St. Constance Parish 5843 W Strong St. Chicago, Illinois 60630 (773)545-8581 www.stconstance.org
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Constance Parish 5843 W Strong St. Chicago, Illinois 60630 (773) 545-8581 www.stconstance.org
2
MASS INTENTION SUNDAY, JUNE 14 - NIEDZIELA, 14 CZERWCA
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
INTENCJE MSZALNE PUBLIC MASSES / MSZE Z UDZIAŁEM WIERNYCH
ENGLISH POLISH
7:30am 9:00am
10:30am 12:30pm
MONDAY, JUNE 8 - PONIEDZIAŁEK, 8 CZERWCA 7:00pm
8:00am Eng + Ignacy Nowak
8:30am Eng JUNE DEVOTION ONLINE MASSES / MSZE TRANSMITOWANE PRZEZ INTERNET
7:00pm Pol Intencje Specjalne 10:00am Eng + Dorothy Pucamelter
+ Dariusz E. Wilhelm + Alvin LeRoy
7:30pm Pol NABOŻEŃSTWO + Elizabeth & Walter Iwan
CZERWCOWE + Genevieve & Walter Matusiak
11:00am Pol + Sławomir Krengiel
TUESDAY, JUNE 9 - WTOREK, 9 CZERWCA + Janina Krengiel
Saint Ephrem, Deacon and Doctor of the Church + Andrzej Krengiel
8:00am Eng + Ignacy Nowak + Roman Podgorski
+ Dolores Pietras + Teresa Zając
8:30am Eng JUNE DEVOTION + Halina Bieszczad
7:00PM Pol - Intencje Specjalne + Wacława Milewski-Cichoń
7:30pm Pol NABOŻEŃSTWO + Krystyna i Józef Ochał
CZERWCOWE
+ Krystyna & Bronisław Gruszka
WEDNESDAY, JUNE 10 - ŚRODA, 10 CZERWCA + Józef Kaczmarczyk
8:00am Eng + Irene & Leonard Duszyński + Jan i Amelia Niewiarowski
8:30am Eng JUNE DEVOTION + Zofia Bryła
7:00pm Pol - Intencje Specjalne + Stanisław Purchla
+ Ignacy Nowak + Maria Trojniak
7:30pm Pol NABOŻEŃSTWO + Wacław, Stanisława, Leszek i
CZERWCOWE Jacek Krużel
+ Janina Maśnica
THURSDAY, JUNE 11 - CZWARTEK, 11 CZERWCA + Teresa Maśnica
Saint Barnabas, Apostle
+ Michał Maśnica
8:00am Eng + Mieczysław Strycharz
8:30am Eng JUNE DEVOTION + Halina Roczniak
7:00pm Pol + Ignacy Nowak + Marta Ogarek
- Intencje Specjalne + Marcin Sral
7:30pm Pol NABOŻEŃSTWO + Jan Kula
CZERWCOWE + Ignacy Niemczyk
+ Tadeusz Strycharski w 1-szą
FRIDAY, JUNE 12 - PIĄTEK, 12 CZERWCA rocznicę śmierci
8:00am Eng - Parishioners + Alicja Jaskólska o spokój duszy
8:30am Eng JUNE DEVOTION z okazji imienin
7:00pm Pol + Marian Kocylowski
+ Maria Abramischin
- Intencje Specjalne
7:30pm Pol NABOŻEŃSTWO + Edward Józef Przydziak
CZERWCOWE - Intencja dziękczynna za
otrzymane łaski w trudnych
sytuacjach
SATURDAY, JUNE 13 - SOBOTA, 13 CZERWCA
Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church
8:00am Eng
8:30am Eng
- For World’s Peace
JUNE DEVOTION
SYMPATHY
4:30pm Eng + Joseph & Cecylia Górski Stanisław Cieśla
(PUBLIC MASS)
7:00pm Pol - o błogosławieństwo Boże i Dary Dorothy Pucamelter
Ducha Świętego dla Alicji z okazji
urodzin
Maria Abramischin
7:30pm Pol NABOŻEŃSTWO Edward Józef Przydziak
CZERWCOWE
3
PRAY FOR OUR SICK Parish Directory:
MÓDLMY SIĘ ZA OSOBY CHORE RECTORY OFFICE / BIURO PARAFIALNE:
Address: 5843 W. Strong St.
