Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
1
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
Fr. Maciej D. Galle, Pastor
Rectory: 6949 W. Addison,
Chicago, IL 60634
Fr. Daniel Kusa, Associate Pastor
Phone: 773-545-8840
Mrs. Anna Adamowski, O ce Manager
Fax: 773-545-8919
Mrs. Anna Ewko, Music Director Religious Education O ce: 773-685-3785
Mrs. Anna Harmata, Pastoral Associate & Religious Education
Website: www.stpriscilla.org
Coordinator Email: church@stpriscilla.org
Mrs. Renata Zolnik, Business Manager PARISH RECTORY OFFICE HOURS:
Monday & Friday - 9:00AM - 7:00PM
Tuesday & Thursday - 9:00AM - 4:30PM
Mr. Wesley Adamowski, Custodian
BAPTISMS: CHRZTY:
Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w
the year. Register by calling the Rectory. kancelarii para alnej.
CONFESSION: SPOWIEDŹ:
Before all Weekday Masses Przed każdą Mszą św. w ciągu tygodnia i w sobotę od
Every Saturday from 3:00 to 4:00 PM 3:00-4:00PM. Możliwość spotkania z księdzem codziennie
Priest available in Rectory ‐ No appointment required. w kancelarii para alnej bez wcześniejszego umówienia.
MARRIAGE: ŚLUBY:
Arrangement must be made with one of the priests at Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6 miesięcy
least six months before the date of the wedding. Con rm przed datą planowanego ślubu. Prosimy potwierdzić datę w
desired date at the church before making other kościele przed podjęciem innych ustaleń. Przynajmniej
arrangements. At least one of the engaged persons (or their jedno z narzeczonych (lub ich rodzice) musi być
parents) must be a registered and active parishioner of St. zarejestrowanym i aktywnym para aninem św Priscilli.
Priscilla. Weddings are not scheduled on Sundays. Śluby nie odbywają się w niedzielę.
ANOINTING OF THE SICK: Please call the Rectory. SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH:
Prosimy zadzwonić do kancelarii para alnej.
PARISH REGISTRATION: Registration can be completed at
the Rectory or online. REJESTRACJA DO PARAFII:
Można się zapisać do para i w kancelarii para alnej.
2
fi
fi
ffi
ffi
fi
fi
fi
fi
fi
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
SUNDAY (17) FRIDAY (22)
8:30AM +Joseph Day (Kathy & Guy) 8:00AM +Donald Schultz Jr. (friend)
10:30AM Za para an św. Pryscylli 7:30PM O Bożą opiekę i Dary Ducha Świętego dla Gabriela
O potrzebne łaski dla Doriana, Olivera i rodziny
O wieczną radość dla: SATURDAY (23)
+Anna Kalinowski (rodzina) 8:00AM Personal intention to God
+Dominik Kalinowski (żona i dzieci) 9:00AM O łaskę zdrowia dla Antoniego
+Michał Dolubizno (rodzina) O opiekę Matki Bożej i łaski potrzebne dla Barbary,
+Artur Kosiba (rodzina) Pawła i dzieci
+Elżbieta Grabowska 62 dni po śmierci O Boże błogosł. dla Zbyszka, Krystyny i ich
(rodzina) rodziny
+Victor i Adolf Burzyński (Hanna) O łaski potrzebne dla Anety, Dariusza i Kuby
+Jan Boratyn (żona) Intencja dziękczynno-błagalna dla ks. Macieja
+Józef Oleksy (brat z rodziną) i ks. Daniela
+Jerzy Kisło (rodzina) 4:00PM God’s blessings & health for Fr. Maciej Galle (Miki)
+Kazimierz Orłowski
+Zdzisław Walencik 3 miesiące po śmierci
(rodzina)
+Anna Pyrich miesiąc po śmierci (rodzina)
+Andrzej Kuryło (Helena Zachar)
12:30PM St.Priscilla Parishioners
2:00PM O Boże błogosławieństwo dla syna Jakuba WEEKEND MASSES:
z okazji urodzin Saturday Evening: 4:00 PM
