 31% Elasthane (245g/m²)
+
Instinct PLX
86% Polyester / 14% Elasthane (180g/m²)
Option 2:
Endurance X Matt
80% Polyester / 20% Elasthane (240g/m²)
+
Instinct PLX
86% Polyester / 14% Elasthane (180g/m²)
43Manuela Mölgg
TOP WOMEN: 770013 ATHLETICS
Top Top
• Taglio aderente • Enger Schnitt
• Cuciture piatte • Flachnähte
Top Top
• Tight cut • Coupe étroite
• Flatlock seams • Coutures plates
fabric:
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
46ATHLETICS SLIP WOMEN: 770011
Slip Slip
• Cordoncino in vita • Kordelzug
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fondello in Superroubaix • Superroubaix Einsatz
Slip Slip
• Drawstring • Cordelettes
• Flatlock seams • Coutures plates
• Superroubaix pad • Encart Superroubaix
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
47S ATHLETICS: 710509 ATHLETICS
Canotta Tank-Top
• Taglio aderente • Enganliegend
• Giro collo “taglio vivo” con nastro di silicone • Rundhalsausschnitt „taglio-vivo“ mit
• Sgalvo maniche “taglio vivo” con nastro Silikonabschluss
di silicone • Unterarmausschnitt „taglio-vivo“ mit
Silikonabschluss
Tank top Débardeur
• Tight fit • Moulant
• Round neck „raw cut“with silicone tape • Col rond „taglio-vivo“ avec finition en silicone
• Under arm “raw cut” with silicone tape • Découpe du bras inférieur „taglio-vivo“
avec garniture en silicone
fabric:
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
48 neck end finished
with sharp clean cut
arm pits finished
with sharp clean cutATHLETICS SS ATHLETICS: 710510
Maglia manica corta Kurzarmtrikot
• Taglio aderente • Enganliegend
• Giro collo “taglio vivo” con nastro di silicone • Rundhalsausschnitt „taglio-vivo“ mit
• Fine maniche “taglio vivo” con nastro Silikonabschluss
di silicone • Ärmelabschluss „taglio-vivo“ mit
Silikonabschluss
Short sleeve jersey Maillot à manches courtes
• Tight fit • Moulant
• Round neck „raw cut“with silicone tape • Col rond „taglio-vivo“ avec finition en silicone
• Sleeve ends “raw cut” with silicone tape • Manches „taglio-vivo“ avec finition en silicone
fabric:
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
neck end finished
with sharp clean cut
sleeved end finished
with sharp clean cut
49SHORT MEN: 770016 ATHLETICS
Pantaloncino Kurze Hose
• Personalizzazione a ferro di cavallo • Personalisierbarer U-förmiger Einsatz
• Cordoncino in vita • Kordelzug
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
• Fondello in Superroubaix • Superroubaix Einsatz
Shorts Pantalons courts
• Customizable U-shaped insert • Insert en forme de U personalisable
• Drawstring • Cordelette
• Flatlock seams • Coutures plates
• Superroubaix pad • Encart Superroubaix
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Lycra Tavolara
80% Polyester / 20% Elasthane (210g/m²)
50ATHLETICS SS BODY ATHLETICS: 710394
Body per atletica Leichtathletik-Body
• Taglio aderente • Sehr enganliegend
• Cerniera anteriore • Reißverschluss vorne
• Giro collo “taglio vivo” con nastro di silicone • Rundhals „taglio-vivo“ mit Silikonabschluss
• Fine maniche “taglio vivo” con nastro di silicone • Ärmelabschluss „taglio-vivo“ mit Silikonabschluss
• Fine gamba “taglio vivo” con nastro di silicone • Beinabschluss „taglio-vivo“ mit Silikonabschluss
• Sovracuciture ornamentali • Flachnähte
Athletics body Body d‘athlétisme
• Tight fit • Coupe ajustée
• Front zipper • Fermeture éclair frontale
• Round neck „raw cut“with silicone tape • Col rond „taglio-vivo“ avec finition en silicone
• Sleeve ends “raw cut” with silicone tape • Manches „taglio-vivo“ avec finition en silicone
• Leg end “raw cut” with silicone tape • Embout de jambe „taglio-vivo“ avec finition