Phone: (773) 545-8581 Ext. 10
Fax: (773) 545-0227
E-mail: stcrectory@gmail.com
Parish website : www.stconstance.org
Julie Bagaan Kimberly Balicki PRIESTS / KSIĘŻA:
Eugeniusz Barabasz Richard Baranski Jr. Rev. Paweł Barwikowski Administrator - Ext. 36
Józef Zegar Anna Biolik Rev. Franciszek Florczyk Associate Pastor - Ext. 28
Henry Bira Rosemary Bux Rev. James Heyd Resident - Ext. 31
Josephine Garoda Janina Gawel Rev. Andrzej Iżyk Resident - Ext. 33
Constance Grodecki Michael James
Władysława Kozak Jerzy Kedzierski
ST. CONSTANCE SCHOOL:
Zofia Krasowska Barbara Lacz
Address: 5841 W. Strong St.
Haley Link Danuta Lusinski
Phone: (773) 283-2311
Joseph LoCascio Krystyna Majka
Cindy Michelini Helen Mittelbrun
Fax : (773) 283-3515
Lawrence Mulsoff Józef Zegar E-mail: stconstance@hotmail.com
Dennis Pieniazek Adam Piłat School website: www.stconstanceschool.org
Anthony (Tony) Pirrello Franciszka Purchla
Arlene Raszka Sandra Sanoski RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Margaret Schaefer Helen Siekierska PROGRAM RELIGIJNY
Bogdan Tokarski Helen Tokarski Address: 5841 W. Strong St.
Karen Trentadue Zdzisław Wasilewski Phone: (773) 545-8581- Ext 40
Kelsey Weeden Phyllis Weinman
William Weinman Ola Wiesyks POLSKA SZKOŁA IM. ŚW. MAKSYMILIANA
Cynthia Wurtz MARII KOLBE:
Address: 5841 W. Strong St.
Prezes Szkoły: (773) 771-1745
Kolbe website: www.kolbeschool.org
SUNDAY COLLECTION - MAY 24, 2020
KOLEKTA NIEDZIELNA - 24 MAJA 2020 MISSIONARY SISTERS OF CHRIST THE KING
Fiscal Year 2020 (July 1,2019— June 30, 2020) SIOSTRY MISJONARKI
Minimum weekly collection required— $ 10,250 CHRYSTUSA KRÓLA
Rok fiskalny 2020 (od 1 lipca 2019 do 30 czerwca 2020) Address: 4910 N. Menard St.
Minimum tygodniowego wymaganego dochodu - $10,250 Phone: (773) 481-1831
Sunday Collections $ 2,894.00 PORADNIA PO STRACIE
Fuel Collections $ 27.00 DZIECKA Z POWODU
Adopt A Student $ 78.00 ABORCJI LUB PORONIENIA
Convent Maintenance $ 35.00 Sr. Maksymiliana MChR
Ascension $ 275.00 (773) 656-7703
Easter Collection $ 151.00
_______________________________________________________________
BULLETIN SUBMISSION:
Total Weekly Collection $ 3,460.00
bulletin.stconstance@yahoo.com
THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT
DURING THESE CHALLENGING TIMES
4
From Fr. Paul’s Desk
Bracie i Siostro, Brothers and Sisters,
To wielka radość, że możemy wspólnie It is with great joy that we can approach the
razem podejść do Stołu Pańskiego. Zaczynamy Lord's Table, together. We are starting by
od organizowania mniejszych grup dzięki czemu organizing smaller groups so that the Eucharistic
spotkanie Eucharystyczne stanie się jeszcze meeting becomes even more communal, so that
bardziej wspólnotowe, gdzie nie jesteśmy sobie we are not strangers.
obcy. Today we celebrate the Solemnity of the
Dziś obchodzimy Uroczystość Trójcy Holy Trinity. In a very real sense, each Sunday is
Świętej. Każda niedziela jest, w dedicated to God, and therefore
bardzo realnym sensie,
each one belongs to the Holy
poświęcona Bogu i dlatego
Trinity. After Pentecost, the
każda jest dedykowana Trójcy
Church invites us to live this
Świętej. Kościół zaprasza nas
day to help everyone focus
po Zesłaniu Ducha Świętego do
more clearly on what Love God
przeżywania tego dnia, aby
has called us to.
pomóc wszystkim wyraźniej
The whole Mass is
skupić się na tym do jakiej
Miłości powołał nas Bóg. communion with the Trinity.