O opiekę Matki Bożej i potrzebne łaski dla Sunday: 8:30 AM & 12:30 PM
Agnieszki i Daniela Kryczka w dniu urodzin NIEDZIELNE MSZE W JĘZYKU POLSKIM:
+Anna Stermensky (rodzina) 10:30 AM, 2:00PM & 6:00 PM
+Stanisław Bania (rodzina)
+Beverly Ewald (rodzina) WEEKDAY MASSES:
+Kazimierz Janowski 1-sza rocznica śmierci Monday - Saturday: 8:00 AM
(rodzina)
MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W CIĄGU
+Mieczysław Kryczka 9-ta rocznica śmierci
TYGODNIA:
(rodzina)
Poniedziałek - Piątek: 7:30 PM
6:00PM Za dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny
Sobota: 9:00 AM
+Iwona Jagłowska
MONDAY (18)
8:00AM God’s blessings & health for Denise DuPlantis
on her birthday
7:30PM O Dary Ducha Świętego i potrzebne łaski dla
Gabriela
TUESDAY (19) January 10, 2021
8:00AM +Joseph Gurdak (Joanne)
7:30PM +Sera n, Helena i Eugeniusz Zalewscy (rodzina) Sunday Collections: $7,338.77
WEDNESDAY (20)
Initial O ering $2,823.00
8:00AM Blessings & gifts of the Holy Spirit for Gabriel Total Collection $10,161.77
7:30PM +Józef Oleksy (brat z rodziną)
THURSDAY (21) Thank you for your generous
8:00AM For a positive solution to personal matters & support of our parish!
problems
7:30PM O zdrowie i potrzebne łaski dla Mariusza z
okazji 37-mych urodzin
3
ff
fi
fi
s
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
Fr. Matthias’ Re ection
Today's liturgy focuses our attention on listening. Samuel, who we
hear about in the rst reading, is the servant who listens. The name
Samuel means - God listened. The psalmist sings the glory of God,
thanking Him that, ful lling his hopes, the Lord opened his ears.
The Gospel shows us two of John the Baptist's disciples, among
whom was the later apostle Andrew. It was these two disciples who
heard John call Jesus the Lamb of God and followed Him. So we
see clearly that the mystery of our vocation is deeply rooted in
listening. It is by listening carefully that we can know God. For if we
do not know Him and do not know what He is, it is then that we
begin to create our own image of Him, but in our likeness. So let us humbly ask God to open our
ears every day and teach us to listen.
In Christ,
Fr. Matthias Galle - your Pastor
Re eksje Ks. Macieja
Liturgia dzisiejszej Niedzieli koncentruje naszą uwagę na słuchaniu. Samuel, o którym słyszymy w
pierwszym czytaniu, to sługa, który słucha. Imię Samuel oznacza – Bóg wysłuchał. Psalmista
wyśpiewuje chwałę Boga dziękując Mu za to, że spełniając jego nadzieje, Pan otworzył mu uszy.
Ewangelia ukazuje nam dwóch uczniów Jana Chrzciciela, wśród których był późniejszy apostoł
Andrzej. To ci dwaj uczniowie usłyszeli Jana, jak ten nazwał Jezusa Barankiem Bożym i poszli za
Nim. Widzimy więc jasno, że tajemnica naszego powołania jest głęboko zakorzeniona w słuchaniu.
To dzięki uważnemu słuchaniu możemy poznać Boga. Jeśli bowiem Go nie znamy i nie wiemy, jaki
On jest, wtedy zaczynamy tworzyć własny Jego obraz, ale już na nasze podobieństwo. Prośmy
zatem pokornie Boga, aby każdego dnia otwierał nasze uszy i uczył nas słuchać.
W Chrystusie,
Ks. Maciej Galle – wasz Proboszcz
4
fl
fi
fi
fl
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
ŻYWY RÓŻANIEC- STYCZEŃ 2021
Intencja ewangelizacyjna: Braterstwo ludzkie
Aby Pan dał nam łaskę, byśmy żyli w pełnym braterstwie z braćmi i siostrami
z innych religii, modląc się za siebie wzajemnie, z otwartością na wszystkich.