• Flatlock seams en silicone
• Coutures plates
fabrics:
Lycra Power
80% Polyamide / 20% Lycra (210g/m²)
+
Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
51Manuela Mölgg
TRACKSUIT RUN PLUS WOMEN: 710396
TRACKSUIT RUN PLUS WOMEN MESH: 710525 MULTISPORT
Tuta da rappresentanza Trainingsanzug
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
• Giacca: tasche laterali + cerniera • Jacke: Seitentaschen + Reißverschluss
• Cordoncino in vita • Kordelzug am Bund
• Elastico sulle maniche • Elastischer Ärmelabschluss
• Pantaloni: cerniera fondo gambe • Hose: Reißverschluss am Beinende
• Disponibile con rete interna • Anzug mit Innennetz erhältlich
Tracksuit Survêtement
• Completely customizable • Entièrement personnalisable
• Jacket: side pockets + zipper • Veste: poches latérales + fermeture éclair
• Drawstring waist • Taille à cordon
• Elastic at sleeves • Manches élastiquées
• Pants: zipper at the end of the legs • Pantalon: fermeture éclair au bout des
• Tracksuit available with inner mesh jambes
fabrics:
Option 1 (art. 710396):
Catkins
100% Polyester (118g/m²)
Brisbane
82% Polyester / 18% Elasthane (190g/m²)
Option 2 (art. 710525):
Catkins
100% Polyester (118g/m²)
Brisbane
82% Polyester / 18% Elasthane (190g/m²)
+
Mesh Polyhole
54 internal meshTRACKSUIT RUN PLUS: 710391
MULTISPORT TRACKSUIT RUN PLUS MESH: 710524
Tuta da rappresentanza Trainingsanzug
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
• Giacca: tasche laterali + cerniera • Jacke: Seitentaschen + Reißverschluss
• Cordoncino in vita • Kordelzug am Bund
• Elastico sulle maniche • Elastischer Ärmelabschluss
• Pantaloni: cerniera fondo gambe • Hose: Reißverschluss am Beinende
• Disponibile con rete interna • Anzug mit Innennetz erhältlich
Tracksuit Survêtement
• Completely customizable • Entièrement personnalisable
• Jacket: side pockets + zipper • Veste: poches latérales + fermeture éclair
• Drawstring waist • Taille à cordon
• Elastic at sleeves • Manches élastiquées
• Pants: zipper at the end of the legs • Pantalon: fermeture éclair au bout des
• Tracksuit available with inner mesh jambes
fabrics:
Option 1 (art. 710391):
Catkins
100% Polyester (118g/m²)
+
Brisbane
82% Polyester / 18% Elasthane (190g/m²)
Option 2 (art. 710524):
Catkins
100% Polyester (118g/m²)
+
Brisbane
82% Polyester / 18% Elasthane (190g/m²)
+
Mesh Polyhole
internal mesh 55LS HOODIE RUN POCKETS WOMEN: 710529 MULTISPORT
Felpa con cappuccio Kapuzenpullover
• Cappuccio • Kapuze
• Tasche laterali con cerniera • Seitentaschen mit Reißverschluss
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
• Cerniera lunga divisibile • Langer durchgehender Reißverschluss vorne
• Taglio femminile • Damenschnitt
Hoodie Sweat à capuche
• Hood • Capuche
• Side pockets with zipper • Poches latérales avec fermeture éclair
• Side panels • Inserts latérales
• Completely customisable • Entièrement personnalisable
• Long divisible front zipper • Fermeture éclair divisible devant
• Ladies fit • Coupe des dames
fabric:
Dolomiti
85% Polyester / 15% Elasthane (250g/m²)
56MULTISPORT LS HOODIE RUN POCKETS MEN: 710528
Felpa con cappuccio Kapuzenpullover
• Cappuccio • Kapuze
• Tasche laterali con cerniera • Seitentaschen mit Reißverschluss
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• Completamente personalizzabile • Komplett personalisierbar
• Cerniera lunga divisibile • Langer durchgehender Reißverschluss vorne
• Taglio maschile • Herrenschnitt
Hoodie Sweat à capuche
• Hood • Capuche
• Side pockets with zipper • Poches latérales avec fermeture éclair
• Side panels • Inserts latérales