Cała Msza Św. jest We begin it in the name of the
komunią z Trójcą. Father, Son and Holy Spirit,
Rozpoczynamy ją w imię Ojca, and we end every Mass with
Syna i Ducha Świętego, kończymy natomiast the blessing of the Father, Son and Holy Spirit.
otrzymaniem błogosławieństwa Ojca, Syna i However, the liturgy should never be separated
Ducha Świętego. Liturgii jednak nigdy nie należy from everyday life, which is why we should learn
oddzielać od życia codziennego, dlatego kochać how love each other like the Holy Trinity.
mamy na wzór miłości Osób Trójcy Świętej. Today, we thank God for the calling us to
Dziś dziękujemy Bogu za dar i powołanie this communion of love, and we ask Him for
do tej komunii miłości i prosimy Go o wszelką help. God knows what we need so that we can
pomoc. Pan Bóg wie, czego potrzebujemy, truly be men and women in communion with His
abyśmy naprawdę mogli być mężczyznami i love and testify it by words and deeds in the
kobietami w komunii miłości i świadczyć world we live in. Glory be to the Holy Trinity!
słowami i czynami w świecie jakim żyjemy.
Chwała Świętej Trójcy! Your Priest
Twój Duszpasterz Fr. Paul
ks. Paweł
5
JUNE DEVOTION FATHER’S DAY
JUNE 21, 2020
FROM MONDAY TO SATURDAY What better way to honor and remember your
OPEN TO PUBLIC Dad than with prayer during the Mass dedicated
to him during the month of June.
REGISTRATION IS NECESSARY
TO ATTEND MASS & DEVOTION Holy Masses on June 21st will be celebrated
only in the intentions of the Dads, living or
Holy Mass - 8:00am deceased, whose names were given to us.
Devotion - 8:30am
————————————————————————————————————————
You can make your
donation:
by mailing an envelope
to our Parish (on the
envelope please write
the First & Last Name
of your Dad (living or
deceased)
by phone:
(773) 545-8581 ext.10
Registration: (773) 545-8581 ext.10
6
NABOŻEŃSTWO DZIEŃ OJCA
CZERWCOWE 21 CZERWCA, 2020
OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY
Jakże pięknym darem jest modlitwa podczas
MSZA I NABOŻEŃSTWO Mszy Św. ofiarowana za naszych Ojców.
Z UDZIAŁEM WIERNYCH
W niedzielę 21 czerwca Msze Święte będą
NIEZBĘDNA JEST sprawowane w intencjach Ojców, żyjących lub
WCZEŚNIEJSZA REJESTRACJA zmarłych, których polecicie naszej modlitwie
Msza Święta - godz. 7:00pm
Nabożeństwo - godz. 7:30pm
———————————————————————————————————————— Intencje można składać:
wysyłając kopertkę
na adres parafii
(na kopercie należy
wypisać imię i
nazwisko Ojca
żyjącego lub
zmarłego)
telefonicznie
(773) 545-8581 wew.10
Rejestracja: (773) 545-8581 wew.10
7
ON PANDEMIC CONVERSATIONS,
AND THE HOLY TRINITY
Copyright 2020 by John B. Reynold
FATHER: Good morning, Jesus. You look happy
today. Did the Angels win?
SON: This question is getting old, Abba. Besides,
you know the season hasn’t even started yet…
FATHER: But I thought it started weeks ago!
SON: You’re kidding, right? ANNUAL CATHOLIC APPEAL UPDATE
GHOST: Jesus, I think your dad just forgot…
FATHER: Forgot? Forgot what?
SON and GHOST: The virus! Number of Donors: 348
FATHER: Oh damn. The virus…
SON: You know the whole world is running scared. 2020 Goal $39,346.00
GHOST: He’s right, Big Guy. I overheard a husband and wife
in Chicago talking the other day. The husband told his wife Amount Pledged $45,731.00
he’d been imagining a world fifty years from now when he’ll
be telling their great grandchildren about the time back in 2020 Amount paid to date $26,046.00
when the people couldn’t go out to concerts, or even out to eat. Balance due $19,685.00
And if they needed to go out for groceries, they had to wear
face masks and practice something called social distancing. Resolute through May 19, 2020
SON: Social distancing. Now there’s an oxymoron. Who
thought that one up? THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT
GHOST: Well, in a sense, I did. And for that matter, Patient DURING THESE CHALLENGING TIMES
zero? Community spread? Contact tracing? All mine, in one
fashion or another.