Intencje para alne: za rodziny, dzieci, młodzież, chorych, za naszych
kapłanów, o powołania, o radość nieba dla zmarłych, o zakończenie kryzysu
spowodowanego pandemią i w naszych osobistych intencjach.
Msze Św. w intencji członków Żywego Różańca i spotkania Róż Różańcowych z wymianą tajemnic odbywają się w
pierwsze poniedziałki miesiąca po Mszy Św. o 7:30 wieczorem. Zachęcamy nowych chętnych do włączenia się w
kolejną Różę Różańcową im. Matki Bożej Częstochowskiej. W jedności jest siła!
LIVING ROSARY GROUP - JANUARY 2021
Intention for Evangelization: Human Fraternity- May the Lord give us the grace to live in full fellowship with our
brothers and sisters of other religions, praying for one another, open to all.
Parish intentions: for families, children, youth, the sick, our priests, vocations, for the joy of heaven for the dead, the
end of the crisis caused by the pandemic and for our personal intentions.
The Holy Masses for the intention of members of The Immaculate Conception Group is on the rst Wednesday of the
month at 8:00AM. Every person needs to switch her/his mystery of the Holy Rosary according to the given schedule.
Meetings are on the rst Wednesdays of the month at 6:00PM on ZOOM. We encourage everybody to join the next
Living Rosary Group that is waiting for the new members. There is strength in unity!
PRO LIFE OBRONA ŻYCIA
Every second Saturday of the month we pray Rosary W każdą drugą sobotę miesiąca odmawiamy różaniec
for the protection of dignity of human life from the w intencji ochrony godności życia ludzkiego od
conception to natural death before 8:00AM Holy poczęcia do naturalnej śmierci przed Mszą Świętą o
Mass. 9:00 rano.
March for Life 2021 is happening; details for safe protest Marsz w Obronie Życia 2021 jest zaplanowany. Z powodu
still to be worked out due to pandemic. Also, there will pandemii szczegóły bezpiecznego protestu wciąż są
be accommodations made for virtual participation for dopracowywane. Zapewniona jest również możliwość dla
those who are not able to travel. This year we will not wirtualnego uczestnictwa dla tych, którzy nie mogą
rent a bus to take St. Priscilla parishioners for the march, przyjechać. W tym roku nie będziemy wynajmować
but we encourage families to participate on their own autobusu, który by zabrał para an Św. Pryscylli na marsz,
personally or spiritually and pray hard for this noble ale zachęcamy rodziny do indywidualnego lub duchowego
cause. uczestnictwa i modlitwy w tej szlachetnej sprawie.
March for Life Chicago March for Life Chicago
Saturday, Jan. 23, 2021 1:00PM sobota, 23 stycznia 2021, 13:00PM
March for Life Washington DC March for Life Washington DC
Friday, Jan. 29, 2021 11:00AM piątek, 29 stycznia 2021, 11:00AM
5
fi
fi
fi
fi
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
6
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
7
Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2021
Marge Ackermann—Carlito & Nora Avanzado—Joe Bargi—Lorraine Belokon—
Dorothy Cascio—Jan Drożdż—Anthony Felau—Theresa Gloms—George Gloms—
Philomena Greco—Jean Hanisko—Jennifer Hebda—Mrs. Marilyn Hu nus—Andrew
Jennings—Theresa Johnsen—Carrie Kacen—Marie Kane—Thaddeus Kapica—Janet
Kaplan—Kazimiera Karwowska—Zuzanna Karwowska‐Rafało—Maureen Kearney—Sharon Kroll—Helen
Kumiega—Maria Lech—Peter Leyden—Luke—Mary Lund—Michael Manczko—Barbara McDonald—Betty
Mijatov—Gwen Moncada—Colleen Muka—Mike Muka—Antoni Nierzejewski—Carol Niewinski—Adam
Niminski—Joe Nowik Jr.—John Nowik—Sophie Nowik—Anna Oracz—Henry Orry—David Pawson—Marge
Reavis—Alice Reckmann—James Reibel—Augusto Sandoval—Mari Temby—Rosemarie Wegner—Gina
Swensen—Roger Vlasos—Ann Vincent—Beatrice Waltz—Jola Wolfe—Carla and Adam—Rich Youns—
Barbara Youns
If you would like a name added or removed from our Parish Prayer List, please call the parish o ce
at 773-545-8840 or email: church@stpriscilla.org.