• Completely customisable • Entièrement personnalisable
• Long divisible front zipper • Fermeture éclair divisible devant
• Men fit • Coupe des hommes
fabric:
Dolomiti
85% Polyester / 15% Elasthane (250g/m²)
57SS POLO RUN WOMEN: 710531 MULTISPORT
Polo Poloshirt
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• 3 bottoni • 3 Knöpfe
• Taglio femminile • Damenschnitt
Polo Polo
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Side panels • Inserts latérales
• 3 buttons • 3 bouton
• Ladies fit • Coupe des dames
fabric:
Timor
100% Polyester (135g/m²)
58MULTISPORT SS POLO RUN MEN: 710530
Polo Poloshirt
• Maniche raglan • Raglanärmel
• Fianchetti laterali • Seiteneinsätze
• 3 bottoni • 3 Knöpfe
• Taglio maschile • Herrenschnitt
Polo Polo
• Raglan sleeves • Manches raglan
• Side panels • Inserts latérales
• 3 buttons • 3 boutons
• Men fit • Coupe des hommes
fabric:
Timor
100% Polyester (135g/m²)
59RUNNING CAP: 710250 ACCESSORIES
Berretto Mütze
• Cuciture ornamentali • Flachnähte
Cap Bonnet
• Flat cover stitching • Couture a plat
fabrics:
Option 1: Lycra Energy
80% Polyamide / 20% Lycra (190g/m²)
Option 2: Superroubaix
84% Polyamide / 16% Lycra (245g/m²)
60ACCESSORIES COLLAR CUFF „COLSINO“: 740617
Colsino Kopfschlauchtuch
• Materiale elastico • Elastisches Material
• Protezione dal freddo • Schutz vor Kälte
Collar cuff Foulard tubulaire
• Elastic material • Matériau élastique
• Protection from cold • Protection contre le froid
fabric:
Interlock
100% Polyester (120g/m²)
61RUN HEADBAND: 710500
RUN HEADBAND SKIRI: 710544
ACCESSORIES
Fascetta Stirnband
• Materiale elastico • Elastisches Material
• 710500: con tessuto interno antisudore • 710500: mit schweißhemmendem Innenstoff
• 710544: nessuna cucitura, cosiddetto • 710544: keine Naht, sog. “raw cut”
“taglio vivo”
Headband Bandeau
• Elastic material • Matériau élastique
• 710500: with anti-sweat inner fabric • 710500: avec un tissu intérieur qui empêche
• 710544: no seam, so-called “raw cut” la transpiration
• 710544: sans couture
fabrics:
710500: Interpower
86% Micropolyester / 14% Elasthane (140g/m²)
710544: Dolomiti
85% Polyester / 15% Elasthane (250g/m²)
62PRODUCT HANDLING
Per assicurare un utilizzo duraturo nel tempo dei nostri prodotti, si consiglia di: Um unseren qualitativ hochwertigen Produkten ein langes Leben zu sichern, bitten wir Sie folgendes zu be-
achten:
1. NON lavare i nostri prodotti ad una temperatura superiore ai 30 gradi, evitare ammorbidenti , sbian-
canti o detersivi aggressivi 1. Waschen Sie unsere Produkte NICHT über 30 Grad Celsius, verwenden Sie milde Waschmittel und vermeiden
Sie Weichspül- sowie Bleichungsmittel
2. NON usare asciugatrici! Lasciate asciugare i prodotti naturalmente. Fate attenzione che luce solare
diretta e le eccessive fonti di calore possono causare alterazioni dei tessuti 2. Trocknen Sie unsere Produkte NICHT im Wäschetrockner! Lassen Sie unsere Produkte vorzugsweise natür-
lich trocknen. Bitte beachten Sie, dass direkte Sonneneinstrahlung und exzessive Wärmezufuhr möglicher-
3. NON stirare i nostri prodotti weise zu einer Beeinträchtigung der Stoffe führt
4. Se non siete sicuri della taglia, quando provate uno dei nostri campioni, scegliete quella leggermente 3. Bügeln Sie unsere Produkte NICHT
più grande, poiché può variare a seconda dal peso e della costituzione. Notare che le nostre taglie sono
soltanto un’indicazione 4. Sollten Sie bei der Musterprobe bezüglich Ihrer eigenen Konfektionsgröße unsicher sein, wählen Sie die
nächstgrößere Größe, da die Kleidungsstücke abhängig von Körpergewicht und -bau anders sitzen können.