SON: Of course…
FATHER: But what about the wife, Ghost? What did the wife
have to say?
TRANSMISJA INTERNETOWA
GHOST: Oh, yeah. Well, that’s the thing, BG. She said that NIEDZIELNYCH MSZY ŚWIĘTYCH
she’d been imagining a future when she’d be telling their great
grandchildren of a time--before the virus--when the people
used to go to big musical events called concerts, and that
WWW.STCONSTANCE.ORG
students went to places called school to learn… 10:30am po angielsku
SON: Abba! It’s like that Zager and Evans song, In the Year 9:00am po polsku
2525!
FATHER: Son, it’s nothing like that. And Ghost, I’ve got a INTENCJE MSZALNE:
task for you. (773) 545-8581 WEW. 10
GHOST: I knew it! What’s the mission? NIE BĘDZIE TRANSMISJI
FATHER: Same as always, but more so, because the world MSZY ŚW. W TYGODNIU
needs you now more than ever! Nix the Pentecost entrance, but
bring your fire just the same. Inspire them in faith. Inspire
them for the good. And let them know I’m here.
SON: Ghost, I had a big job back then. You know. “God so
loved the world that he gave his only Son.” But this is big, too,
and you’re the Ghost for the job. SUNDAY MASSES
GHOST: True that! And I won’t let either of you down. LIVE STREAMING
Because I’m in both of you, and you’re both in me. I mean,
hey! We are Tri-ni-ty/ I got God and Jesus with me/ We are Tri
-ni-ty/ Get up everybody and sing! WWW.STCONSTANCE.ORG
SON: Sister Sledge, Ghost? You’re paraphrasing Sister 10:30am English
Sledge? 9:00am Polish
GHOST: Actually, they were paraphrasing me. I put that song
in their head in 1979. But enough banter. I’m gone with fruits MASS INTENTIONS:
and gifts for a pandemic world! (773) 545-8581 EXT.10
SON: Fly, Ghost! NO LIVE STREAM MESSES
FATHER: We are Tri-ni-ty… Catchy. DURING THE WEEK
8
9
10
POMOC PARAFII ŚW. KONSTANCJI SUPPORT FOR ST. CONSTANCE PARISH
DZIĘKUJEMY THANK YOU
Drodzy Bracia i Siostry Dear Brothers and Sisters
Chciałbym z serca podziękować za pomoc I would like to thank you with all my heart for the
okazaną Parafii Św. Konstancji w tak trudnym dla help given to our St. Constance Parish in such a
nas wszystkich czasie. Jest to dla mnie, młodego difficult time for all of us. It is for me, a young priest,
kapłana, świadectwo prawdziwej wspólnoty, troski a testimony of true community, care and love of the
i miłości Kościoła. Niesamowite jest poczucie Church. The sense of real belonging to a parish
realnej przynależności do rodziny parafialnej, która family is amazing. We support each other both in
jest ze sobą i wspiera się wzajemnie w dobrych, ale good and in difficult times. Thank you all for being
też i tych trudniejszych chwilach. Dziękuję Wam,
a family, one which I care about very much. I pray
jesteście moją rodziną, na której bardzo mi zależy.
for you all every day.
Polecam Was w modlitwie każdego dnia.
Our parish, despite the situation we are in now,
Ponieważ nasza Parafia, pomimo sytuacji w
której się teraz znaleźliśmy, nadal ma swoje wydatki still has its expenses and obligation. I am grateful for
i zobowiązania, będę wdzięczny za każdą okazaną any financial support you already have given to our
przez Was pomoc. Jest to dla manie niezmiernie parish. I understand that many families have found
trudne doświadczenie i rozumiem, że wiele rodzin themselves in a difficult financial situation, which is
znalazło się w ciężkiej sytuacji finansowej, dlatego why I am sending my request to those of you who
prośbę moją kieruję do tych z Was, którzy są w are able to help us without compromising the welfare
stanie nam pomóc bez uszczerbku na dobru swojej of their family. However, to those who have
Rodziny. Natomiast do tych, którym jest teraz difficulty at the moment, I would like to say "We are
ciężko, chciałbym powiedzieć „Jesteśmy w tym in this together. You need help? Come, we will try to
razem. Potrzebujesz pomocy? Przyjdź, postaramy do everything to help you, Brother and Sister. We are
się zrobić wszystko, aby ci pomóc Bracie i Siostro. Family."