8
ff
ffi
81,$.5('
NUTS • CANDY • DRIED
FRUIT • SEEDS
773-282-3930
Parishioner
6620 W. Irving Park
We Take Service Personally Chgo, IL 60634
Contact us today for a customized,
reliable waste management, recycling,
or dumpster quote.
630-261-0400 Fall Special - $69.95
Our Family Serving Yours Furnace or Boiler Schielka Addison Street Funeral Home
Your 16 pt. Clean & Tune 7710 W. Addison St. 773.625.3444
ad NEW FURNACE “Helping You Tell the Story of a Loved Life”
COLLISION CENTER could Starting at $1,995! Family Owned and Operated WWW.SCHIELKAFH.COM
The Most Complete
773-545-5408 be in Senior/Veteran Discounts
Online National
• Since 1950 • this 24 Hour Service
Complete Auto Body Repair Directory of
space! MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
6835 W. Irving Park Rd. 773-237-5724 Check It Out Today! Catholic Parishes
BELMONT If You Live Alone You Need MDMedAlert!
FUNERAL HOME ✔Ambulance
✔Police
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
7120 W. BELMONT AVE (773) 286-2500 ✔Fire FREE Shipping Solutions as Low as
FREE Activation
Pre-Arranged
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
a month $19.
This Button SAVES Lives!
Funerals As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
Mowimy Po Polsku
CALL NOW! 800.809.3352 GPSNationwide,
Tracking w/Fall Detection
No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Family Owned for Over 65 Years Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
Say Good-bye to Clogged Gutters! • Complete Auto Body Repairs
• LeafGuard®
• Mechanical Repairs
INTEREST Receive a $25 Darden card with
FREE in-home estimate
is guaranteed
FREE All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home
product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.
never to clog or
• Most Insurance Accepted
we’ll clean it for
FINANCING Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household.
Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This M i Po
Mowimy P Polsku
P l k
AVAILABLE
offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or
involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and
FREE* Parishioner Discount • Loaner Vehicle Available
complete presentation together. Participants must have a photo ID, be
• Seamless, one-piece system keeps out
Please Ask able to understand English, and be legally able to enter into a contract.
For Details
The following persons are not eligible for this offer: employees of
Company or affiliated companies or entities, their immediate family
members, previous participants in a Company in-home consultation
leaves, pine needles, and debris 7815 W. Grand Ave. 708-452-0578
within the past 12 months and all current and former Company • Eliminates the risk of falling off a ladder
customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except
that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems
it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class
United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the
to clean clogged gutters Aga & Mariola Team
promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or • Durable, all-weather tested system not
discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden and
is subject to change without notice prior to reservation.
Expires 03/31/21.
a flimsy attachment
*Guaranteed not to clog for
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration as long as you own your
home, or we’ll clean your
CALL NOW 708-462-6373
gutters for free.
Get it. And forget it.®
Consider
Remembering
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
Ed the Plumber
(CST 2117990-70)
Your Parish in Take your FAITH ON A JOURNEY. Mariola Kulpa-Jaskulak Ed the Carpenter
Your Will. Call us today at 860-399-1785 or email Real Estate Broker, Parishioner
For further information, eileen@CatholicCruisesandTours.com C: 773.203.1420 773.471.1444
please call the Parish Office. www.CatholicCruisesandTours.com
Best Work • Best Rates
NUZZO SEWER & PLUMBING INC. WE DO ALL OUR OWN WORK
708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation Since 1965
Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure Aga Kot Lic# 055-026066
Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com Real Estate Broker
Lic. # 14636 Lic. # 055-024301 C: 708.769.1032 PARISHIONER DISCOUNT
512005 St Priscilla Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