5. Per evitare il deterioramento del tessuto: Bitte beachten Sie, dass unsere Größenangaben nur als Anhaltspunkt dienen
- NON lasciare i capi per troppo tempo nel sacco della biancheria - lavarli subito dopo l’uso
- NON lasciare i capi in un posto umido oppure in un sacchetto di plastica 5. Um Stoffschädigung zu vermeiden:
- EVITARE di entrare in contatto con velcro, che è causa di pilling - Lassen Sie die Produkte NICHT lange im Wäschekorb - waschen Sie sie gleich nach dem Gebrauch
- L‘uso di zaini può deteriorare il tessuto a causa di attrito - Lassen Sie die Artikel NICHT an feuchten Orten oder in Plastiktüten liegen
- Vermeiden Sie den Kontakt mit Klettverschlüssen, welche Pilling verursachen können
6. Tutti i capi tecnici devono essere usati esclusivamente nella disciplina per cui sono concepiti, questo - Das Tragen von Rucksäcken kann Reibung erzeugen und somit den Stoff beschädigen
per utilizzare al meglio le caratteristiche tecniche dei tessuti con cui sono realizzati
6. Alle technischen Kleidungsstücke dürfen nur in der Disziplin verwendet werden, für die Sie konzipiert sind,
um eine bessere Nutzung der technischen Materialien zu gewährleisten
To ensure a long life of our high quality fabrics, please consider the following: Afin de garantir une longue vie aux tissus et à la technologie d’impression et de fabrication, nous vous de-
mandons de bien vouloir suivre les conseils suivants:
1. Do not wash our products with temperatures above 30 degrees, use mild detergents, and avoid fabric
softener and bleaching agents 1. Ne lavez pas vos produits à une température supérieure à 30 degrés, utilisez des lessives douces et évitez
d’utiliser d‘assouplissants et d’agents blanchissants
2. Do not use a dryer! Let our products preferably dry naturally. Please note that direct sunlight and
direct heat may cause deterioration of the fabrics 2. Ne faites pas sécher au sèche-linge! De préférence faites sécher à l‘air libre. L’exposition directe au soleil
ou à une source de chaleur peut détériorer les tissus
3. Do not iron our products
3. Ne repassez pas nos produits
4. If you are unsure of your own size when trying on one of our size samples, choose the slightly larger
size, as fit can vary depending on body weight and build – please note that our sizes are just an indica- 4. Si ne vous êtes pas sûr de votre taille quand vous essayez un des nos modèles d’essayage, choisissez une
tion taille légèrement plus grande, étant donné que la taille peut varier en fonction du poids et de la constitution –
notez que nos indications de la taille sont indicatives
5. To avoid fabric deterioration:
- Do not leave shorts in your laundry bag for a week - wash them straight after use 5. Pour éviter toute détérioration du tissu:
- Do not leave our shorts in humid places or plastic bags - Ne laissez pas les pantalons dans le sac à linge pendant une semaine – lavez tout de suite
- Avoid contact with velcro fasteners, which can cause pilling - Ne laissez pas les pantalons dans des endroits humides ou dans des sacs en plastique
- The wearing of backpacks can generate friction and thus damage the fabric - Evitez le contact avec attaches velcro, ce qui peut provoquer boulochage
- Le port de sacs à dos peut générer friction et donc endommager le tissu
6. All technical garments must be used exclusively in the discipline for which they are designed in order
to best use the technical features of the materials with which they are made 6. Afin d‘assurer une meilleure utilisation des tissues techniques, tous les vêtements techniques doivent
être utilisés exclusivement dans la discipline pour laquelle ils sont conçus
64Manuela Mölgg
NOTES 66
NOTES 67
SAXE SPORTS S.R.L. - via Zuegg, 38 - 39100 Bolzano (BZ) - Tel. 0471 060935 - www.saxesports.com - info@saxesports.com
You can also read