Jesteśmy Rodziną.”
OFIARY NA RZECZ PARAFII ŚW. KONSTANCJI YOU CAN MAKE AN OFFERTORY DONATION:
MOŻNA SKŁADAĆ:
by texting “DONATE” to the phone number
wysyłając wiadomość o treści “DONATE” (773) 305-6876
pod numer (773) 305-6876
on Give Central’s website
na stronie internetowej Give Central
WWW.GIVECENTRAL.ORG/LOCATION/1090
WWW.GIVECENTRAL.ORG/LOCATION/1090
on our Parish’s website
na naszej stronie internetowej
WWW.STCONSTANCE.ORG
WWW.STCONSTANCE.ORG
on the Archdiocese’s website:
na stronie internetowej Archidiecezji:
WWW.ARCHCHICAGO.ORG/OFFERTORY
WWW.ARCHCHICAGO.ORG/OFFERTORY
by mailing your donation to our Parish:
wysyłając datek listownie na adres
parafii: 5843 W. STRONG ST. CHICAGO, IL 60630
5843 W. STRONG ST. CHICAGO, IL
Z poważaniem w Chrystusie, Sincerely yours in Christ,
ks. Paweł Barwikowski Fr. Paul Barwikowski
THANK YOUSERVING YOUR COMMUNITY FOR OVER 75 YEARS
Malec & Sons
FUNERAL HOME &
CREMATION SERVICES We Take Service Personally
SPECIAL DISCOUNT
Mowimy Po Polsku FOR PRE-ARRANGEMENTS Contact us today for a customized, reliable
6000 N. Milwaukee 773.774.4100 waste management, recycling, or dumpster quote.
www.malecandsonsfh.com
Owned & Operated by SCI Illinois Services, LLC 630-261-0400
✂ThePlease Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Say Good-bye to Clogged Gutters! • LeafGuard®
CALL BY 12/31 TO RECEIVE Receive a $25 Lowe’s Gift Card is guaranteed
75% 50%
X OFF with FREE in-home estimate! never to clog or
we’ll clean it for
LABOR* All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will
receive a $25 gift card. Retail value $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit
Medical Alert System *After 12/31/19 customer will one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This
offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner,
FREE*
be eligible for 50% off labor.
Does not include cost of both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must
have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract.
• Seamless, one-piece system keeps out
$29.95/Mo. billed quarterly material. Offer
expires 3/31/20.
The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated
companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company
in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company
leaves, pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder
• One Free Month customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may
substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to to clean clogged gutters
the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion
• No Long-Term Contract form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. • Durable, all-weather tested system not
Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without
notice prior to reservation. Expires 3/31/20. a flimsy attachment
• Price Guarantee
*Guaranteed not to clog for as
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration long as you own your home, or
• Easy Self Installation we’ll clean your gutters for free.
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®
Malgorzata Kedzior
D.D.S.
WELCOME NEW PATIENTS
WITAMY NOWYCH PACJENTOW
• Implants, CT Scan
• Crowns, Bridges, Dentures
• Root Canal Treatments Ed the Plumber
Michal Szczupak, MD
• Orthodontics
6324 N. Milwaukee Ave. Ed the Carpenter
Chicago, IL 60646
773-774-4411 773.471.1444
Best Work • Best Rates
GINEKOLOG - POLOZNIK
Porody w Lutheran Hospital
WE DO ALL OUR OWN WORK i Alexian Brothers
Since 1965 Nowy Gabinet w Lutheran Hospital
Lic# 055-026066
PARISHIONER DISCOUNT
847-593-6600
100 YEARS OF SERVICE 6474 N. Milwaukee Ave.
CARE AND TRUST 773.763.3407
Rated #7
CREMATION SERVICES ADVANCED PLANNING in America
City of Chicago for Best
773.545.3800 ✦ www.muzykafuneralhome.com
Culinary Landmark! Buffets by
5776 W. LAWRENCE AVE. ✦ CHICAGO, IL 60630 www.redapplebuffet.com TABElog!
512086 St Constance Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170INCOME TAX PREPARER If You Live Alone You Need MDMedAlert!
Ziggy Janik
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
6244 W. Belmont, Chicago
call: 773-597-5397 • BRICK WORK, LINTELS
• CHIMNEY, PARAPET WALLS
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
Since 1991 Mówie po Polsku • ROOFING, CONCRETE ✔Friends/Family FREE Shipping
8025 W. Golf Rd. Catholic Cruises and Tours and The Apostleship & MORE
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Niles (847) 581-0536 of the Sea of the United States of America This Button SAVES Lives!
(CST 2117990-70)
SAVE 10% CALL
As Shown GPS,
6250 N. Milwaukee Ave. Take your FAITH ON A JOURNEY.
800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
FREE ESTIMATES NOW! GPS Tracking w/Fall Detection
Chicago (773) 774-0366 Call us today at 860-399-1785 or email Nationwide, No Land Line Needed
www.colonialfuneral.com
eileen@CatholicCruisesandTours.com (773) 774-0444 MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
www.CatholicCruisesandTours.com
AL AIR HEATING & AIR CONDITIONING
Family Owned & Operated Since 1978
*HOT WATER TANKS *GENERATORS *FREE ESTIMATE
7703 W. Lawrence • Norridge, IL
Discounts for Seniors & Veterans
www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531
SKAJA TERRACE FUNERAL HOME
Family Owned Since 1926 • Pre-Need Arrangements & Cremations
7812 N. Milwaukee Ave. Niles • (847) 966-7302
www.skajafuneralhomes.com Mowimy Po Polsku
Adam’s Jewelry Center, Inc Chinese Restaurant • Open 7 Days a Week
(773) 930-3077 • Dine-In • Carry Out • Delivery • Catering $5 OFF
3249 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60634
Best Chinese Food In Town Purchase of $25 or more,
not incl. tax
GOLD 14K Wedding Bands from $200.00/set • Bridal Rings from $250.00 5050 N. Cumberland Avenue, Norridge, IL 60706
Wide range of gold and silver medallions, chains, rings, earrings, and bracelets 708-452-0888 www.linsmandarin.com Take Out or Delivery ONLY
Grow Your Business, Advertise Here. ED’S PAINTING
Painting • Wallpapering
Plastering • Interior • Exterior
Support Your Church & Bulletin. Woodwork • Carpentry
House Cleaning • Drywall Taping
Free professional ad design & my help! Ceramic Tile • Stripping • Staining
email: steinerl@jspaluch.com
www.jspaluch.com (773) 497-1127
Dino's Pizza $5 OFF
Call Larry Steiner 7004 W. Higgins Any Purchase
Dine In • Carry Out • Delivery over $30,
800.566.6170 Banquets • Catering
www.dinospizzachicago.com excluding tax &
delivery w/ this ad.
773.763.4077
NUZZO SEWER & PLUMBING INC.
708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280 CUMBERLAND CHAPELS
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
Specializing in Flood Control
Funeral Home
Correcting Low Water Pressure 8300 W. Lawrence Ave.
Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com
Lic. # 14636 Lic. # 055-024301 708.456.8300 Norridge, IL
www.cumberlandchapels.com
Family Owned and Operated Since 1985
Traditional Services, Cremations & Pre-Arrangements Available
ANTHONY J. LUPO SR. • ANTHONY J. LUPO JR.
The Most Complete Online LOUIS A. MARTINO, JR.
National Directory Pete’s Automotive Inc.
Special/Oil • Lube • Filter
of Catholic Parishes • All Services & Repairs Foreign & Domestic
• Towing and Snow Plowing
CHECK IT OUT TODAY! (773) 725-3030 ASE Certified 5413 W. Higgins
Family Owned and Operated
Your Community Funeral Home Proudly Serving
St. Constance Parish Families
Mowimy Po Polsku • Financing Available
Pre-Arrangements Available • Members of the Knights of Columbus
& CREMATION SERVICES 4800 N. Austin at Lawrence • 773-736-2300 • www.lawrencefh.com
512086 St Constance Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
